[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างที่เราได้เจอในการเดินทาง
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,ในวิชาเคมีนั้นเกี่ยวข้องกับเสถียรภาพของ
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,อิเล็กตรอนและตำแหน่งของอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ในชั้นที่เสถียร
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,และเช่นเดียวกับสิ่งต่างๆ ในชีวิต \Nถ้าคุณสำรวจอะตอม
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ลึกลงไป คุณจะพบว่าอิเล็กตรอนไม่ได้
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งเดียวที่อยู่ในอะตอม
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,นิวเคลียสเองมีอันตรกิริยา หรือมี
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ความไม่เสถียร ที่ต้องถูกปลดปล่อยออกมาสักทาง
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่เราจะพูดถึงนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ในวิดีโอนี้
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,และกลไกของมันอยู่นอก
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,บทเรียนเคมีปีหนึ่ง แต่อย่างน้อย
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,การรู้ว่ามันเกิดขึ้นนั้นเป็นเรื่องดี
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,และวันหนึ่ง เมื่อเราเรียนเรื่องแรงนิวเคลียร์อย่างเข้ม
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,และควอนตัมฟิสิกส์ อะไรพวกนั้น แล้วเราจะเริ่ม
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,พูดถึงกันว่าทำไมโปรตอนและนิวตรอนเหล่านี้
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,และควาร์กที่เป็นองค์ประกอบของพวกมัน\Nจึงมีอันตรกิริยา
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่เป็นอยู่
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,พูดอย่างนี้แล้ว ลองมาคิดถึง
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,วิธีต่างๆ ที่นิวเคลียสสามารถสลายตัวได้กัน
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าผมมีโปรตอนหลายๆ ตัว
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะวาดหลายๆ ตัวตรงนี้
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนบางตัวอยู่ตรงนี้ ผมจะวาดนิวตรอนบ้าง
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,และผมจะวาดด้วยสีกลางๆ
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมดูหน่อย สีเทาแบบนี้น่าจะดี
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมวาดนิวตรอนตรงนี้นะ
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ผมมีโปรตอนกี่ตัว?
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ผมมี 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะมีนิวตรอน 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ตัว
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่านี่คือนิวเคลียสของอะตอมเรา
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,นึกดู -- นี่คือ ในวิดีโอแรก
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผมพูดถึงเรื่องอะตอม -- นิวเคลียส ถ้าคุณ
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,วาดอะตอมจริงๆ -- มันยากที่จะ
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,วาดอะตอม เพราะมันไม่มีขอบเขตที่ชัดเจน
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็รู้ ที่ขณะใดๆ อิเล็กตรอนสามารถ
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่ใดก็ได้
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุณบอกว่า โอเค อิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,จะอยู่ตรงไหน 90% ของเวลาที่มี?
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,คุณ็บอกว่า นั่นคือรัศมี หรือนั่น
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,คือเส้นผ่านศูนย์กลางของอะตอม
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,เราเรียนไปในวิดีโอแรกๆ ว่านิวเคลียส
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,คือส่วนเล็กสุดๆ ในปริมาตรของ
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ทรงกลมนี้ที่อิเล็กตรอนอยู่\Nประมาณ 90% ของเวลาที่มี
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,และบทเรียนที่เยี่ยมยอดคือว่า สิ่งที่
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,เรามองเห็นในชีวิตแทบทุกอย่างเป็นเพียงที่ว่าง
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้เป็นแค่ที่ว่างเปล่า
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมอยากย้ำเรื่องนั้นเพราะจุดเล็ก
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,จิ๋วที่เราพูดถึงไปก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่ามันจะเป็นส่วนเล็กมากๆ เทียบกับ
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,ปริมาตรของอะตอม -- มันเกือบเป็น
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,มวลทั้งหมด -- นั่นคือภาพที่ผมขยายจุดตรงนี้
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,พวกนี้ไม่ใช่อะตอม พวกนี้ไม่ใช่อิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,เราได้ขยายเข้าไปข้างในนิวเคลียส
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,และปรากฏว่า บางครั้งนิวเคลียส
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,นั้นไม่เสถียร และมันอยากเปลี่ยนไปมีรูปแบบ
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ที่เสถียรขึ้น
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่เรียนกลไกที่กำหนด
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,นิวเคลียสที่ไม่เสถียร อะไรพวกนั้น
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพื่อให้ได้นิวเคลียร์ที่เสถียรยิ่งขึ้น
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งมันจะปล่อยสิ่งที่เรียกว่า อนุภาคอัลฟา
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,หรือนี่เรียกว่าสลายตัวอัลฟา
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,การสลายตัวอัลฟา
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,และมันปล่อยอนุภาคอัลฟา
