[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Los átomos son ridículamente y increíblemente pequeños.
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Un simple cabello humano tiene el mismo grosor que
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,500.000 atomos de carbon apilados uno sobre el otro.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Mira a tu puño, que contiene billones y billones de átomos.
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Si un átomo en fuera casi tan grande como un mármol, ¿cuán grande sería el puño?
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... del tamaño de la Tierra. Hmm... Difícil de imaginar?
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a intentar algo diferente
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Mire su dedo meñique.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que es tan grande como la habitación en la que se encuentra.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ahora llene la habitación con granos de arroz.
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Un grano de arroz representa una célula de la punta del dedo.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vamos a aumentar el grano.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, una célula es tan grande como la habitación donde estás ahora mismo.
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a llenar con arroz de nuevo. Esto es aproximadamente del tamaño de una proteína.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, vamos a llenar todos los espacios vacíos entre los granos de arroz
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,con granos finos de arena.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Esto es más o menos cuán pequeño es el átomo.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,¿De que estan hechos los atomos?
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a fingir que los átomos se ven así durante un minuto
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,para que sea más fácil de entender.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Un atomo consiste en tres particulas elementales:
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,neutrones, protones y electrones.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Los protones y los neutrones se unen entre sí y forman el núcleo del átomo,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.99,Default,,0000,0000,0000,,mantenidos juntos por la interacción fuerte,
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,una de las cuatro fuerzas fundamentales en el universo.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Los nucleones están hechos de quarks y se mantienen unidos por gluones.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Nadie sabe exactamente cuán pequeño son los quarks.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Se piensa que podría ser literalmente puntos, como en geometría.
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Trate de imaginarlo como cero-dimensional.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Se sospecha de que los quarks y los electrones son
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,los componentes fundamentales de la materia en el universo
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Los electrones orbitan el nucleo del atomo. Viajan a una velocidad de 2.000 km/s,
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,lo suficientemente rápido para rodear la Tierra en poco más de 18 segundos.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Como los quarks, se piensa que los electrones son particulas fundamentales
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,El 99,999999999999%
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,del volumen de un átomo es espacio vacío. Excepto que no lo es.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo que percibimos como el vacío es en realidad un espacio ocupado por las fluctuaciones cuánticas,
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,campos que tienen energía potencial que se\Nconstruyen y disuelven espontáneamente.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Estas fluctuaciones tienen un impacto fundamental sobre como las partículas cargadas interactuan.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso es un tema para otro vídeo.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:34.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto espacio en realidad llenan el núcleo y los electrones?
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Si quitaramos todos los espacios entre los núcleos de átomos
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,del Empire State Building, sería casi tan grande como un grano de arroz.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Todos los átomos de la humanidad cabrian en una cucharilla.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Hay objetos extremos en los que en realidad existen estados como este.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,En una estrella de neutrones, los núcleos de átomos estan tan compactados
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,que la masa de tres soles encaja en un objeto a sólo unos kilómetros de ancho.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿como se ven los átomos?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, algo así como esto.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Los electrones son como una función de onda y una\Npartícula al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Podemos calcular donde un electrón podría estar en cualquier momento dado en el tiempo.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Estas nubes de probabilidad, llamados orbitales,
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,es donde los electrones pueden encontrarse con una certeza de 95%.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,La probabilidad de encontrar un electrón se aproxima a 0
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,cuanto más nos alejamos del núcleo del átomo,
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad nunca es cero, lo cual significa que, en teoría,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.91,Default,,0000,0000,0000,,el electrón de un átomo podría estar en el otro lado del universo.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok, espera un segundo.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Estas cosas extrañas conforman toda la materia en el universo.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Para muchas docenas de elementos conocidos,
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,usted no necesita muchas docenas de las partículas elementales, sólo tres.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Tome un protón y un electrón, y usted tiene hidrógeno.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Agregue un proton y un neutron, y tendra helio.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Añada un poco más, se obtiene carbono, algunos más, flúor,
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,aún más, el oro, y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Y cada átomo de un elemento es el mismo:
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,todos los atomos de hidrogeno en el universo, por ejemplo, son iguales
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,el hidrogeno de tu cuerpo es exactamente igual al hidrogeno del Sol.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Se siente confundido en este momento? ¡Sin duda lo hacemos!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Nada en esta escala del universo tiene sentido en nuestro mundo,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera hemos empezado a hablar de la mecánica cuántica o el zoológico de partículas,
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,que es aún más extraño!
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro modelo de los átomos ha cambiado un número\Nde veces desde que lo concebimos,
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,y el actual sin duda no será la última.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a apoyar a los científicos y la investigación
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,y esperemos la próxima ola de alucinante nueva información
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,acerca de este mundo extraño que es la base de nuestra existencia.