WEBVTT

00:00:01.430 --> 00:00:02.474
各位晚上好

NOTE Paragraph

00:00:02.474 --> 00:00:04.409
我們現在在這很棒的

00:00:04.409 --> 00:00:06.289
開放露天廣場

00:00:06.289 --> 00:00:08.043
我們在這樣

00:00:08.043 --> 00:00:09.745
舒適溫度的夜晚

00:00:09.745 --> 00:00:11.033
玩的很開心

00:00:11.033 --> 00:00:15.350
但是當10年後

00:00:15.350 --> 00:00:16.892
2022年

00:00:16.892 --> 00:00:18.737
卡塔爾主辦

00:00:18.737 --> 00:00:20.209
世界盃足球賽

00:00:20.209 --> 00:00:21.441
我們已經知道

00:00:21.441 --> 00:00:25.089
那會是個很熱很熱 充滿陽光

00:00:25.089 --> 00:00:27.433
6, 7月的夏季

00:00:27.433 --> 00:00:29.746
當卡達被指定為

00:00:29.746 --> 00:00:31.377
主辦世界盃足球賽的時候

00:00:31.377 --> 00:00:33.278
全世界很多人都在想

00:00:33.278 --> 00:00:34.629
屆時

00:00:34.629 --> 00:00:36.852
足球員是否可能

00:00:36.852 --> 00:00:39.013
得在像沙漠般氣候的天候

00:00:39.013 --> 00:00:40.218
展現他們的球技

00:00:40.218 --> 00:00:41.749
屆時

00:00:41.749 --> 00:00:44.644
觀賽者是否可能

00:00:44.644 --> 00:00:47.636
得在這樣熱的環境

00:00:47.636 --> 00:00:50.845
坐在開放式球場看球

NOTE Paragraph

00:00:50.845 --> 00:00:52.486
我們來自Transsolar 的工程師

00:00:52.486 --> 00:00:54.428
與Albert Speer & Partner的建築師

00:00:54.428 --> 00:00:56.284
一同合作

00:00:56.284 --> 00:00:58.068
已經提供支援 並開發了

00:00:58.068 --> 00:01:01.731
完全由太陽能提供完整的太陽能冷氣系統

00:01:01.731 --> 00:01:06.165
於開放式的球場

NOTE Paragraph

00:01:06.165 --> 00:01:07.572
讓我來談談這個

00:01:07.572 --> 00:01:09.236
從舒適這點

00:01:09.236 --> 00:01:10.547
讓我從舒適這點談起

00:01:10.547 --> 00:01:12.253
很多人

00:01:12.253 --> 00:01:15.275
混淆了

00:01:15.275 --> 00:01:17.429
環境溫度

00:01:17.429 --> 00:01:19.157
與熱舒適性

NOTE Paragraph

00:01:19.157 --> 00:01:20.685
我們通常以這樣的圖表來比對

00:01:20.685 --> 00:01:22.676
你可以看到紅色的線

00:01:22.676 --> 00:01:24.028
表示了氣溫

