[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,รู้กันไหมคะว่าใครเป็นคนที่ต้องรับผิดชอบ
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้โรคของเราเนี่ยมีโรคระบาดขึ้นมา
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ปฏิเสธไม่ได้เลยนะคะว่าโรค COVID-19 เนี่ย
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ยังเป็นข่าวที่เราให้ความสนใจกันมากที่สุดทั่วโลกเลย
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันก็เป็นเหตุการณ์ที่กระทบกับ
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตประจำวันของคนทั่วโลกเลยใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้เราก็จะมาคุยกันเกี่ยวกับโรคระบาดนี่ล่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,จากคลิปที่ผ่านมาที่วิวเคยเล่าเรื่อง Black Death ไปนะคะ
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในสมัยปัจจุบันเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนก็พยายามจะหาคนโทษค่ะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ทำไมประเทศนั้นประเทศนี้
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ถึงมีเชื้อโรคตลอดเวลาเลย
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึงเป็นตัวแพร่เชื้อโรค อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,วิวขอบอกเลยค่ะว่าอันนี้เป็นข้อมูลที่
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปโทษเขาเลยทุกคน
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าในสมัยปัจจุบันเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆมันก็มีเชื้อโรคอยู่หลายตัวนะคะ
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกิดขึ้นจากที่ต่างๆทั่วโลก
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันไม่มีใครอยากให้ประเทศตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนแพร่เชื้อโรคระบาดอะไรต่างๆหรอกค่ะ
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงข้อมูลในอดีตเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,บางทีที่เรามาคุยๆกันเนี่ยมันก็เกิดจากการบันทึกขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งการบันทึกอาจจะมีอคติของคนในสมัยนั้นได้นะ
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าฉันไม่คุ้นเคยกับประเทศนี้เลย
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉันใส่ให้มันเป็นคนแพร่เชื้อดีกว่า
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,อะไรแบบนี้ก็เกิดขึ้นได้เหมือนกันนะคะ
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ เราอย่าไปโทษประเทศใดประเทศนึงเลย
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเขาเป็นต้นเหตุของโรคระบาดอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,เรามาโทษคนคนเดียวดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยนะคะว่าวันนี้วิวจะมาตอบให้ทุกคนฟังว่า
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ใครคือต้นเหตุของโรคระบาดทุกโรคเลยนะ
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกิดขึ้นบนโลกมนุษย์ของเราค่ะ
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งขอบอกเลยว่า
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ทำให้โรคระบาดทั้งหลายเหล่านี้เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,ได้แก่ ผู้หญิงค่ะ
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,หือ ฟังแบบนี้เฟมินิสต์เดือดพล่านนะคะ รวมถึงคนเล่าด้วย
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็แบบเฮ้ย ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,อย่าเพิ่งใจร้อนไปค่ะ
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,วิวไม่ได้พูดถึงเหตุการณ์
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์นะคะ
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนเห็นชื่อคลิปด้านล่างแล้ว
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้วิวจะมาตอบคำถามทุกคนด้วย
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ดราม่าระดับเทพค่ะ
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,เราฟังข่าว เราฟังประวัติศาสตร์ เครียดกันมาพอแล้ว
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,มาฟังดราม่าระดับเทพสนุกๆกันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,ว่าในตำนานกรีกและโรมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเขาถึงหาว่าผู้หญิงเป็นคนที่ทำให้
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,โรคระบาดเกิดขึ้นบนโลกของเรานะคะ
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้เชื่อว่าทุกคนติดตามวิวครบทุกช่องทางแล้ว
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้ง
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,สนุกแล้วก็ได้สาระกันรึยังคะ
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตำนานที่วิวจะนำมาเล่าให้ทุกคนฟังในวันนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตำนานกรีกค่ะ
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่เล่าว่าโรคระบาดต่างๆเนี่ยเกิดขึ้นมาได้ยังไง
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,และบอกเลยนะคะว่าโรคระบาดตามความเชื่อของกรีกเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นพร้อมกับการเกิดของมนุษยชาติเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญไปกว่านั้นนะ
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ทำให้โรคระบาดทั้งหลายเกิดขึ้นมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าเป็นตำนานกรีก
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะต้องมีการเหยียดเชื้อชาตินิดนึงนะ
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอะไร เพราะว่าตำนานกรีกเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,เขาให้ความสำคัญกับผู้ชาย
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาเห็นว่าความรักระหว่างผู้ชาย-ผู้ชาย
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,เป็นความรักที่บริสุทธิ์
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนผู้หญิงเนี่ยก็คือมีไว้ผลิตทายาทอะไรเท่านั้น
