WEBVTT

00:00:00.574 --> 00:00:03.243
Tiq Milan: Unser erstes Gespräch
fand auf Facebook statt

00:00:03.243 --> 00:00:05.227
und es dauerte drei Tage.

NOTE Paragraph

00:00:05.227 --> 00:00:06.681
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:00:07.127 --> 00:00:09.837
Wir schickten 3000 Nachrichten hin und her

00:00:09.861 --> 00:00:13.516
und in diesen 72 Stunden wusste ich,
dass sie meine Frau sein würde.

00:00:14.068 --> 00:00:17.304
Wir warteten nicht die erforderliche Zeit
für unser Liebeswerben ab,

00:00:17.304 --> 00:00:19.723
wir redeten vorab über
die verwundbaren Wahrheiten.

00:00:20.167 --> 00:00:21.865
Ich bin ein Transgender-Mann,

00:00:21.865 --> 00:00:25.315
d. h. das F in meiner
Geburtsurkunde steht für "Falsch",

00:00:25.329 --> 00:00:26.823
statt für "Female" (weiblich).

NOTE Paragraph

00:00:26.823 --> 00:00:27.878
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:00:27.882 --> 00:00:29.786
Als Frau in der Welt rumzulaufen,

00:00:29.790 --> 00:00:32.132
fühlte sich an wie Steine in den Schuhen.

00:00:32.146 --> 00:00:34.257
Es nahm den Rhythmus
aus meinem stolzen Gang,

00:00:34.257 --> 00:00:35.611
es warf mich aus der Bahn,

00:00:35.611 --> 00:00:37.518
jeder Schritt vorwärts schmerzte.

00:00:37.518 --> 00:00:40.186
Aber heute bin ich ein Mann
mit eigenen Zielen,

00:00:40.186 --> 00:00:41.838
ein Mann nach eigenem Entwurf.

NOTE Paragraph

00:00:42.460 --> 00:00:45.076
Kim Katrin Milan: Ich bin
eine cissexuelle, queere Frau.

00:00:45.076 --> 00:00:47.798
Cissexuell bedeutet,
das mir zugewiesene Geschlecht

00:00:47.812 --> 00:00:50.094
ist und war immer weiblich.

00:00:50.574 --> 00:00:53.055
Das macht mich nicht 
natürlich oder normal,

00:00:53.079 --> 00:00:56.015
es ist nur ein Weg, die
verschiedenen Arten zu beschreiben,

00:00:56.019 --> 00:00:57.710
auf die wir existieren.

00:00:58.155 --> 00:00:59.984
Und queer ist ein kultureller Begriff.

00:00:59.988 --> 00:01:01.205
Aber hier heißt es,

00:01:01.209 --> 00:01:03.772
dass mich Geschlechter nicht beschränken,

00:01:03.772 --> 00:01:05.351
wenn es zur Partnerwahl kommt.

00:01:05.351 --> 00:01:07.206
Ich definiere mich auf mehreren Arten,

00:01:07.210 --> 00:01:09.214
als bisexuell, als lesbisch,

00:01:09.214 --> 00:01:10.755
aber für mich umfasst queer sein

00:01:10.755 --> 00:01:15.244
alle Schichten meines Ichs
und wie ich liebe.

00:01:15.617 --> 00:01:17.534
Ich bin Schichten und keine Brüche.

00:01:18.198 --> 00:01:19.303
Und für mich bedeutete,

00:01:19.303 --> 00:01:20.856
dass auch er queer ist,

00:01:20.856 --> 00:01:24.066
dass ich dieser Liebe
von Anfang an vertrauen konnte.

NOTE Paragraph

00:01:24.066 --> 00:01:25.804
Als queer und transsexuelle Menschen

00:01:25.804 --> 00:01:29.745
werden wir oft von Institutionen
und Traditionen ausgeschlossen.

00:01:29.749 --> 00:01:32.737
Wir erschaffen Raum
außerhalb der Konventionen,

00:01:32.737 --> 00:01:34.879
der die Konventionen der Zeit einschließt.

00:01:34.883 --> 00:01:37.956
In diesen 3000 Nachrichten zwischen uns

00:01:37.970 --> 00:01:39.212
kollabiert die Zeit;

00:01:39.212 --> 00:01:40.401
wir machten es queer;

00:01:40.405 --> 00:01:42.187
wir brachten alles auf den Tisch.

