[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi tối.
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang ở trong\Ntrường quay ngoài trời tuyệt vời này
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta tận hưởng buổi tối\Nvới nhiệt độ ôn hoà hôm nay
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi Qatar sẽ là nước chủ nhà\Ncủa World Cup
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,10 năm tới. 2022,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta biết nó sẽ diễn ra\Ntrong mùa hè tháng 6 và 7
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,vô cùng nắng và nóng.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Và khi Qatar giành quyền\Nđăng cai World Cup.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,nhiều người trên thế giới đã băn khoăn,
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,làm sao mà các cầu thủ bóng đá có thể\Ntrình diễn thứ bóng đá hấp dẫn,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,khi phải chạy quanh sân trong\Nkhí hậu sa mạc?
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao mà khán giả có thể ngồi xem,
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,tận hưởng, ở sân vận động ngoài trời\Ntrong môi trường nóng bức này?
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Cùng với các nhà thiết kế của\NAlbert Speer & Partner,
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,những kĩ sư từ Transsolar đã và đang\Nhỗ trợ, phát triển
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,sân vận động ngoài trời dựa vào\N100% năng lượng mặt trời,
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,100% máy lạnh năng lượng mặt trời.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi nói cho các bạn về nó,
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu từ sự thoải mái.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu từ khía cạnh\Ncủa sự thoải mái,
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,do nhiều người đang nhầm lẫm
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,giữa nhiệt độ môi trường\Nvà nhiệt độ dễ chịu
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta quen nhìn vào biểu đồ này
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,và bạn nhìn đường màu đỏ
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy nhiệt độ không khí\Nvào tháng 6 và 7, thật vậy,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,nó lên tới 45 độ C.
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự rất nóng.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nhiệt độ không khí không\Nphản ánh đủ các thông số về khí hậu,
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cho bạn xem phần nghiên cứu\Ntừ một đồng nghiệp của tôi
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,về các trận bóng đá khác nhau,
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,World Cup, Olympic trên khắp thế giới,
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,xem xét và phân tích sự dễ chịu
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,mà người ta cảm thấy trong\Ncác hoạt động thể thao khác nhau,
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,hãy để tôi bắt đầu với Mexico.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ ở Mexico,\Nnhiệt độ không khí ở vào khoảng
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,15 đến 30 độ C, và\Nmọi người tận hưởng nó.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trận đấu rất thoải mái\Nở thành phố Mexico.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem này.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Orlando, sân vận động tương tự,\Nsân vận động ngoài trời.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người ngồi trong nắng gắt,
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,độ ẩm rất cao,
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,vào buổi trưa, và họ không vui vẻ.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Nó không hề thoải mái.
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệt độ không khí không quá cao,
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không thấy thoải mái\Ntrong suốt trận đấu.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Còn Seoul thì sao?
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Seoul do vấn đề quyền phát sóng,
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,tất cả trận đấu diễn ra vào buổi chiều.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Mặt trời đã lặn,
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,cho nên các trận đấu\Nrất thoải mái
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Còn Athens? Khí hậu Địa Trung Hải
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong nắng nóng nên\Nkhông thoải mái.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Họ không cảm thấy dễ chịu.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta biết ở Tây Ban Nha,
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta biết "mặt trời."
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn có tấm vé, và\Nđể có vé ở chỗ bóng râm,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,bạn trả thêm tiền, bởi\Nbạn ở trong môi trường dễ chịu hơn.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Vậy Bắc Kinh?
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Một lần nữa, ngày nắng nóng\Nvà độ ẩm cao,
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,không thoải mái.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Nên nếu tôi ghép, và nếu bạn\Nghép các biểu đồ này vào,
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,điều mà chúng ta thấy,
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ở các nơi này, nhiệt độ không khí\Nở vào khoảng từ 25 đến 35
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,và khi ta theo đường này,\N30, 30 độ C nhiệt độ môi trường.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta dọc theo đường này bạn thấy
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,có tất cả các mức dễ chịu,\Ntất cả các cảm nhận
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,về môi trường ngoài trời,
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,từ rất thoải mái\Nđến rất không thoải mái.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao lại như vậy?
