0:00:00.000,0:00:03.068
♪ [musique] ♪

0:00:14.000,0:00:18.990
- [Alex] Le PIB réel par habitant est-il[br]une bonne mesure du niveau de vie?

0:00:18.990,0:00:20.350
Les gens me disent tout le temps:

0:00:20.350,0:00:22.725
<< Vous, les économistes,[br]vous êtes trop matérialiste. >>

0:00:22.725,0:00:27.110
Le PIB réel par habitant ne mesure-t-il pas uniquement ce que nous achetons ?

0:00:27.110,0:00:30.169
Qu'en est-il de notre santé,[br]de notre bonheur, de notre éducation ?

0:00:31.246,0:00:34.603
Eh bien, le PIB réel par habitant[br]n'est pas une mesure parfaite.

0:00:34.905,0:00:37.204
Mais je veux vous montrer[br]pourquoi c'est probablement

0:00:37.204,0:00:41.810
la meilleure mesure du niveau[br]de vie moyen dans un pays.

0:00:41.810,0:00:45.948
Et ce n'est pas parce que les biens[br]matériels sont les plus importants.

0:00:45.948,0:00:48.162
C'est parce que le PIB réel par habitant

0:00:48.162,0:00:52.581
est en corrélation avec beaucoup[br]d'autres choses qui nous tiennent à cœur.

0:00:53.354,0:00:55.312
Commençons par l'espérance de vie.

0:00:55.482,0:00:59.320
Nous montrons ici le PIB réel par habitant[br]sur l'axe horizontal

0:00:59.320,0:01:02.376
et l'espérance de vie[br]le long de l'axe vertical.

0:01:02.755,0:01:05.840
Comme vous pouvez le constater,[br]il existe une corrélation positive.

0:01:05.840,0:01:09.019
Les pays qui ont[br]un PIB par habitant plus élevé

0:01:09.019,0:01:11.868
ont également[br]une espérance de vie plus longue.

0:01:12.466,0:01:14.540
Peut-être que ce n'est pas si surprenant.

0:01:15.076,0:01:20.242
Examinons le bonheur.[br]C'est un fait plutôt surprenant.

0:01:20.242,0:01:24.258
Ce graphique indique[br]le PIB par habitant sur l'axe horizontal

0:01:24.258,0:01:27.630
et une mesure du bonheur[br]sur l'axe vertical.

0:01:28.020,0:01:30.786
Nous voyons encore une fois[br]une corrélation positive.

0:01:31.130,0:01:33.975
Les pays ayant un PIB réel[br]par habitant plus élevé

0:01:33.975,0:01:37.320
ont également tendance à avoir en moyenne[br]des personnes plus heureuses.

0:01:37.560,0:01:40.120
Voici un ensemble de données[br]des Nations Unies.

0:01:40.120,0:01:43.288
Il s'appelle l'Indice[br]de Développement Humain.

0:01:43.288,0:01:48.917
Il combine des mesures de l'espérance[br]de vie, l'éducation et du niveau de vie.

0:01:49.519,0:01:54.798
Vous pouvez voir qu'à mesure[br]que le PIB par habitant augmente,

0:01:54.798,0:01:59.420
le développement humain augmente aussi,[br]tel que mesuré par cet indice.

0:02:00.461,0:02:04.222


0:02:04.222,0:02:08.022


0:02:08.340,0:02:10.999


0:02:11.637,0:02:14.984


0:02:15.404,0:02:17.084


0:02:17.084,0:02:21.996


0:02:23.230,0:02:27.579


0:02:27.579,0:02:30.325


0:02:30.325,0:02:32.015


0:02:32.015,0:02:33.962


0:02:33.962,0:02:36.283


0:02:36.702,0:02:39.071


0:02:39.071,0:02:44.979


0:02:45.792,0:02:48.451


0:02:48.751,0:02:51.843


0:02:52.756,0:02:57.276


0:02:57.276,0:03:00.292


0:03:01.796,0:03:06.576


0:03:06.576,0:03:09.182


0:03:09.467,0:03:15.150


0:03:15.620,0:03:16.900


0:03:16.900,0:03:21.009


0:03:21.009,0:03:24.959


0:03:25.636,0:03:29.622


0:03:29.622,0:03:33.180


0:03:33.180,0:03:37.260


0:03:37.260,0:03:39.683


0:03:40.020,0:03:42.731


0:03:42.731,0:03:44.727


0:03:44.727,0:03:50.702


0:03:51.847,0:03:56.485


0:03:57.019,0:04:01.246


0:04:02.359,0:04:08.510


0:04:08.510,0:04:11.700


0:04:11.700,0:04:15.218


0:04:15.830,0:04:19.532


0:04:19.532,0:04:21.608


0:04:21.608,0:04:23.797


0:04:23.797,0:04:27.523


0:04:27.523,0:04:30.672


0:04:30.672,0:04:34.712


0:04:34.712,0:04:37.956


0:04:38.386,0:04:42.016


0:04:42.016,0:04:44.489


0:04:44.762,0:04:47.424


0:04:47.980,0:04:49.207


0:04:50.460,0:04:53.970


0:04:53.970,0:04:57.913


0:05:00.894,0:05:03.400


0:05:03.400,0:05:06.187


0:05:06.701,0:05:08.701