0:00:01.430,0:00:02.474
Buenas noches

0:00:02.474,0:00:04.409
Estamos en este maravilloso

0:00:04.409,0:00:06.289
anfiteatro al aire libre

0:00:06.289,0:00:08.043
y la estamos pasando bien

0:00:08.043,0:00:09.745
en esta noche

0:00:09.745,0:00:11.033
de clima templado.

0:00:11.033,0:00:15.350
Pero cuando Qatar sea el anfitrión

0:00:15.350,0:00:16.892
de la Copa Mundial de Fútbol

0:00:16.892,0:00:18.737
dentro de 10 años,

0:00:18.737,0:00:20.209
en el 2022,

0:00:20.209,0:00:21.441
ya oímos que será

0:00:21.441,0:00:25.089
en los calurosos y soleados

0:00:25.089,0:00:27.433
meses de junio y julio.

0:00:27.433,0:00:29.746
Cuando Qatar fue nombrado

0:00:29.746,0:00:31.377
organizador de la Copa del Mundo

0:00:31.377,0:00:33.278
mucha gente en todas partes

0:00:33.278,0:00:34.629
se empezó a preguntar ¿cómo

0:00:34.629,0:00:36.852
sería posible que los jugadores

0:00:36.852,0:00:39.013
demostraran sus mejores destrezas

0:00:39.013,0:00:40.218
jugando en un clima desértico como este?

0:00:40.218,0:00:41.749
¿Cómo sería posible

0:00:41.749,0:00:44.644
que los espectadores disfrutaran

0:00:44.644,0:00:47.636
de los partidos en estadios al

0:00:47.636,0:00:50.845
aire libre en un lugar tan caluroso?

0:00:50.845,0:00:52.486
Junto con los arquitectos de

0:00:52.486,0:00:54.428
Albert Speer & Partner, nuestros ingenieros

0:00:54.428,0:00:56.284
de Transsolar han estado

0:00:56.284,0:00:58.068
desarrollando

0:00:58.068,0:01:01.731
estadios al aire libre que funcionen 100%

0:01:01.731,0:01:06.165
con energía solar, 100% con enfriamiento solar.

0:01:06.165,0:01:07.572
Déjenme hablarles al respecto,

0:01:07.572,0:01:09.236
pero antes voy a comenzar con la comodidad.

0:01:09.236,0:01:10.547
Comenzaré hablando del factor

0:01:10.547,0:01:12.253
comodidad pues mucha gente

0:01:12.253,0:01:15.275
confunde

0:01:15.275,0:01:17.429
temperatura ambiente

0:01:17.429,0:01:19.157
con comodidad térmica.

0:01:19.157,0:01:20.685
Estamos acostumbrados a mirar gráficos

0:01:20.685,0:01:22.676
como éste, y vean esta línea roja

0:01:22.676,0:01:24.028
que muestra la temperatura del aire

0:01:24.028,0:01:25.510
en junio y julio, y tal como lo ven,

0:01:25.510,0:01:27.781
llega a los 45 grados C.

0:01:27.781,0:01:30.621
Es realmente muy caliente.

0:01:30.621,0:01:33.140
Pero la temepratura del aire no es

0:01:33.140,0:01:34.741
todo el conjunto de parámetros

0:01:34.741,0:01:37.154
climáticos que definen la comodidad.

0:01:37.154,0:01:39.045
Les voy a mostrar un análisis que

0:01:39.045,0:01:42.573
un colega mío llevó a cabo al observar

0:01:42.573,0:01:45.149
differentes eventos como copas nundiales y

0:01:45.149,0:01:47.061
juegos olímpicos en distintos lugares del mundo,

0:01:47.061,0:01:48.357
teniendo en cuenta

0:01:48.357,0:01:49.788
y analizando el nivel de comodidad

0:01:49.788,0:01:52.588
que la gente percibió durante

0:01:52.588,0:01:54.292
esas actividades deportivas.

0:01:54.292,0:01:56.141
Comencemos con México.

