De pequeño,

solía mirar a través
del microscopio de mi padre

los insectos atrapados en ámbar
que tenía en casa.

Estaban muy bien conservados,
fenomenales a nivel morfológico.

Imaginábamos que 
algún día cobrarían vida

y saldrían arrastrándose de la resina,
y de poder, escaparían volando.

Si me hubiesen preguntado hace 10 años
si seríamos capaces o no

de secuenciar el genoma
de animales extintos,

hubiese dicho:
Bueno, es poco probable.

Si me hubiesen preguntado 
si seríamos capaces

de revivir especies extintas,
hubiese dicho: es un sueño.

Pero hoy, sorprendentemente, 
estoy aquí para decirles

que no solo la posibilidad de secuenciar
el genoma de animales extintos,

es una realidad hoy en día,

sino que revivir una especie extinta
también está a nuestro alcance.

Quizá no con los insectos
atrapados en ámbar.

De hecho, este mosquito sirvió 
de inspiración para Parque Jurásico.

Pero sí con los mamut lanudos.

Con restos conservados en permafrost 
de los mamut lanudos.

Los mamuts son la imagen 
por excelencia de la Era del Hielo.

Eran grandes y peludos,
y tenían colmillos enormes,

y parece que tenemos una gran conexión
con ellos, como con los elefantes.

Quizá porque los elefantes
tienen mucho en común con nosotros.

Entierran a sus muertos,
educan a su descendencia.

tienen vínculos sociales
muy estrechos,

o quizá es que nos unen
épocas remotas,

porque los elefantes, como nosotros
se originaron en África

hace unos 7 millones de años.

Y cuando los hábitats 
y el medio ambiente cambiaron,

nosotros, como los elefantes,
migramos hacia Europa y Asia.

De modo que el primer mamut
que aparece en la escena

es meridionalis, que medía 4 metros 
de alto y pesaba unas 10 toneladas.

Y era una especie adaptada al bosque,
que se extendió desde Europa occidental,

atravesando Asia central
y el puente de Beringia,

hasta algunas zonas de Norteamérica.

Y de nuevo, cuando el clima cambió,
porque siempre ocurre así,

y aparecieron nuevos hábitats,

surgió una especie
adaptada a la estepa

en Asia central,
el trogontherii,

empujando al meridionalis 
a Europa occidental.

Surgieron las extensas praderas 
de la sabana en Norteamérica,

donde apareció el mamut columbino,
una especie enorme y sin pelo.

Y apenas unos 500 000 años después

aparece el mamut lanudo,
el que más conocemos y amamos.

Se extendió desde el este del 
puente de Beringia, hasta Asia central,

desplazando a su vez al trogontherii
hacia Europa central,

y durante cientos de miles de años,
migraron de un lugar a otro

a través del puente de Beringia
en las eras glaciares.

y entraron en contacto 
con los mamuts columbinos,

sus parientes del sur.

Sobrevivieron allí
cientos de miles de años,

durante cambios climáticos drásticos.

Se trata de un animal muy adaptable,

que se enfrentó a cambios grandes
en la temperatura y el entorno,

y lo hizo muy bien.

Permanecieron en tierra continental 
hasta hace unos 10 000 años,

y, sorprendentemente,
también en pequeñas islas

de Siberia y Alaska
hasta hace unos 3000 años.

Los egipcios construían pirámides,
y los mamuts lanudos vivían en islas.

Y entonces desaparecieron

como el 99 % de las especies que 
habían existido, se extinguieron,

probablemente por el 
clima que se calentó,

y la invasión de bosques 
densos hacia el norte,

y también, como dijo 
el gran Paul Martín:

probablemente la matanza excesiva,

tanta cacería humana los acabó.

Afortunadamente encontramos 
millones de sus restos

esparcidos a través del permafrost,
enterrados en Siberia y Alaska.

Podemos ir y sacarlos.

Y la preservación, como los insectos
en ámbar, es fenomenal.

Encuentras dientes, huesos con sangre,

pelo, cráneos intactos

que aún conservan cerebros.

Pero la preservación del ADN 
depende de muchos factores

y debo admitir que muchos 
de ellos no los entendemos aún,

dependiendo de cuándo muere un organismo,
qué tan rápido queda enterrado,

la profundidad de su entierro,

la constancia de la temperatura 
ambiente del entierro,

dictarán que tanto sobreviva el ADN

durante periodos geológicos grandes.

Y es muy sorprendente para 
muchos de nosotros

que no importa tanto el tiempo,
la cantidad de tiempo,

es la consistencia de temperatura
de esa preservación lo que más importa.

Así que si examinamos el interior
de los huesos o los dientes

que sobrevivieron al 
proceso de fosilización,

el ADN, alguna vez intacto 
que envolvía a las histonas,

ahora es atacado por bacterias

que vivieron en simbiosis 
con el mamut durante su vida.