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเหยียดผู้หญิงกันสุดขีดนะคะ
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแน่นอนเลยค่ะว่า
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ตามตำนานกรีกนะคะที่บันทึกเอาไว้
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ทำให้เกิดโรคระบาดขึ้นทั้งโลกมนุษย์เลยเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือผู้หญิงนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนนะคะว่าผู้หญิงคนนั้นก็คือ
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงคนแรกของโลกค่ะ
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่เอาจริงๆนะทุกคน อยากให้ลองฟังกันให้จบค่ะ
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวลองตัดสินกันดูว่า
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วมันเป็นความผิดของผู้หญิงจริงรึเปล่า
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,คือส่วนตัววิวแอบฟังแล้วแบบ หืมมม
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ความผิดของผู้ชายด้วยเหมือนกันนะทุกคน
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าเรื่องทั้งหมดที่
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,วิวจะนำมาเล่าต่อไปนี้มาจากไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่ามาจากงานเขียนของกวีชาวกรีกคนนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า เฮสิโอด นั่นเอง
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นคนที่คอยจดบันทึกอะไรต่างๆประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ในหนังสือที่ชื่อว่า Theogony นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,เขาเล่าเหตุการณ์ต่อจากกำเนิดเทพขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเหตุการณ์กำเนิดเทพกรีกโรมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,วิวเคยเล่าไว้แล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,สามารถกดไปดูได้ตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,จำได้กันใช่ไหม จากตำนานการเกิดเทพกรีกโรมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,เทพกรีกเกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งอะไรต่างๆค่ะ
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันมีสงครามระหว่างเหล่าเทพกับเหล่าไททัน
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นพวกรุ่นก่อนเทพอะไรประมาณนี้ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,พอมันมีการต่อสู้กันต่างๆก็ต้องมีการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายค่ะ
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ปัญหาก็คือ
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,มีไททันอยู่ทั้งหมด 2 ตนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่หักหลังไททันด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปช่วยเหล่าเทพนะคะ ต่อสู้กับไททันค่ะ
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งในที่สุด
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าเทพนี่ก็สามารถเอาชนะไททันได้นะคะ
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ไททันสองตนนั้นนะคะที่ทรยศ ชื่อว่า โพรเมติอุส ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,กับอีกตนนึงเนี่ยเป็นน้องชายค่ะ
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า เอพิเมติอุส นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้กำเนิดของมนุษย์ทั้งหลายค่ะ
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็เริ่มต้นขึ้นที่ไททันสองตนนี้นี่แหละ
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,ไททันสองตนนี้ค่ะได้รับหน้าที่จากเหล่าเทพนะคะ
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,ให้สร้างพวกสิ่งมีชีวิตต่างๆขึ้นบนโลกค่ะ
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,เอพิเมติอุสนะคะก็เริ่มจากสร้างสัตว์ต่างๆขึ้นมาก่อน
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็สร้างสิ่งนั้นสิ่งนี้ สัตว์นู้นสัตว์นี้
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,สร้างขึ้นมามากมายค่ะ
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนว่ามันก็ต้องมีของดีๆต่างๆอยู่บนโลกเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็มอบให้กับสัตว์ต่างๆค่ะ
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ว่าสัตว์เหล่านี้จะได้เอาไว้ป้องกันตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,เช่น มีปีกอยู่ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,อะ นกเอาปีกไปละกัน
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,จะได้สามารถบินหนีอันตรายต่างๆได้
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,อะ เสือเอาเขี้ยวเล็บไป
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,อันนั้นเอาอันนี้
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้เอาความเร็วไป เอาความแข็งแกร่ง
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,เอาความกล้าหาญ เอานู่นเอานี่
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ให้สัตว์ตัวนั้นตัวนี้ไปจนหมดสิ้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,เอพิเมติอุสเนี่ยนะคะรู้ตัวอีกทีก็
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว ของดีๆในโลกหายไปหมดแล้ว
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถ้าสมมติว่าฉันสร้างมนุษย์ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะเอาของดีๆอะไรให้มนุษย์นะ
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดไม่ออกนะคะ
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,เอพิเมติอุสเนี่ยนะคะถือว่าเป็น
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,น้องชายที่แบบฉลาดน้อยกว่า
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่แบบว่าคิดอะไรแล้วทำเลย
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ค่อยได้ใคร่ครวญอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเอพิเมติอุสก็เลยไปปรึกษาพี่ชายของตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือโพรเมติอุสนะคะว่า
