[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,O concreto é a segunda substância\Nmais utilizada na Terra depois da água,
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,e por essa razão tem\Num impacto ambiental significativo.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse um país, ocuparia\No terceiro lugar em emissões,
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,depois da China e dos EUA.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, o concreto é um material\Nintrinsecamente de baixo impacto,
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,com muito menos emissões\Nde CO2 e energia por tonelada
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,do que outros materiais\Ncomo ferro, aço e até mesmo tijolos.
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas, devido aos enormes\Nvolumes que usamos em geral,
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,isso contribui para cerca de 8%\Ndas emissões de CO2 produzidas pelo homem.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,O concreto é um material essencial.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos disso para abrigar as pessoas,\Nconstruir estradas, pontes e barragens.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Assim, não podemos ficar sem ele,
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,mas podemos reduzir de modo significativo\Na sua pegada de carbono.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,O concreto é aglomerado pelo cimento.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,E o cimento que usamos hoje,\Nchamado cimento Portland,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,é feito aquecendo\Numa combinação de calcário
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,e argila a uma temperatura\Nde 1.450 graus Celsius.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, a maioria\Ndas emissões de CO2
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,não vem do aquecimento,\Nmas da quebra do calcário,
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,que é o carbonato de cálcio\Nem óxido de cálcio
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,e dióxido de carbono ou CO2.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Agora não podemos ficar sem\Nesses componentes todos juntos,
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,porque não existe nada mais eficiente\Npara manter coisas unidas.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos substituir uma grande parte\Ndisso por outros materiais
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,com emissões de carbono mais leves.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Muitos colegas estão procurando soluções.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,E aqui na Suíça,\Ndescobrimos que as argilas
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,produzem materiais muito reativos\Nquando são calcinadas,
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, quando são aquecidas\Na cerca de 800 graus Celsius,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,muito menos do que os 1.450 necessários\Npara produzir o cimento.
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas o mais importante,\Na decomposição do calcário não emite CO2.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Então pegamos essa argila calcinada\Ne adicionamos um pouco de calcário,
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,mas desta vez não aquecido,\Nsem emissões de CO2,
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,e um pouco de cimento,\Ne essa combinação de calcário,
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,argila calcinada e cimento,\Nnós chamamos de LC3.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Agora, este LC3 aqui tem\Nas mesmas propriedades
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,do Cimento Portland.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser produzido com o mesmo equipamento\Ne processos, e usado da mesma forma,
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,mas com emissões de CO2\Naté 40% mais baixas.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,E isso foi demonstrado nesta casa\Nque construímos perto de Jhansi na Índia,
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,onde economizamos\Nmais de 15 toneladas de CO2,
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,de 30 a 40% em comparação\Naos materiais existentes.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que nem todo\Nmundo está usando o LC3?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o cimento é um material local.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,A razão pela qual o cimento\NPortland é tão difundido
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,é que é produzido com materiais abundantes\Nna Terra e pode ser produzido na Índia,
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,nos Estados Unidos, Etiópia,\Nquase em todo lugar.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,E temos que trabalhar com pessoas do local
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar a melhor combinação\Nde materiais para fazer o LC3.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Já fizemos testes em escala\Nreal na Índia e em Cuba.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Na Colômbia, um produto\Nbaseado nessa tecnologia
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,foi comercializado há alguns meses,
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,e, na Costa do Marfim,\Na planta em escala real
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,está sendo incumbida\Nde calcinar as argilas.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,E muitas das maiores\Nempresas de cimento do mundo
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,estão procurando implementar isso em breve\Nem algumas de suas fábricas.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a possibilidade\Nde substituir o cimento Portland
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,por um material diferente,\Nmas com as mesmas propriedades,
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,produzido com os mesmos processos\Ne usado da mesma maneira,
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,mas com pegadas de carbono muito menores,
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,é crucial enfrentar as mudanças climáticas
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,porque isso pode ser feito rápido
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,e isso pode ser feito em enorme escala,
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,com a possibilidade de eliminar
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,mais de 400 milhões de toneladas de CO2
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,todos os anos.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, não podemos ficar sem concreto,
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,mas podemos ficar sem a enorme quantidade\Nde emissões que ele produz.
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.