[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Oggi voglio parlare\Ndi un fenomeno importante:
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,non solo le persone parlano a Dio,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,ma imparano anche a percepire\Nche Dio gli risponde.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Moltissimi americani, e non,
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,sono coinvolti in ciò che si può definire\Nspiritualità di rinnovo,
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,un tipo di spiritualità
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,con cui desiderano incontrare Dio\Na livello intrinseco e interattivo;
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,vogliono allungare le braccia e toccare,\Nqui sulla Terra, ciò che è Divino.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Volevo scoprire come facevano.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Sono un'antropologa.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Il mio lavoro è quello di immergermi\Nnell'ambiente che devo esaminare
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,e osservare attentamente
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,fino ad avere un'idea
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,di ciò che serve per diventare\Ncome chi è nato in quell'ambiente.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,A differenza di Margret Mead \Ne Gregory Bateson,
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,qui nella foto, che erano in Nuova Guinea,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,io svolgevo questo lavoro in America.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ho trascorso due anni \Nnella Renewalist Church di Chicago
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,e altri due anni in una della Bay Area.
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Andavo a messa la domenica mattina.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ero membro della Chiesa locale,\Nero in un circolo di preghiera.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne frequentavo i membri.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Pregavo con loro.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Volevo davvero capire come Dio\Nsi manifestasse concretamente a loro.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo col chiederci:
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,chi è Dio per questo tipo di chiesa?
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Dio è Dio, Dio è grande,\NDio è potente, santo e illimitato,
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ma Dio è anche una persona tra le persone.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,I pastori di questa Chiesa
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,vogliono che percepiate Dio\Ncome i discepoli percepivano Gesù.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Che camminavano con Gesù.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Mangiavano con Gesù.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Parlavano con Gesù.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Lui era loro amico.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,E questi pastori
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,vi diranno di offrire un caffè a Dio,
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,di prendere una birra con Dio,
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,di fare una passeggiata con Dio, uscire,
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,fare questo tipo di cose,
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,come se fosse una semplice persona\Nche avete voglia di conoscere.
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Lui si occupa di ogni aspetto\Ndella vita, anche delle piccole cose:
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,dove volete andare in vacanza d'estate,
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,che maglia volete indossare\Ndomani mattina.
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Gliene potete parlare.
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Per cui volevo sapere
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,come avevano imparato a comunicare\Ncon Dio, come capivano che gli rispondeva.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Sapevo che avevano imparato
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,grazie ai nuovi arrivati in queste Chiese,
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,che dicevano frasi come:\N"Dio non mi parla",
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,e poi qualche mese dopo
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,avrebbero detto:
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,"Riconosco la voce di Dio
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,così come riconosco la voce \Ndi mia madre al telefono".
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Vedevo che la Chiesa insegnava
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,a considerare la propria mente
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,non come una fortezza
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,piena dei propri pensieri,\Ndi sensazioni e immagini auto-generate,
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ma a considerarla
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,come un luogo dove incontrare Dio,
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,e che alcuni dei pensieri\Nche pensavi fossero tuoi,
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,in realtà erano pensieri\Nche Dio ti aveva donato,
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,e che bisognava capire chi era Dio.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,E in effetti, dai modi\Nin cui parlava la gente,
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,sembrava che avessero \Nesperienze originate dall'esterno.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Una donna mi ha detto:\N"Appena ho iniziato a pregare qui,
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,percepivo la mia mente come uno schermo\Ncon immagini proiettate sopra.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Qualcun altro controlla il proiettore".
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Certo, si sapeva che non tutti i pensieri
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,provenivano direttamente da Dio.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Le persone cercavano\Ni pensieri più rilevanti,
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,più spontanei degli altri,
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,più forti, che catturavano l'attenzione.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Una donna, spiegandomi come aveva imparato\Na distinguere quando era Dio a parlare,
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,mi ha detto che un giorno, \Nmentre pregava con altri,
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,le è apparsa in mente\Nla frase "vai in Kansas".
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,I suoi genitori vivono in Kansas.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Pensava, anche se aveva\Npoca voglia, di fargli visita,
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,ma quando ha notato questo pensiero,
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,si è detta: "Sai, mi viene da chiedermi
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,da dove sia venuto".
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Potete capire che distinguere la voce\Ndi Dio in questo modo sarebbe rischioso.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Credevo che le persone fossero abbastanza\Nriflessive riguardo a questo processo.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo anche che la Chiesa provasse\Na ridurre al minimo questo rischio.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Una mattina, in chiesa,\Nil Pastore ha detto:
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,"Se pensate che Dio vi stia dicendo\Ndi rilassarvi e calmarvi -
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,va bene, fate conto\Nche sia Dio a parlarvi.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma se pensate che Dio vi stia dicendo\Ndi lasciare il lavoro,
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,fare i bagagli e stabilirvi a Los Angeles,
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,voglio che preghiate con ogni membro\Ndella vostra Chiesa locale,
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,con il vostro circolo di preghiera,
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,e con me,
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,così che insieme,
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,questa comunità possa aiutarvi\Na capire se sia in realtà Dio a parlarvi
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,o se siano pensieri vostri
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,che ostacolano la relazione con Dio".