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ทำยังไงดี ข้าคิดว่าข้าจะสร้างมนุษย์ขึ้นมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าของดีๆในโลกนี้หายไปหมดแล้ว
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นโพรเมติอุสนะคะก็เลยบอกว่า
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,โอเค งั้นเจ้าไม่ต้องสร้าง เดี๋ยวข้าสร้างเอง
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,โพรเมติอุสนะคะก็เลยสร้างมนุษย์ขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,สร้างๆๆ ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่โพรเมติอุสเนี่ยเป็นไททันที่ฉลาดมากๆนะ
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ค่อนข้างจะมีครีเอทีฟค่อนข้างสูง
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยรู้สึกว่าสิ่งที่ฉันสร้างขึ้นมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องเป็นสิ่งที่ดีเลิศที่สุดนะ
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,โพรเมติอุสค่ะก็เลย
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,สร้างให้มนุษย์ดีเลิศกว่าสัตว์อื่นค่ะ
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,โดยการที่แทนที่เขาจะให้หน้าตาเหมือนสัตว์
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,เดินสี่ขา อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็มองขึ้นไปที่
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าเทพเจ้าทั้งหลายแห่งยอดเขาโอลิมปัสค่ะ
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มองว่า อืม หน้าตาท่าทางนี้มันก็เวิร์กเหมือนกันนะ
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยเอารูปร่างของ
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าเทพเจ้าโอลิมปัสเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,เอามาสร้างเป็นมนุษย์ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ให้มนุษย์เนี่ยเดินสองขา
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หน้าตาเหมือนพระเจ้าเป๊ะเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ โพรเมติอุสก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,ต่อให้มนุษย์มันหน้าตาเหมือนพระเจ้าเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ยังไม่มีอะไรที่จะเอาไว้ป้องกันตัวเอง
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ทำยังไงดีนะ
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ โพรเมติอุสก็เลยขึ้นไป
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ของเหล่าเทพเจ้าทั้งหลายค่ะ
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงนะคะก็ไปหาพระอาทิตย์ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอาคบไฟไปหนึ่งอันนะคะ
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วก็เอาคบไฟไปจ่อพระอาทิตย์ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,จุดๆ จุดไฟมาได้
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอาไฟเนี่ยลงมาที่โลกมนุษย์นะคะ
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มอบให้เหล่ามนุษย์ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มนุษย์เนี่ยมีไฟเอาไว้เป็นสิ่งป้องกันตัวเอง
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นสิ่งที่เรียกได้ว่า
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,ดีเยี่ยมกว่าเหล่าอาวุธทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่เหล่าสัตว์อื่นๆมีทั้งหมดสิ้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆแล้วตำนานการเกิดมนุษย์เนี่ย
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีอีกหลายตำนานด้วยกันนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,อย่างตอนที่วิวเล่าเรื่องเนื้อคู่ไปอะไรไป
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็เป็นอีกตำนานที่แตกต่างกันไป
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแต่ว่าใครบันทึก ใครเชื่อแบบไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวันนี้เราไม่ได้ไปสนใจแบบอื่น
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,เราสนใจของเฮสิโอดกันต่อไปเนอะ
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่าพอโพรเมติอุสสร้างมนุษย์ขึ้นมาแบบนี้ปุ๊บ
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็นมนุษย์ที่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนเทพเจ้าอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าเทพเจ้ารู้สึกยังไง
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าเหล่าเทพเจ้านี่ไม่พอใจนะคะ
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าทำไมโพรเมติอุสถึงเอา
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,อะไรที่เป็นของเทพเจ้าไปให้มนุษย์
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ไฟเนี่ยมันเป็นไฟสวรรค์
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,มันควรจะอยู่กับเหล่าเทพเจ้า
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์ไม่ควรได้รับสิทธิ์นี้เลย
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะ โพรเมติอุสยังไม่หยุดแค่นั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,โพรเมติอุสเนี่ยรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสร้างเหล่ามนุษย์ขึ้นมาแล้ว เป็นลูกๆของฉัน
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่อยากให้ลูกๆของฉันลำบากลำบน
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,คือพอเหล่ามนุษย์เกิดขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่ามนุษย์ก็จะต้อง
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,มีการบูชาเทพเจ้าอะไรต่างๆค่ะ
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่าต้องใช้อะไรบูชา
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือใช้พวกเนื้อสัตว์อะไรต่างๆนะคะ ที่ได้จากการล่า
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,คือเหล่ามนุษย์ไปล่าสัตว์มาได้เนี่ย
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะต้องเอามาบูชาเทพเจ้า
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,โพรเมติอุสก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเอาเนื้อดีๆบูชาเทพเจ้าไปหมดแล้วเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพวกเธอจะเอาอะไรกิน
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,อย่าเลยมนุษย์
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปบูชาเทพเจ้าดีขนาดนั้นเลย
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวฉันจะสอนทริกให้นะ
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์ทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่พวกเจ้าไปล่าสัตว์มาได้เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าจงชำแหละสัตว์ออกเป็นส่วนต่างๆ ดังนี้
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่ง เจ้าจงตัดไขมันออกมาเป็นก้อนกองนึง
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าจงตัดเนื้อดีๆที่เอาไว้กินออกมาไว้อีกกองนึง
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าจงเลาะกระดูกมันออกมาเอาไว้อีกกองนึง
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เจ้าจงควักเครื่องในมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,ออกมาไว้อีกกองนึง
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.100,Default,,0000,0000,0000,,พอได้สี่กองแบบนี้ เจ้าจงรวมมันเป็นสองกองด้วยกัน
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,โดยกองแรกเนี่ยนะ เจ้าเอากระดูกกองไว้เลย กองๆๆ
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วเจ้าเอาไขมันที่เจ้าตัดออกมานะ
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,กลบกระดูกเอาไว้เลยนะ
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอีกกองนึงเนี่ย เจ้าเอาเนื้อวางเลย
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,วางๆๆ เนื้อดีๆเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จปุ๊บเอาเครื่องในถมไว้ เอาให้มิด
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จปุ๊บเนี่ย ตอนนี้เดี๋ยวข้าจะไปเรียกซุสมาให้
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ซุสซึ่งเป็นหัวหน้าของเหล่าเทพเจ้าทั้งหลายใช่ไหม ก็ลงมา
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,พอซุสลงมาถึงปุ๊บนะคะ
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,โพรเมติอุสนะคะก็สอนให้มนุษย์ถามซุสว่า
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ซุส คือข้าไม่สามารถบวงสรวงท่านได้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ข้าไม่สามารถบูชาท่านด้วยเนื้อทุกอย่างที่ข้าหามาได้
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ไม่อย่างนั้นข้าจะไม่มีกิน ดังนั้น
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,ข้าเอาเนื้อมากองไว้ให้สองกองแล้ว
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ท่านอยากได้กองไหน เลือกแบบนั้นเลย
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ข้าจะได้ถวายท่านตามที่ท่านต้องการตลอดไปนะคะ
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ซุสก็มองไปที่กองเนื้อสองกองค่ะ
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,กองนึงเห็นเป็นกองเครื่องใน
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอีกกองนึงเนี่ยเห็นเป็นกองไขมัน
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,อะ เอาง่ายๆ ตรรกะง่ายๆเลยนะ
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ทุกวันนี้เวลาเรากินอาหารเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเห็นก้อนเนื้อก้อนนึงมีไขมันโปะอยู่
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,กับอีกกองนึงเนี่ยเป็นกองเครื่องใน เราจะเลือกอะไร
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนคนส่วนใหญ่ต้องเลือกอันที่เป็นไขมันใช่ไหม
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,ต้องคาดหวังว่า โอ้โห
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่อยู่ติดกับไขมันจะต้องเป็นเนื้อแน่ๆ
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้แบบหมูสามชั้นรึเปล่า
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเอามาจิ้มๆลงไปทอดจะได้หมูกรอบไหมนะ
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าถ้าหั่นออกมามันจะได้เนื้อเบคอนรึเปล่า
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,อะไรประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.12,Default,,0000,0000,0000,,เนื้อติดมันเป็นเนื้อที่ดีเสมอ
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอีกฝั่งนึงเนี่ย โอ้โห เครื่องใน
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,กินไปเซี่ยงจงเซี่ยงจี๊อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวแบบกินเข้าไป
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเป็นโรคตับโรคไตโรคเก๊าต์อะไรพอดี ไม่เอาหรอก
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ซุสก็เลย
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.52,Default,,0000,0000,0000,,เลือกกองที่มีไขมันปกคลุมอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,พอเปิดออกมาปุ๊บปรากฏว่าสิ่งที่ซุสเห็นก็คือ
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว นี่มันกระดูกหนิ
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าซุสเลือกไปแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะหลังจากนั้นมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,เผ่าพันธุ์มนุษย์เนี่ย ทุกครั้งที่ล่าสัตว์ได้
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเอากระดูกกับไขมันเนี่ย เอาไปเผาค่ะ
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเป็นการบูชาบวงสรวงเทพเจ้าค่ะ
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าพอเกิดเหตุการณ์ทั้งหมดนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ซุสก็รู้สึกว่าเฮ้ย ฉันไม่โอเคเลย
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเกลียดพวกแกทุกคนเลย
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเกลียดไอ้พวกมนุษย์ทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่เกลียดกว่านะก็คือโพรเมติอุสนั่นเอง
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,แกไปสอนอะไรมนุษย์ต่างๆ
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากแกจะขโมยไฟสวรรค์แล้วนะ
