WEBVTT

00:00:00.786 --> 00:00:02.547
إنها سنة 2008،

00:00:02.571 --> 00:00:06.071
وكنت أنهي سنتي الأولى في مدرسة التصميم.

00:00:07.074 --> 00:00:09.931
وأنا في أول مراجعة لي في نهاية العام،

00:00:09.955 --> 00:00:16.822
وهي شكل من طقوس التعذيب لطلبة التصميم،

00:00:16.846 --> 00:00:20.569
حيث يجعلونك تأخذ كل شيء
قمت به على مدار السنة

00:00:20.593 --> 00:00:22.933
وتضعه على الطاولة

00:00:22.957 --> 00:00:25.818
وتقف بجانبه بينما يقوم مجموعة من الأساتذة،

00:00:25.842 --> 00:00:28.563
الذين لم تر معظمهم من قبل،

00:00:28.587 --> 00:00:31.206
بإعطاء آرائهم المبهمة في عملك.

00:00:32.699 --> 00:00:35.890
وها قد حان دوري وأنا أقف بجوار طاولتي،

00:00:35.914 --> 00:00:38.710
كل شيء مصطف بعناية،

00:00:38.734 --> 00:00:42.534
وأنا أؤمل أن يلاحظ أساتذتي

00:00:42.558 --> 00:00:48.131
كم الجهد الذي بذلته لجعل تصمامي عملية

00:00:48.155 --> 00:00:51.810
ومريحة ومستدامة.

00:00:53.430 --> 00:00:55.290
و بدأت أشعر بالتوتر حقًا،

00:00:55.314 --> 00:00:58.605
لأنه ولوقت طويل، لم يقل أحد شيئًا.

00:00:58.629 --> 00:01:00.580
كان هدوءًا تامًا فقط.

00:01:01.067 --> 00:01:03.947
وبعدها بدأ أحد الأساتذة الحديث، وقال:

00:01:03.971 --> 00:01:06.448
"إن عملك يعطيني شعورًا بالبهجة"

NOTE Paragraph

00:01:07.407 --> 00:01:08.557
البهجة؟

00:01:09.467 --> 00:01:12.850
أردت ان أكون مصممة لأنني أردت
أن أحل مشاكل حقيقية.

00:01:12.874 --> 00:01:17.232
إن البهجة جميلة، على ما أعتقد،
لكنها ثانوية نوعًا ما --

00:01:17.256 --> 00:01:18.695
غير جوهرية.

00:01:19.921 --> 00:01:21.493
لكنني كنت مندهشة قليلًا،

00:01:21.517 --> 00:01:26.004
لأن البهجة هو هذا الشعور غير الملموس،

00:01:26.028 --> 00:01:29.579
وكيف أتى من أشياء على الطاولة بجانبي؟

00:01:30.468 --> 00:01:31.686
لذلك سألت الأساتذة،

00:01:31.710 --> 00:01:34.119
كيف لمجرد أشياء ان تشعرنا بالبهجة؟

00:01:34.143 --> 00:01:39.106
كيف لأشياء ملموسة أن تجعلنا نشعر 
بالبهجة غير الملموسة؟

00:01:40.306 --> 00:01:44.490
تمتموا وهمهموا ولوحوا بأيديهم كثيرًا.

00:01:45.030 --> 00:01:46.782
ثم قالوا: "إنهم يقومون بذلك فحسب"

NOTE Paragraph

00:01:47.907 --> 00:01:49.735
حزمت أمتعتي للصيف،

00:01:49.759 --> 00:01:52.911
لكني لم أستطع التوقف عن التفكير
في هذه المسالة ...

00:01:54.107 --> 00:01:55.576
وهذه كانت بداية الرحلة...

00:01:55.600 --> 00:01:58.732
رحلة لم أدرك حينها أنها ستستغرق 10 سنوات..