00:01:24.028 --> 00:01:25.510
在6, 7月的時候

00:01:25.510 --> 00:01:27.781
氣溫來到了攝氏45度

00:01:27.781 --> 00:01:30.621
這實際上很熱

00:01:30.621 --> 00:01:33.140
但氣溫

00:01:33.140 --> 00:01:34.741
不能用來完整的定義

00:01:34.741 --> 00:01:37.154
舒適氣候

NOTE Paragraph

00:01:37.154 --> 00:01:39.045
我為你們提供一些分折

00:01:39.045 --> 00:01:42.573
我和一些夥伴

00:01:42.573 --> 00:01:45.149
探究了一些全世界不同的

00:01:45.149 --> 00:01:47.061
世界盃、奧運足球場

00:01:47.061 --> 00:01:48.357
細究舒適程度

00:01:48.357 --> 00:01:49.788
並分析人們觀賞這些

00:01:49.788 --> 00:01:52.588
不同運動賽事

00:01:52.588 --> 00:01:54.292
的舒適程度

00:01:54.292 --> 00:01:56.141
讓我從墨西哥開始

NOTE Paragraph

00:01:56.141 --> 00:01:57.710
墨西哥的溫度

00:01:57.710 --> 00:01:59.414
氣溫大約是介於

00:01:59.414 --> 00:02:02.461
攝氏15到30度

00:02:02.461 --> 00:02:04.237
人們感到很自在

00:02:04.237 --> 00:02:06.109
在墨西哥，那是很令人舒適的比賽

00:02:06.109 --> 00:02:08.404
接著看奧蘭多

00:02:08.404 --> 00:02:10.837
相同類型的球場

00:02:10.837 --> 00:02:13.398
開放式球場

00:02:13.398 --> 00:02:16.142
人們坐在烈陽下

00:02:16.142 --> 00:02:17.989
下午伴隨著高濕度

00:02:17.989 --> 00:02:19.104
他們不是很享受

00:02:19.104 --> 00:02:20.910
不太舒服

00:02:20.910 --> 00:02:22.877
氣溫並不太高

00:02:22.877 --> 00:02:25.725
但是在球賽中並不舒適

NOTE Paragraph

00:02:25.725 --> 00:02:27.420
那麼首爾呢

00:02:27.420 --> 00:02:29.852
由於轉播權

00:02:29.852 --> 00:02:31.157
所有的比賽都在傍晚進行

00:02:31.157 --> 00:02:32.684
太陽已經下山

00:02:32.684 --> 00:02:35.077
所以人們可以舒適的

00:02:35.077 --> 00:02:37.637
觀賞球賽

NOTE Paragraph

00:02:37.637 --> 00:02:40.501
那麼雅典呢

00:02:40.501 --> 00:02:42.790
地中海型氣候

00:02:42.790 --> 00:02:45.516
但在太陽下不舒適，不能夠舒服的觀賞

NOTE Paragraph

00:02:45.516 --> 00:02:47.157
而西班牙

00:02:47.157 --> 00:02:49.669
我們知道 sol y sombra(一種西班牙的酒)

