[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Buona sera.
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ci troviamo in questo meraviglioso
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,anfiteatro all'aperto,
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,e ci stiamo godendo
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,questa serata
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,dalla temperatura gradevole,
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,ma quando il Qatar ospiterà
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,I Mondiali di calcio
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,tra 10 anni,
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,nel 2022,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,sappiamo già che si terranno
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,in estate, a giugno e luglio,
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,quando ci sono molto caldo e molto sole.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Quando il Qatar è stato scelto
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,per ospitare i Mondiali di Calcio,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,molte persone in tutto il mondo
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,si sono chieste come avrebbero fatto
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,i giocatori a giocare
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,partite spettacolari,
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,correndo in questo clima
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,desertico. Come faranno
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,gli spettatori a rimanere seduti
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,e a divertirsi in questi stadi scoperti
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,in questo clima così torrido?
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Assieme agli architetti
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,di Albert Speer & Partner, i nostri ingegneri
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,del Transsolar stanno
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,concependo e sviluppando
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,degli stadi aperti alimentati al 100%
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,da energia solare per il raffreddamento dell'aria.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ora ve ne parlerò,
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,ma lasciate che vi parli del confort prima.
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Lasciate che inizi con questo argomento,
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,perché molte persone
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,confondono
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,la temperatura dell'ambiente
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,con il confort termico.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Noi siamo abituati ad osservare grafici come questo,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,con una linea rossa
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,che indica la temperatura dell'aria
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,a giugno e luglio, che arriva, è proprio così,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,a punte di 45° centigradi.
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Fa veramente molto caldo.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma la temperatura dell'aria
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,non è che uno dei parametri
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,che definiscono il confort.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi mostrerò delle analisi
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,fatte da un mio collega riguardo
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,a diversi eventi sportivi internazionali di calcio
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,e di giochi olimpici in tutto il mondo,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,che ha studiato e analizzato
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,il grado di confort percepito
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,dagli spettatori
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,dei diversi eventi sportivi,
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,e comincerò dal Messico.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,La temperatura dell'aria
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,in Messico variava
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,tra 15° e i 30° C, e le persone
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,si divertivano.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,L'incontro svoltosi a Città del Messico
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,fu molto gradevole. Date un'occhiata.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Orlando, stesso tipo di stadio,
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,uno stadio scoperto.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Gli spettatori erano seduti in pieno sole,
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,durante pomeriggi
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,carichi di umidità, e non si divertivano.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Non era piacevole stare seduti lì.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,La temperatura dell'aria non era troppo alta,
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ma non si stava bene durante i giochi.
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,E che dire di Seoul? A Seoul,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,per via degli accordi per le riprese televisive
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,i giochi si svolgevano nel tardo pomeriggio.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Il sole era già tramontato,
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,e gli spettatori si trovavano a proprio agio
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,durante lo svolgimento dei giochi.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,E ad Atene? Un clima mediterraneo,
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,ma stare al sole
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,non era piacevole. La gente non si godeva i giochi.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,E lo vediamo anche in Spagna,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,con la storia del "sole e ombra".
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando comprate il biglietto,
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,se scegliete un posto all'ombra
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,lo pagate di più,
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,perché si trova in una zona più confortevole.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,E a Pechino?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Di nuovo, tanto sole
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,e molta umidità,
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,e non era piacevole.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, se proviamo
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,a incrociare tutti questi dati,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ciò che vediamo
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,è che in tutti questi luoghi
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,a temperatura andava dai 25
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,ai 35 gradi, e se andate
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,sulla linea dei 30 gradi
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,di temperatura ambientale,
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,vedrete che lungo quella linea
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,c'è tutta la graduatoria
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,del confort percepito all'aperto,
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,che varia
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,dal molto confortevole
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,al molto disagevole.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Perché accade questo?