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa fanno le persone\Nquando pregano in questo modo?
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Usano la propria immaginazione
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,per fare qualcosa che non considerano\Ncome della pura fantasia.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Se dovete raffigurare Dio,\Nse dovete pensare a Dio,
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,dovete usare l'immaginazione
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,poiché Dio è invisibile.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Al giorno d'oggi
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,spesso si pensa che usare l'immaginazione
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,porti a qualcosa di falso.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,In realtà l'uso dei sensi interni\Ne dell'immaginazione
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,ha sempre fatto parte\Ndella spiritualità cristiana
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,da moltissimi anni.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,I monaci medievali\Nallenavano i loro sensi interni
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,per percepire maggiormente\Nla presenza di Dio.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,E lo stesso fa questo tipo di cristiani.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Non si limitano a parlare\Na Dio a bassa voce;
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,usano la mente per parlare
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,e poi ascoltare se Dio gli risponde.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Si immaginano anche di sedere\Nin grembo a Dio mentre lo fanno,
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,o, seduti su una panchina,
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,provano a percepire le braccia di Dio\Nattorno alle spalle,
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,o, nella sala del trono,\Nsentono le guance calde
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,per il calore che viene\Ndalla luce splendente del trono,
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,o accendono una candela\Na Dio nella loro mente
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,provando a sentire la fragranza\Ndel fumo che sale in Cielo.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Il mio lavoro dimostra\Nche questo allenamento dei sensi interni
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,è un'abilità.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Migliora con il tempo e ti cambia.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Quelli che la praticano, dicono\Ndi essere più abili nell'immaginare,
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,che ciò che si deve immaginare\Ndiventa più realistico,
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ed è più facile che abbiano esperienze
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,in cui la voce di Dio si manifesta
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,,e la sentono con le loro orecchie.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Per darvi un'idea di come le persone\Ndescrivono il loro cambiamento,
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,una donna mi ha detto
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,che quando iniziava a pregare,\Nle immagini erano così reali
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:52.23,Default,,0000,0000,0000,,che diceva: "A volte sembra\Nuna presentazione in PowerPoint".
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha poi fatto, di sua iniziativa,
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,l'esempio della voce di Dio che è apparsa\Nnel mondo così che lei la potesse sentire.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Una mattina, aveva una particolare fede,
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,la preghiera l'aveva resa molto felice,
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,è uscita in strada -\Nera a Chicago, faceva freddissimo -
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,era molto grata a Dio per aver fatto \Narrivare il bus molto in fretta,
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,sale sul bus, legge un libro,
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,si immerge totalmente nel libro,
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,e sta per dimenticarsi di scendere.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Allora Dio le dice,\Nin una forma fisicamente udibile:
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,"Scendi dal bus!"
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Lei ferma l'autista, scende,
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,contenta, per tutto il giorno,
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,del fatto che Dio le abbia parlato\Ncosì concretamente
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,da ricordarle di scendere.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,A che cosa ci portano queste esperienze?
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Si è scoperto che questo tipo \Ndi visioni e di voci curiose
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,non è così raro come si pensi.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,A seconda di come si formula la domanda,
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,tra il 10 e il 70%\Ndella popolazione generale
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,dichiara di aver avuto\Nuna di queste esperienze particolari,
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,tra chi si appisola e sente\Nsua mamma che lo chiama per nome,
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,e chi magari va in salotto,
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,guarda il gatto, il gatto è sul divano,
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,guarda ancora e il gatto non c'è,\Nnon è mai stato lì.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Non sono eventi psicotici,
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,hanno una diversa struttura
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,rispetto alle esperienze
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,che rientrano nella schizofrenia.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Sono comuni tra la gente\Ne solitamente non accadono spesso.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Se si chiede a qualcuno
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,se ha mai avuto\Nquesto tipo di esperienza,
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,se ne ricorderà una, due o poche più.
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono molto brevi.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Si vede l'ala di un angelo\Nche subito dopo scompare.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Si sente una voce, \Nquattro o cinque parole, poi basta.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,E sono positive.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo una donna in un periodo\Ndi sofferenza, che guidava,
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:51.97,Default,,0000,0000,0000,,e ha sentito Dio che le parlava\Ndal sedile posteriore dell'auto
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,e le diceva: "Sarò sempre con te".
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa strana.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Si è fermata sul lato della strada.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma poi ha pianto di gioia,\Ne in effetti perché non avrebbe dovuto?
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Queste esperienze \Npossono essere molto intense.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Il mio lavoro dimostra\Nche dipendono da un allenamento.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Più le persone allenano i sensi interni,
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,più è probabile
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,che dicano di aver avuto\Nalmeno una di queste esperienze,
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,e che descrivano \Nqueste esperienze come intense.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Durante questo lavoro,\Nho condotto un esperimento.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ho portato 100 persone in ufficio.