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,แกยังมาสอนมนุษย์ให้มาโกงฉันอะไรต่างๆอีก
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์อย่างพวกแกน่ะมันมีหน้าที่เชื่อฟังอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้มีหน้าที่มาคิดเองอะไรเอง
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,มาต่อต้านฉันหรอก
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ซุสก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องแก้แค้นพวกแกทุกคน
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,เอายังไงดี เอายังไงดีนะ เอายังไงดีนะ
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วในที่สุดนะคะ ซุสก็คิดวิธีแก้แค้นออกค่ะ
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,คือจนถึงตอนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากเราเล่าเรื่องนี้กันเป็นภาษาไทย
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่ได้สังเกตอะไรอย่างนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,คือวิวใช้คำว่าสร้างมนุษย์ สร้างมนุษย์ สร้างมนุษย์นะคะ
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าสมมติว่าเป็นภาษาอังกฤษ เขาจะบอกว่า
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนเนี่ย create man ขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,man men
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,man mankind
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว ดังนั้นนะคะสิ่งที่โพรเมติอุสสร้างขึ้นมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วก็คือผู้ชายเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้สร้างผู้หญิงขึ้นมาด้วยนะ
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยโบราณค่ะ มีแต่ผู้ชายที่เกิดขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นซุสก็เลยคิดว่า
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,ไหนๆก็ไหนๆละ แกลอกมาใช่ไหม
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,แกลอกพวกเหล่าเทพเจ้ามา
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ให้มีแต่รูปร่างหน้าตาเหมือนเหล่าเทพเจ้า
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเดี๋ยวฉันสร้างเทพีให้
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,เอาให้รูปร่างหน้าตาเหมือนเทพี เป็นผู้หญิงเลย
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,รับรอง นี่แหละ
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาของพวกแกจะเริ่มเกิดขึ้นตรงนี้นี่แหละนะคะ
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ ซุสก็เลยจัดการไปสั่งเหล่าเทพต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่า ช่วยสร้างผู้หญิงขึ้นมาหน่อย
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มจากอย่างแรกนะคะ ซุสไปหาเทพเจ้าแห่งไฟค่ะ
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าช่วยสร้างผู้หญิงขึ้นมาหน่อยได้ไหม
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเทพเจ้าแห่งไฟองค์นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเอาดินกับน้ำค่ะมาผสมรวมกันนะคะ
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ผสมๆๆๆ
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ปั้นรูปร่างหน้าตาขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ให้เหมือนกับเหล่าเทพีทั้งหลายนะคะ
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็เขาใช้คำว่า God กับ Goddess นะ
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,คือ God นี่ผู้ชายหน้าตาเหมือน God ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงก็หน้าตาเหมือน Goddess ค่ะ
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เทพเจ้าแห่งไฟ
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ปั้นผู้หญิงคนแรกขึ้นมาแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าเทพเจ้าเทพีต่างๆบนโอลิมปัสเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็รุมกันให้พรให้ของผู้หญิงคนนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มจากเอเธน่าก่อนเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,เอเธน่ามอบชุดที่ทำจากเงินให้กับผู้หญิงคนนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สอนวิธีเย็บผ้ากับวิธีทอผ้าให้กับผู้หญิงนะคะ
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,อะโฟรไดต์นะคะ ซึ่งเป็นเทพแห่งความงามก็เข้ามาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มอบความสง่างาม
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,กับความปรารถนาให้กับผู้หญิงนะคะ
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะเทพเทพีองค์อื่น
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็รุมกันเข้ามาให้ของมากมายค่ะ
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,มีตั้งแต่มงกุฎดอกไม้
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,สร้อยทองคำ
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,มีให้พรให้ผมยาวสลวยมากกว่าผมผู้ชาย
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,จนสุดท้ายนะคะ
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,เฮอร์มีสซึ่งเป็นเทพแห่งการสื่อสารของกรีก
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็มอบเสียงของมนุษย์ให้กับผู้หญิงค่ะ
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ผู้หญิงเนี่ยสามารถพูดได้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,และสุดท้ายที่สุดจริงๆ
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เหล่าเทพทั้งหลายเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,สร้างผู้หญิงขึ้นมาได้เรียบร้อยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ซุสก็มอบสิ่งนึงให้กับผู้หญิงค่ะ
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือความอยากรู้อยากเห็นนั่นเอง
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ซุสมองว่าความอยากรู้อยากเห็น
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาใส่ลงไปเป็นอันสุดท้ายเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้ผู้หญิงคนนี้นี่แหละที่ทำให้มนุษย์