00:01:58.756 --> 00:02:02.219
لفهم العلاقة بين العالم المادي

00:02:02.243 --> 00:02:07.223
وبين الشعور السحري الغامض
الذي ندعوه "البهجة".

00:02:08.007 --> 00:02:12.137
وما اكتشفته هو أنهم ليسوا مرتبطين فحسب،

00:02:12.161 --> 00:02:15.795
ولكن يمكن للعالم المادي أن يكون
مصدرًا قويًا لنا

00:02:15.819 --> 00:02:19.424
لخلق حياة أكثر سعادة وصحة.

NOTE Paragraph

00:02:20.362 --> 00:02:21.541
بعد مراجعتي،

00:02:21.565 --> 00:02:24.038
فكرت: "أعرف شعور البهجة،

00:02:24.062 --> 00:02:26.371
ولكن ما هو بالتحديد؟"

00:02:26.717 --> 00:02:30.144
ووجدت أن العلماء أيضًا لا يتفقون دائمًا،

00:02:30.168 --> 00:02:33.643
فنجدهم أحيانًا يستخدمون كلمات 
"بهجة" و"سعادة" و"إيجابية"

00:02:33.667 --> 00:02:35.461
على سبيل الترادف.

00:02:36.989 --> 00:02:39.878
ولكن بصورة عامة، 
عندما يستخدم علماء النفس كلمة البهجة،

00:02:39.902 --> 00:02:43.307
فإنهم يقصدون بها تجربة مكثفة ولحظية

00:02:43.331 --> 00:02:44.774
من المشاعر الإيجابية..

00:02:44.798 --> 00:02:48.795
تلك التي تجعلنا نبتسم ونضحك ونشعر
كأننا نريد القفز في الهواء للأعلى والأسفل.

00:02:49.152 --> 00:02:51.011
وهذا في الواقع أمر عملي.

00:02:51.035 --> 00:02:53.036
ذلك الشعور بالرغبة في القفز للأعلى والأسفل

00:02:53.060 --> 00:02:56.321
هو أحد طرق قياس البهجة لدى العلماء.

00:02:57.387 --> 00:02:59.005
وهي مختلفة عن السعادة،

00:02:59.029 --> 00:03:01.664
التي تقاس بمدى الشعور الجيد 
الذي نشعره به بمرور الوقت.

00:03:01.688 --> 00:03:04.672
البهجة شعور جيد في لحظة معينة،

00:03:04.696 --> 00:03:05.846
في هذه اللحظة.

00:03:07.007 --> 00:03:08.481
وكان هذا مدهشًا بالنسبة لي

00:03:08.505 --> 00:03:12.023
لأنه بالنسبة لثقافتنا، 
نحن مهووسون بالسعي نحو السعادة،

00:03:12.047 --> 00:03:15.907
وفي عملية السعي نحن ننسى البهجة نوعًا ما.

NOTE Paragraph

00:03:18.737 --> 00:03:21.904
وهذا ما دفعني للتفكير:

00:03:21.928 --> 00:03:23.866
من أين تأتي البهجة؟

00:03:24.797 --> 00:03:26.370
وبدأت بسؤال كل من أعرفهم،

00:03:26.394 --> 00:03:29.335
وحتى الذين التقيت بهم لتوي في الشارع،

00:03:29.359 --> 00:03:31.219
عن الأشياء التي تجلب لهم البهجة.

00:03:31.243 --> 00:03:34.156
في مترو الأنفاق، فى المقهى،
على متن الطائرة،

00:03:34.180 --> 00:03:37.425
وكان اللقاء هكذا: "مرحبًا، سررت بلقائك.
ما الذي يجلب لك البهجة؟"

00:03:38.544 --> 00:03:40.320
شعرت وكأنني محققة.

00:03:40.867 --> 00:03:42.792
كنت كمن يسأل: "متى أخر مرة رأيته فيها؟

00:03:42.816 --> 00:03:44.603
مع من كنت؟ وما لونه؟

00:03:44.627 --> 00:03:45.802
هل رآه أحد غيرك؟"

00:03:46.353 --> 00:03:48.607
كنت كـ "نانسي درو" في البحث عن البهجة.