0:01:56.141,0:01:57.710
La temperatura de México...

0:01:57.710,0:01:59.414
La temperatura del aire estuvo entre

0:01:59.414,0:02:02.461
15 y 30 grados C. y la gente

0:02:02.461,0:02:04.237
la pasó bien.

0:02:04.237,0:02:06.109
El partido en ciudad de México fue

0:02:06.109,0:02:08.404
muy cómodo. Observen.

0:02:08.404,0:02:10.837
En Orlando, el mismo tipo de estadio,

0:02:10.837,0:02:13.398
un estadio al aire libre. La gente

0:02:13.398,0:02:16.142
había estado sentada bajo un sol fuerte,

0:02:16.142,0:02:17.989
y un alto índice de humedad

0:02:17.989,0:02:19.104
por la tarde, y no

0:02:19.104,0:02:20.910
la pasaron bien. Fue incómodo.

0:02:20.910,0:02:22.877
La temperatura del aire no fue muy alta, y sin embargo,

0:02:22.877,0:02:25.725
la gente no disfrutó de estos juegos.

0:02:25.725,0:02:27.420
¿Y Seul? A causa de los derechos de

0:02:27.420,0:02:29.852
transmisión, todos los

0:02:29.852,0:02:31.157
juegos fueron al final de la

0:02:31.157,0:02:32.684
tarde. El sol ya se había puesto

0:02:32.684,0:02:35.077
y la gente se sintió cómoda

0:02:35.077,0:02:37.637
durante los juegos.

0:02:37.637,0:02:40.501
¿Qué pasó en Atenas? Es el clima del

0:02:40.501,0:02:42.790
Mediterráneo, pero estar bajo el sol

0:02:42.790,0:02:45.516
no fue nada cómodo. La gente no disfrutó de los eventos.

0:02:45.516,0:02:47.157
Y por España,

0:02:47.157,0:02:49.669
conocemos el "sol y sombra".

0:02:49.669,0:02:51.837
Una entrada

0:02:51.837,0:02:53.549
para la sombra,

0:02:53.549,0:02:55.757
cuesta más por estar

0:02:55.757,0:02:59.518
en un ambiente más cómodo.

0:02:59.518,0:03:00.797
¿Qué pasó en Pekín?

0:03:00.797,0:03:03.461
De nuevo, hay sol durante el día

0:03:03.461,0:03:05.189
y el clima es muy húmedo;

0:03:05.189,0:03:06.452
no fue cómodo.

0:03:06.452,0:03:07.732
Así que si superponemos

0:03:07.732,0:03:09.421
todas estas capas

0:03:09.421,0:03:11.340
de comodidad, lo que veremos

0:03:11.340,0:03:13.596
es que en estos lugares, la temperatura del aire

0:03:13.596,0:03:17.430
va de más o menos, de 25 a

0:03:17.430,0:03:19.334
35 grados. Si seguimos

0:03:19.334,0:03:22.093
la línea de 30 grados C

0:03:22.093,0:03:23.542
de temperatura ambiente,

0:03:23.542,0:03:25.195
con ese valor

0:03:25.195,0:03:27.716
se encuentra

0:03:27.716,0:03:29.949
que la comodidad exterior

0:03:29.949,0:03:31.758
se percibe desde

0:03:31.758,0:03:32.943
muy cómoda

0:03:32.943,0:03:34.814
a muy incómoda.

0:03:34.814,0:03:37.663
¿Por qué pasa esto?

0:03:37.663,0:03:39.359
Porque hay

0:03:39.359,0:03:41.446
más parámetros que influyen

0:03:41.446,0:03:43.352
en nuestra comodidad térmica, entre ellos,

0:03:43.352,0:03:45.745
el sol, el sol directo,

0:03:45.745,0:03:48.233
el sol difuso, el viento,

0:03:48.233,0:03:50.921
el viento fuerte, suave,

0:03:50.921,0:03:53.207
la humedad del aire,

0:03:53.207,0:03:55.436
la temperatura radiante del

0:03:55.436,0:03:57.543
entorno donde nos encontramos.

