[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,תן לי להגיד לך משהו שאתה כבר יודע
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,העולם הוא לא רק זריחה וקשת בענן
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,זה מקום אכזרי ומגעיל
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,ולא אכפת לי כמה אתה קשוח
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא יוריד אותך לבירכיים וישאיר אותך
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,שם לצמיתות אם תאפשר לו
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,החיים קשוחים, זו עובדה
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,כשתעמוד, הם ידחפו אותך חזרה למטה
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,וכשתהיה למטה, ידרכו עליך
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,העצה שלי אליך לא באה עם הרבה הרוח וצלצולים
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,זה לא סוד, אתה תיכשל, אתה תמעד
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ידחפו אותך, אתה תיפול על הפנים
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,החיים מפחידים,תתרגל לזה...
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,אין פיתרונות קסם
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,זה הכל תלוי בך
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,אתה, אני או אף אחד לא יכול להכות אותך חזק כמו החיים
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור הוא לא כמה חזק אתה יכול להכות.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,זה כמה חזק מכים אותך ואתה עדיין ממשיך להתקדם
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,כמה אתה יכול לספוג ולהמשיך להתקדם
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ככה משיגים ניצחון!
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אנשים בעולם הזה, מחפשים בלי סוף
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,איזה נוסחה מורכבת קוסמית בכדי להבין
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,למה אנשים מסויימים מוצלחים
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ולמה אחרים לא!
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,גדולה. היא לא איזה פלא, לא ידוע, חמקמק
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,אלוהי שרק המיוחדים שבינינו יצליחו לטעום ממנו
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו שבאמת קיים, בכולנו!
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,הכבדות בלנסות להיות מוצלח
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,הוחלפה בקלילות של להיות.. מתחיל שוב
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,אני משוכנע שהדבר היחיד שגרם לי להמשיך
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאהבתי את מה שעשיתי
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,אתה חייב למצוא את מה שאתה אוהב
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,ישנה איזו שהיא איכות הזויה
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,שכל האנשים המוצלחים חייבים שיהיה להם
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,מתי שהצורך שלך להצליח יהיה כמו הצורך שלך לנשום
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,אז אתה תהיה מוצלח
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,הדבר היחיד שחשוב לך כשאתה רוצה לנשום הוא לשאוף קצת אוויר צח. וזהו!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתה מגיע לנקודה הזו שכל מה שאתה רוצה לעשות הוא להיות מוצלח
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו שאתה רוצה לנשום.. אז אתה תהיה מוצלח.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שהכי חשוב זה, אל תפחד להיכשל
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול להצליח תמיד אבל אל תפחד לקבל החלטות
Dialogue: 0,0:03:08.100,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,אתם כנראה לא תכשלו ברמה שאני נכשלתי
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,אך כשלונות מסויימים בחיים הם בלתי נמנעים
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,זה בלתי אפשרי לחיות מבלי להיכשל במשהו.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,אלה אם כן אתה חי בצורה כל כך זהירה שאפשר כבר לומר שלא חיית בכלל
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,ומקרה הזה אתה כבר נכשלת מראש
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן 17, קראת ציטוט שהולך בערך ככה:
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,"אם תחיה כל יום כאילו הוא יומך האחרון, באחד הימים אתה בטוח תהיה צודק."
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,זה עשה עלי רושם
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ומאז, ב 33 שנים שעברו,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,הסתכלתי במראה כל יום ושאלתי את עצמי:
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,"אם היום זה היום האחרון שלי בחיים, הייתי רוצה לעשות מה שאני עושה היום ?"
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שכמעט הכל
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,כל הציפיות מבחוץ, כל הגאוות, כל הפחדים מכל המבוכות או כשלונות.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,כל הדברים האלו פשוט נעלמים כשהמוות מולך
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ומשאירים רק את מה שבאמת חשוב.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,לזכור שאתה הולך למות מתישהו
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,זו הדרך הטובה ביותר שאני מכיר להימנע מהמחשבה
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,שיש לך משהו להפסיד
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,מה ששונה בי באופן מובהק זה......
