[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.28,Default,,0000,0000,0000,,APPRENEZ L'ÉCONOMIE, COMPRENEZ LE MONDE
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB RÉEL PAR HABITANT\NET LE NIVEAU DE VIE
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] Le PIB réel par habitant est-il\Nune bonne mesure du niveau de vie ?
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Les gens me disent tout le temps :
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,« Vous, les économistes,\Nvous êtes trop matérialistes. »
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB réel par habitant
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,ne mesure-t-il pas\Nuniquement ce que nous achetons ?
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il de notre santé,\Nde notre bonheur, de notre éducation ?
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, le PIB réel par habitant\Nn'est pas une mesure parfaite.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais je veux vous montrer\Npourquoi c'est probablement
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,la meilleure mesure individuelle\Ndu niveau de vie moyen dans un pays.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas parce que les biens\Nmatériels sont les plus importants.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que le PIB réel par habitant
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,est lié à beaucoup d'autres choses\Nqui nous tiennent à cœur.
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par l'espérance de vie.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous montrons ici le PIB réel par habitant
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,sur l'axe horizontal,
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,et l'espérance de vie sur l'axe vertical.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous pouvez le constater,\Nil existe une corrélation positive.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Les pays qui ont\Nun PIB par habitant plus élevé
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,ont également\Nune espérance de vie plus longue.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que ce n'est pas si surprenant.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Examinons le bonheur.\NC'est un fait plutôt surprenant.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce graphique indique\Nle PIB par habitant sur l'axe horizontal
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,et une mesure du bonheur\Nsur l'axe vertical.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons encore une fois\Nune corrélation positive.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Les pays ayant un PIB réel\Npar habitant plus élevé
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ont également tendance à avoir en moyenne\Ndes personnes plus heureuses.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Voici un ensemble de données\Ndes Nations Unies.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelle l'Indice\Nde Développement Humain.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Il combine des mesures de l'espérance\Nde vie, l'éducation et du niveau de vie.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir qu'à mesure\Nque le PIB par habitant augmente,
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,le développement humain augmente aussi,\Ntel que mesuré par cet indice.
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Le scénario de base est assez simple.\NAvec plus de biens et de services,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons généralement nous permettre\Nles autres bonnes choses de la vie.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Les bonnes choses de la vie \Nont tendance à aller de pair.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, le PIB par habitant\Nest loin d'être parfait.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Voici un problème.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB par habitant n'inclut pas\Nla distribution des revenus.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Comparons le PIB réel\Npar habitant du Nigéria,
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,du Pakistan et du Honduras.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est en fait assez similaire.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait donc penser que les trois pays
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ont des niveaux de vie similaires.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, au Nigéria,
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,environ 80% de la population\Nvit avec moins de 2 dollars par jour.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Au Pakistan, seul 60%.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Au Honduras, ce n'est que 33%.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Comment le nombre de personnes
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,vivant dans une pauvreté extrême\Npeut-il être si différent,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,alors que le PIB réel par habitant\Nest à peu près le même?
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,La raison est que les revenus au Nigéria\Nsont beaucoup plus inégalement répartis
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,qu'au Pakistan ou au Honduras.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Le Nigeria a beaucoup de pauvres\Nmais aussi des personnes très riches.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Le revenu moyen
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,est à peu près le même au Nigéria,\Nau Pakistan ou au Honduras,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,même s'il y a plus de pauvres au Nigéria.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, la croissance\Ndu PIB réel par habitant,
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit au Nigéria,\Nau Pakistan ou au Honduras,
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,indique généralement une croissance\Ndes revenus de tous,
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,y compris des revenus des pauvres.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce graphique montre donc une croissance\Ndes revenus par habitant
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,sur l'axe horizontal,
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,avec une croissance des revenus des 20%\Nles plus pauvres sur l'axe vertical.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,A mesure que le revenu moyen\Npar habitant augmente,
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,vous constatez une augmentation\Ndes revenus des personnes pauvres.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB réel et le PIB réel par habitant\Nse sont révélés être des mesures utiles
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,pour comparer le niveau de vie\Nde deux pays différents
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ou pour comparer le même pays\Nà différents moments.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,D'accord. Vous savez désormais\Nque le PIB réel par habitant
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,est une bonne mesure du niveau de vie,
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,nous arrivons à la question cruciale.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous\Naugmenter le niveau de vie ?
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Comment développer une économie ?
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous augmenter\Nle PIB réel par habitant ?
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le dilemme,\Nla grande question du développement.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous en discuterons\Ndans nos futures vidéos.
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant de partir, \Nfaites-nous part de notre progrès.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Que pensez-vous des vidéos ?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Que faire pour nous améliorer ?
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Envoyez-nous un email ou laissez-nous\Nvos commentaires sur notre site.
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,- [Narrateur] Testez vos connaissances\Nen cliquant sur « Practice Questions ».
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous êtes prêt pour la suite,\Ncliquez sur la vidéo suivante.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi aller\Nsur MRuniversity.com
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,pour accéder à l'intégralité\Nde nos vidéos et ressources.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