Esas bacterias, junto con 
las del medio ambiente,

liberan agua y oxígeno, 
y eso rompe el ADN

en trozos cada vez más pequeños
hasta obtener

fragmentos que van 
de 10 pares de bases

hasta, en el mejor de los casos,
cientos de pares de bases.

La mayoría de los fósiles registrados

están libres de residuos orgánicos,

pero unos cuantos tienen 
fragmentos de ADN

que sobrevivieron por miles,
incluso unos millones de años.

Y con tecnología de punta

hemos encontrado formas

de rescatar el ADN de entre la mugre.

Y no se sorprenderán 
si les digo a Uds., aquí,

que si tomo un hueso 
o diente de mamut

y extraigo ADN, 
obtengo ADN de mamut.

Pero también obtengo 
bacterias de mamut.

Y más complicado aún, obtengo ADN 
que sobrevivió en ese ambiente.

Hablo de bacterias, hongos, etc.

Así que tampoco es sorprendente
que un mamut conservado en permafrost

tenga un 50 % de ADN de mamut,

mientras que un mamut columbino

enterrado a temperatura ambiente

conservará solo de 3 % a 10 %.

Pero hemos inventado formas 
ingeniosas de separar,

capturar y separar el ADN de mamut 
del ADN que no es de mamut.

Y gracias a la secuenciación 
de alto rendimiento

podemos sacar y reajustar 
usando bioinformática

todos estos fragmentos de mamut

y ponerlos en el eje del cromosoma

de un elefante asiático o africano.

Y haciendo esto 
podemos encontrar puntitos

que varían entre mamuts y elefantes.

¿Y entonces qué sabemos 
ahora de los mamuts?

Bueno, el genoma del mamut 
esta casi completo

y sabemos que es realmente grande, 
de mamut.

El genoma homínido es de unos 
3000 millones de pares de bases,

pero el de los elefantes y mamuts 
es 2000 millones más grande,

y la mayoría se compone 
de ADN pequeño que se repite,

lo que hace muy difícil reajustar 
la estructura completa del genoma.

Pero esta información
nos permite descifrar

una de las relaciones más interesantes

entre los mamuts y sus parientes vivos,

los elefantes africanos y asiáticos

todos compartieron un ancestro 
hace 7 millones de años,

pero el genoma nos dice que los mamuts 
comparten un ancestro más reciente

con el elefante asiático, 
hace 6 millones de años.

Así que son más cercanos a los asiáticos.

Con los avances en la tecnología genética

ahora empezamos a secuenciar

los genomas de otros mamuts extintos.

Quiero hablar de dos de ellos:

el mamut lanudo y el columbino.

vivieron muy cerca uno del 
otro en las glaciaciones,

cuando los glaciares eran 
enormes en Norteamérica,

los lanudos se desplazaron 
a los ecotonos subglaciares

y entraron en contacto 
con sus parientes del sur.

Y ahí compartieron refugios,

y resulta que compartieron 
un poco más.

Parece ser que se apareaban.

Y no es raro entre proboscideos,

ya que resulta que los 
elefantes grandes de la sabana

compiten por las hembras de los 
pequeños elefantes africanos de bosque.

Así, los grandes mamuts columbinos

se quedaron con las hembras 
de los lanudos.

Me recuerda mi escuela, 
desafortunadamente.

Esto no es trivial,

dado que la idea es 
revivir especies extintas

porque resulta que un elefante
africano y uno asiático

pueden aparearse y procrear

y ocurrió por azar en un zoo 
de Chester, Inglaterra, en 1978.

Significa que podemos usar
cromosomas de elefantes asiáticos,

modificarlos hacia estas posiciones

que ahora podemos reconocer 
como genoma del mamut.

Podemos poner eso en una célula enucleada

para convertirla en una célula madre,

subsecuentemente en 
un espermatozoide quizá,

artificialmente inseminar 
un óvulo de elefante asiático

y luego de un arduo proceso

traer de vuelta algo que se vea así.

Ahora, no sería una réplica exacta

porque los pequeños fragmentos 
de ADN que mencionaba,

no permitirían construir 
una estructura exacta.

Pero sería algo que 
se vería y sentiría

muy similar al mamut peludo.

Y cuando les digo esto a 
mis amigos, me preguntan:

¿En dónde lo pondrías?
¿Dónde habitaría un mamut?

No hay climas o hábitats adecuados.

Pues en realidad no es el caso.

Resulta que hay franjas de hábitat

en el norte de Siberia y el Yukón
que podrían albergar mamuts.

Recuerden que eran animales versátiles

que sobrevivieron tremendas 
variaciones climáticas.

Estos parajes fácilmente 
podrían albergarlos.

Y debo admitir que hay un lado 
infantil, un niño en mí,

que le encantaría ver 
estos seres majestuosos

caminar de nuevo a través 
del permafrost del norte.

Pero admito que mi lado adulto

a veces se pregunta 
si deberíamos o no.

Muchas gracias.

(Aplausos)