00:02:49.669 --> 00:02:51.837
如果你有一張票

00:02:51.837 --> 00:02:53.549
而且是一張在蔭涼處的票

00:02:53.549 --> 00:02:55.757
你必須付更多錢

00:02:55.757 --> 00:02:59.518
因為你可以待在一個舒適的環境

NOTE Paragraph

00:02:59.518 --> 00:03:00.797
而北京呢

00:03:00.797 --> 00:03:03.461
同樣的 烈陽當空

00:03:03.461 --> 00:03:05.189
伴隨著高濕度

00:03:05.189 --> 00:03:06.452
不是很舒適

NOTE Paragraph

00:03:06.452 --> 00:03:07.732
我把這些疊在一起

00:03:07.732 --> 00:03:09.421
當這些舒度區塊疊在一起時

00:03:09.421 --> 00:03:11.340
我們看到的是

00:03:11.340 --> 00:03:13.596
在所有的這些地方

00:03:13.596 --> 00:03:17.430
氣溫從大約25度

00:03:17.430 --> 00:03:19.334
到35度

00:03:19.334 --> 00:03:22.093
如果你在攝氏30度劃一條線

00:03:22.093 --> 00:03:23.542
30度的環境氣溫

00:03:23.542 --> 00:03:25.195
延著這條線

00:03:25.195 --> 00:03:27.716
你可以看到

00:03:27.716 --> 00:03:29.949
所有戶外觀賞的類型

00:03:29.949 --> 00:03:31.758
包含了

00:03:31.758 --> 00:03:32.943
非常舒適

00:03:32.943 --> 00:03:34.814
到非常不舒適

NOTE Paragraph

00:03:34.814 --> 00:03:37.663
怎麼會這樣呢

00:03:37.663 --> 00:03:39.359
這是因為

00:03:39.359 --> 00:03:41.446
有更多的變數影響了

00:03:41.446 --> 00:03:43.352
我們的熱舒適性

00:03:43.352 --> 00:03:45.745
包含了陽光、直射陽光

00:03:45.745 --> 00:03:48.233
漫射陽光、風

00:03:48.233 --> 00:03:50.921
強風、涼風

00:03:50.921 --> 00:03:53.207
空氣濕度

00:03:53.207 --> 00:03:55.436
還有在我們環境週遭的

00:03:55.436 --> 00:03:57.543
輻射熱

00:03:57.543 --> 00:03:59.224
然後還有氣溫

NOTE Paragraph

00:03:59.224 --> 00:04:00.203
所有這些變數都對我們人體

00:04:00.203 --> 00:04:02.257
的舒適感

00:04:02.257 --> 00:04:03.890
造成影響

00:04:03.890 --> 00:04:06.243
科學家已經發展出一種參數

00:04:06.243 --> 00:04:07.746
也就是感知溫度

00:04:07.746 --> 00:04:09.871
所有這些

00:04:09.871 --> 00:04:12.127
變數集合起來

00:04:12.127 --> 00:04:15.034
並幫助設計者了解

00:04:15.034 --> 00:04:17.168
什麼樣的因素影響

00:04:17.168 --> 00:04:18.800
使我感到舒適

00:04:18.800 --> 00:04:20.279
或使我感到不舒適

00:04:20.279 --> 00:04:21.912
什麼樣的因素

00:04:21.912 --> 00:04:23.264
影響了我的感知溫度

00:04:23.264 --> 00:04:25.924
而這些變數

00:04:25.924 --> 00:04:27.592
這些氣候變數

00:04:27.592 --> 00:04:31.752
與人們的代謝有關

NOTE Paragraph

00:04:31.752 --> 00:04:33.991
因為代謝

00:04:33.991 --> 00:04:35.944
我們人類

00:04:35.944 --> 00:04:37.584
會產生熱

00:04:37.584 --> 00:04:39.099
我正激動，我正在演講

00:04:39.099 --> 00:04:40.745
此刻 我也許產生了

00:04:40.745 --> 00:04:41.856
150瓦

00:04:41.856 --> 00:04:43.192
你們正坐著

00:04:43.192 --> 00:04:44.880
你們很放鬆 你們正看著我

00:04:44.880 --> 00:04:46.227
你們每個人也許產生了

00:04:46.227 --> 00:04:48.161
100瓦

00:04:48.161 --> 00:04:50.160
而我們必須排出這些熱能

00:04:50.160 --> 00:04:51.911
我必須使我的身體

00:04:51.911 --> 00:04:53.413
排除掉這些熱能

00:04:53.413 --> 00:04:55.384
如果從我的身體

00:04:55.384 --> 00:04:57.464
排除這些熱能越困難

00:04:57.464 --> 00:04:59.703
那我就會覺得越不舒服