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฟังดูหรูหรามาก
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,มันก็แค่กลุ่มนิวตรอนกับโปรตอน
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,อนุภาคอัลฟาคือนิวตรอนสองตัว กับโปรตอนสองตัว
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,บางทีพวกนี้ พวกมันไม่รู้สึกว่าพวกมัน
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,เข้าลุ่ม พวกมันจึงจับกลุ่มกันตรงนี้
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพวกมันก็ปล่อยตัวออกมา
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันออกมาจากนิวเคลียส
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,ลองคิดกันว่าเกิดอะไรขึ้นกับอะตอมเมื่อ
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,อะไรเช่นนั้นเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าผมมีธาตุสุ่มมาธาตุหนึ่ง ผมจะเรียก
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,มันว่าธาตุ E
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่ามันมีโปรตอน p ตัว
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริง ขอผมใช้สีนั้นแทนโปรตอนดีกว่า
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,มันมีโปรตอน p ตัว
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันมีเลขมวลอะตอม คือจำนวน
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนบวกจำนวนนิวตรอน
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,และนิวตรอนมีสีเทา จริงไหม?
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมันปล่อยรังสีอัลฟา
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ธาตุนั้นจะเป็นอย่างไร?
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนของมันจะลดลง 2
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนของมันจะกลายเป็น p ลบ 2
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,แล้วนิวตรอนของมันจะลดลง 2 เช่นกัน
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,มวลของมันจะลดลงไป 4
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,บนนี้ คุณจะได้ p ลบ 2 บวกนิวตรอนลบ 2
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงได้ลบ 4
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,มวลของคุณจึงลดลง 4 และคุณ
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ธาตุใหม่
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,นึกดู ธาตุของเรากำหนดโดย
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนโปรตอน
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,ในการสลายตัวอลัฟา เมื่อคุณเสียนิวตรอนสองตัว
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,และโปรตอนสองตัว โดยเฉพาะโปรตอนจะ
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้คุณได้ธาตุอีกธาตุ
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเรียกว่าธาตุนี้ว่า 1 ผมจะเรียกมันว่า
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,เราจะได้ธาตุอีกธาตุแล้วตอนนี้ เรียกว่าธาตุ 2
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าคุณคิดว่ามันสร้างอะไร เรากำลังปล่อย
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่มีโปรตอนสองตัว
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,และมันมีนิวตรอนสองตัว
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,มวลของมันจะเท่ากับมวลของโปรตอนสองตัว
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,กับนิวตรอนสองตัว
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,เรากำลังปล่อยอะไร?
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,เรากำลังปล่อยสิ่งที่มีมวลเป็น 4
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณดู อะไรมีโปรตอน 2 ตัวกับนิวตรอน 2 ตัว?
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่จำตารางธาตุในหัว
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ผมลืมลอกมันมาในวิดีโอนี้
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณไม่ต้องใช้เวลาหาในตารางธาตุนานนัก
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ว่าธาตุที่มีโปรตอน 2 ตัวคืออะไร มันคือฮีเลียม
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,มันมีมวลอะตอมเป็น 4
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือนิวเคลียสฮีเลียมที่มันปล่อยใน
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,การสลายตัวอัลฟา
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือนิวเคลียสฮีเลียม
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,และเนื่องจากมันเป็นนิวเคลียสฮีเลียม และมันไม่มี
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,อิเล็กตรอนมากระทับกับโปรตอนสองตัว มันจะเป็น
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,ไอออนฮีเลียม
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีอิเล็กตรอนเลย
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,มันมีโปรตอน 2 ตัว มันจึงมีประจุเป็นบวก 2
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,อนุภาคอัลฟา จริงๆ แล้วก็คือฮีเลียมไอออน ไอออน
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,ฮีเลียมที่มีประจุบวก 2 มันถูกปล่อยมาจาก
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,นิวเคลียสทัทีเพื่อไปยังสถานะที่เสถียรขึ้น
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือการสลายตัวประเภทหนึ่ง
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ลองสำรวจประเภทอื่นกัน
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ขอผมวาดนิวเคลียสอีกตัวตรงนี้นะ
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะวาดนิวตรอน
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะโปรตอนบ้าง
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าบางครั้ง นิวตรอนรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,ไม่พอใจในตัวเอง
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,มันดูสิ่งที่โปรตอนทำเป็นประจำ แล้วบอกว่า
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,รู้ไหม?