0:03:57.543,0:03:59.224
Esta es la temperatura del aire.

0:03:59.224,0:04:00.203
Todos estos parámetros influyen

0:04:00.203,0:04:02.257
en la sensación de comodidad de

0:04:02.257,0:04:03.890
nuestro cuerpo. Los científicos

0:04:03.890,0:04:06.243
han desarrollado un parámetro

0:04:06.243,0:04:07.746
que es la temperatura

0:04:07.746,0:04:09.871
percibida, en el que incluyen todos estos

0:04:09.871,0:04:12.127
factores y que ayuda

0:04:12.127,0:04:15.034
a los diseñadores a entender

0:04:15.034,0:04:17.168
cuál es el dato impulsor

0:04:17.168,0:04:18.800
que nos permite sentirnos

0:04:18.800,0:04:20.279
cómodos o incómodos.

0:04:20.279,0:04:21.912
¿Cuál es el dato impulsor

0:04:21.912,0:04:23.264
que hace que yo perciba determinada

0:04:23.264,0:04:25.924
temperatura? Estos parámetros,

0:04:25.924,0:04:27.592
climáticos están

0:04:27.592,0:04:31.752
relacionados con el metabolismo humano.

0:04:31.752,0:04:33.991
A causa de nuestro metabolismo,

0:04:33.991,0:04:35.944
como seres humanos,

0:04:35.944,0:04:37.584
producimos calor.

0:04:37.584,0:04:39.099
Estoy entusiasmado, estoy hablando con ustedes,

0:04:39.099,0:04:40.745
y probablemente estoy produciendo

0:04:40.745,0:04:41.856
150 vatios

0:04:41.856,0:04:43.192
en este momento. Ustedes están sentados,

0:04:43.192,0:04:44.880
relajados, mirándome,

0:04:44.880,0:04:46.227
eso es tal vez 100 vatios

0:04:46.227,0:04:48.161
que cada uno está produciendo.

0:04:48.161,0:04:50.160
Necesitamos deshacernos de esa

0:04:50.160,0:04:51.911
energía. Con mi cuerpo, necesito

0:04:51.911,0:04:53.413
deshacerme de la energía, y

0:04:53.413,0:04:55.384
cuanto más difícil sea para mi,

0:04:55.384,0:04:57.464
para mi cuerpo, deshacerme de

0:04:57.464,0:04:59.703
la energía, menos cómodo me sentiré.

0:04:59.703,0:05:02.019
Así de sencillo .Si no

0:05:02.019,0:05:03.161
me deshago de la energía,

0:05:03.161,0:05:04.600
moriré

0:05:04.600,0:05:08.952
Durante

0:05:08.952,0:05:11.200
la Copa Mundial de Fútbol,

0:05:11.200,0:05:12.969
en junio y julio,

0:05:12.969,0:05:13.896
en realidad la

0:05:13.896,0:05:15.776
temperatura del aire será mucho más alta.

0:05:15.776,0:05:17.432
Como los partidos

0:05:17.432,0:05:19.952
tendrán lugar en la tarde,

0:05:19.952,0:05:21.785
probablemente se tendrá el mismo nivel

0:05:21.785,0:05:23.432
de otros lugares

0:05:23.432,0:05:24.928
que no se han sido considerado

0:05:24.928,0:05:26.639
cómodos

0:05:26.639,0:05:28.783
Así que nos sentamos con el equipo

0:05:28.783,0:05:31.113
que preparó la propuesta. Nuestro

0:05:31.113,0:05:33.888
objetivo era apuntarle a

0:05:33.888,0:05:35.847
la temperatura percibida,

0:05:35.847,0:05:38.490
para una comodidad exterior en ese rango,

0:05:38.490,0:05:40.161
que se sienta como una

0:05:40.161,0:05:43.364
temperatura de 32 grados

0:05:43.364,0:05:44.985
de temperatura percibida,

0:05:44.985,0:05:47.145
la cual es muy cómoda.