NOTE Paragraph

00:03:48.631 --> 00:03:49.781
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:50.579 --> 00:03:53.960
وبعد أشهر قليلة من هذا،
لاحظت أن هناك بعض الأشياء المعينة

00:03:53.984 --> 00:03:57.037
التى بدأت تظهر مرة تلو الأخرى،

00:03:57.061 --> 00:04:00.344
كانت أشياء مثل أشجار الكرز

00:04:00.368 --> 00:04:01.672
والفقاعات...

00:04:02.810 --> 00:04:05.929
حمامات السباحة وبيوت الأشجار..

00:04:07.728 --> 00:04:11.446
ومناطيد الهواء الساخن وكرات العيون..

NOTE Paragraph

00:04:11.470 --> 00:04:12.549
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:04:12.573 --> 00:04:15.678
ومخاريط المثلجات،
وخاصة تلك المرشوشة بالسكر الملون.

00:04:17.172 --> 00:04:22.037
ويبدو أن هذه الأشياء تتخطى حدود
السن والجنس والعرق.

00:04:22.543 --> 00:04:24.020
أقصد، لو فكرتم في الأمر،

00:04:24.044 --> 00:04:26.004
جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء

00:04:26.028 --> 00:04:28.831
عندما يظهر قوس قزح الملون.

00:04:29.909 --> 00:04:31.448
والألعاب النارية..

00:04:31.472 --> 00:04:33.560
لسنا بحاجة لمعرفة سبب وجودهم حتى،

00:04:33.584 --> 00:04:36.451
لكننا نشعر أننا نحتفل أيضًا.

00:04:38.860 --> 00:04:41.608
هذة الأشياء ليست مبهجة لقلة من الناس فحسب؛

00:04:41.632 --> 00:04:44.461
بل إنها مبهجة لجميعنا تقريبًا.

00:04:44.485 --> 00:04:46.546
إنها مبهجة عالميًا.

00:04:48.504 --> 00:04:50.883
وبرؤيتهم جميعًا،

00:04:50.907 --> 00:04:54.588
شعرت بشعور الأمل الذي لا يوصف،

00:04:56.012 --> 00:04:59.101
وهذا العالم المنقسم والمستقطب سياسًا
الذي نعيش فيه

00:04:59.125 --> 00:05:04.155
يؤثر علينا بجعلنا نشعر أن اختلافاتنا واسعة

00:05:04.179 --> 00:05:06.080
ولا يمكن أن تقهر.

00:05:06.104 --> 00:05:07.396
ومع ذلك وراء كل ذلك،

00:05:07.420 --> 00:05:11.052
هناك جزء من كل منا
يجد البهجة في الأشياء نفسها.

00:05:12.156 --> 00:05:16.283
وبالرغم مما يقال لنا
عن كون هذه الأشياء تشكل متعة عابرة فحسب،

00:05:16.307 --> 00:05:18.861
في الواقع، إنها غاية في الأهمية،

00:05:18.885 --> 00:05:22.337
لأنها تذكرنا بإنسايتنا المشتركة

00:05:22.361 --> 00:05:25.173
التي نجدها في تجاربنا في العالم المادي.

NOTE Paragraph

00:05:26.309 --> 00:05:27.754
لكن مازلت بحاجة لمعرفة هذا:

00:05:27.778 --> 00:05:32.433
ما الذي يجعل كل هذه الأشياء مبهجة؟

00:05:33.299 --> 00:05:36.207
لدي صور معلقة لهذه الأشياء
على جدار الستوديو الخاص بي،

00:05:36.231 --> 00:05:39.548
و كل يوم أقف أمامهم في محاولة
لمعرفة سر هذه الأشياء

00:05:40.662 --> 00:05:43.294
وفي يوم ما، توصلت لشيء،

00:05:44.144 --> 00:05:46.302
رأيت كل هذه الأنماط:

00:05:47.422 --> 00:05:48.715
أشياء مستديرة...