00:04:59.703 --> 00:05:02.019
這就是了

00:05:02.019 --> 00:05:03.161
如果我不能排出這些熱能

00:05:03.161 --> 00:05:04.600
我就會死

NOTE Paragraph

00:05:04.600 --> 00:05:08.952
如果我們加入

00:05:08.952 --> 00:05:11.200
於6, 7月所舉行的

00:05:11.200 --> 00:05:12.969
世界盃足球賽可能會發生的情況

00:05:12.969 --> 00:05:13.896
我們可以看到

00:05:13.896 --> 00:05:15.776
氣溫將會更高

00:05:15.776 --> 00:05:17.432
但由於比賽、競技

00:05:17.432 --> 00:05:19.952
是在下午舉行

00:05:19.952 --> 00:05:21.785
相比於我們在其它地方

00:05:21.785 --> 00:05:23.432
所觀察到的不舒適

00:05:23.432 --> 00:05:24.928
這也許會是

00:05:24.928 --> 00:05:26.639
一樣的

NOTE Paragraph

00:05:26.639 --> 00:05:28.783
我們與一個準備標案的團隊

00:05:28.783 --> 00:05:31.113
一起坐著

00:05:31.113 --> 00:05:33.888
我們訂定目標

00:05:33.888 --> 00:05:35.847
重點放在感知溫度

00:05:35.847 --> 00:05:38.490
重點放在這個區間的戶外舒適

00:05:38.490 --> 00:05:40.161
也就是

00:05:40.161 --> 00:05:43.364
攝氏32度

00:05:43.364 --> 00:05:44.985
的感知溫度

00:05:44.985 --> 00:05:47.145
這是非常舒適的

00:05:47.145 --> 00:05:49.738
人們在開放的戶外環境

00:05:49.738 --> 00:05:51.632
會覺得相當舒適

NOTE Paragraph

00:05:51.632 --> 00:05:53.591
但這代表了什麼呢

00:05:53.591 --> 00:05:55.640
如果我們看看即將發生的

00:05:55.640 --> 00:05:57.751
我們發現 氣溫太高了

00:05:57.751 --> 00:06:00.544
即使我們發揮最好的建築設計

00:06:00.544 --> 00:06:02.008
及氣候工程設計

00:06:02.008 --> 00:06:04.111
我們仍然不能得到更好的結果

NOTE Paragraph

00:06:04.111 --> 00:06:06.832
我們必須主動的做些什麼

00:06:06.832 --> 00:06:08.702
我們必須 例如說

00:06:08.702 --> 00:06:10.798
引進輻射冷卻技術

00:06:10.798 --> 00:06:12.687
我們必須結合這個

00:06:12.687 --> 00:06:14.904
稱為軟空調

NOTE Paragraph

00:06:14.904 --> 00:06:16.340
那麼 在球場裡看來會是怎麼樣

00:06:16.340 --> 00:06:18.668
球場有一些

00:06:18.668 --> 00:06:20.413
能產生戶外舒適的元素

00:06:20.413 --> 00:06:21.655
首先

00:06:21.655 --> 00:06:23.891
它是有遮蔽的

00:06:23.891 --> 00:06:26.205
它必須保護人們

00:06:26.205 --> 00:06:27.869
坐在可以抵擋

00:06:27.869 --> 00:06:29.068
強風和暖風的地方

NOTE Paragraph

00:06:29.068 --> 00:06:30.707
但這不是我們所有得做的

00:06:30.707 --> 00:06:33.718
我們必須使用

00:06:33.718 --> 00:06:35.887
主動系統

00:06:35.887 --> 00:06:38.327
相反於在球場中

00:06:38.327 --> 00:06:40.702
吹出冰冷的暴風

00:06:40.702 --> 00:06:42.450
我們使用了

00:06:42.450 --> 00:06:44.484
輻射熱冷卻技術

00:06:44.484 --> 00:06:46.684
如同嵌在地板中的

00:06:46.684 --> 00:06:49.067
地板加熱系統

00:06:49.067 --> 00:06:50.885
只是改為使用冷水

00:06:50.885 --> 00:06:52.213
來流過水管

00:06:52.213 --> 00:06:53.869
你便可以釋放

00:06:53.869 --> 00:06:55.949
於球場在白天所吸收的熱能

00:06:55.949 --> 00:06:57.186
所以

00:06:57.186 --> 00:06:59.069
你可以創造這樣的舒適感

00:06:59.069 --> 00:07:01.629
再加上 引進乾空氣

00:07:01.629 --> 00:07:03.861
而不是向下吹的冷空調

00:07:03.861 --> 00:07:05.743
觀賽者和足球員

00:07:05.743 --> 00:07:08.076
便可以調整他們各別的

00:07:08.076 --> 00:07:09.853
舒適需求