0:05:47.145,0:05:49.738
La gente se sentiría muy bien

0:05:49.738,0:05:51.632
en un lugar abierto.

0:05:51.632,0:05:53.591
Pero, ¿Qué significa esto?

0:05:53.591,0:05:55.640
Si miramos lo que pasa,

0:05:55.640,0:05:57.751
vemos que la temepratura es muy alta.

0:05:57.751,0:06:00.544
Si aplicamos el mejor diseño arquitectónico,

0:06:00.544,0:06:02.008
un diseño de ingenieria climática,

0:06:02.008,0:06:04.111
las cosas no mejorarán mucho.

0:06:04.111,0:06:06.832
Entonces necesitamos algo más activo.

0:06:06.832,0:06:08.702
Por ejemplo, trabajamos con

0:06:08.702,0:06:10.798
tecnología de enfriamiento radiante

0:06:10.798,0:06:12.687
y debemos combinar esto

0:06:12.687,0:06:14.904
con el llamado acondicionamiento suave.

0:06:14.904,0:06:16.340
¿Cómo se ve esto en un estadio?

0:06:16.340,0:06:18.668
El estadio tiene algunos

0:06:18.668,0:06:20.413
elementos que hacen posible esta

0:06:20.413,0:06:21.655
comodidad exterior. Primero,

0:06:21.655,0:06:23.891
su sombra. Hay que

0:06:23.891,0:06:26.205
proteger a la gente

0:06:26.205,0:06:27.869
sentada, contra un viento

0:06:27.869,0:06:29.068
fuerte y cálido.

0:06:29.068,0:06:30.707
Pero eso no es todo lo que hay

0:06:30.707,0:06:33.718
que hacer. Necesitamos usar

0:06:33.718,0:06:35.887
sistemas activos.

0:06:35.887,0:06:38.327
En lugar de provocar un huracán

0:06:38.327,0:06:40.702
de aire helado por todo el estadio,

0:06:40.702,0:06:42.450
podemos usar la tecnología

0:06:42.450,0:06:44.484
de enfriamiento radiante, como

0:06:44.484,0:06:46.684
un sistema de calefacción del suelo, en el cual

0:06:46.684,0:06:49.067
tubos de agua son encrustados en el piso.

0:06:49.067,0:06:50.885
Solo con usar agua fría que

0:06:50.885,0:06:52.213
vaya por los tubos,

0:06:52.213,0:06:53.869
se puede liberar el calor

0:06:53.869,0:06:55.949
que se absorbe durante el día

0:06:55.949,0:06:57.186
en el estadio, para así

0:06:57.186,0:06:59.069
crear comodidad, y luego al

0:06:59.069,0:07:01.629
añadir aire seco en lugar de

0:07:01.629,0:07:03.861
aire helado, los espectadores

0:07:03.861,0:07:05.743
y jugadores pueden

0:07:05.743,0:07:08.076
ajustarse a sus necesidades individuales

0:07:08.076,0:07:09.853
de comodidad, a su

0:07:09.853,0:07:11.509
balance individual de energía.

0:07:11.509,0:07:13.486
Pueden ajustar y encontrar

0:07:13.486,0:07:15.861
su propia comodidad.

0:07:15.861,0:07:20.317
Tal vez haya 12 estadios

0:07:20.317,0:07:22.277
pero hay

0:07:22.277,0:07:24.596
32 campos de entrenamiento, en donde

0:07:24.596,0:07:26.293
todos los paises

0:07:26.293,0:07:27.477
van a entrenar.

0:07:27.477,0:07:29.374
Aplicamos el mismo concepto:

0:07:29.374,0:07:31.604
dar sombra al área de entrenamiento

0:07:31.604,0:07:34.444
por medio de un resguardo contra el viento,

0:07:34.444,0:07:36.333
y por medio de la grama.

