[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,魚菜共生已改變了我對\N現時保育中出現的窘況的看法。
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,我是來自東非的\NECOLIFE Foundation 實地專家。
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,魚菜共生是個可以維持\N養殖魚和農業的封閉系統，
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,它可以生產大量食材，\N而對環境造成的影響近為零。
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,我們可以在 500 加侖的水裡\N產出 100 磅的魚。
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,而每一磅的魚
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,可以提供 70 磅蔬菜的養分，
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,完全不需土壤。
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,此系統基於天然系統，\N例如河流及湖泊，
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,這古老的做法被改進\N得以融入現代社會。
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,去年，比爾杜安（Bill Toone），
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,就是 ECOLIFE的 經理，\N也是我的老闆，
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,在 TEDx 這裡發表關於\N以社會為基本的保育的演講
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,總括而言，
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,如果我們滿足這個社區裡\N每一個家庭的需求，
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,便可以為自己和為環境\N實現近期及長遠的目標。
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,大家都已目睹人類\N對環境帶來慘重的影響，
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,以及被影響的環境\N帶給人類的毀滅災難。
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,所以我今天在此並不是\N要對你們說些什麼，
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,而是要創造解決保育方案的新對話。
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,我剛從烏干達布恩迪回來，
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,在那裡我真的就是在\N道路的盡頭工作——
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,文明的終結和樹林的開端。
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,這是我在主持一個\N魚菜共生的工作坊。
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,隨著 ECOLIFE，
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,我可以通過人道援助的\N專案實行保育。
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,但在我跟 ECOLIFE 工作之前，
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,我在全球各地做了\N好幾年的野生動物救援。
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,意思是，有什麼能比這個更好玩？
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,我愛我的職務，也愛那些動物們。
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,可當那些被我養育的\N動物由幼兒逐漸成長，
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,我便疑問：
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,「接下來怎麼樣呢？」
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,「牠們會去哪裡？」
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,我隨即明白，
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,那個救援中心如貼在\N大出血的傷口上的 OK 繃。
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,動物不停地進去\N而能出來的卻寥寥無幾。
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,許多被我照顧過的動物，
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,不是死在樊籠裡\N就是只活在籠子內。
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,羅傑，這隻狒狒，從這裡
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,到了這裡。
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Los，這隻豹子，
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,從這裡
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,到了這裡。
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,最終，結果許多都會到了這裡，\N到了焚化爐中。
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,我就是在此陷入了保育的僵局。
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,可我領悟的是救援中心
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,及眾多現今被使用的保育方案
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,只處理這多面性的難題中的一面，
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,救援中心與動物園拯救和養殖動物
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,以將牠們送回原棲息地，
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,與此同時，自然棲息地\N被收買和保育，
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,但卻從沒有人應付和正視
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,當初為何土地及動物會陷入危機。
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,我看見的是
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,當人類被排除在環境保育之外，
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,這等式並不完整，
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,我們必須處理人類需求的問題。
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,許多人不會主動地關心保育，
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,這並不是因為我們是壞人，
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,而是因為我們不覺得自己受影響。
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,多年來我們被要求要在\N人、地和動物中做選擇，
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,但其實未必只能做單一選擇，
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,如果我們理解保育為自保，
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,我們便可認清它的真面目：
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,一個複雜的生態系統中的複雜難題。
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,當需求增多而供應減少，
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,原本被精準調好的\N自然秩序開始動搖，
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,於是我們就會發現自己變成了\N自己自大和剝奪的受害者。
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,我們經常認為這些問題\N不會影響我們幾代人，
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,可這些問題正在潛入\N所有人的後花園中，
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,比我們能接受的快。
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,在我在烏干達工作的地方，
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,人天天與自然環境接觸。
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,維多利亞湖是全球最大的湖泊之一，
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,也是全非洲最大的的湖泊。
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,它被一些全球成長速度\N最快的群體包圍著，
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,在維多利亞湖的流域內，
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,我們不是在為數個世代後的\N問題尋找解決方案。
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,今天，維多利亞湖已被過度捕撈到
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,魚群已徹底瓦解的程度。
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,所以我們的解決方法是什麼呢？
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,要是拯救魚群，
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,我們要停止捕魚和控制魚群；
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,要是拯救人民，
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,我們要允許以當前的速度繼續捕魚。
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,但這些都是簡單短期的解決辦法。
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,雖然它們的價值相同，
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,但在實行上卻起衝突，
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,形成一個更大的兩難境地。
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,所以用魚菜共生，
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,我們可以貫徹以\N人類利益為基礎的保育工作。
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,這樣我們不再需要選擇魚或人，
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,我們可以翻新魚群
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.13,Default,,0000,0000,0000,,和創造新的蛋白質來源。
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,這個不限於第三世界國家或非洲。
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,每個人都在自己的後花園
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,或家裡做一個。
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,複雜難題的解決之道就在那裡。
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,所以當事情不如意時，
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,就算我們覺得它們能行，
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,我們還是要重新評估我們的觀念
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,和尋找新的解決辦法。
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,有時改變的種子是渺小的，
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,但我們就是要學習去栽培它們。
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,正如那些笑我的烏干達人說，
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,在磚頭內種菜是不可能的事，
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,在塑料缸裡養魚也一樣。
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,我們挑戰了他們的見解和真理，
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,而所費的
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,是一顆種子的成長。
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.53,Default,,0000,0000,0000,,謝謝你們。
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）