NOTE Paragraph

00:01:42.201 --> 00:01:43.231
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:01:43.231 --> 00:01:45.033
Ohne jede Vortäuschung.

00:01:45.513 --> 00:01:48.306
Das bedeutete, wir konnten uns
auf einander einlassen,

00:01:48.306 --> 00:01:49.933
auf eine tiefgreifende Weise.

NOTE Paragraph

00:01:50.496 --> 00:01:54.558
Oft wird uns diese
"goldene Regel" beigebracht,

00:01:54.558 --> 00:01:58.023
wir sollen andere Menschen so behandeln,
wie wir behandelt werden wollen.

00:01:58.023 --> 00:01:59.403
Das Problem dabei ist aber,

00:01:59.403 --> 00:02:02.524
dass wir damit annehmen,
der Standard für andere zu sein,

00:02:02.524 --> 00:02:03.672
und das sind wir nicht.

00:02:03.672 --> 00:02:07.256
Wir müssen andere Menschen so behandeln,
wie sie behandelt werden wollen,

00:02:07.256 --> 00:02:09.109
was bedeutet, dass wir fragen müssen.

00:02:09.109 --> 00:02:11.932
Ich konnte nicht annehmen,
dass die Liebe, die Tiq brauchte,

00:02:11.932 --> 00:02:13.882
dieselbe war, die ich brauchte.

00:02:13.882 --> 00:02:18.064
Also hab ich ihn alles gefragt,
über seine Ängste, seine Unsicherheiten,

00:02:18.064 --> 00:02:19.500
und von dort begannen wir.

NOTE Paragraph

00:02:19.919 --> 00:02:22.356
TM: Ich wusste nicht,
was für Liebe ich brauchte.

00:02:22.356 --> 00:02:24.396
Gerade noch war ich
einem jahrelangen Nebel

00:02:24.410 --> 00:02:26.662
von Ablehnung und
völliger Auszehrung entkommen.

00:02:26.983 --> 00:02:28.795
Jemand sah mir direkt in die Augen

00:02:28.795 --> 00:02:32.274
und sagte mir, ich sei ihrer Liebe
unwürdig, weil ich transsexuell bin.

00:02:32.771 --> 00:02:34.440
Und es gibt diese Lieblosigkeit,

00:02:34.440 --> 00:02:36.752
die wir um transsexuelle
Personen kreiert haben.

00:02:36.756 --> 00:02:39.728
Sie ist begründet, gerechtfertigt
und oft gesetzlich verankert.

00:02:39.752 --> 00:02:42.761
Und ich war ganz kurz davor,
diese Botschaft zu verinnerlichen,

00:02:42.761 --> 00:02:44.333
dass ich es nicht wert war.

00:02:44.333 --> 00:02:46.161
Aber Kim sagte mir, ich sei ihr Ideal.

00:02:46.161 --> 00:02:47.706
Dieses todesunglückliche Elend.

NOTE Paragraph

00:02:47.718 --> 00:02:48.928
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:02:49.349 --> 00:02:51.000
KKM: Er war sowas von mein Ideal.

NOTE Paragraph

00:02:51.000 --> 00:02:52.142
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:02:52.146 --> 00:02:53.490
In mehrerer Hinsicht.

00:02:53.869 --> 00:02:56.120
Beide Dichter, Autoren, Künstler,

00:02:56.120 --> 00:02:58.751
mit einem langen Weg
an Gemeindearbeit hinter uns

00:02:58.755 --> 00:03:01.573
und riesigen Familienträumen vor uns,

00:03:01.982 --> 00:03:03.714
wir haben viele Dinge gemeinsam,

00:03:03.728 --> 00:03:05.576
sind aber auch total verschieden.

00:03:05.576 --> 00:03:08.218
Ich bin eine lebenslange Reisende
und eine kleine Waise,

00:03:08.218 --> 00:03:10.338
während er aus einer
riesigen Familie kommt

00:03:10.338 --> 00:03:12.205
und definitiv bodenständig bleibt.