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยเหตุผลบางอย่าง เวลาฉันมองเข้าไปในตัวตน\Nฉันรู้สึกว่าฉัน
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วควรเป็นโปรตอน
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าฉันเป็นโปรตอน นิวเคลียสทั้งหมดจะ
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,เสถียรกว่านี้
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสิ่งที่มันทำคือ มันกลายเป็นโปรตอน -- นึกดู
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,นิวตรอนมีประจุเป็นกลาง
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่มันก็คือ มันปล่อยอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,และผมรู้ คุณจะบอกว่า ซาล มันบ้ามาก ฉัน
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้เลยว่านิวตรอนมีอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,ในนั้นด้วย อะไรอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,และผมเห็นด้วยกับคุณ
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,มันบ้ามาก
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,และวันหนึ่ง เราจะศึกษาว่ามีอะไร
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ในนิวเคลียสบ้าง
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ลองคิดไปก่อนว่ามันปล่อยอิเล็กตรอนได้
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,ตัวนี้ปล่อยอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,และเราแสดงมันได้ -- มวลของมันประมาณเท่ากับ 0
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ว่าอิเล็กตรอนจริงๆ แล้วไม่ได้มีมวลเป็นศูนย์
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรากำลังพูดถึงหน่วยมวลอะตอม
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าโปรตอนเป็น 1 อิเล็กตรอนจะเป็น \N1/1,836 ของค่านั้น
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงปัดมันทิ้ง
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,เราบอกว่ามันมีมวลเป็น 0
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,มวลของมันจริงๆ แล้วไม่ใช่ 0
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.67,Default,,0000,0000,0000,,และประจุของมันเป็นลบ 1
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,เลขอะตอม คุณบอกว่าเลข
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,อะตอมเป็นลบ 1 ก็ได้
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:36.57,Default,,0000,0000,0000,,มันปล่อยอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อปล่อยอิเล็กตรอน \Nแทนที่จะเป็นนิวตรอน ตอนนี้
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,มันเปลี่ยนเป็นโปรตอนแล้ว
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เรียกว่าการสลายตัวบีต้า
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,และอนุภาคบีต้าจริงๆ \Nแล้วก็แค่อิเล็กตรอนที่ปล่อยออกมา
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ลองกลับไปดูธาตุของเรากัน
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,มันมีโปรตอนจำนวนหนึ่ง และมันมี
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,นิวตรอนจำนวนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีโปรตอนกับนิวตรอน แล้วคุณได้
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,เลขมวลของคุณมา
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมันผ่านการสลายตัวบีต้า จะเกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนเปลี่ยนไปไหม?
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน เรามีโปรตอนมากกว่าแต่ก่อนอยู่ 1 ตัว
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,เพราะนิวตรอนเปลี่ยนไปเป็นโปรตอน 1 ตัว
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนของเราจึงกลายเป็นบวก 1
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,เลขมวลเปลี่ยนไปหรือไม่?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ลองดูกัน
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,นิวตรอนลดลงไป 1 แต่
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนเพิ่มขึ้น 1
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,เลขมวลจึงไม่เปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:36.79,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเท่ากับ p บวก N
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,มวลของเรายังเท่าเดิม ไม่เหมือนกับ
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,การสลายตัวอัลฟา แต่ธาตุของคุณเปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนโปรตอนของคุณเปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ เหมือนเดิม คุณจะได้ธาตุใหม่จาก
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,การสลายตัวบีต้า
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ สมมุติว่าเรามีอีกกรณีหนึ่ง
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าเรามีกรณีที่โปรตอนตัวหนึ่งในนี้
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,มองดูนิวตรอน แล้วบอกว่า รู้ไหม?