00:07:09.853 --> 00:07:11.509
來達成各別的熱能平衡

00:07:11.509 --> 00:07:13.486
他們可以調整

00:07:13.486 --> 00:07:15.861
並找到他們所需要的舒適感

NOTE Paragraph

00:07:15.861 --> 00:07:20.317
之後大約會有12個球場

00:07:20.317 --> 00:07:22.277
但是

00:07:22.277 --> 00:07:24.596
有32個訓練球場

00:07:24.596 --> 00:07:26.293
讓各個國家隊

00:07:26.293 --> 00:07:27.477
進行訓練

00:07:27.477 --> 00:07:29.374
我們套用了相同的概念

00:07:29.374 --> 00:07:31.604
在訓練球場中

00:07:31.604 --> 00:07:34.444
使用遮蔽來擋風

00:07:34.444 --> 00:07:36.333
並使用這些草

00:07:36.333 --> 00:07:38.853
自然灌溉的草坪

00:07:38.853 --> 00:07:40.332
是穩定氣溫

00:07:40.332 --> 00:07:41.549
相當好的冷卻來源

00:07:41.549 --> 00:07:43.485
我們 再使用乾燥的空氣

00:07:43.485 --> 00:07:44.564
來產生舒適感

NOTE Paragraph

00:07:44.564 --> 00:07:48.438
但即使是最好的被動設計

00:07:48.438 --> 00:07:49.184
也無法解決

00:07:49.184 --> 00:07:50.194
我們需要主動系統

00:07:50.194 --> 00:07:51.244
我們要怎麼做呢

NOTE Paragraph

00:07:51.244 --> 00:07:53.612
我們在這個案子的想法是

00:07:53.612 --> 00:07:55.349
百分之百的太陽能冷卻

00:07:55.349 --> 00:07:57.444
基於這樣的想法

00:07:57.444 --> 00:07:59.084
我們使用球場的屋頂

00:07:59.084 --> 00:08:01.027
我們使用光電系統

00:08:01.027 --> 00:08:02.619
包覆了球場的屋頂

00:08:02.619 --> 00:08:05.179
我們不需要借用

00:08:05.179 --> 00:08:06.603
任何傳統能源

00:08:06.603 --> 00:08:08.396
我們不需要使用化石燃料能源

00:08:08.396 --> 00:08:10.212
我們不需要向我們的鄰居

00:08:10.212 --> 00:08:11.268
借用能源

00:08:11.268 --> 00:08:13.388
我們使用的能源

00:08:13.388 --> 00:08:16.148
我們可以從我們的屋頂獲得

00:08:16.148 --> 00:08:18.235
在訓練球場中

00:08:18.235 --> 00:08:20.907
覆蓋上大且可調整的膜

00:08:20.907 --> 00:08:22.620
我們將在未來幾年

00:08:22.620 --> 00:08:24.324
看到工業生產

00:08:24.324 --> 00:08:25.507
可調整的

00:08:25.507 --> 00:08:27.132
太陽光電

00:08:27.132 --> 00:08:28.909
給予抵擋烈陽的遮蔽

00:08:28.909 --> 00:08:30.589
並在同一時間

00:08:30.589 --> 00:08:33.084
產生電能

NOTE Paragraph

00:08:33.084 --> 00:08:34.795
這樣的能源

00:08:34.795 --> 00:08:36.427
現在可以全年提供

00:08:36.427 --> 00:08:37.995
可以送到電網中

00:08:37.995 --> 00:08:39.980
取代了化石燃料能源

00:08:39.980 --> 00:08:42.131
當我需要它來提供冷卻時

00:08:42.131 --> 00:08:45.028
我從電網中

00:08:45.028 --> 00:08:46.845
拿回來

00:08:46.845 --> 00:08:49.212
當我需要太陽能冷卻技術時

00:08:49.212 --> 00:08:51.284
我使用的是

00:08:51.284 --> 00:08:52.572
我引進電網中

00:08:52.572 --> 00:08:53.404
的太陽能源

00:08:53.404 --> 00:08:54.827
我在第一年可以使用它

00:08:54.827 --> 00:08:55.875
而我一樣可以在接下來

00:08:55.875 --> 00:08:57.179
10年 20年

00:08:57.179 --> 00:08:59.044
達到平衡

00:08:59.044 --> 00:09:01.667
這能源提供了

00:09:01.667 --> 00:09:03.366
卡達世界盃的空調

00:09:03.366 --> 00:09:05.325
接下來20年

00:09:05.325 --> 00:09:07.906
這能源進入卡達的電網

NOTE Paragraph

00:09:07.906 --> 00:09:09.119
所以 (掌聲)

NOTE Paragraph

00:09:09.119 --> 00:09:10.223
非常感謝你們 (掌聲)