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็โพรเมติอุสนะคะ เจอกับความชิบหาย
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ตามที่ซุสวางแผนเอาไว้
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.76,Default,,0000,0000,0000,,จากการที่ผู้หญิงคนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับของขวัญต่างๆจากเหล่าเทพมากมาย
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับพรต่างๆมากมายเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เหล่าเทพตั้งชื่อของเธอไว้ว่า แพนดอร่า ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่แปลว่า Gift for all
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าของขวัญจากทุกคน
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าของขวัญให้ทุกคน
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแค่สร้างผู้หญิงขึ้นมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่สาแก่ใจของซุสค่ะ
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,ซุสรู้สึกว่าฉันจะต้องแก้แค้นให้หนักหน่วงกว่านี้
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,พวกเธอจะต้องตายด้วยฝีมือของพวกเธอเอง
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าฉันสาปไปเลยตอนนี้เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะแค่รู้สึกว่าเทพเจ้าสาปฉัน
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่สะใจเท่าไหร่หรอก
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะต้องให้ความอยากรู้อยากเห็นของผู้หญิงเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เหล่ามนุษย์เจอกับความพินาศชิบหาย
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นซุสนะคะก็เลยสร้างโถขึ้นมาโถนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ซุสสร้างโถใบนั้นขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าเทพก็ใส่คำสาปร้ายต่างๆมากมายค่ะลงไปใบโถ
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,ใส่เข้าไป อัดๆๆๆ จนแน่นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็นำเอาโถใบนี้ไปมอบให้กับแพนดอร่าค่ะ
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฟังมาถึงตรงนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนน่าจะคุ้นเคยกันดีกับคำว่ากล่องแพนดอร่า
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วต้องบอกว่าในสมัยหลังเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,เราเรียกมันว่ากล่องค่ะ
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่สาเหตุที่วิวเอาแต่เรียกมันว่าโถๆๆๆๆเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าในสมัยที่เฮสิโอดบันทึกไว้เนี่ย
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้ไม่ใช่กล่องค่ะ แต่สิ่งนี้คือโถนะคะ
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งช่วงศตวรรษที่ 16 ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงนั้นเนี่ยมีนักประพันธ์อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,มีการแปลจากภาษากรีกโบราณมาเป็นภาษาอังกฤษ
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.74,Default,,0000,0000,0000,,มาเป็นภาษานู้นภาษานี้
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างการแปลเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,มันมีการแปลตกหล่นอะไรไปค่ะ
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันกลายมาเป็นคำว่ากล่องในที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในปัจจุบันเนี่ย เวลาเราพูดถึงแพนดอร่า
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,หรือเราพูดถึงสำนวนต่างๆเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,เราจะใช้คำว่ากล่องแพนดอร่าค่ะ
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่ได้สำคัญกับเรื่องของเราตรงนี้นะ
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราข้ามมันไปค่ะ
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เตรียมโถโถนี้เรียบร้อยแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ซุสค่ะก็มอบโถนี้ให้กับแพนดอร่าไปนะคะ
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บอกแพนดอร่าไปว่า
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือของขวัญจากเหล่าเทพให้กับเจ้าจ้า
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามีข้อแม้ข้อเดียวนะ
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,คือ เจ้าสามารถถือของขวัญนี้ไว้ได้ตลอดไป
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่เจ้าห้ามเปิดดูเด็ดขาดน้าว่าด้านในมีอะไร
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ห้ามเปิดเด็ดขาดนะจ๊ะ
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,และหลังจากนั้นนะคะ ซุสก็บอกว่าให้เฮอร์มีสเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,พาแพนดอร่าไปหาเอพิเมติอุสค่ะ
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,น้องชายของโพรเมติอุสนั่นเอง จำกันได้ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:17.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นคนสร้างเหล่าสัตว์ต่างๆ
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,พอเฮอร์มีสพาไปถึงนะคะก็มอบแพนดอร่า
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ให้เป็นภรรยาของเอพิเมติอุสค่ะ
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเอพิเมติอุสเนี่ยลืมสิ่งนึงไป
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือสิ่งที่พี่ชายเตือนไว้นั่นเอง
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,โพรเมติอุสนะคะเคยเตือนเอาไว้แล้วเรียบร้อยค่ะว่า
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าซุสให้อะไรมานะ
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ห้ามรับเด็ดขาดเลยนะ
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตาม เอพิเมติอุสเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,เห็นแพนดอร่าเข้าไปแล้วก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,โอ้ นี่มันช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามเสียนี่กระไร