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Đó là bởi vì có\Nnhiều tham số
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng đến sự\Nchịu nhiệt của chúng ta,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,mặt trời, ánh nắng trực tiếp,\Nánh nắng khuếch tán,
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,gió, gió mạnh, gió nhẹ,
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,độ ẩm, rồi nhiệt độ bức xạ\Nquanh nơi ta đang ở.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là nhiệt độ không khí.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Những tham số này ảnh hưởng\Nđến cảm nhận của cơ thể,
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,và các nhà khoa học đã phát triển\Nmột thông số
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,đó là nhiệt độ cảm nhận,
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,nó bao gồm tất cả các tham số\Nvà giúp các nhà thiết kế hiểu rõ
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,đâu là tham số dao động giữa
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,tôi cảm thấy thoải mái hoặc\Ntôi không thấy thoải mái.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Đâu là tham số chủ yếu\Ntrong việc cảm nhận nhiệt độ?
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Và các tham số này,
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,những tham số khí hậu này liên quan\Nđến sự trao đổi chất của con người.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì qua sự trao đổi chất,\Ncon người chúng ta,
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,sản sinh ra nhiệt.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hào hứng,\Ntôi nói chuyện với các bạn,
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ tôi đang sản sinh ra\N150 watt vào lúc này.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn đang ngồi, các bạn\Nthư giãn, và nhìn tôi
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ là mỗi người sản sinh ra\Nchừng 100 watt
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta cần giải phóng\Nnăng lượng,
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Cơ thể của tôi cần \Ngiải phóng năng lượng,
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,khi cơ thể tôi càng khó để\Ngiải phóng năng lượng,
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi càng cảm thấy ít thoải mái.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đó. Nếu tôi không\Ngiải phóng năng lượng,
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ chết.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta ghép vào những gì xảy ra\Ntrong suốt kì World Cup,
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,những gì sẽ xảy ra vào tháng 6, 7\Nchúng ta sẽ thấy, vâng,
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,nhiệt độ không khí sẽ cao hơn rất nhiều
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì những trận đấu sẽ\Nđược diễn ra vào buổi chiều,
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ nó sẽ có cùng mức đánh giá\Nvề độ dễ chịu
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:26.11,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có được ở những nơi khác,\Nở mức: không thoải mái.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi ngồi cùng với một đội,\Nnhững người chuẩn bị Bid Book,
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,hoặc mục tiêu, chúng tôi nói,\Nhãy cùng hướng tới nhiệt độ cảm nhận,
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,sự dễ chịu ngoài trời ở vào biên độ này,
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,biên độ được cảm nhận ở 32*C\Nnhiệt độ cảm nhận, cực kì thoải mái.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Người ta sẽ cảm thấy rất tốt\Nở mội trường ngoài trời thoáng đãng.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều đó có nghĩa là gì?
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta chỉ nhìn vào những gì xảy ra,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,có thể thấy, nhiệt độ quá cao.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất,
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,thiết kế kĩ thuật cho khí hậu,
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Nên chúng tôi cần làm gì đó chủ động hơn.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cần, ví dụ như, mang lại\Ncông nghệ làm mát bức xạ,
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi cần kết hợp nó\Nvới cái gọi là điều hoà nhẹ.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Nó trông như thế nào trong sân vận động?
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Sân vận động có vài yếu tố\Ntạo ra sự dễ chịu ngoài trời.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, mái che.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Nó cần thiết để bảo vệ những nơi\Nngười ta ngồi trong gió mạnh và ấm.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó không phải tất cả\Nnhững thứ chúng ta cần làm.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần\Nsử dụng hệ thống chủ động.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì thổi một cơn bão\Nkhông khí lạnh khắp sân vận động,
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi dùng kĩ thuật\Nlàm mát bức xạ,
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,như một lớp hệ thống đun nóng\Ntrong ống nước gắn dưới sàn.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ bằng việc dùng nước lạnh\Nđi qua các ống nước,
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể giải phóng cái nóng\Nbị hấp thụ trong ngày ở SVĐ
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.22,Default,,0000,0000,0000,,vậy là bạn có thể tạo ra sự thoải mái,
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó bằng cách thêm không khí khô\Nthay vì không khí lạnh
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,các khán giả và cầu thủ đá banh có thể\Ntự điều chỉnh sự thoải mái mà họ cần
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,để năng lượng chính họ được cân bằng.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể điều chỉnh và tìm\Nsự thoải mái mà họ muốn.
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Có 12 sân vận động có thể đến,
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có tới 32 chốt huấn luyện\Ncho từng quốc gia huấn luyện,
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi áp dụng khái niệm tương tự:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,mái che của chốt huấn luyện,
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng một vòm chắn gió,\Nsau đó sử dụng cỏ.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Bãi cỏ tưới tự động là\Nmột nguồn làm mát rất tốt
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,giúp ổn định nhiệt độ, và dùng không khí\Ntách ẩm để tạo ra sự dễ chịu.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng kể cả thiết kế thụ động tốt nhất\Nkhông thể giúp ích.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cần hệ thống chủ động.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Và làm sao để có được?