00:03:12.533 --> 00:03:15.324
Oft fasse ich die Unterschiede
in unseren Stärken zusammen,

00:03:15.324 --> 00:03:16.850
indem ich sage: "Beschütz mich

00:03:16.850 --> 00:03:18.330
und ich halte dich auf Trab."

NOTE Paragraph

00:03:18.334 --> 00:03:19.795
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:03:22.804 --> 00:03:26.762
TM: Wir haben randständige Identitäten,
aber kein an den Rand gedrängtes Leben.

00:03:27.130 --> 00:03:30.504
Queer und transsexuell zu sein,
bedeutet neue Existenzwege zu schaffen.

00:03:30.814 --> 00:03:33.097
Es geht darum, die Leute
zu lieben, wie sie sind,

00:03:33.097 --> 00:03:34.573
nicht wie sie sein sollen.

00:03:34.587 --> 00:03:36.548
Kim ist unmissverständlicherweise feminin

00:03:36.548 --> 00:03:39.410
in einer Welt, die oft grausam 
und gewaltbereit

00:03:39.410 --> 00:03:41.717
gegenüber Frauen ist,
die zu stolz und frei sind.

00:03:41.717 --> 00:03:43.368
Ich betrat diesen Bund nicht

00:03:43.372 --> 00:03:46.891
unter dem Aspekt, dass sie
mein Helfer oder meine Rippe sein würde,

00:03:46.891 --> 00:03:48.663
sondern ein ganzer komplexer --

NOTE Paragraph

00:03:48.677 --> 00:03:49.696
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:03:49.696 --> 00:03:52.014
KKM: Richtig? Das ist nicht richtig.

NOTE Paragraph

00:03:52.014 --> 00:03:53.964
TM: Sondern ein ganzer komplexer Mensch,

00:03:53.964 --> 00:03:57.627
dessen Feminität ich nicht beherrschen,
kontollieren oder kritisieren sollte.

00:03:57.627 --> 00:03:58.919
Es ist ihre Brillianz,

00:03:58.923 --> 00:04:00.561
wie sie voller Mitgefühl führt

00:04:00.561 --> 00:04:02.796
und wie sie nie die Sicht
der Empathie verliert.

00:04:02.796 --> 00:04:04.849
Seit dem ersten Tag ist sie meine Heldin.

NOTE Paragraph

00:04:06.987 --> 00:04:08.488
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:04:09.625 --> 00:04:13.287
KKM: In unserer Beziehung ging es
immer darum, den anderen zu befreien.

00:04:13.287 --> 00:04:15.314
Eine der ersten Fragen,
die ich hatte, war,

00:04:15.314 --> 00:04:17.355
welche Träume er noch erfüllen wollte

00:04:17.359 --> 00:04:19.423
und wie ich ihm dabei helfen könnte.

00:04:19.423 --> 00:04:21.407
Seine Träume als Dichter zu leben,

00:04:21.411 --> 00:04:23.621
eine Familie zu adoptieren
und großzuziehen,

00:04:23.635 --> 00:04:25.355
ein stolzes Leben zu leben,

00:04:25.355 --> 00:04:28.668
das dem Vermächtnis
seiner Mutter gerecht wird.

00:04:29.212 --> 00:04:32.597
Ich schätze es sehr,
dass wir von diesem Punkt anfingen

00:04:32.601 --> 00:04:35.521
und nicht beim Herausfinden,

00:04:35.521 --> 00:04:37.696
wie wir zusammen funktionieren könnten.

00:04:37.700 --> 00:04:41.287
Ich denke, das hat uns ermöglicht,
so zu werden, wie wir es jetzt sind,

00:04:41.287 --> 00:04:43.248
auf eine total andere Art und Weise.

00:04:43.573 --> 00:04:45.342
Ich liebe ihn im Ganzen,

00:04:45.342 --> 00:04:47.799
vor der Umwandlung, heute und in Zukunft.

00:04:47.799 --> 00:04:50.621
Und es ist diese Liebe, die uns verband,

00:04:50.625 --> 00:04:53.353
bevor wir einander
überhaupt gesehen hatten.

NOTE Paragraph

00:04:54.697 --> 00:04:57.230
TM: Die größte Sorge meiner Mutter
nach der Umwandlung

00:04:57.230 --> 00:04:59.269
war, wer mich so lieben würde wie ich war.

