[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Entrega de comida.
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,É o que salva a geração Y da fome.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Segundo meus cálculos,
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,os norte-americanos encomendam
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,mais de 20 milhões\Nde entregas de restaurantes
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,todos os dias.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais da metade dessas entregas\Nestão a uma curta distância,
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,mas nove em cada dez\Nsão entregues em carros.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Então, basicamente,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,movimentamos uma refeição de 900 g
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,em um carro de duas toneladas
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,20 milhões de vezes por dia.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,A energia para levar essa refeição
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,é a de uma estrutura de metal\Nde duas toneladas com assentos aquecidos.
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ser sinceros.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Somos viciados em nossos carros.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Você sabia que, nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,para cada carro, existem\Nquatro vagas de estacionamento?
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Em algumas cidades,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,mais da metade dos imóveis\Né destinada a carros.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Projetamos nossas cidades\Nem torno de nossos carros,
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,porque dirigimos,
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,sejam 3 km ou 300 km,
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,sozinhos, ou com toda a família.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Entramos no mesmo veículo\Npara comprar café ou uma mesa de café.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Se pudéssemos liberar\Nalgumas ruas e estacionamentos,
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos construir mais moradias,\Nmais espaços sociais, mais parques.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para fazer isso,
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,primeiro, precisamos repensar\Ncomo usamos os carros atualmente.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Na cidade do futuro,
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,se quiser andar cinco quarteirões,\Nvocê pega uma bicicleta ou um patinete.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Se você estiver com pressa,\Num drone de passageiros o buscará.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,E, se você precisar de comida,\Nnão será necessário que alguém dirija.
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,A comida chegará até você.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Vamos voltar aos 20 milhões\Nde entregas de restaurantes por dia.
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Se pudéssemos acabar com essas entregas,
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos reduzir a necessidade\Nde até 1,5 milhão de carros, só nos EUA.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,É o dobro do tamanho de São Francisco.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Pense no impacto que isso poderia ter\Nem cidades como Delhi,
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,ou minha cidade natal de Teerã,
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,onde a poluição de veículos\Nmata milhares de pessoas todos os anos.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos acabar\Ncom algumas dessas entregas?
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Bem, essa é a pergunta
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,na qual minha equipe e eu\Nnos concentramos nos últimos três anos.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,E a solução é, na verdade,\Num dos componentes da cidade do futuro.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Criamos pequenos robôs autônomos
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,que percorrem ruas e calçadas silenciosas
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,em um ritmo a pé
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,e têm uma carga segura\Npara entregar comida e suprimentos.
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Antes de falar mais sobre os robôs,
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,vamos fazer um experimento rápido.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Imagine uma cidade com milhares de robôs.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Eles seriam assim?
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas esperam\Nesta distopia de Hollywood.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas nosso trabalho\Né criar um futuro amigável,
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,projetado para pessoas.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, em vez de criar alienígenas,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,decidimos criar robôs que são familiares,
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,robôs que fazem parte\Nde nossas comunidades.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas também queríamos uma pequena surpresa,
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,algo inesperadamente agradável.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Pense a respeito.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Você está andando na rua
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,e avista seu primeiro robô.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,É nesse momento que você decide
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,se este é um futuro que você ama ou teme.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,E, com muitas pessoas\Ntendo ideias distópicas,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,precisamos abrir a mente delas.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Queremos surpreendê-las e encantá-las,
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos conquistá-las\Nna primeira impressão.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Esta é nossa proposta.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,É familiar, mas também é surpreendente.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,É apenas um carrinho de compras,
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,mas também parece uma mistura\Nde WALL-E e minions.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Se você mora em São Francisco\Nou em Los Angeles,
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,é provável que um deles\Njá tenha entregado sua comida.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Assim que colocamos robôs na rua,
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,aprendemos problemas muito interessantes.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, como os robôs\Ndevem atravessar a rua?
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ou como eles devem interagir com pessoas\Ncom deficiência de visão ou mobilidade?
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Logo percebemos
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,que precisamos ensinar nossos robôs\Na se comunicar com as pessoas.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas na calçada\Npertencem a todas as classes sociais.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, precisávamos\Ncriar um novo idioma,
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,um tipo de idioma universal,
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,para que pessoas e robôs\Npudessem se entender
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,de imediato.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque ninguém vai ler manuais de usuário.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Começamos com os olhos,\Nporque os olhos são universais.