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้สึกรักผู้หญิงคนนี้ซะแล้ว
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,รับเป็นเมียก็แล้วกันนะคะ
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเอพิเมติอุสเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ลืมคำสั่งของพี่ชายตัวเองซะสนิทเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็รับแพนดอร่ามาเป็นเมียนะคะ
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ขยายเผ่าพันธุ์มนุษย์กัน
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,มากมายเต็มไปหมดนะคะ
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,คือแพนดอร่านี่ก็เป็นเหมือนกับ
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ต้นเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้หญิงว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็เกิดผู้หญิงขึ้นในโลกมากมายนะคะ
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ปัญหาก็เกิดขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,แพนดอร่านี่ใช้ชีวิตไปเรื่อยๆวันๆนะคะ
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.96,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่มีโถจากเหล่าเทพเจ้านี่อยู่ในครอบครอง
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพผู้หญิงปกติ
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าให้โทรศัพท์แฟนมาเครื่องนึงแล้วบอกว่า
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,อะ ถือไว้ได้นะ ปลดล็อกก็ได้
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่าเช็กนะ อย่าเปิดดูเด็ดขาดนะ
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีอะไรหรอก อย่าไปเปิดดูเลย
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,,เปิดไหมทุกคน
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,เปิดใช่ไหมคะ ยังไงก็เปิด
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ความอยากรู้อยากเห็นนี่เป็นอะไรที่แบบว่า
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่ห้ามกันไม่ได้จริงๆนะ
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ แพนดอร่ามีโถอยู่โถนึง
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าเป็นของขวัญจากเหล่าเทพ
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าห้ามเปิดดู
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าแพนดอร่าเปิดไหมทุกคน
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนนะคะว่าถ้าไม่เปิด เรื่องราวก็จะไม่เกิดขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,แพนดอร่าเนี่ยอยู่มาวันนึงทนไม่ได้แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยรู้สึกว่าฉันอยากรู้มากเลยว่า
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้ของขวัญที่เหล่าเทพให้ฉันมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ข้างในมันมีอะไร
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแพนดอร่านะคะก็เลย
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,เปิดโหลขึ้นมาดูค่ะ
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,พอเปิดพรึ่บขึ้นมาปรากฏว่า
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,คำสาปร้ายต่างๆที่มันอยู่ในโถเนี่ยนะคะมันก็
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.12,Default,,0000,0000,0000,,กระจายออกมาทั่วโลกไปหมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นความตาย ความเศร้าโศกเสียใจ
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ศัตรูพืช ตั๊กแตนบุกโลกอะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:57.10,Default,,0000,0000,0000,,รวมไปถึงโรคระบาดทั้งหลายด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าโรคภัยไข้เจ็บแล้วก็โรคระบาดทั้งหลายเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็ออกมาจากโหลของแพนดอร่านะคะ
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:02.44,Default,,0000,0000,0000,,เต็มไปหมดเลย
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,แพนดอร่าเห็นแบบนั้นนะคะ ตกใจมากค่ะ
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,รีบพยายามปิดโหลกลับไปนะคะ ปึ้ก
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าถามว่าปิดทันไหม
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าปิดไม่ทันนะคะ
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเดียวที่แพนดอร่าเหลือไว้ได้ในโถนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ความหวัง นั่นเอง
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจากเหตุการณ์นี้นะคะก็ทำให้
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,เหล่ามนุษย์ทั้งหลายที่เคยอยู่กันอย่างมีความสุข
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีความเศร้า ไม่มีอะไรต่างๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็เกิดสิ่งร้ายๆเกิดขึ้นเต็มไปหมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,เช่น มีความเศร้า มีความตาย
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,มีโรคภัยไข้เจ็บ มีศัตรูพืช
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรต่างๆเกิดขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งนึงนะคะที่มนุษย์จะยังเหลืออยู่เสมอ
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเจอเรื่องร้ายขนาดไหนก็ตาม
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ ความหวัง นั่นเอง
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแพนดอร่าเนี่ยสามารถปิดฝานะคะ
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กักเก็บความหวังเอาไว้ให้พวกเราได้
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ในวินาทีสุดท้ายนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเอาจริงๆนะ วิวก็งงนิดนึงตอนที่ฟังเรื่องนี้ว่าแบบ
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.22,Default,,0000,0000,0000,,เอ้า ถ้าสมมติว่าความหวังมันยังอยู่ในนั้น
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,มันยังไม่ได้โดนปล่อยออกมา