00:05:49.969 --> 00:05:51.905
المفرقعات ذات الألوان زاهية...

00:05:53.512 --> 00:05:55.211
أشكال متناظرة...

00:05:56.636 --> 00:05:59.433
إحساس بالوفرة والتعدد...

00:06:00.877 --> 00:06:04.261
شعور بالخفة أو الارتفاع.

00:06:05.188 --> 00:06:06.479
عندما رأيتها بهذه الطريقة،

00:06:06.503 --> 00:06:10.582
أردكت أنه بالرغم من كون شعور البهجة
غامضًا ومراوغًا،

00:06:10.606 --> 00:06:13.924
يمكننا الوصول إليه عبر خصائص مادية ملموسة،

00:06:13.948 --> 00:06:16.762
أو ما يطلق عليه المصممون الجمال،

00:06:16.786 --> 00:06:20.432
الكلمة التي تأتي من نفس الجذر
الكلمة اليونانية "aísthomai"

00:06:20.456 --> 00:06:24.452
التي تعني "أنا أشعر"، 
"أنا أحس"، "أنا أدرك".

00:06:25.668 --> 00:06:30.119
وبما أن هذه الأنماط كانت تخبرني
أن البهجة تبدأ من الأحاسيس،

00:06:30.143 --> 00:06:32.986
بدأت بتسميتهم "جماليات البهجة"؛

00:06:33.010 --> 00:06:34.959
أحاسيس البهجة.

00:06:36.484 --> 00:06:38.112
وفي يقظة هذا الاكتشاف،

00:06:38.136 --> 00:06:40.281
لقد لاحظت شيئًا وهو أنه بينما كنت أمشي،

00:06:40.305 --> 00:06:45.396
بدأت برصد لحظات صغيرة 
من الفرح في كل مكان ذهبت إليه...

00:06:45.420 --> 00:06:46.776
سيارة صفراء قديمة

00:06:46.800 --> 00:06:48.722
أو قطعة رائعة من فن الشارع.

00:06:48.746 --> 00:06:53.479
كان الأمر أشبه بامتلاكي
لزوج من النظارات وردية اللون،

00:06:53.503 --> 00:06:56.363
والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه،

00:06:56.387 --> 00:06:57.741
أصبحت أراه في كل مكان.

00:06:57.765 --> 00:07:01.194
كأن لحظات البهجة الصغيرة هذه
كانت مخفية أمام الجميع.

NOTE Paragraph

00:07:02.870 --> 00:07:04.448
و في الوقت ذاته،

00:07:04.472 --> 00:07:05.805
كان أدركت شيئًا آخر،

00:07:05.829 --> 00:07:08.878
إذا كانت هذه هي الأشياء
التي تجلب لنا البهجة،

00:07:08.902 --> 00:07:11.377
لماذا يبدو جزء كبير من العالم هكذا؟

NOTE Paragraph

00:07:11.401 --> 00:07:12.990
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:07:13.014 --> 00:07:14.545
لماذا نذهب للعمل هنا؟

00:07:15.476 --> 00:07:18.165
لماذا نرسل أطفالنا إلى المدارس تبدو هكذا؟

00:07:19.384 --> 00:07:21.402
لماذا تبدو مدننا هكذا؟

00:07:22.256 --> 00:07:27.067
وهذا أكثر خطرًا في الأماكن التي تأوي الناس

00:07:27.091 --> 00:07:29.219
الأكثر ضعفًا بيننا:

00:07:29.243 --> 00:07:30.576
دور الرعاية،

00:07:31.312 --> 00:07:32.512
المستشفيات،

00:07:33.413 --> 00:07:34.806
مآوي المشردين،

00:07:35.473 --> 00:07:36.848
مشاريع الإسكان.