00:04:59.735 --> 00:05:05.725
Schließt mich die Transsexualität
von Liebe und Monogamie aus,

00:05:05.725 --> 00:05:08.674
nur weil ich im falschen
Körper geboren wurde?

00:05:08.674 --> 00:05:11.873
Genau diese Annahme 
muss umformuliert werden,

00:05:11.873 --> 00:05:13.555
um Liebe hereinzulassen.

00:05:13.559 --> 00:05:15.472
Mein Körper hat mich niemals verraten,

00:05:15.476 --> 00:05:17.168
und er war auch nie falsch.

00:05:17.168 --> 00:05:20.490
Dieses eingeschränkte,
binäre Denken über Geschlechter

00:05:20.490 --> 00:05:22.344
ließ mich nicht existieren.

00:05:22.348 --> 00:05:23.669
Aber als wir uns trafen,

00:05:23.683 --> 00:05:26.146
liebte sie mich so, wie ich war.

00:05:26.150 --> 00:05:29.121
Sie fuhr mit ihren Fingern
über meine tauben Narben,

00:05:29.125 --> 00:05:30.875
die die obere OP hinterlassen hat.

00:05:30.875 --> 00:05:34.921
Narben, die von der Mitte meiner Brust,
bis zu meinem äußersten Rumpf verlaufen.

00:05:34.925 --> 00:05:37.629
Sie sagte, dies wären 
die Erinnerungen an meine Stärke

00:05:37.629 --> 00:05:39.450
und an das, was ich durchgemacht habe,

00:05:39.450 --> 00:05:41.162
dafür sollte ich mich nicht schämen.

00:05:41.162 --> 00:05:42.588
Um ihre Hand anzuhalten,

00:05:42.588 --> 00:05:45.178
war daher das Beste, was ich tun konnte,

NOTE Paragraph

00:05:45.178 --> 00:05:46.634
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:05:47.993 --> 00:05:50.751
Es sprach gegen jede Konventionen

00:05:50.751 --> 00:05:52.607
der Liebe und Beziehungen,

00:05:52.607 --> 00:05:55.793
denn Gott sollte keinen Bund
von Leuten wie uns segnen

00:05:55.797 --> 00:05:58.099
und das Gesetz sollte ihn
niemals anerkennen.

NOTE Paragraph

00:05:58.557 --> 00:06:01.988
KKM: Am 05. Mai 2014,

00:06:01.992 --> 00:06:05.153
knapp drei Monate nachdem
wir uns online kennenlernten,

00:06:05.177 --> 00:06:09.757
heirateten wir auf den Stufen
des Rathauses von Manhattan

00:06:09.781 --> 00:06:13.438
und es war in jeder Hinsicht wunderschön.

00:06:13.817 --> 00:06:17.088
Ich kann mit Sicherheit sagen,
dass wir neue Traditionen erfanden,

00:06:17.088 --> 00:06:19.836
aber auch einige alte behielten, 
die zu uns passten,

00:06:19.836 --> 00:06:22.127
und wir schufen etwas,
das für uns funktionierte.

00:06:22.127 --> 00:06:27.395
Mein Brautstrauß und meine Corsage 
bestanden aus Wildblumen aus Brooklyn,

00:06:27.395 --> 00:06:31.528
mit dabei waren Lavendel und Salbei, 
um uns zu beruhigen,

00:06:31.528 --> 00:06:33.259
weil wir so nervös waren.

00:06:33.259 --> 00:06:36.819
Zusammengestellt wurde alles
von einer Heilerin, unserer Freundin.

00:06:36.843 --> 00:06:38.562
Ich wollte nie einen Diamantenring,

00:06:38.562 --> 00:06:40.974
da Konflikt und Konventionen
nicht meins sind,

00:06:40.998 --> 00:06:42.787
also ist mein Ring aus tiefstem Lila,

00:06:42.787 --> 00:06:44.471
wie die Farbe meines Chakras,

00:06:44.495 --> 00:06:46.635
platziert zusammen
mit meinen Monatssteinen.

NOTE Paragraph

00:06:47.133 --> 00:06:49.101
Das Geschenk der Queerheit sind Optionen.