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเห็นนิวตรอนใช้ชีวิตยังไง
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,มันโดนใจฉันมาก
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,ฉันว่าฉันจะรู้สึกเข้ากลุ่มดีกว่านี้ ในสังคมอนุภาค
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ในนิวเคลียสนั้น มันจะดีกว่าถ้าฉัน
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,เป็นนิวตรอนด้วย
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,เราจะอยู่ในสถานการณ์ที่เสถียรกว่านี้
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่พวกมันทำคือ โปรตอนที่ค่อนข้างอึดอัดนี้
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,มีโอกาสจะปล่อย -- และตอนนี้นี่คือ
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดใหม่สำหรับคุณ -- โพสิตรอน ไม่ใช่โปรตอน
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,มันปล่อยโพสิตรอนออกมา
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,แล้วโพสิตรอนคืออะไร?
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,มันคืออนุภาคที่
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,มีมวลเท่ากับอิเล็กตรอนพอดี
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,มันมีมวล 1/1836 เท่าของโปรตอน
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราใส่ 0 ตรงนี้เพราะในหน่วยมวลอะตอม
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,มันใกล้ 0 มาก
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีประจุบวก
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,และมันน่าสับสนเล็กน้อย เพราะเขายังเขียน
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,e ตรงนี้
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็น e ผมจะคิดถึงอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ เขาบอกว่า e เพราะมันเป็นอนุภาค
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ประเภทเดียวกัน แต่แทนที่จะมีประจุลบ
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,มันมีประจุบวก
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือโพสิตรอน
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:08.45,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนี้ เราเริ่มเจออนุภาค
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งต่างๆ ที่พิเศษขึ้นแล้ว
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเกิดขึ้นจริง
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าคุณมีโปรตอนที่ปล่อยอนุภาคนี้
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,มันมีประจุบวกไปกับมันด้วย
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนนี้กลายเป็นนิวตรอน
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นเรียกว่าการปล่อยโพสิตรอน
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.35,Default,,0000,0000,0000,,การปล่อยโพสิตรอนนั้นจำง่าย
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเขาเรียกมันว่าการปล่อยโพสิตรอน
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเริ่มต้นด้วย E เดิม มันมีจำนวน
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนค่าหนึ่ง และนิวตรอนค่าหนึ่ง
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,แล้วธาตุใหม่จะเป็นอย่างไร?
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเสียโปรตอนไปเป็น p ลบ 1
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,และมันจะกลายเป็นนิวตรอน
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,p จะลดลงไป 1
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,N จะเพิ่มขึ้น 1
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:55.02,Default,,0000,0000,0000,,มวลของอะตอมทั้งหมดจะไม่เปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเท่ากับ p บวก N
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรายังได้ธาตุคนละตัว จริงไหม?
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,เวลาเรามีการสลายตัวบีต้า เราเพิ่ม
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนโปรตอน
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,เราขยับไปทางขวาของตารางธาตุ
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,หรือเราเพิ่ม อืม คุณคงเข้าใจ
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเรามีการปล่อยโพสิตรอน เราลด
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนโปรตอนลง
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,และที่จริงผมควรเขียนมันตรงนี้
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ในปฏิกิริยาทั้งคู่นี้
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือการปล่อยโพสิตรอน และผมเหลือ
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,โพสิตรอนหนึ่งตัว
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,และในการสลายตัวบีต้า \Nผมเลือกแค่อิเล็กตรอนหนึ่งตัว
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.67,Default,,0000,0000,0000,,มันเขียนเหมือนกันเลย
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ว่านี่คืออิเล็กตรอนเพราะมันมีประจุลบ 1
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ว่านี่คือโพสิตรอนเพราะมัน
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,มีประจุบวก 1
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ มันมีการสลายตัวประเภทสุดท้ายที่
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณควรรู้จัก
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,และมันไม่เปลี่ยนจำนวนโปรตอนหรือนิวตรอน
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ในนิวเคลียส
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันปล่อยพลังงานมหาศาล หรือบางครั้งเรียกว่า
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,โฟตอนพลังงานสูงก็ได้
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,และมันเรียกว่าการสลายตัวแกมมา
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.51,Default,,0000,0000,0000,,และการสลายตัวแกมมาหมายความว่า\Nธาตุเหล่านี้เรียงตัวกันเองใหม่
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,บางที มันอาจใกล้กันมากขึ้น
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อทำเช่นนั้น มันจะปล่อยพลังงานในรูป
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความยาวคลื่นสั้นมาก
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือแกมมา คุณเรียกมันว่า
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,,อนุภาคหรือรังสีแกมมา
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,และมันมีพลังงานสูงมาก
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,รังสีแกมมาคือสิ่งที่คุณไม่อยากเข้าใกล้
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,มันมีโอกาสฆ่าคุณได้
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างที่เราทำ ที่ผมบอก \Nค่อนข้างเป็นเรื่องทางทฤษฎี
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ลองทำโจทย์จริงๆ ลองหาว่า
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.75,Default,,0000,0000,0000,,เรากำลังยุ่งกับการสลายตัวแบบใดกัน
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้เรามีแบริเลียม-7 โดย 7
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,คือมวลอะตอมของมัน
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,และผมได้ว่า มันเปลี่ยนเป็นลิเธียม-7
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้นตรงนี้?