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng cho sự đầu tư là\N100% điều hoà năng lượng mặt trời
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,dựa vào ý tưởng chúng tôi sử dụng\Nmái vòm SVĐ,
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi bao phủ các mái vòm\Nbằng hệ thống PV.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không mượn bất kỳ\Nnăng lượng nào từ quá khứ.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không dùng năng lượng hoá thạch
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không dùng năng lượng\Ntừ các nước láng giềng.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sử dụng năng lượng có được\Nngay trên mái nhà,
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,và cả trên chốt huấn luyện,
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,thứ sẽ được bao phủ bởi các màng lớn,\Nlinh hoạt, và chúng ta sẽ thấy
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,trong các năm tới ngành công nghiệp\Nphát triển với quang điện linh hoạt,
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,cung cấp cho mái vòm các khả năng\Nchống lại nắng gắt và
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,sản sinh điện năng cùng lúc.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Và hiện tại năng lượng này\Ncó được trong suốt năm,
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,truyền vào hệ thống điện,\Nthay thế nguyên liệu hoá thạch
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ thống điện,
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,và khi ta cần cho điều hoà,\Ntôi rút lại khỏi hệ thống điện và
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,dùng năng lượng mặt trời\Nmà tôi đã rút lại khỏi hệ thống
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,khi cần cho điều hoà năng lượng mặt trời
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể làm điều đó trong năm đầu,
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể cân bằng trong 10, 20 năm tới,
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,nguồn năng lượng này,
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,đó là điều cần thiết\Ncho kỳ World Cup ở Qatar,
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,20 năm tới, năng lượng này\Ntruyền khắp hệt hống điện của Qatar.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Và nó --- \N(vỗ tay)
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn rất nhiều. (Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Nó không chỉ hữu ích\Ncho sân vận động.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cũng có thể dùng nó\Ncho những nơi ngoài trời và đường phố,
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đang làm việc tại\Nthành phố tương lai ở Masdar,
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,thành phố của Ả Rập Thống Nhất,\NAbu Dhabi
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi rất vui được làm việc\Ntại quảng trường trung tâm.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Cùng một ý tưởng được dùng ở đó,
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,để tạo các điều kiện ngoài trời\Nmà được cảm nhận là thoải mái.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người tận hưởng đi đến đó\Nthay vì vào khu thương mại,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,nơi nào phà hơi lạnh\Nvà nơi nào mát mẻ.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn tạo một không gian\Nngoài trời thoải mái đến mức
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,người ta có thể đến đó và buổi trưa,\Nkể cả những tháng hè nắng nóng,
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể tận hưởng và gặp gỡ\Ncùng gia đình.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Và khái niệm tương tự:
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,mái che chắn nắng, mái che chắn gió,
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích\Ntừ mặt trời mà
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,bạn có được từ dấu chân của bạn.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Và những chiếc dù xinh đẹp này.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi muốn khuyến khích các bạn\Nhãy chú ý đến
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,sự chịu nhiệt của cách bạn,\Nđến môi trường nhiệt,
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,đêm nay và ngày mai,
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,và nếu bạn muốn biết thêm về nó,\Ntôi mời các bạn
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,vào website của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã tải lên một thang đo\Ncảm nhận nhiệt độ rất đơn giản
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,để bạn có thể kiểm tra\Nsự thoải mái ngoài trời của bạn.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi cũng hi vọng các bạn\Nchia sẻ những ý tưởng để các kĩ sư,
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:34.76,Default,,0000,0000,0000,,các nhà thiết kế
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,có thể dùng tất cả các\Ntham số khí hậu khác nhau,
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,để có thể tạo ra những điều kiện\Nngoài trời rất tốt và dễ chịu,
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,để thay đổi cảm nhận về nhiệt\Nmà chúng ta cảm thấy thoải mái
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.99,Default,,0000,0000,0000,,ở môi trường ngoài trời,
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có thể làm điều đó\Nvới thiết kế thụ động tốt nhất,
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:11:04.63,Default,,0000,0000,0000,,cũng như sử dụng nguồi năng lượng\Ncủa chính Qatar, chính là Mặt Trời.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn rất nhiều\N(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Shukran. (Tiếng vỗ tay)