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Perché ci sono diversi parametri
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,che condizionano
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,il nostro confort termico,
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,come il tipo di sole, diretto
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,o indiretto, il tipo di vento,
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,se forte o lieve,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,il grado di umidità dell'aria,
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,la temperatura radiante
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,dell'ambiente circostante.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,E questa è la temperatura dell'aria.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Tutti questi parametri
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,vanno a definire il confort
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,percepito dal nostro corpo,
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,e gli scienziati hanno sviluppato un parametro,
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ossia la temperatura percepita,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,in cui tutti confluiscono
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,tutti gli altri parametri,
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,aiutando i designer a comprendere
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,il parametro principale
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,che mi fa percepire un maggiore
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,o un minore comfort.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il parametro fondamentale
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,che mi dà la temperatura
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,percepita?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,E questi parametri climatici
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,sono collegati al metabolismo umano
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, a causa del metabolismo,
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,noi in quanto esseri umani
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,produciamo calore.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Sono emozionato mentre vi parlo,
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,quindi sto probabilmente producendo
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,150 watt
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,in questo momento. Voi state seduti,
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,siete rilassati, mi state guardando.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente ognuno di voi
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,sta producendo 100 watt,
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo bisogno di smaltire
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,questa energia. Io devo liberare
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,il mio corpo da questa energia,
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,e più questo compito
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,è difficile per il mio organismo,
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,minore è il confort che percepisco.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Tutto qui. E se non riesco
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,a smaltire questa energia
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,morirò.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Se proviamo a sovrapporre
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,le varie situazioni che si verificando durante i Mondiali,
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,vediamo che a giugno e luglio
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,avremo certo
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,una temperatura dell'aria molto maggiore,
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ma dato che la competizione
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,si svolgerà nel pomeriggio,
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente ci sarà lo stesso livello
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,di confort che abbiamo riscontrato
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,,in altre località
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,ritenute non confortevoli.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Allora ci siamo messi al tavolo col gruppo
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:31.11,Default,,0000,0000,0000,,che aveva preparato il Bid Book, l'obiettivo,
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,e ci siamo detti:
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,puntiamo alla temperatura percepita
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,per il confort all'aperto,
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,che corrisponde
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:43.36,Default,,0000,0000,0000,,a una temperatura percepita
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,di 32 gradi centigradi,
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,una temperatura estremamente gradevole.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Le persone stavano davvero bene
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,in un ambiente aperto.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa significa questo?
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Se consideriamo cosa succede,
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,vediamo che la temperatura è troppo alta.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Anche se adottassimo la migliore progettazione architettonica,
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,il miglior design di ingegneria del clima,
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,le cose non migliorerebbero sostanzialmente.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,E allora dobbiamo fare qualcosa di diverso.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, dovremmo introdurre
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,la tecnologia dell'irraggiamento del freddo,
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,combinata con la cosiddetta
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,climatizzazione soft.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,E come ci si riesce in uno stadio?
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo stadio ha alcuni elementi
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,che concorrono a creare
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,comfort esterno.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto crea delle protezioni.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Deve proteggere le persone
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,da venti forti
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,e caldi.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non basta,
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo far uso
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,di sistemi attivi.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Invece di far circolare una corrente
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,d'aria fredda per tutto lo stadio,
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,possiamo usare
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,tecnologie di irraggiamento del freddo,
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio un sistema a pavimento
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,con tubazioni contenenti acqua.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,E facendo circolare
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,acqua fredda nei tubi
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,si può smaltire il calore
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,assorbito durante il giorno
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.19,Default,,0000,0000,0000,,nello stadio,
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,creando confort, e poi aggiungendo
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:01.63,Default,,0000,0000,0000,,aria asciutta anziché
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,raffreddata, gli spettatori
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,e i giocatori in campo
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.08,Default,,0000,0000,0000,,soddisfano
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,le proprie necessità di benessere
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,e il proprio equilibrio energetico,
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,fino a trovare
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,l' equilibrio ideale.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente verranno costruiti
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,altri 12 stadi, ma ci sono già
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,32 campi d'allenamento
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,in cui tutti i paesi partecipanti
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,si alleneranno.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Noi abbiamo applicato lo stesso concetto:
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,protezione del campo di allenamento
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,con una barriera anti-vento,
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,e poi uso di prati d'erba.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,I terreni a irrigazione naturale
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,sono un ottimo sistema
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,per stabilizzare la temperatura,
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,a poi si usa aria deumidificata
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,per creare maggior benessere.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche la migliore progettazione passiva
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,non sarebbe sufficiente.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ci servono dei sistemi attivi.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,E come li realizziamo?