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Podem mostrar para onde o robô está indo
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ou se ele está confuso.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, os olhos tornam\Nos robôs mais humanos.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Também usamos sons.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, criamos um som de corrida
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,com intervalos frequentes
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,para que pessoas com deficiência visual\Npossam localizar seus robôs
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,usando o efeito Doppler.
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas acontece que não eram suficientes.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Nos cruzamentos, os carros\Nparavam diante de nossos robôs.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Os motoristas ficavam confusos às vezes,
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,porque os robôs demoravam muito\Nantes de começarem a atravessar.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Até os pedestres comuns\Nficavam confusos.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, eles não conseguiam descobrir\Nde que lado ultrapassar os robôs,
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,porque os robôs fazem muitos\Npequenos ajustes na direção deles
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,enquanto se movimentam.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Isso, na verdade, inspirou uma nova ideia.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,E se usássemos o movimento\Npara criar uma linguagem universal?
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, nos cruzamentos,
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,os robôs avançariam suavemente\Nantes de começarem a atravessar,
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,para sinalizar aos motoristas\Nque é a vez deles.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ao avistarem um cadeirante,
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,eles darão passagem,\Nafastando-se da calçada,
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,para indicar que não irão se movimentar.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Alguns de vocês devem se lembrar.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Em 2015, pesquisadores canadenses\Nenviaram um robô pedindo carona pelos EUA.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Não foi muito longe.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que os robôs também\Npodem usar habilidades sociais.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se alguém tentar\Nmexer com eles,
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,pesquisadores da Carnegie Mellon mostraram
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,que pequenos robôs de brinquedo\Ndevem se fingir de morto,
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,porque as pessoas se sentem mal\Nquando acham que o quebraram.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas robôs de entrega não são brinquedos,
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,não são pequenos, estão em público.
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Descobrimos que, com os robôs de entrega,
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,para que as pessoas parem\Nde mexer com eles,
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,os robôs precisam mostrar consciência.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,É o oposto de se fingir de morto.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso,
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,os robôs precisam reconhecer a situação
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,para que as pessoas se afastem.
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, um conselho.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Se você for um robô\Ne avistar crianças pequenas,
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,corra em direção ao adulto mais próximo.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que algumas crianças\Nadoram importunar robôs.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Então, além da distopia,
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood também nos prometeu\Nalguns robôs muito legais
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,que executariam nossas tarefas\Nou nos fariam companhia.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, nós nos concentramos\Nem entrega de comida,
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,mas, no futuro,
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,esses robôs podem fazer mais.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Eles poderiam coletar alimentos que sobram\Ne levá-los para abrigos todas as noites.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Porque, nos EUA, desperdiçamos\N30% de nossos alimentos,
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,enquanto 10% de nosso povo\Npassa por insegurança alimentar.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Esses robôs podem fazer parte da solução.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ou, quando temos centenas de robôs\Nrodando pelas cidades,
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos ter robôs\Ncarregando medicamentos de emergência
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,o tempo todo,
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,caso alguém próximo\Ntenha uma reação alérgica
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,ou um ataque de asma.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Esses robôs podem estar no local\Nem um ou dois minutos,
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,mais rápido do que qualquer um.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,E, durante pandemias,
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,robôs podem ser uma parte essencial\Nde nossa infraestrutura.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem garantir
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:33.42,Default,,0000,0000,0000,,que possamos fornecer a nossas comunidades\Nas necessidades essenciais,
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,mesmo durante emergências.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu me despeço com um último pensamento.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, os objetos não podem ir de A a B\Nsem ajuda humana,
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,porque nosso mundo tridimensional\Né bastante complexo.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas novos sensores e a IA\Npodem mudar isso.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,De certo modo, a tecnologia é como um bebê
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,que acabou de aprender\Na reconhecer objetos e entender palavras,
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,e talvez até mantenha uma conversa básica,
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda não aprendeu a andar.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Agora, estamos ensinando a tecnologia
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,a navegar no mundo tridimensional
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,sem nossa ajuda.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Estamos entrando nesta nova era
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,em que objetos inanimados\Nirão se levantar e se mover livremente.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,E, quando fizerem isso,
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,temos que garantir\Nque não se pareçam com alienígenas.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Minha visão para o futuro\Né que, quando as coisas ganham vida,
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,elas fazem isso com alegria,
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,menos parecido com o filme\N"O Exterminador do Futuro"
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,e mais com "Toy Story".
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.