00:07:37.925 --> 00:07:41.139
كيف انتهى بنا المطاف في عالم يبدو هكذا؟

NOTE Paragraph

00:07:42.992 --> 00:07:45.070
نبدًا جميعنا مبتهجين،

00:07:45.094 --> 00:07:48.668
لكن مع تقدمنا في العمر،

00:07:48.692 --> 00:07:53.205
كوننا حيويين يعرضنا للمحاسبة.

00:07:53.883 --> 00:07:59.058
البالغون الذين يظهرون بهجة صادقة
غالبًا ما يعتبرون طفوليين

00:07:59.082 --> 00:08:01.142
أو عاطفيين جدًا

00:08:01.166 --> 00:08:03.328
أو غير جديين

00:08:03.352 --> 00:08:05.316
او منغمسين في الذات،

00:08:06.139 --> 00:08:09.734
لذا فنحن نمنع أنفسنا عن البهجة،

00:08:09.758 --> 00:08:12.341
وننتهي في عالم كهذا.

NOTE Paragraph

00:08:13.936 --> 00:08:15.842
ولكن إذا كان يمكن استخدام جماليات البهجة

00:08:15.866 --> 00:08:18.128
للمساعدة في العثور على المزيد
من البهجة في العالم حولنا،

00:08:18.152 --> 00:08:20.838
ألا يمكن استخدامها لخلق المزيد من البهجة؟

00:08:21.537 --> 00:08:23.971
قضيت العامين الماضيين أجوب الكوكب،

00:08:23.995 --> 00:08:27.954
باحثةً عن الطرق المختلفة
التي أجاب بها الناس على هذا السؤال.

00:08:28.719 --> 00:08:31.232
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا

00:08:31.256 --> 00:08:32.987
والشاعرة مادلين جينس،

00:08:33.011 --> 00:08:37.803
التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه
تقتلنا حرفيًا.

00:08:38.686 --> 00:08:42.519
لذا بدءوا بإنشاء مبنىً سكني

00:08:42.543 --> 00:08:45.058
اعتقدوا أنه سيعكس التقدم في العمر.

00:08:46.313 --> 00:08:47.483
وهذا هو.

NOTE Paragraph

00:08:48.026 --> 00:08:51.241
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:08:51.265 --> 00:08:54.758
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:08:54.782 --> 00:08:57.751
إنه مكان حقيقي، خارج مدينة طوكيو.

00:08:57.775 --> 00:09:01.402
أمضيت ليلة هناك، وكان جيدًا.

NOTE Paragraph

00:09:01.426 --> 00:09:04.125
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:09:04.149 --> 00:09:05.886
الطوابق متموجة،

00:09:05.910 --> 00:09:08.175
حتى لا ينتهي الأمر بالتجول

00:09:08.199 --> 00:09:10.701
بقدر ما كان نوعًا من القفز حول الشقة،

00:09:10.725 --> 00:09:14.957
وهناك ألوان زاهية في كل اتجاه.

00:09:16.265 --> 00:09:18.602
لست متأكدة فيما إذا كنت
قد غادرت أصغر عمرًا،

00:09:18.626 --> 00:09:22.830
لكن كان ذلك كما لو أنه،
من خلال محاولة إنشاء شقة

00:09:22.854 --> 00:09:24.926
من شأنها أن تجعلنا نشعر أننا أصغر،

00:09:24.950 --> 00:09:28.280
انتهى بهم الأمر
بإنشاء مكان يشعرنا بالبهجة.

00:09:29.277 --> 00:09:31.809
ونعم، هذا كثير نوعًا ما
بالنسبة للحياة اليومية،

00:09:31.833 --> 00:09:35.239
لكنه جعلني أتساءل: ماذا عن بقيتنا؟

00:09:35.263 --> 00:09:39.674
كيف نعيد هذه الأفكار إلى العالم الحقيقي؟

NOTE Paragraph

00:09:40.621 --> 00:09:43.309
لذا بدأت بالعثور على أشخاص
كانوا يفعلون ذلك.