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมนุษย์มีความหวังได้ยังไง
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆสิ่งที่เหลืออยู่น่าจะเป็นความสิ้นหวังรึเปล่า
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่แพนดอร่าปิดเอาไว้ไม่ให้คนอื่นได้รับความสิ้นหวัง
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังไงก็ตาม ช่างมันค่ะ
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเรื่องราวที่เขียนมานานมากๆแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราได้รู้กันแล้วว่า
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,โรคระบาดมาจากที่ไหน นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,มาจากการที่แพนดอร่าเนี่ย
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยโรคระบาดออกมานั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.26,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ ส่วนตัววิวเนี่ย
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ฟังแล้วก็จะรู้สึกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,เอ้า อะไร ทำไมมาโทษผู้หญิง
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมมาโทษว่าแพนดอร่าเป็นคนทำให้เกิดโรคระบาด
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงๆเราควรจะไปโทษโพรเมติอุสรึเปล่า
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้ซุสโกรธจนกระทั่ง
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องมาสาปมนุษย์
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,โดยการใช้แพนดอร่าเป็นเครื่องมือ
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเราจะต้องไปโทษซุสที่แบบว่า
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกไม่ยอมรับความเท่าเทียมอะไรเลย
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เกลียดมนุษย์ เกลียดโพรเมติอุส
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งใช้แพนดอร่าเป็นการแก้แค้น
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ไม่ว่าจะเป็นโพรเมติอุสหรือว่าซุสที่ผิดนะ
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนตัววิวมองว่า
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.66,Default,,0000,0000,0000,,แพนดอร่าเนี่ยเป็นแค่เหยื่อ
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,ของการกระทำของผู้ชายสองคนค่ะ
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจริงๆเราไม่ควรโทษเลยนะว่า
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,แพนดอร่าเนี่ยเป็นคนที่ทำให้
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ความชิบหายวายวอดทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับเหล่ามนุษย์ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,ฟังกันแบบนี้ไปแล้วคิดว่ายังไงกันบ้างคะ
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าใครเป็นคนที่ผิด
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าแพนดอร่าผิด ซุสผิด โพรเมติอุสผิด
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าใครกันแน่ที่ผิด
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ลองคอมเมนต์มาคุยกันด้านล่างได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่สำหรับตอนนี้ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้อย่าลืม
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าค่ะ
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.38,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยังไงบ้างคะทุกคน
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ในสถานการณ์ COVID-19 แบบนี้
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ทำอะไรกันอยู่คะ
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,สบายดีกันรึเปล่า
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.70,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าส่วนตัววิวเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็ขอเป็นกำลังใจให้เจ้าหน้าที่ทุกคนนะคะ
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงทุกคนสามารถก้าวผ่านเหตุการณ์นี้ไปได้
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,อย่างอยู่รอดปลอดภัยค่ะ
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะคะอยากให้ทุกคนรักษาตัวเอง
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รักษาคนรอบๆตัวด้วยการ
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,พยายามอยู่บ้านให้ได้มากที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.90,Default,,0000,0000,0000,,พยายามไม่ออกเดินทางไปไหน
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ารู้ตัวว่าตัวเองเป็นกลุ่มเสี่ยง
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ารู้ตัวว่าตัวเองอาจจะมีโอกาสไปรับเชื้อมา
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเอาจริงๆทุกคนก็มีโอกาสไปรับเชื้อมา
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็พยายามกักตัวเองอยู่บ้าน
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ Social Distance ก็คือ
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.22,Default,,0000,0000,0000,,อย่าพยายามไปอยู่ใกล้คนอื่นนะคะ
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าโรคนี้มันค่อนข้างจะ
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.06,Default,,0000,0000,0000,,แพร่กระจายกันแบบรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทวีคูณกันขึ้นเรื่อยๆนะ
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าเราหยุดตัวเองคนเดียวได้ว่าแบบ
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่ไปแพร่เชื้อให้คนอื่น
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะทำให้อีกหลายๆคนที่เป็นคนที่เรารักเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ปลอดภัยจากสิ่งนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,หวังว่าทุกคนจะสบายดีนะคะ
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้ลาไปก่อนละกันค่ะ
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:45.88,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