[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я вам расскажу кое-что, что вы и так знаете
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Мир это не всегда солнышко и радуга
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Это очень неприветливое и грязное место
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,И плевать, насколько ты силён
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Мир собьёт тебя с ног и оставит
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,тебя на коленях навсегда, если ты позволишь ему это
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь жестока, это данность
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты встанешь, мир собьёт тебя вниз снова
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты внизу, побеждён, ты должен наступать
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой совет тебе: не нужно выступать при полном параде
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто: ты упадёшь, ты споткнёшься
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,получишь тычок и земля вдруг приземлишься лицом в землю
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь пугающа. Используй это.
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких волшебных секретов.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё дело в тебе.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты, я… вообще никто не сможет ударить тебя сильнее, чем жизнь.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,И ты даже не в силах предположить, как сильно это будет.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от того, сколько ты сможешь выдержать и продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Сколько сможешь вынести и продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Именно так куются победы!
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Множество людей в этом мире бесконечно ищут
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,некий универсальный, волшебный рецепт, \Nони хотят понять
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,почему одни люди успешны,
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,и почему другие нет.
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Величие... это не нечто чудесное, эзотерическое или иллюзорное
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,это не нечто богоподобное, что только избранные смогут почувствовать и испытать.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Это нечто, что реально существует внутри. \NВ КАЖДОМ из нас!
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Тяжесть быть успешным
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,была замещена лёгкостью быть начинающим.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Я убежден, что единственная вещь, которая помогла мне продолжать
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,это то, что я любил то, что я делаю.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны найти то, что вам нравится.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть одно определённое безумое качество
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,которым все успешные люди обязательно обладают.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы хотите быть успешным так сильно, \Nкак хотите дышать…
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Только тогда вы станете успешными.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, чего вы желаете, когда пытаетесь вдохнуть, это получить немного воздуха. Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,И когда вы дойдёте до точки, где всё, \Nчто вы желаете, это быть успешным
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,пожелаете этого так сильно как дышать, только тогда вы станете успешным.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Но самое главное это не бояться поражения
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете всегда выигрывать. Так что \Nне бойтесь принимать решения.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы, возможно, никогда не проиграете именно так, как я
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Но какие-то провалы в вашей жизни неизбежны
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно жить без неудач в чём-то
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,разве что вы живёте так осторожно, \Nчто это едва ли можно назвать жизнью.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,И в этом случае – вы проиграли уже по-умолчанию.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне было 17, я прочитал цитату, в которой было типа:
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,«Если ты живёшь каждый день так, как будто он последний, в конце концов ты окажешься прав»
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Это произвело впечатление на меня
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,и с тех пор, последние 33 года
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,я каждое утро смотрю с зеркало и спрашиваю себя:
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,«Если бы сегодняшний день был последним днём моей жизни, сделал бы я то, что буду делать сегодня?»
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому что почти всё,
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,все ожидания людей насчёт вас, вся гордость, \Nвсе страхи неудач и провала
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,всё это падает пред лицом смерти. \NЖизнь – вот что поистине важно.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Понимание того, что ТЫ УМРЁШЬ
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,это лучший способ избежать ловушки твоей убеждённости,
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,что тебе есть что терять.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Заметное отличие меня в том,
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,что я не боюсь умереть на беговой дорожке.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь быть талантливее меня,
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,можешь быть умнее,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,но когда мы встанем на беговую дорожку
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,возможны всего два исхода:
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдаёшься первым
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,или Я СДОХНУ.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда так просто.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Я дам ему две минуты и затем прикончу.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,И я обещаю, что он не придержится даже 2-3 минуты
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,на этом ринге со мной
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Это как если бы ты спасал свою жизнь
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,никто не может сделать это за тебя
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что, мы должны сделать то, что должны.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,И неважно, что это будет!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Это то, во что я верю.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,И желаю умереть за это
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ТОЧКА.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, как это хреново
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,или как будет хреново
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Говори это себе каждый день.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души мы боимся не того, что мы не соответствуем
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души мы боимся того, что мы могущественны сверх всякой меры.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня мотивирует страх
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что мы пытаемся сделать. Во время всех этих бесед и разговоров
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,мы видим, что не можем радикально изменить образ мышления
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Не принимайте вещи такими, какие они есть
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Но понимайте их, вникните в них, пробуйте их
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,вложите свой ум и своё сердце в то, чтобы понять и найти
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,способ жить по-другому
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит от вас, не от кого-то ещё
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Потому что нет учителя, нет ученика
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,нет лидера, нет гуру, нет Хозяина, нет Спасителя
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам себе и учитель и ученик, ты Хозяин, ты гуру, ты лидер
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ ЭТО ВСЁ!
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,И понять это означает изменить это.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, когда стареешь
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,постепенно всё теряешь
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,В смысле... ну... это часть жизни
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Но понимаешь ты это только когда начинаешь терять
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты обнаруживаешь, что жизнь это игра, где важен каждый дюйм
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,и в этой команде мы все сражаемся за этот дюйм!
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,В этой команде мы рвём за этот дюйм себя и тех, кто рядом с нами
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,рвём на кусочки за этот дюйм
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы вцепимся ногтями в этот дюйм
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы знаем: когда мы сложим эти дюймы
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,мы, нахрен, создадим разницу между победой и поражением!!
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Между жизнью и смертью!
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,И я так скажу тебе: в любой схватке и битве
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,побеждает тот, кто готов сдохнуть за этот дюйм.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, если вы понимаете, чего достойны, \Nто вперёд: выйдите и заберите то, чего достойны.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен желать этих побед
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,И не тыкать пальцем, говоря "ты не там где хотел...
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,из-за него, из-за неё или кого-то ещё"!
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Так поступают трусы! А вы не трусы! \NВы лучше их!
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,И я знаю, что если во мне ещё есть покуда жизнь
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,то только потому, что я всё ещё желаю сражаться и умереть за этот дюйм!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот что такое жизнь!
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Это шесть дюймов прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всего одна возможность в жизни. \NВсего один шанс
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,сделать то, что хотел бы сделать
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Заложи фундамент. Сделай на нём отметку, что собираешься это делать.
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Что бы у тебя ни было за спиной. Оставь это там.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё достигается усилием.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Побед и поражений пруд пруди
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Но усилие? Никто не может оценить усилие
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Усилие это ты и только ты. \NУсилие не имеет ничего общего с кем-то ещё.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Так эти люди думают, что готовы увидеть, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,думают, что смотрят фильм.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Но они не увидели того, что в этом фильме показывалось.
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому что каждый день это новый день
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Каждый миг это новый миг
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас тебе нужно выйти и показать всем, \Nчто ты совершенно другой
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,чем всего 5 минут назад.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я разозлён и желаю истинного Величия
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Перевод – Sasha Zivers