[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,EL PIB REAL PER CÁPITA\NY EL ESTÁNDAR DE VIDA
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] ¿Es el PIB per cápita \Nuna buena medida del estándar de vida?
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,La gente me dice todo el tiempo:
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ustedes los economistas \Nson demasiado materialistas".
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,¿No mide el PIB real per cápita \Nlas cosas que compras?
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con nuestra salud\No nuestra felicidad y educación?
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, el PIB real per cápita \Nno es una medida perfecta,
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,pero quiero mostrarte\Npor qué es, probablemente,
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,la mejor medida del estándar \Nde vida promedio en el país.
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Y eso no es porque \Nlos bienes materiales sean
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,los bienes más importantes,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,es porque el PIB real per cápita \Nestá correlacionado
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,con muchas otras cosas \Nque nos parecen importantes.
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos con la expectativa de vida.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquí mostramos el PIB real per cápita \Nen el eje horizontal
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,y la expectativa de vida \Nen el eje vertical.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Como puedes ver, \Nhay una correlación positiva.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Los países que tienen \Nun PIB per capita más alto
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,también tienen \Nuna expectativa de vida más alta.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Quizás eso no es muy sorprendente.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Veamos qué pasa con la felicidad.
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Quizás este es un hecho mas sorprendente.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Esta gráfica muestra el PIB per cápita \Nen el eje horizontal
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,y ahora una medida de felicidad \Nen el eje vertical.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo, vemos una correlación positiva.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Países con un PIB real \Nper cápita más alto,
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,también tienden a tener \Ngente más feliz, en promedio.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una base de datos \Nde las Naciones Unidas,
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,se llama: "El Índice \Ndel Desarrollo Humano".
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Combina medidas \Nde la expectativa de vida,
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,educación y estándares de vida.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,En general, puedes ver que mientras \Nel PIB per cápita incrementa,
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,también lo hace el desarrollo humano.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Al menos como lo mide este índice.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,La historia básica es muy simple.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenemos más bienes y servicios \Nnormalmente nos alcanza para más
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,de las otras cosas buenas en la vida.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que las buenas cosas \Nen esta vida tienden a ir juntas.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, \Nel PIB per cápita no es perfecto.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Este es un problema: el PIB per cápita \Nno habla de la distribución de la renta.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, comparemos
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,el PIB real per cápita de Nigeria, \NPakistán y Honduras,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, es muy similar.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que podrías pensar que todos\Nestos tres países tienen
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,estándares de vida muy similares.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, en Nigeria \Ncerca del 80% de la población
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,vive con menos de $2 al día.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,En Pakistán solamente es el 60% \Ny en Honduras solamente es el 33%.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede ser que el número de personas\Nque viven en pobreza extrema
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,sea tan diferente si el PIB per cápita \Nes casi el mismo?
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,La razón es que la renta en Nigeria \Nse distribuye menos equitativamente
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,que en Pakistán u Honduras.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Nigeria tiene mucha gente pobre, \Npero también algunas personas muy ricas.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Así que el promedio de renta \Nes más o menos el mismo
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,en Nigeria, Pakistán u Honduras, \N
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando hay muchas más \Npersonas pobres en Nigeria.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Con el paso del tiempo, sin embargo, \Nel crecimiento del PIB real per cápita,
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,ya sea en Nigeria, Pakistán u Honduras
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,normalmente sí es un indicador \Ndel crecimiento en los salarios de todos,
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo los salarios \Nde las personas muy pobres.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta gráfica muestra el crecimiento \Nde ingresos per cápita
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,sobre el eje horizontal
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,con el crecimiento del 20% de la población \Nmás pobre, en el eje vertical.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más vemos que, mientras \Nel promedio del PIB per cápita aumenta,
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,también ves incrementos \Nen el ingreso de los muy pobres.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, el PIB real \Ny el PIB real per cápita
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,han probado ser medidas útiles \Npara comparar
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,el estándar de vida \Nde dos diferentes países
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,o para comparar el mismo país \Nen puntos diferentes en el tiempo.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ahora que sabes \Nque el PIB real per cápita
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,es una buena medida del estándar de vida\Npodemos preguntarnos lo mas importante:
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo incrementamos el estándar de vida? \N¿Cómo hacemos crecer la economía?
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo incrementamos el PIB per cápita?
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la pregunta mas importante, \Nla pregunta del campo del desarrollo.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a hablar sobre ese tema \Nen un número de videos en el futuro.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de que te vayas, \Ntoma un segundo para decirnos
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,qué te parece lo que estamos haciendo.\N¿Qué piensas de los videos?
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos mejorar?
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Mándanos un {\i1}e-mail{\i0} o danos \Nretroalimentación en nuestra página web.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,[Narrador] Si quiere probar \Nlo que aprendió,
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,haga clic en estas preguntas de práctica,
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,o, si está listo para continuar,\Nhaga clic para el próximo video.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,También puedes visitar MRUniversity.com \N
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,para ver nuestra biblioteca\Nde videos y recursos.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