[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Carl por recibirme aquí hoy
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,El entusiasmo en CES es siempre estimulante ya que todos los ojos están encima de los mejores,
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,más innovadores y prometedores nuevos productos.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Playstation no es ajeno al profundo impacto
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,de un producto innovador y de cómo
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,puede hacer que la gente se replantee
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,lo que es posible.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Como muchos de ustedes ya saben
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,recientemente hemos presentado un pequeño producto llamado Playstation 4
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,con bombos y platillos alrededor del mundo.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Pronto se convirtió en el más grande lanzamiento de una consola de juegos
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,vendiendo más de 2.1 millones de unidades en tan solo dos semanas.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy me complace anunciarles
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,que el acumulado de ventas ha superado ahora los 4.2 millones de unidades
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,a fecha 28 de diciembre.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) Gracias.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,La PS4 encarna el tipo de avance tecnológico
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,que la gente ha llegado a esperar de Playstation
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,en los últimos 20 años
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Así como estoy extremadamente orgulloso de
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,la increíble sofisticación del hardware de la PS4,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,el aspecto físico y tangible del más poderoso sistema
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,que hemos creado
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,estoy igualmente orgulloso de lo que no puedes tocar y sentir
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,hablo por supuesto de la red que se encuentra en el núcleo de la PS4
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:37.05,Default,,0000,0000,0000,,y de todas las plataformas Playstation.
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,La red proporciona oportunidades ilimitadas para nuestros clientes
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,y representa el futuro de nuestra industria.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,La visión de la red de Sony es la de proporcionar contenido enriquecido
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,que les permita descubrir, conectarse e interactuar
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,en prácticamente cualquier dispositivo, cuando y cómo quieran.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Si son propietarios de una sistema Playstation hoy
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,la red les permite conectarse fácilmente con amigos
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,para liberar todo el potencial de los juegos
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,y les da acceso a una increíble librería de títulos.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,De echo la librería de títulos de Playstation
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,es una de las más grandes en el mundo
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,llena de memorables experiencias
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,que han mantenido a los jugadores entretenidos durante años.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,A medida que construíamos nuestra nueva red
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,nos preguntamos que pasaría si pudiéramos liberar la librería de juegos de Playstation
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,de manera que estén disponibles instantáneamente en dispositivos Playstation
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,así cómo en dispositivos que no fueran Playstation.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos mantenido firmes en nuestro compromiso
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,de hacer esto realidad
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,y hemos realizados increíbles avances hacia
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,la integración de la tecnología avanzada de Gaikai basada en la nube dentro de nuestra red.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,El resultado no es menos que asombroso
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,y marca el comienzo de una nueva era de videojuegos por streaming
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,que eliminará las barreras tradicionales
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,sin comprometer la calidad de juego.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Me complace anunciar el nuevo servicio de streaming de juegos: Playstation Now
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Este servicio, a largo plazo,proveerá a los usuarios Playstation existentes
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,acceso inmediato a los juegos que más les gustan de anteriores generaciones
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,de los Playstation originales PS2 y PS3.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Igualmente importante es que el servicio presentará el mundo Playstation
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,inclusive a gente que no tiene consolas
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,através de smartphones, televisiones y otros dispositivos.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, jugar tu juego PS3 favorito en una tablet
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,será una realidad.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Es más, pueden probar Playstation Now en Televisores Sony Bravia
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,y en sistemas Playstation Vita en la caseta de Sony
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,esta semana en el CES.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Por primera vez en la historia!
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez en la historia podrán jugar los juegos más taquilleros de PS3
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo el juego Playstation del año, "The last of us"
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,y mucho más, en un Sony Bravia o Vita, exclusivamente en el show.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Proporcionar por streaming la rica experiencia de juego en alta definición de "The last of us"
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,con baja latencia es un importante logro
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,y demuestra cómo estamos marcando el camino para que los gamers jueguen cómo y dónde quieran
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,- hemos escuchado eso antes -
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,También vamos a ofrecer a los gamers opciones en lo que se refiere
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,a cómo acceder a los contenidos en Playstation Now
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,de manera que podrán alquilar por título
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,aquellos juegos en los que estén particularmente interesados
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,y también ofreceremos un modelo de suscripción
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,que proporcionará valor añadido y permitirá a la gente explorar una serie de títulos
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,que de otra manera quizás no vayan a probar.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Me complace confirmar que iniciaremos una beta cerrada en USA
Dialogue: 0,0:04:48.86,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con un perspectiva de pleno despliegue para este verano.