00:06:49.385 --> 00:06:51.261
Ich musste nie seinen Nachnamen wählen,

00:06:51.265 --> 00:06:52.907
es war nie eine Ausnahme,

00:06:52.911 --> 00:06:56.244
aber ich tats trotzem, weil ich von
meinem Vater nicht anerkannt wurde,

00:06:56.244 --> 00:07:00.286
ich war immer eine Entschuldigung,
ein Geheimnis, eine Belastung.

00:07:00.290 --> 00:07:02.257
Und es war unglaublich befreiend,

00:07:02.257 --> 00:07:05.176
den Namen des Mannes anzunehmen,
der mich ausgewählt hat.

NOTE Paragraph

00:07:05.963 --> 00:07:08.149
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:12.931 --> 00:07:15.939
TM: Wir erzählten es der Familie
und einigen Freunden,

00:07:15.939 --> 00:07:19.457
viele glaubten es immer noch nicht,
als wir uns unser Eheversprechen gaben.

00:07:20.026 --> 00:07:23.109
Passenderweise posteten wir
alle Hochzeitsfotos bei Facebook,

00:07:23.109 --> 00:07:24.340
wo wir uns kennenlernten

00:07:24.344 --> 00:07:26.089
und auf Instagram natürlich.

00:07:26.922 --> 00:07:28.114
Schnell bemerkten wir,

00:07:28.114 --> 00:07:31.422
dass unser Zusammenkommen mehr
als die Verbindung zweier Menschen war,

00:07:31.422 --> 00:07:35.066
sondern eine Möglichkeit
für die vielen LGBTQ-Leute,

00:07:35.066 --> 00:07:36.755
denen die Lüge verkauft wurde,

00:07:36.779 --> 00:07:39.692
dass Familie und Ehe
im Widerspruch zu ihnen stehen.

00:07:39.692 --> 00:07:42.052
Für diejenigen von uns, die uns selten

00:07:42.056 --> 00:07:44.087
in Liebe und Freude
wiedergespiegelt sehen.

NOTE Paragraph

00:07:44.438 --> 00:07:45.589
KKM: Die Sache ist die,

00:07:45.613 --> 00:07:48.335
klar, wir werden wegen
unserer Identitäten ausgegrenzt,

00:07:48.359 --> 00:07:51.694
aber es ermutigt uns auch,
die Menschen zu sein, die wir sind.

00:07:52.049 --> 00:07:53.943
Queerheit ist unser größter Schlüssel,

00:07:53.943 --> 00:07:55.875
Schwarzsein unsere Magie.

00:07:55.879 --> 00:07:57.495
Wegen dieser Dinge

00:07:57.519 --> 00:08:02.276
können wir hoffnungsvoll, offen,
aufgeschlossen und vielfältig sein.

00:08:02.726 --> 00:08:04.493
Diese Dinge geben uns

00:08:04.493 --> 00:08:07.129
und sind die unglaubliche 
Quelle unserer Stärke.

00:08:07.129 --> 00:08:09.411
Unsere Queerheit
ist eine Quelle dieser Stärke.

NOTE Paragraph

00:08:09.411 --> 00:08:12.561
Ich denke an die Worte
des Dichters Brandon Wint aus Ottawa:

00:08:13.054 --> 00:08:17.150
"Nicht queer wie homosexuell;
queer wie nicht definierbar.

00:08:17.150 --> 00:08:21.332
Queer wie Flüssigkeit
und Unbegrenztheit gleichzeitig.

00:08:21.670 --> 00:08:24.698
Queer wie eine zu verrückte Freiheit,
um bezwungen zu werden.

00:08:24.702 --> 00:08:27.759
Queer wie die Furchtlosigkeit
sich die Liebe vorzustellen

00:08:27.759 --> 00:08:29.267
und ihr zu folgen."

NOTE Paragraph

00:08:30.114 --> 00:08:32.447
TM: Wir sind Teil einer
Gemeinschaft von Leuten --

00:08:32.447 --> 00:08:33.583
Ja, das ist gut, oder?