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,שאני לא מפחד למות על הליכון
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות לך יותר כישרון ממני,
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול להיות יותר חכם ממני,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם נעלה על הליכון ביחד
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,יהיו רק שני דברים
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,אתה יורד ראשון,
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,או שאני הולך למות!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,זה ממש פשוט.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לתת לו שתי דקות ואז אני הולך לגמור אותו.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מבטיח שהוא לא יחזיק יותר מ 2 עד 3 דקות
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,בזירת הקיקבוקסינג איתי הפעם.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו שאתה חייב לשמור על החיים שלך
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יוכל לשמור עליהם בשבילך.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו חייבים לעשות מה שאנחנו חייבים לעשות.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ולא חשוב מה זה!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאני מאמין
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ואני מוכן למות בשביל זה
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,נקודה!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,לא חשוב עד כמה זה קשה... או כמה קשה זה הולך להיות
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך להצליח בזה!
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,תגיד את זה לעצמך כל יום.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,הפחד העמוק ביותר שלנו הוא לא שאנחנו לוקים בחסר
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,הפחד העמוק ביותר שלנו הוא שאנחנו חזקים מעל המידות שלנו.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,אני על ידי... פחד.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאנחנו מנסים לעשות, דרך כל הדיונים והשיחות כאן
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,זה לראות אם אנחנו לא מביאים באופן קיצוני שינוי של המוח
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,לא לקבל דברים איך שהם
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,אלה להבין את זה, להיכנס לזה, לבדוק את זה,
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,תן ללב ולראש שלך, עם כל מה שיש לך, לברר
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,דרך לחיות בצורה שונה
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,שתלויה בך ולא במישהו אחר
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שבזה אין מורה, אין תלמיד
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,אין מנהיג; אין גורו, אין מאסטר, אין מושיע.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,אתה עצמך הוא המורה והתלמיד; אתה המאסטר; אתה הגורו ; אתה המנהיג;
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,אתה הכל!
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,ולהבין .........זה בעצם לשנות את מה שיש.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע, כלל שאתה מתבגר, בחיים
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,דברים נלקחים ממך.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, זה.... זה בעצם... חלק מהחיים.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אתה מתחיל ללמוד את זה, רק שאתה מתחיל לאבד דברים.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,אתה מבין שהחיים זה משחק של אינצ'ים.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,בקבוצה הזו אנחנו נלחמים בשביל האינצ' הזה.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,בקבוצה הזו אנחנו קורעים את עצמנו ואת כל מי שמסביבנו
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,לחתיכות בשביל האינצ' הזה.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו תופסים בציפורניים בשביל האינצ' הזה.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאנחנו יודעים שאם נסכום את כל האינצי'ם האלה,
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שיקבע את ההבדל בין לנצח או להפסיד.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,בין לחיות או למות!
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר לך את זה... בכל קרב
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה האיש שיהיה מוכן למות הוא זה שירוויח את האינצ' הזה
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אם אתה יודע מה אתה שווה אז לך לשם ותיקח את מה שמגיע לך
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה צריך להיות מוכן לקבל את הזעזועים,
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,ולא להתחיל להאשים ולומר שאתה לא איפה שאתה רוצה להיות
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,בגלל ההוא, ההיא, או אף אחד!
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,פחדנים עושים את זה וזה לא אתה ! אתה יותר טוב מזה!
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע, אם יהיו חיים בהמשך דרכי
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שאני עדיין מוכן להילחם ולמות בשביל האינצ' הזה
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שזה מה שנקרא לחיות!
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,שש אינצ'ים מול הפנים שלך.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מקבלים הזדמנות אחת בחיים. סיכוי אחד בחיים
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,לעשות את מה שאתה רוצה לעשות
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,להניח את היסודות שלך. להשאיר איזה שהוא חותם שאתה רוצה להשאיר.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,איזו שהיא מורשת שאתה רוצה להשאיר. תשאיר את המורשת שלך.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,ומוצאים אותה תוך כדי מאמץ
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,נצחונות והפסדים יש המונים בגרוש.
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל מאמץ? אף אחד לא יכול לשפוט מאמץ.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שמאמץ זה בינך לבין עצמך. למאמץ אין משמעות בשביל מישהו אחר.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,אז הקבוצה שחושבת שהיא מוכנה לראות אותך?
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,הם חושבים את מה שהם ראו בסרט.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,הם לא ראו מה שהסרט מראה
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שכל יום הוא יום חדש.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,כל רגע הוא רגע חדש.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אתה חייב ללכת ולהראות להם שאני יצור שונה
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו!
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,משהייתי לפני חמש דקות.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שיש לי כבר עצבים להשיג גדולה.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,תודה שצפיתם