[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,- [Alex] O PIB Real per capita é uma boa\Nferramenta para medir padrão de vida?
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas me dizem o tempo todo:
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês economistas,\Nvocês são muito materialistas."
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,O PIB Real per capita não mede\Nsomente coisas que compramos?
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,E nossa saúde, felicidade, educação?
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Bom, PIB Real per capita --\Nnão é uma ferramenta perfeita.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Porém, quero te mostrar porque\Nprovavelmente é
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,a melhor medida individual para medir\No padrão de vida médio em um país.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,E isso não é porque bens materiais\Nsão os bens mais importantes.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,É porque o PIB Real per capita
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,é correlacionado com muitas\Noutras coisas com as quais nos importamos.
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com expectativa de vida.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Aqui nós mostramos o PIB Real per capita\Nno eixo horizontal
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,e expectativa de vida no eixo vertical.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Como pode ver,\Nhá uma correlação positiva.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Países com PIB per capita maior
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,também têm maior expectativa de vida.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Talvez, não seja surpresa.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada em felicidade.\NTalvez seja mais surpreendente.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Esse gráfico mostra PIB per capita\Nno eixo horizontal
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,e o índice de felicidade no vertical.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,De novo, há correlação positiva.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Países com um PIB per capita mais alto,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,em média, tendem a ter pessoas\Nmais felizes.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está um dado das Nações Unidas.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,É chamado Índice de Desenvolvimento Humano
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Combina dados sobre expectativa de vida,\Neducação e padrão de vida.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,No geral, você vê que\Nenquanto o PIB per capita aumenta,
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,também aumenta desenvolvimento\Nhumano - pelo menos como mede esse índice.
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, é bem simples.\NQuando temos mais bens e serviços,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,geralmente podemos dispor\Nde mais coisas boas na vida.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, coisas boas da vida\Ntendem a vir juntas.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Todavia, PIB per capita\Nestá longe de ser perfeito.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Aqui um problema.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,PIB per capita não mede\Ndistribuição de renda.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, vamos comparar\No PIB Real per capita da Nigéria,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Paquistão e Honduras.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,São bem parecidos.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Então você pode pensar\Nque todos os três
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,têm padrões de vida similares.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,E no entanto, na Nigéria,
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 80% da população\Nvive com menos de US$2 por dia.
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,No Paquistão, são 60%,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,em Honduras, 33%.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Como pode o número de pessoas vivendo\Nem pobreza extrema ser tão diferente,
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,quando o PIB Real per capita\Né quase o mesmo?
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,A razão é que a distribuição de renda\Nna Nigéria é muito mais desigual
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,do que no Paquistão e em Honduras.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas pessoas pobres na Nigéria,\Nmas há também algumas pessoas muito ricas.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, a renda média
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,é quase a mesma na Nigéria,\NPaquistão e Honduras,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,embora existam mais\Npessoas pobres na Nigéria.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Com o tempo, entretanto,\Ncrescimento do PIB Real per capita,
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto na Nigéria, Paquistão ou Honduras,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,geralmente indica crescimento\Nna renda de todos,
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a renda dos muito pobres.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Então, esse gráfico mostra\No crescimento na renda per capita
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,ao longo do eixo horizontal,
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,e o crescimento na renda\Ndos 20% mais pobres no vertical.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, conforme a renda média\Nper capita aumenta,
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,você vê, também, um aumento \Nna renda dos muito pobres.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,No geral, PIB Real e PIB Real per capita\Ntêm se confirmado boas medidas
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,de comparação do padrão de vida\Nde dois países diferentes,
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ou para comparação do mesmo país\Nem diferentes momentos na história.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Então, agora que você sabe\Nque PIB Real per capita
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,é uma boa medida de padrão de vida,
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,nós chegamos à questão realmente crucial.
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Como aumentamos o padrão de vida?\NComo fazemos uma economia crescer?
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Como aumentamos o PIB Real per capita?
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a grande questão,\Na grande questão do desenvolvimento.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Nós abordaremos isso\Nem uma série de vídeos futuros.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas, antes de você ir, tire um momento\Npara nos dizer como estamos indo.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,O que você está achando vídeos?\NComo podemos melhorar?
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Mande-nos um e-mail ou nos deixe\Num feedback no nosso site.
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,- [Narrador] Se deseja testar a si mesmo,\Nclique "Questões Práticas".
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ou, se está pronto para seguir adiante,\Nclique "Ir para o Próximo Vídeo."
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Você também pode visitar MRUniversity.com
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,para ver nossa biblioteca\Nde vídeos e recursos.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