00:09:43.939 --> 00:09:47.943
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى
الفنان الدنماركي بول جيرنس.

00:09:48.674 --> 00:09:50.154
أو هذه المدارس،

00:09:50.178 --> 00:09:52.626
التي حولتها منظمة بابليكلر غير الربحية.

00:09:53.195 --> 00:09:56.734
الأمر المثير للاهتمام هو أن هذه المنظمة 
قد سمعت من مديري المدارس

00:09:56.758 --> 00:09:59.888
الذين يقولون أن الحضور يتحسن،

00:09:59.912 --> 00:10:01.788
واختفت الكتابة على الجدران

00:10:01.812 --> 00:10:05.553
ويقول الأطفال أنهم في الواقع يشعرون 
أنهم أكثر أمانًا في هذه المدارس الملونة.

00:10:06.090 --> 00:10:09.087
وهذا يتوافق مع بحث أجري في أربعة بلدان،

00:10:09.111 --> 00:10:12.738
مما يدل علي أن الناس الذين يعملون
في المكاتب الأكثر تلونًا

00:10:12.762 --> 00:10:14.417
هم أكثر انتباهًا،

00:10:14.441 --> 00:10:15.698
أكثر ثقة

00:10:15.722 --> 00:10:18.669
وأكثر ودًا من أولئك الذين يعملون 
في أماكن ذات لون واحد.

NOTE Paragraph

00:10:20.620 --> 00:10:22.212
لماذا تكون المسألة كذلك؟

00:10:22.236 --> 00:10:26.227
حسنًا، عندما بدأت أتتبع حبنا للألوان،

00:10:26.251 --> 00:10:30.553
وجدت أن بعض الباحثين يرى اتصاله بتطورنا.

00:10:31.292 --> 00:10:36.563
اللون، بطريقة بدائية للغاية،
هي علامة للحياة، علامة على الطاقة.

00:10:37.063 --> 00:10:39.092
وينطبق الشيء نفسه على الوفرة.

00:10:39.116 --> 00:10:42.466
لقد تطورنا في عالم حيث الندرة خطيرة،

00:10:42.490 --> 00:10:45.175
والوفرة تعني البقاء.

00:10:46.091 --> 00:10:49.314
لذلك ملبسة واحدة..

00:10:49.338 --> 00:10:51.568
وهي مفرد ملبس،

00:10:51.592 --> 00:10:52.989
إذا كنتم تتساءلون..

NOTE Paragraph

00:10:53.013 --> 00:10:54.378
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:10:54.402 --> 00:10:56.463
ليست مبهجة جدًا،

00:10:56.487 --> 00:10:57.910
ولكن إذا ضاعفت عددها،

00:10:57.934 --> 00:11:00.697
سيصبح لديك مجموعة من واحدة 
من أكثر المواد المبهجة

00:11:00.721 --> 00:11:01.871
على الكوكب.

00:11:02.494 --> 00:11:06.479
تستخدم المهندسة المعمارية ايمانويل موريكس 
هذة الفكرة كثيرًا في عملها.

00:11:06.503 --> 00:11:08.295
هذه دار رعاية قامت بتصميمها،

00:11:08.319 --> 00:11:12.756
حيث تستخدم هذه الكرات متعددة الألوان 
لخلق شعور من الوفرة.

00:11:13.692 --> 00:11:16.016
و ماذا عن كل هذه الأشياء المستديرة 
التي لاحظتها؟

00:11:17.159 --> 00:11:20.451
حسنًا، اتضح أن علماء الأعصاب
قد درسوا هذا أيضًا.