NOTE Paragraph

00:08:33.583 --> 00:08:35.191
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:08:36.843 --> 00:08:40.633
Wir sind Teil einer Gemeinschaft,
die ein authentisches Leben führt,

00:08:40.637 --> 00:08:42.732
quer durch das gesamte
Geschlechtsspektrum,

00:08:42.732 --> 00:08:45.154
trotz der allgegenwärtigen
Gewaltdrohungen,

00:08:45.154 --> 00:08:48.257
trotz der unterschwelligen Angst,
die immer präsent ist,

00:08:48.261 --> 00:08:50.543
bei denjenigen, die alleine leben.

00:08:50.543 --> 00:08:54.548
Weltweit wird alle 21 Stunden 
eine Transgender-Person ermordet.

00:08:55.153 --> 00:09:01.726
Die USA verzeichnete dieses Jahr
mehr Transgendermorde

00:09:01.726 --> 00:09:03.187
als je zuvor.

00:09:03.187 --> 00:09:07.046
Wie auch immer, unsere Geschichten
sind mehr als diese starre Zweiteilung

00:09:07.046 --> 00:09:08.898
zwischen Stärke und Widerstandskraft.

00:09:08.898 --> 00:09:12.893
Wir erweitern die menschliche
Komplexität an diesem Rand

00:09:12.893 --> 00:09:15.673
und erschaffen Freiheit an diesem Rand.

NOTE Paragraph

00:09:16.288 --> 00:09:18.478
KKM: Und wir haben kein Konzept.

00:09:18.478 --> 00:09:22.346
Wir erschaffen eine Welt, die wir vorher
wirklich noch nie gesehen haben.

00:09:22.346 --> 00:09:26.001
Familien, die auf Liebe
und nicht auf Blut aufbauen,

00:09:26.001 --> 00:09:29.983
geleitet vom Mitgefühl, das nur
wenige von uns selbst erfahren haben.

NOTE Paragraph

00:09:30.493 --> 00:09:34.507
So viele von uns haben keine Liebe
von ihrer Familie bekommen,

00:09:34.511 --> 00:09:37.350
wurden von den Leuten,
denen sie vertrauten, hintergangen.

00:09:37.670 --> 00:09:42.021
Was wir hier tun, ist also das Erschaffen
komplett neuer Sprachen der Liebe.

00:09:42.477 --> 00:09:46.868
Sprachen, die Raum für unser 
authentisches Selbst schaffen

00:09:46.868 --> 00:09:48.948
und nicht den Standard für das aufdrängen,

00:09:48.948 --> 00:09:51.869
was Männlichkeit und 
Weiblichkeit bedeuten sollen.

NOTE Paragraph

00:09:52.719 --> 00:09:55.049
TM: Wir interessieren uns 
für Liebe und Inklusion

00:09:55.049 --> 00:09:57.817
als Werkzeuge, für eine
revolutionäre Veränderung, richtig?

00:09:58.120 --> 00:09:59.738
Und die Idee ist einfach,

00:09:59.738 --> 00:10:01.984
wenn wir unsere vorgefassten Meinungen

00:10:01.984 --> 00:10:03.988
darüber, wie jemand
sein sollte, verwerfen,

00:10:04.012 --> 00:10:07.187
in seinem Körper, 
seinem Geschlecht, seiner Haut --

00:10:07.191 --> 00:10:10.951
wenn wir den Schritt machen und
diese tiefsitzenden Vorurteile verwefen,

00:10:10.951 --> 00:10:13.583
und Platz für selbstbestimmte
Menschen schaffen

00:10:13.587 --> 00:10:15.305
und sie so annehmen, wie sie sind,

00:10:15.305 --> 00:10:18.780
dann werden wir eine bessere Welt
erschaffen als die unsere.

NOTE Paragraph

00:10:18.780 --> 00:10:20.382
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:25.424 --> 00:10:28.076
KKM: Wir wollen diesen
Moment der Geschichte markieren,

00:10:28.076 --> 00:10:30.748
indem wir Beweise
für unsere Existenz hinterlassen.

00:10:31.134 --> 00:10:34.046
Wir öffnen kleine Fenster
in unserer Beziehung,

00:10:34.046 --> 00:10:35.999
so dass die Gemeinschaft uns folgen kann.

00:10:35.999 --> 00:10:38.880
Wir machen das, um Karten
für unsere Zukunft zu erstellen

00:10:38.884 --> 00:10:40.886
und keine Denkmäler für uns selbst.