0:07:36.333,0:07:38.853
El césped regado de manera natural

0:07:38.853,0:07:40.332
es una buena manera de enfriamiento;

0:07:40.332,0:07:41.549
estabiliza la temepratura,

0:07:41.549,0:07:43.485
y usa el aire deshumidificado para

0:07:43.485,0:07:44.564
crear la sensación de comodidad.

0:07:44.564,0:07:48.438
Sin embargo, ni el mejor diseño

0:07:48.438,0:07:49.184
pasivo serviría.

0:07:49.184,0:07:50.194
Necesitamos un sistema activo.

0:07:50.194,0:07:51.244
Y ¿Cómo logramos esto?

0:07:51.244,0:07:53.612
Nuestra propuesta era utilizar

0:07:53.612,0:07:55.349
100% enfriamiento solar,

0:07:55.349,0:07:57.444
basándonos en usar

0:07:57.444,0:07:59.084
el techo de los estadios,

0:07:59.084,0:08:01.027
lo cubrimos

0:08:01.027,0:08:02.619
con sistemas fotovoltaicos.

0:08:02.619,0:08:05.179
No pedimos prestada energía

0:08:05.179,0:08:06.603
del pasado.

0:08:06.603,0:08:08.396
No usamos energía fósil.

0:08:08.396,0:08:10.212
No pedimos prestada energía

0:08:10.212,0:08:11.268
de nuestros vecinos.

0:08:11.268,0:08:13.388
Usamos energía que podemos recoger

0:08:13.388,0:08:16.148
en nuestros techos, y también

0:08:16.148,0:08:18.235
en los campos de entrenamiento, que estarán

0:08:18.235,0:08:20.907
cubiertos con láminas largas

0:08:20.907,0:08:22.620
y flexibles. En los próximos

0:08:22.620,0:08:24.324
años veremos una industria

0:08:24.324,0:08:25.507
de páneles fotovoltaicos

0:08:25.507,0:08:27.132
flexibles que brindarán

0:08:27.132,0:08:28.909
la posibilidad de dar sombra

0:08:28.909,0:08:30.589
contra el sol fuerte y al mismo tiempo

0:08:30.589,0:08:33.084
producirán energía eléctrica.

0:08:33.084,0:08:34.795
Ahora, esta energía se

0:08:34.795,0:08:36.427
acumula a lo largo del año,

0:08:36.427,0:08:37.995
se envía a la red de suministro,

0:08:37.995,0:08:39.980
allí reemplaza fósiles

0:08:39.980,0:08:42.131
y cuando necesite esta energía

0:08:42.131,0:08:45.028
para enfriar, puedo tomarla

0:08:45.028,0:08:46.845
de la misma red.

0:08:46.845,0:08:49.212
Uso la energía solar

0:08:49.212,0:08:51.284
que había llevado a la red

0:08:51.284,0:08:52.572
ahora que la necesito

0:08:52.572,0:08:53.404
para el enfriamiento solar.

0:08:53.404,0:08:54.827
Puedo hacer esto el primer

0:08:54.827,0:08:55.875
año y puedo equilibrarlo

0:08:55.875,0:08:57.179
en los siguientes 10 y

0:08:57.179,0:08:59.044
20 años. Esta energía,

0:08:59.044,0:09:01.667
que se necesitará para acondicionar un evento

0:09:01.667,0:09:03.366
como la Copa del Mundo en Qatar,

0:09:03.366,0:09:05.325
dentro de 20 años,

0:09:05.325,0:09:07.906
irá a parar a la red de suministro.

0:09:07.906,0:09:09.119
Así que esto... (Aplausos)

0:09:09.119,0:09:10.223
Muchas gracias. (Aplausos)

0:09:10.223,0:09:12.904
...esto no sólo es útil

0:09:12.904,0:09:14.879
para los estadios. Podemos usarlo

0:09:14.879,0:09:17.288
en lugares al aire libre, calles.