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,La nostra idea per l'appalto
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,era un raffreddamento solare al 100%,
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,basato sull'idea di utilizzare
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,il tetto dello stadio
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,per ricoprirlo con elementi
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,di sistemi fotovoltaici.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Non prendiamo energia in prestito
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,dalla storia.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Non usiamo energie fossili.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Non chiediamo energia
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,ai nostri vicini.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Usiamo solo energia che raccogliamo
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,dai nostri tetti,
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ma anche dai campi di allenamento,
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,ricoperti da membrane grandi e flessibili.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,La ricerca industriale ci darà,
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,nei prossimi anni, dei prodotti
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,fotovoltaici flessibili,
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,che ci offriranno la possibilità
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,di proteggerci
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.59,Default,,0000,0000,0000,,dal sole forte, producendo al contempo
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,energia elettrica.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,E questa energia
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,è ora disponibile tutto l'anno,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.100,Default,,0000,0000,0000,,prodotta e mandata in rete,
Dialogue: 0,0:08:37.100,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,rimpiazzando l'energia
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,da fonti fossili,
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,e se mi serve per raffreddare,
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,è sufficiente che la riprenda dalla rete,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,usando l'energia solare
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,che avevo prima mandato in rete,
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ogni volta che mi serve
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,il raffreddamento solare.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo posso già fare a partire dal primo anno,
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,e rientrare delle spese nel giro di 10 anni;
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,e per i successivi 20 anni,
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,questa energia,
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,necessaria per il condizionamento degli stadi
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,dei Mondiali in Qatar;
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,questa energia, per i prossimi 20 anni,
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,sarà immessa nella rete elettrica del Qatar.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Insomma tutto questo -- (Applausi)
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Molte grazie. (Applausi)
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo non è solo utile
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,per gli stadi. Possiamo fare lo stesso
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,per i luoghi all'aperto e per le strade,
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo lavorato alla progettazione
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,della Città del Futuro
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,a Masdar, che si trova
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.49,Default,,0000,0000,0000,,negli Emirati Arabi, ad Abu Dhabi.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Io ho il piacere di lavorare al progetto
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,della zona commerciale centrale.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo usando il medesimo concetto,
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,per creare condizioni ambientali
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,all'aperto,
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,percepite come gradevoli.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Alla gente piace stare lì
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,anziché andare in un centro commerciale,
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,che viene raffreddato esageratamente.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Noi intendiamo creare
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.52,Default,,0000,0000,0000,,uno spazio all'aperto
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.49,Default,,0000,0000,0000,,così confortevole, che le persone
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,possano andarci
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,nel primo pomeriggio,
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,anche durante i caldi e assolati mesi estivi,
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.53,Default,,0000,0000,0000,,e possano godere di questi spazi
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,assieme alle loro famiglie. (Applausi)
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,E lo stesso concetto:
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,protezione dal sole,
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,protezione dal vento,
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,e l'utilizzo e lo sfruttamento del sole,
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,la cui energia si può imbrigliare
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,sul posto.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,E poi questi bellissimi ombrelli.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,In conclusione, vorrei invitarvi
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,a prestare maggior attenzione
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,al vostro benessere termico,
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,al vostro ambiente termico,
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,stasera e domani,
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,e se voleste saperne di più,
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,vi invito a visitare
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,il nostro sito web.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Lì troverete un semplicissimo
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.55,Default,,0000,0000,0000,,calcolatore della temperatura percepita,
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,con cui potrete verificare
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,il vostro grado di benessere all'aperto.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,E spero anche che
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,condividiate l'idea
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.76,Default,,0000,0000,0000,,che se gil ingegneri e i designer
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.27,Default,,0000,0000,0000,,possono usare
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,tutti questi diversi parametri,
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,sarà possibile creare
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,delle condizioni ambientali
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,davvero buone e confortevoli,
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,per cambiare la nostra percezione termica
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,di benessere
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,in ambienti aperti,
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,e ci possiamo riuscire
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,col miglior design passivo,
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,ma anche con l'utilizzo delle fonti
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,di energia del Qatar,
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ossia il sole.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Molte grazie. (Applausi)
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Shukran. (Applausi)