[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα άτομα είναι γελοία και απίστευτα μικρά.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Μία ανθρώπινη τρίχα είναι όσο χοντρή όσο 500000 άτομα άνθρακα
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,κολλημένα το ένα δίπλα στο άλλο.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε τη γροθιά σας. Περιέχει τρισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια άτομα.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Εάν κάθε άτομο ήταν όσο μεγάλο όσο και ένας βόλος, πόσο μεγάλη θα ήταν η γροθιά σας;
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Θα είχε περίπου το μέγεθος της γης.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δυσκολεύεστε να το φανταστείτε; Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε το μικρό σας δάκτυλο.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε ότι η άκρη του είναι όσο μεγάλη οσο και το δωμάτιο στο οποίο κάθεστε τώρα.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα γεμίστε το δωμάτιο με κόκκους ρυζιού. Ένας κόκκος είναι ένα κύτταρο του δακτύλου σας.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ας μεγενθύνουμε πάνω στους κόκκους.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, ένα κύτταρο είναι όσο μεγάλο όσο και το δωμάτιο στο οποίο κάθεστε.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ας το γεμίσουμε με ρύζι ξανά. Αυτό είναι περίπου το μέγεθος μιας πρωτεΐνης.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα ας γεμίσουμε όλα τα κενά μεταξύ των κόκκων ρυζιού με λεπτούς κόκκους άμμου.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι περίπου το πόσο μικρά είναι τα άτομα.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Από τι είναι φτιαγμένο ένα άτομο;
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ας υποθέσουμε ότι τα άτομα μοιάζουν έτσι για λίγο για να το κάνουμε πιο κατανοητό.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ένα άτομο αποτελείται από τρία στοιχειώδη σωματίδια.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Νετρόνια, πρωτόνια, και ηλεκτρόνια.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Τα πρωτόνια και τα νετρόνια συνδέονται μεταξύ τους και σχηματίζουν τον πυρήνα του ατόμου,
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,που κρατείται μαζί με την ισχυρή αλληλεπίδραση,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,μία από τέσσερεις θεμελιώδεις δυνάμεις στο σύμπαν.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φτιαγμένα από κουάρκια και κρατούνται μαζί από γλουόνια.
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν ξέρει ακριβώς πόσο μικρά είναι τα κουάρκια.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρούμε ότι μπορεί να είναι απλώς σημεία, όπως στη γεωμετρία.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθήστε να τα φανταστείτε ως μηδέν διαστάσεων.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύουμε ότι τα κουάρκια και τα ηλεκτρόνια είναι τα πιο θεμελιώδη στοιχεία της ύλης στο σύμπαν.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Τα ηλεκτρόνια περιστρέφονται γύρω από τον πυρήνα του ατόμου.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ταξιδεύουν με μία ταχύτητα των 2200 χιλιομέτρων ανά δευτερόλεπτο,
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,αρκετά γρήγορα ώστε να περιστραφούν γύρω από τη γη σε λίγο περισότερο από 18 δευτερόλεπτα.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Όπως τα κουάρκια, νομίζουμε ότι ότι τα ηλεκτρόνια είναι θεμελιώδη σωματίδια.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,99.999999999999% του όγκου ενός ατόμου
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,είναι απλώς άδειος χώρος.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο που δεν είναι...
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που αντιλαμβανόμαστε ως άδειο, είναι στην πραγματικότητα γεμάτο με κβαντικές διακυμάνσεις.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Πεδία με ενδεχόμενη ενέργεια, που κτίζονται και διαλύονται στιγμιαία.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι διακυμάνσεις επηρεάζουν βασικά το πως φορτισμένα σωματίδια αλληλεπιδρούν.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι όμως θέμα για ένα άλλο βίντεο.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο χώρο καταλαμβάνουν ο πυρήνας και τα ηλεκτρόνια;
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Εάν αφαιρούσατε όλο το χώρο μεταξύ των πυρήνων των ατόμων
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,από το Έμπαϊαρ Στέϊτ Μπίλντινγκ θα είχε περίπου το μέγεθος ενός κόκκου ρυζιού.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Όλα τα άτομα της ανθρωπότητας θα χορούσαν σε ένα κουταλάκι.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν ακραία αντικείμενα, στα οποία παρόμοιες καταστάσεις υπάρχουν.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Στα αστέρια νετρονίων, οι πυρήνες των ατόμων είναι συμπιεσμένοι τόσο πυκνά,
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,που η μάζα τριών ήλιων χωράει σε ένα αντικείμενο μόνο μερικά χιλιόμετρα σε πλάτος.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Εν τω μεταξύ, πως μοιάζουν τα άτομα;
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Κάπως έτσι.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα ηλεκτρόνια είναι κύμματα και σωματίδια ταυτόχρονα.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να υπολογίσουμε που μπορεί να είναι ένα ηλεκτρόνιο σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα σύννεφα πιθανωτήτων που ονομάζονται τροχιακά μας δείχνουν που μπορεί να είναι τα
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,ηλεκτρόνια, με μία σιγουργιά 95%.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Η πιθανότητα εύρεσης ενός ηλεκτρονίου προσεγγίζει το μηδέν
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,όσο πιο πολύ απομακρυνόμαστε από τον πυρήνα.
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ποτέ δεν είναι ακριβώς μηδέν, που σημαίνει ότι στη θεωρία, το ηλεκτρόνιο ενός ατόμου μπορεί
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,να είναι στην άλλη άκρη του σύμπαντος.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Για περιμένετε ένα λεπτό.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα περίεργα πράγματα αποτελούν όλη την ύλη του σύμπαντος.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Για πολλά γνωστά στοιχεία δεν χρειάζεστε πολλά στοιχειώδη σωματίδια. Μόνο τρία.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε ένα πρωτόνιο κι ένα ηλεκτρόνιο κι έχετε υδρογόνο.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Προσθέστε ένα πρωτόνιο κι ένα νετρόνιο και έχετε ήλιο.
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Προσθέστε ακόμα λίγα και παίρνετε άνθρακα.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Λίγα περισσότερα, φθόριο.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα περισσότερα, χρυσό.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Και πάει λέγοντας.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Και όλα τα άτομα ενός στοιχείου είναι τα ίδια.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Όλα τα άτομα υδρογόνου στο σύμπαν, για παράδειγμα είναι τα ίδια.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Το υδρογόνο στο σώμα σας, είναι ακριβώς το ίδιο με το υδρογόνο στον ήλιο.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθετε σύγχιση;
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς σίγουρα ναι.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα σε αυτή την κλίμακα του σύμπαντος βγάζει νόημα στο δικό μας κόσμο.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν έχουμε καν αρχίσει να μιλάμε για την κβαντική μηχανική,
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ή για τον ζωολογικό κήπο των σωματιδίων, που είναι ακόμα πιο περίεργα.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Το δικό μας μοντέλο των ατόμων έχει αλλάξει αρκετές φορές από τότε που το συλλάβαμε
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,για πρώτη φορά, και το τωρινό σίγουρα δεν θα είναι το τελευταίο.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ας υποστηρίξουμε τους επιστήμονες και την έρευνα, και ας περιμένουμε
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,για το επόμενο κύμμα νέων πληροφοριών για αυτό τον περίεργο κόσμο
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η βάση για την ύπαρξή μας.