1
00:00:00,000 --> 00:00:03,959
Átomos são inacreditavelmente pequenos.

2
00:00:03,959 --> 00:00:06,709
Um único fio de cabelo possui uma espessura

3
00:00:06,728 --> 00:00:10,538
de 500.000 átomos de carbono colocados um
ao lado do outro.

4
00:00:10,538 --> 00:00:15,078
Olhe para o seu punho, ele contém trilhões e
trilhões de átomos.

5
00:00:15,078 --> 00:00:19,708
Se um átomo fosse do tamanho de uma bola 
de gude, quão grande seria seu punho?

6
00:00:19,708 --> 00:00:24,878
Bom... do tamanho da Terra. Hm... Ainda
difícil de imaginar?

7
00:00:24,878 --> 00:00:26,568
Vamos tentar algo diferente.

8
00:00:32,924 --> 00:00:34,324
Olhe para o seu dedo mínimo.

9
00:00:34,324 --> 00:00:38,234
Imagine que a ponta dele é grande quanto o
cômodo que você está sentado agora.

10
00:00:38,234 --> 00:00:40,634
Agora preencha ele com grãos de arroz.

11
00:00:40,634 --> 00:00:44,524
Um grão representa uma célula da ponta do 
seu dedo.

12
00:00:44,524 --> 00:00:46,544
Agora vamos dar um zoom no grão de arroz.

13
00:00:46,544 --> 00:00:50,544
E agora, uma célula é tão grande quanto o
cômodo que você está agora.

14
00:00:50,544 --> 00:00:54,914
Vamos preencher ele com arroz de novo.
Agora os grãos são do tamanho de uma proteína.

15
00:00:54,914 --> 00:00:59,264
E agora, vamos preencher os espaços vazios
entre os grãos de arroz

16
00:00:59,264 --> 00:01:00,844
com grãos de areia.

17
00:01:00,852 --> 00:01:05,052
Estes grãos de areia representam,
grosseiramente, o quão pequeno os átomos são.

18
00:01:05,052 --> 00:01:07,172
Do que os átomos são feitos?

19
00:01:07,172 --> 00:01:10,462
Vamos pensar que os átomos possuem esta
forma

20
00:01:10,462 --> 00:01:12,632
para ficar mais fácil de entendê-los.

21
00:01:12,632 --> 00:01:15,572
Um átomo consiste em três partículas
elementares:

22
00:01:15,572 --> 00:01:19,032
nêutrons, prótons e elétrons.

23
00:01:19,032 --> 00:01:23,032
Prótons e nêutrons se juntam e formam o
núcleo do átomo,

24
00:01:23,032 --> 00:01:25,082
presos pela força nuclear forte,

25
00:01:25,082 --> 00:01:28,692
uma das quatro forças fundamentais do
universo.

26
00:01:28,692 --> 00:01:32,382
Eles são feitos de quarks e são mantidos
juntos por glúons.

27
00:01:32,382 --> 00:01:35,362
Ninguém sabe ao certo o quão pequeno os
quarks são.

28
00:01:35,362 --> 00:01:38,732
Nós acreditamos que eles devem ser apenas
pontos, assim como na geometria.

29
00:01:38,732 --> 00:01:41,792
Tente imaginar eles como sendo zero
dimensional.

30
00:01:41,792 --> 00:01:44,412
Nós suspeitamos que quarks e elétrons são

31
00:01:44,412 --> 00:01:47,232
os componentes fundamentais para a 
formação da matéria no universo.

32
00:01:47,232 --> 00:01:53,932
Elétrons orbitam o núcleo do átomo. Eles
viajam a uma velocidade de 2,200 km/s,

33
00:01:53,932 --> 00:01:57,412
rápido o bastante para dar uma volta na 
Terra em apenas 18 segundos.

34
00:01:57,412 --> 00:02:01,652
Assim como quarks, nós acreditamos que
elétrons são partículas fundamentais.

35
00:02:01,652 --> 00:02:07,891
99.999999999999%

36
00:02:07,891 --> 00:02:12,981
do volume de um átomo é apenas espaço
vazio... Exceto de que ele não está vazio.

37
00:02:13,294 --> 00:02:19,134
O que nós percebemos é que este vazio é na
verdade espaço preenchido por flutuações quânticas,

38
00:02:19,134 --> 00:02:23,774
áreas que possuem energia potencial e se
formam e se destroem espontaneamente.

39
00:02:23,774 --> 00:02:28,044
Estas flutuações possuem um impacto relevante
em como partículas carregadas se interagem.