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Divise casualmente
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,tra chi leggeva i Vangeli e chi esercitava\Nla preghiera basata sui sensi interni.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:40.65,Default,,0000,0000,0000,,30 minuti al giorno, sei giorni\Na settimana, per quattro settimane.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Una volta tornati,
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,gli abbiamo fatto fare degli esperimenti
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,al computer e questionari standard.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,È risultato che chi era \Nnel gruppo di preghiera
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,riportava, in media, \Nimmagini mentali più nitide,
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.56,Default,,0000,0000,0000,,riferiva un maggiore senso\Ndella presenza di Dio,
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,diceva che percepiva di più\NDio come una persona,
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:02.25,Default,,0000,0000,0000,,e riferiva più spesso\Nesperienze spirituali fuori dal comune,
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,tra cui questo tipo di voci e di visioni.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo anche dimostrato
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,che alcuni sono più predisposti\Nper queste cose,
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,a prescindere dal tempo passato a pregare.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo distribuito \Nquestionari standard per chiedere loro
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,se si sentissero a loro agio\Nquando erano immersi nell'immaginazione.
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,È risultato che chi rispondeva\N''vero'' più volte
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,più spesso diceva di percepire \NDio come una persona,
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,e diceva più spesso
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,di avere un dialogo \Ndi tipo botta e risposta con Dio,
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,e diceva più spesso
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,di aver avuto almeno una \Ndi queste strane voci o visioni.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa possiamo concludere?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Gli scettici diranno che è chiaro
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,che i cristiani usano molto la fantasia,
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,come si è sempre saputo;\Nfine della storia.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Io non credo
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,che abbiamo imparato qualcosa\Nsulla vera natura di Dio
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,da queste osservazioni.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Non credo che le scienze sociali\Nabbiano una spiegazione.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,I cristiani si pongono la domanda:
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,"Se Dio parla sempre,\Ncome mai non tutti lo sentono?"
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Penso che abbiamo capito\Nche il cambiamento è reale,
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,che le persone che entrano\Na far parte di queste Chiese,
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,iniziano subito a considerare\Nla loro mente diversamente,
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,cominciando a prestare attenzione\Nai loro sensi interni,
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,riescono veramente ad avere\Nun nuovo tipo di esperienze
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,che associano alla presenza di Dio.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a pensare che le Chiese
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,invitino le persone a usare l'attenzione\Nin un modo alternativo,
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,e che ogni persona abbia\Nuna diversa risposta psicologica
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.63,Default,,0000,0000,0000,,in base a come l'attenzione\Nè stata allenata.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Credo anche che abbiamo appreso\Nche la fede non è una cosa tangibile.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Un non credente
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,di solito considera un credente
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,come qualcuno che possiede\Nquesto elemento extra,
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,pensa che sia quasi come\Nse fosse un soprammobile
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,che lui invece non ha.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Per me questi rilevamenti\Nci indicano che spesso
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,l'esperienza di Dio\Nsi sviluppa lentamente,
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,tramite il modo di prestare\Nattenzione al mondo interiore,
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui si considera\Nla propria mente,
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,il trascorso della comunicazione \Ncon Dio, e il dialogo con lui
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,e la maggiore sicurezza\Ndella presenza di Dio.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Credo che queste pratiche\Nrendano Dio più reale per le persone,
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,e ciò ha un effetto tangibile\Nsulla loro vita.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Credo anche che ciò aiuti a spiegare\Nperché queste pratiche
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,siano sempre più popolari\Nin questo tipo di società.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Dagli anni '60, i membri\Ndelle molte Chiese cristiane tradizionali
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.20,Default,,0000,0000,0000,,sono diminuiti considerevolmente.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Invece in queste Chiese, sono aumentati\Nparecchio e le congregazioni sono immense.
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Per me è grazie a questo tipo di pratiche.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Credo che rendano Dio più interessante.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, si cerca\Ndi sentire parlare Dio,
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Dio passa da essere presente\Nsolo 45 minuti la domenica mattina
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,all'essere presente\Nper tutta la settimana.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Queste pratiche rendono Dio\Npiù reale per la gente,
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,lo rendono più vivo.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,E penso che queste Chiese,
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,puntando molto su questo tipo di pratiche,
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,enfatizzino l'esperienza di Dio\Ne il mistero di Dio.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,E questo aiuta le persone \Na contare sul senso di Dio
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,in quella che percepiscono\Ncome una società laica e scettica.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Infine, penso che si sia scoperto\Nqualcosa sulla nostra mente.
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,E che, in base a come prestiamo\Nattenzione alla nostra mente,
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,questa ci porti \Na tipi diversi di esperienze.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,È così facile pensare
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,che la natura di come\Npercepiamo le cose
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:42.39,Default,,0000,0000,0000,,sia preimpostata e immutabile.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Per me si è dimostrato
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,che, a prescindere dall'essere\No meno religiosi,
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dal credere o meno in Dio,
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,noi scegliamo
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.16,Default,,0000,0000,0000,,come usare l'immaginazione\Ne i sensi interni,
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,e in base a queste scelte si può cambiare.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)