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,แบริเลียม มวลนิวเคลียร์เท่าเดิม แต่ผม
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,จะเปลี่ยนโปรตอน 4 ตัวเป็นโปรตอน 3 ตัว
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,ผมกำลังลดจำนวนโปรตอน
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,มวลโดยรวมของผมไม่เปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,มันจึงไม่ใช่การสลายตัวอัลฟาแน่นอน
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,การสลายตัวอัลฟา คุณก็รู้ คุณจะปล่อย
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ฮีเลียมทั้งตัวจากนิวเคลียส
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วผมกำลังปล่อยอะไร?
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,ผมกำลังปล่อยประจุบวกหนึ่งตัว หรือผม
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยโพสิตรอน
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,และที่จริง ผมมีอันนี้ในสมการนี้
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือโพสิตรอน
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,ประเภทการสลายตัว\Nจากแบริเลียม-7 เป็นลิเธียม-7 ก็คือ
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,การปล่อยโพสิตรอน
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ได้
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ลองดูอันต่อไปบ้าง
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:19.87,Default,,0000,0000,0000,,เรามียูเรเนียม-238 สลายตัวเป็นธอเรียม-234
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,และเราเห็นว่ามวลอะตอมลดลง 4 ลบ
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,4 แล้วเลขอะตอมลดลง หรือ
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,โปรตอนของคุณลดลงไป 2
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.81,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องปล่อย สิ่งที่มี
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:37.39,Default,,0000,0000,0000,,มวลอะตอมเป็น 4 และเลขอะตอม
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็น 2 หรือก็คือฮีเลียม
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,นี่จึงเป็นการสลายตัวอัลฟา
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ตรงนี้จึงเป็นอนุภาคอัลฟา
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือตัวอย่างการสลายตัวอัลฟา
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ คุณอาจบอกว่า เฮ้ ซาล มันมีเรื่องแปลก
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นตรงนี้
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:56.63,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากฉันไปจากโปรตอน 92 ตัวเป็น 90 ตัว
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ฉันยังมีอิเล็กตรอน 92 ตัวข้างนอกนั่น
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมตอนนี้ฉันจึงไม่มีประจุลบ 2 ล่ะ?
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งกว่านั้น ฮีเลียมที่ฉันกำลังปล่อยไป มันไม่มี
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:09.09,Default,,0000,0000,0000,,อิเล็กตรอนอยู่เลย
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,มันก็แค่นิวเคลียสฮีเลียม
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้มีประจุบวก 2 เหรอ?