NOTE Paragraph

00:09:10.223 --> 00:09:12.904
這不僅可以用在球場

00:09:12.904 --> 00:09:14.879
我們也可以用它於

00:09:14.879 --> 00:09:17.288
開放式空間和街道

00:09:17.288 --> 00:09:18.471
我們正在努力於

00:09:18.471 --> 00:09:19.840
未來的城市

00:09:19.840 --> 00:09:21.227
馬斯達爾城中

00:09:21.227 --> 00:09:22.487
這在 阿拉伯聯合酋長國 阿布扎比

00:09:22.487 --> 00:09:24.199
我很榮幸可以

00:09:24.199 --> 00:09:25.503
在中央廣場工作

00:09:25.503 --> 00:09:27.638
同樣的想法也套用在那裡

00:09:27.638 --> 00:09:29.344
來創造戶外空調

00:09:29.344 --> 00:09:30.495
使感知是舒服的

00:09:30.495 --> 00:09:31.751
人們很享受到這個地方

00:09:31.751 --> 00:09:33.951
而不是

00:09:33.951 --> 00:09:35.720
走進一個冷氣直往下吹

00:09:35.720 --> 00:09:36.904
非常冷

00:09:36.904 --> 00:09:38.983
的購物廣場

00:09:38.983 --> 00:09:40.520
我們想要創造一種

00:09:40.520 --> 00:09:42.487
舒適的戶外空間

00:09:42.487 --> 00:09:44.064
人們可以在午後走進

00:09:44.064 --> 00:09:46.188
甚至

00:09:46.188 --> 00:09:48.180
是在充滿陽光而炎熱的夏天

00:09:48.180 --> 00:09:49.526
他們可以盡情享受

00:09:49.526 --> 00:09:51.332
並與他們的家人相聚 (掌聲)

NOTE Paragraph

00:09:51.332 --> 00:09:52.679
同樣的概念

00:09:52.679 --> 00:09:54.116
陽光下的遮蔽

00:09:54.116 --> 00:09:55.387
擋風的遮蔽

00:09:55.387 --> 00:09:59.211
在這些美麗的雨傘下

00:09:59.211 --> 00:10:01.924
我們獲取 並使用

00:10:01.924 --> 00:10:03.019
這些來自太陽的能源

00:10:03.019 --> 00:10:05.028
從中獲得好處

NOTE Paragraph

00:10:05.028 --> 00:10:09.316
我想鼓勵你們

00:10:09.316 --> 00:10:11.684
在今晚和明天

00:10:11.684 --> 00:10:13.348
去注意你的

00:10:13.348 --> 00:10:14.395
熱舒適性

00:10:14.395 --> 00:10:17.084
及熱舒適環境

00:10:17.084 --> 00:10:18.891
如果你想了解的更多

00:10:18.891 --> 00:10:20.013
我邀請你

00:10:20.013 --> 00:10:21.292
來我們的網站

00:10:21.292 --> 00:10:23.436
我們上傳了一個很簡單的

00:10:23.436 --> 00:10:25.548
感知氣溫計算機

00:10:25.548 --> 00:10:26.540
你可以檢查

00:10:26.540 --> 00:10:27.955
你的戶外舒適度

00:10:27.955 --> 00:10:31.427
我也希望你

00:10:31.427 --> 00:10:32.749
把這個概念

00:10:32.749 --> 00:10:34.755
分享給工程師與設計師

00:10:34.755 --> 00:10:36.267
讓他們可以使用這些

00:10:36.267 --> 00:10:38.228
環境變數

00:10:38.228 --> 00:10:41.235
那我們就可以創造

00:10:41.235 --> 00:10:44.324
真正好且舒適的

00:10:44.324 --> 00:10:45.604
戶外環境

00:10:45.604 --> 00:10:48.733
並改變我們對熱的感知

00:10:48.733 --> 00:10:50.611
使我們在戶外環境

00:10:50.611 --> 00:10:52.699
感到舒適

00:10:52.699 --> 00:10:55.091
我們可以用

00:10:55.091 --> 00:10:56.955
最好的被動設計

00:10:56.955 --> 00:11:00.131
並且 加上如同卡塔爾

00:11:00.131 --> 00:11:03.115
來自太陽

00:11:03.115 --> 00:11:03.969
的能量來源

NOTE Paragraph

00:11:03.969 --> 00:11:06.485
(掌聲)

NOTE Paragraph

00:11:06.485 --> 00:11:08.010
非常感謝你們 (掌聲)

00:11:08.010 --> 00:11:10.714
謝謝 (掌聲)