00:11:20.475 --> 00:11:22.896
وضعوا الناس في أجهزة الرنين 
المغناطيسي الوظيفي،

00:11:22.920 --> 00:11:27.267
وعرضوا لهم صورًا
لأشياء حادة وأشياء منحنية.

00:11:28.011 --> 00:11:30.417
ووجدوا أن اللوزة،

00:11:30.441 --> 00:11:34.067
وهي جزء من الدماغ
يرتبط بجزء من الخوف والقلق،

00:11:34.091 --> 00:11:36.280
أضاءت عند الناس عندما
نظروا إلى الأشياء الحادة،

00:11:36.304 --> 00:11:38.304
لكن ليس عندما نظروا إلى تلك المستديرة.

00:11:39.310 --> 00:11:42.830
خمنوا أن السبب يرجع إلى كون
الزوايا في الطبيعة

00:11:42.854 --> 00:11:46.387
غالبًا ما ترتبط بالأشياء التي 
قد تشكل خطرًا علينا،

00:11:46.411 --> 00:11:51.426
حتى طورنا إحساسًا في اللا وعي
بالحذر من هذه الأشكال،

00:11:51.450 --> 00:11:54.045
في حين أن المنحنيات تشعرنا بالراحة.

NOTE Paragraph

00:11:54.637 --> 00:11:58.513
يمكنك رؤية هذا على أرض الواقع في
مدرسة ساندي هوك الابتدائية الجديدة.

00:11:59.257 --> 00:12:01.260
بعد إطلاق النار الجماعي هناك في عام 2012،

00:12:01.284 --> 00:12:03.253
علم المهندسون المعماريون سفيغالز وشركائه

00:12:03.277 --> 00:12:06.540
أنهم بحاجة إلى إنشاء مبنىً آمن،

00:12:06.564 --> 00:12:08.811
لكنهم أرادوا إنشاء واحد مبهج،

00:12:08.835 --> 00:12:10.528
ولذلك ملأوه بالمنحنيات.

00:12:10.552 --> 00:12:13.393
هناك أمواج على طول جانب المبنى،

00:12:13.417 --> 00:12:16.758
وهذه الستائر المتعرجة توجد فوق المدخل،

00:12:16.782 --> 00:12:19.686
وينحنى البناء كله نحو المدخل

00:12:19.710 --> 00:12:21.366
على شكل إيماءة ترحيب.

NOTE Paragraph

00:12:23.726 --> 00:12:26.349
كل لحظة من البهجة صغيرة،

00:12:26.373 --> 00:12:30.583
لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم
ليكون مجموعها أكبر من أجزائها.

00:12:32.553 --> 00:12:35.892
لذا ربما، بدلًا من مطاردة السعادة،

00:12:35.916 --> 00:12:39.094
ما يجب أن نفعله هو اعتناق البهجة

00:12:39.118 --> 00:12:44.063
وإيجاد طرق تضعنا في هذا الطريق أكثر.

00:12:45.697 --> 00:12:46.886
في أعماقنا،

00:12:46.910 --> 00:12:51.808
جميعنا لديه هذا الاندفاع
للبحث عن البهجة حولنا.

00:12:52.453 --> 00:12:54.552
ولدينا هذا لسبب ما.

00:12:55.223 --> 00:12:58.675
البهجة ليست مجرد إضافة غير ضرورية.

00:12:59.573 --> 00:13:04.693
إنها ترتبط مباشرة
بالغريزة الأساسية للبقاء.

00:13:05.885 --> 00:13:08.129
على المستوى الأساسي،

00:13:08.153 --> 00:13:12.881
الدافع نحو البهجة هو الدافع نحو الحياة.

NOTE Paragraph

00:13:13.534 --> 00:13:14.684
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:13:14.708 --> 00:13:16.592
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:13:16.616 --> 00:13:17.767
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:13:17.791 --> 00:13:18.977
شكراً لكم،

00:13:19.001 --> 00:13:20.152
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:13:20.176 --> 00:13:25.603
(تصفيق)