40
00:02:28,044 --> 00:02:30,621
Mas isto é um assunto para outro vídeo.

41
00:02:30,621 --> 00:02:34,641
Quanto espaço o núcleo e os elétrons
de um átomo ocupam?

42
00:02:34,641 --> 00:02:37,611
Se você subtraísse todos os espaços entre
os núcleos dos átomos

43
00:02:37,611 --> 00:02:41,611
do Empire State Building, ele seria do
tamanho de um grão de arroz.

44
00:02:41,612 --> 00:02:45,172
Todos os átomos da humanidade caberiam em
uma colher de chá.

45
00:02:45,172 --> 00:02:49,172
Existem objetos extremos no qual esta
situação acontece.

46
00:02:49,172 --> 00:02:52,792
Em uma estrela de nêutrons, núcleos 
atômicos estão tão compactos

47
00:02:52,792 --> 00:02:56,992
que a massa de três Sóis cabem em um objeto
com apenas alguns quilômetros de extensão.

48
00:02:57,348 --> 00:03:01,238
A propósito, como os átomos se parecem?

49
00:03:01,238 --> 00:03:03,738
Bom, algo parecido com isto.

50
00:03:03,738 --> 00:03:07,738
Elétrons são como uma onda e uma partícula
ao mesmo tempo.

51
00:03:07,738 --> 00:03:11,738
Nós podemos calcular onde um elétron pode
estar em qualquer momento específico no tempo.

52
00:03:11,738 --> 00:03:14,868
Estas nuvens de probabilidade, chamadas de
orbitais,

53
00:03:14,868 --> 00:03:18,378
representam aonde um elétron pode estar com
uma certeza de 95%.

54
00:03:18,378 --> 00:03:21,328
A probabilidade de encontrar um elétron 
chega próxima de zero

55
00:03:21,328 --> 00:03:23,538
quanto mais longe nos afastamos do núcleo
do átomo,

56
00:03:23,538 --> 00:03:27,398
mas, na verdade, nunca é zero. Isto significa
que, em teoria,

57
00:03:27,398 --> 00:03:31,368
o elétron de um átomo pode estar do outro
lado do universo.

58
00:03:31,368 --> 00:03:32,978
Ok, espere um segundo.

59
00:03:32,978 --> 00:03:36,468
Estas estranhas coisinhas formam toda a
matéria do universo.

60
00:03:36,468 --> 00:03:38,578
Conhecemos muitas dezenas de elementos,

61
00:03:38,578 --> 00:03:42,658
porém você não precisa de muitas partículas
elementais para formá-los, apenas três.

62
00:03:42,658 --> 00:03:46,658
Pegue um próton e um elétron e você terá
o hidrogênio.

63
00:03:46,658 --> 00:03:50,068
Adicione mais um próton e um nêutron e 
você terá o hélio.

64
00:03:50,068 --> 00:03:53,618
Adicione um pouco mais e você terá o
carbono. Um pouco mais e terá o flúor.

65
00:03:53,618 --> 00:03:56,828
Mais e terá o ouro, e assim por diante.

66
00:03:56,828 --> 00:03:59,728
E todo os átomos de um elemento são iguais:

67
00:03:59,728 --> 00:04:03,118
todos os átomos de hidrogênio do universo,
por exemplo, são o mesmo;

68
00:04:03,118 --> 00:04:08,018
o hidrogênio do seu corpo é extamente o
mesmo do que o do Sol.

69
00:04:08,018 --> 00:04:11,368
Você se sente confuso agora?
Nós com certeza nos sentimos!

70
00:04:11,368 --> 00:04:14,908
Nada nesta escala do universo faz sentido
em nosso mundo,

71
00:04:14,908 --> 00:04:18,758
e nós nem começamos a falar de mecânica
quântica e partículas zoo,

72
00:04:18,758 --> 00:04:20,378
que são ainda mais estranhas!

73
00:04:20,378 --> 00:04:24,628
Nosso modelo de átomos mudou algumas vezes
desde o primeiro proposto

74
00:04:24,628 --> 00:04:27,198
e o atual, certamente, não é o último.

75
00:04:27,198 --> 00:04:30,028
Então vamos dar suporte aos cientistas e
suas pesquisas

76
00:04:30,028 --> 00:04:33,558
e esperar pela próxima leva de informações
malucas

77
00:04:33,558 --> 00:04:37,838
sobre este estranho mundo que é a base de
nossa existência.

78
00:04:37,838 --> 00:04:39,650
Legendas por Hiago De Franco.