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณพูดอย่างนั้น คุณก็พูดถูกแล้ว
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความจริงคือวา เมื่อการสลายตัวเช่นนี้เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:22.29,Default,,0000,0000,0000,,ธอเรียม มันไม่มีสาเหตุที่จะดึงอิเล็กตรอนสองตัวนั้น
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ไว้ อิเล็กตรอนสองตัวนั้นจึงจากไปและ
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ธอเรียมกลายเป็นกลางเหมือนเดิม
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.48,Default,,0000,0000,0000,,และฮีเลียมก็รวดเร็วมากเช่นกัน
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:33.04,Default,,0000,0000,0000,,มันอยากได้อิเล็กตรอนสองตัวเพื่อให้มันเสถียร
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,มันจึงจับอิเล็กตรอนสองตัวที่มันได้
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.46,Default,,0000,0000,0000,,เจอ แล้วมันก็เสถียร
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,คุณจึงเขียนแบบไหนก็ได้
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.25,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ลองทำอีกสมการกัน
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้ผมมีไอโอดีน
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ลองดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,มวลของผมไม่เปลี่ยน
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงต้องมีโปรตอนเปลี่ยนเป็นนิวตรอน
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือนิวตรอนเปลี่ยนเป็นโปรตอน
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,และผมเห็นตรงนี้ว่าผมมีโปรตอน 53 ตัวและ
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ผมมีโปรตอน 54 ตัว
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,นิวตรอนจึงต้องเปลี่ยนเป็นโปรตอน
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,นิวตรอนต้องกลายเป็นโปรตอน
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีที่นิวตรอนเปลี่ยนเป็นโปรตอน
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.62,Default,,0000,0000,0000,,คือการปล่อยอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,และเราเห็นมันในปฏิกิริยานี่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,อิเล็กตรอนถูกปล่อยออกมา
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.13,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือการสลายตัวบีต้า
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,,นี่คืออนุภาคบีต้า
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:25.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,และเหตุผลนั้นเป็นจริง
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจจะบอกว่า เฮ้ เดี๋ยวนะ ฉันเปลี่ยนจาก\Nโปรตอน 53 เป็น 54 ตัว
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.44,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ฉันมีโปรตอนเกินมา ฉัน
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.75,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องมีประจุบวกตรงนี้เหรอ?
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะมีก็ได้
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันอาจ -- อาจไม่ได้อิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,เท่านี้พอดี มันมีอิเล็กตรออยู่ข้างนอกมากมาย --
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,มันจะจับอิเล็กตรอนจากสักแห่งเพื่อให้มันเสถียร
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันจะเสถียรอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณคิดถูกแล้วว่า มันจะ
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:51.69,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ไอออนเป็นเวลาสั้นๆ เหรอ?
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,ลองทำอีกกัน
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:57.21,Default,,0000,0000,0000,,เรามี เรดอน-222 -- มันมีเลขอะตอมเป็น 86 --
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นโพโลเนียม-218 ที่มีเลขอะตอม 84
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:03.54,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือข้อมูลเสริมที่น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,โพโลเนียมตั้งชื่อจากโปแลนด์ เพราะมารี คูรี
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,เธอ -- ในเวลานั้น โปแลนด์ นี่คือตอน
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ปลายศตรวรรษ แถวๆ ปลาศตวรรษปี 1800\Nโปแลนด์ไม่ได้
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,เป็นประเทศที่แยกออกมา
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,มันถูกแบ่งเป็นของปรัสเซีย รัสเซีย และออสเตรีย
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาอยากให้คนรู้ว่า เฮ้
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,รู้ไหม เราคิดว่าเราเป็นกลุ่มคน
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,เขาค้นพบว่า เมื่อเรดอนสลายตัว มัน
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,เกิดธาตุนี้ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,และเขาตั้งชื่อมันตามบ้านเกิด คือประเทศโปแลนด์
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิทธิพิเศษของการค้นพบธาตุใหม่
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,แต่ช่างเถอะ กลับมาที่ปัญหากัน
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,มวลอะตอมของเราลดลง 4
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,เลขอะตอมลดลง 2
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเดิม เราต้องปล่อยอนุภาคฮีเลียม
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,นิวเคลียสฮีเลียม สิ่งที่มีมวลอะตอม
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:51.16,Default,,0000,0000,0000,,เป็น 4 และเลขอะตอมเป็น 2
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็จบแล้ว
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือการสลายตัวอัลฟา
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,เราเขียนอันนี้เป็นนิวเคลียสฮีเลียมได้
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีอิเล็กตรอน
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.82,Default,,0000,0000,0000,,เราบอกได้ทันทีว่าตัวนี้
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,มีประจุลบ แต่มันจะหายไป