0:09:17.288,0:09:18.471
Hemos estado trabajando en

0:09:18.471,0:09:19.840
la Ciudad del Futuro

0:09:19.840,0:09:21.227
en Masdar, en los

0:09:21.227,0:09:22.487
Emiratos Árabes, Abu Dhabi.

0:09:22.487,0:09:24.199
Tuve el placer de trabajar

0:09:24.199,0:09:25.503
en la plaza central.

0:09:25.503,0:09:27.638
Allí usamos la misma idea

0:09:27.638,0:09:29.344
para crear condiciones exteriores

0:09:29.344,0:09:30.495
que se perciban

0:09:30.495,0:09:31.751
como cómodas. La gente disfruta

0:09:31.751,0:09:33.951
estos lugares en vez de ir

0:09:33.951,0:09:35.720
a un centro comercial,

0:09:35.720,0:09:36.904
helado con aire

0:09:36.904,0:09:38.983
acondicionado. Queríamos crear

0:09:38.983,0:09:40.520
un lugar exterior

0:09:40.520,0:09:42.487
que fuera tan cómodo, que

0:09:42.487,0:09:44.064
la gente pudiera ir

0:09:44.064,0:09:46.188
al comenzar la tarde, aun en estos

0:09:46.188,0:09:48.180
meses de verano tan soleados y calurosos,

0:09:48.180,0:09:49.526
y pudieran disfrutar y encontrarse

0:09:49.526,0:09:51.332
con sus familias. (Aplausos)

0:09:51.332,0:09:52.679
El mismo concepto:

0:09:52.679,0:09:54.116
la sombra contra el sol,

0:09:54.116,0:09:55.387
sombra contra el viento,

0:09:55.387,0:09:59.211
y usar y aprovechar que

0:09:59.211,0:10:01.924
el sol que se puede acumular

0:10:01.924,0:10:03.019
con cada paso

0:10:03.019,0:10:05.028
con estos hermosos parasoles.

0:10:05.028,0:10:09.316
Así que quisiera alentarlos

0:10:09.316,0:10:11.684
a que presten atención a su

0:10:11.684,0:10:13.348
comodidad térmica, a su

0:10:13.348,0:10:14.395
entorno térmico,

0:10:14.395,0:10:17.084
esta noche y mañana

0:10:17.084,0:10:18.891
y, si quieren saber más

0:10:18.891,0:10:20.013
sobre el tema, los invito

0:10:20.013,0:10:21.292
a que visiten nuestra página web.

0:10:21.292,0:10:23.436
Colocamos una calculadora muy simple

0:10:23.436,0:10:25.548
para determinar la temperatura percibida.

0:10:25.548,0:10:26.540
Con esta calculadora se puede verificar

0:10:26.540,0:10:27.955
su nivel de comodidad exterior.

0:10:27.955,0:10:31.427
También espero que

0:10:31.427,0:10:32.749
compartan la idea de que

0:10:32.749,0:10:34.755
si los ingenieros y diseñadores

0:10:34.755,0:10:36.267
pueden usar todos estos

0:10:36.267,0:10:38.228
parámetros climáticos,

0:10:38.228,0:10:41.235
será posible crear

0:10:41.235,0:10:44.324
unas condiciones exteriores

0:10:44.324,0:10:45.604
buenas y cómodas

0:10:45.604,0:10:48.733
para cambiar nuestra percepción térmica

0:10:48.733,0:10:50.611
de comodidad

0:10:50.611,0:10:52.699
en un lugar al aire libre.

0:10:52.699,0:10:55.091
Y lo podemos hacer

0:10:55.091,0:10:56.955
con el mejor diseño pasivo,

0:10:56.955,0:11:00.131
pero también usando la fuente energética

0:11:00.131,0:11:03.115
de Qatar, que es

0:11:03.115,0:11:03.969
el sol.

0:11:03.969,0:11:06.485
(Aplausos)

0:11:06.485,0:11:08.010
Muchas gracias. (Aplausos)

0:11:08.010,0:11:10.714
Shukran. (Aplausos)