00:10:41.475 --> 00:10:45.247
Unsere Erfahrung entkräftet
nicht die anderer Leute,

00:10:45.247 --> 00:10:48.851
aber sie sollte diese Idee
verkomplizieren,

00:10:48.851 --> 00:10:51.561
was Liebe und Ehe bedeuten sollten.

NOTE Paragraph

00:10:52.691 --> 00:10:54.661
TM: Okay, nach all dem Gerede

00:10:54.661 --> 00:10:56.105
und dem Inspirieren

00:10:56.105 --> 00:10:57.881
und dem Aufzeigen von Möglichkeiten

00:10:57.881 --> 00:10:59.636
sind wir nicht annähernd perfekt.

00:10:59.640 --> 00:11:01.937
Wir mussten uns selbst
einen Spiegel vorhalten.

00:11:02.280 --> 00:11:05.135
Ich habe gemerkt, dass ich
nicht immer der beste Zuhörer war

00:11:05.139 --> 00:11:08.444
und das mein Ego
unseren Fortschritt als Paar hemmte.

00:11:08.448 --> 00:11:11.836
Ich musste wirklich die
tiefsitzenden, sexistischen Ideen

00:11:11.840 --> 00:11:15.161
über den Wert der Erfahrung
einer Frau in der Welt bewerten.

00:11:15.165 --> 00:11:18.619
Ich musste die Bedeutung der Verbündung
mit meiner Frau neu einschätzen.

NOTE Paragraph

00:11:19.610 --> 00:11:22.789
Und ich musste mich selbst
auch an viele Dinge erinnern.

00:11:22.789 --> 00:11:24.803
Was es bedeutet in der Sache hart,

00:11:24.807 --> 00:11:26.579
aber sacht zur Person zu sein.

00:11:26.583 --> 00:11:30.035
Während wir das hier geschrieben haben,
kam es zu einem großen Streit.

NOTE Paragraph

00:11:30.459 --> 00:11:32.236
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:11:33.806 --> 00:11:35.718
Es gab so viele verschiedene Gründe,

00:11:35.718 --> 00:11:40.079
aber alle beruhten auf unseren Werten
und unseren Lebenserfahrungen --

00:11:40.083 --> 00:11:41.845
wir wurden sehr verletzt, wisst ihr?

00:11:41.845 --> 00:11:46.925
Denn was wir tun und wie wir lieben,
macht uns sehr angreifbar.

00:11:47.489 --> 00:11:50.928
Auch wenn der Streit zwei Tage anhielt --

NOTE Paragraph

00:11:50.932 --> 00:11:52.225
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:11:52.225 --> 00:11:54.778
Haben wir zueinander zurück gefunden

00:11:54.778 --> 00:11:59.235
und uns wieder zu uns selbst, zueinander
und zu unserer Ehe verpflichtet.

00:11:59.235 --> 00:12:02.006
Das brachte die
leidenschaftlichsten Dinge hervor,

00:12:02.010 --> 00:12:03.944
die wir heute mit euch teilen.

NOTE Paragraph

00:12:04.444 --> 00:12:06.670
TM: Ich musste
die Männlichkeit hinterfragen,

00:12:06.670 --> 00:12:08.480
was nicht so oft geschieht.

00:12:08.924 --> 00:12:10.713
Ich musste Männlichkeit hinterfragen;

00:12:11.138 --> 00:12:14.624
die giftigen Privilegien eines Mannes
definieren mich nicht,

00:12:14.624 --> 00:12:17.970
aber ich muss die tägliche
Verantwortung für diese tragen.

00:12:18.484 --> 00:12:21.835
Ich habe meiner Frau erlaubt
die emotionale Arbeit zu machen,

00:12:21.835 --> 00:12:26.107
die Kommunikation zu beginnen,
wenn ich lieber schwieg und floh.

NOTE Paragraph

00:12:26.107 --> 00:12:27.228
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:12:27.228 --> 00:12:31.531
Ich habe emotionalen Halt abgelehnt
statt meine Verletzlichkeit zu erkennen,

00:12:31.531 --> 00:12:34.976
besonders in der schweren Zeit
unserer Fehlgeburt letztes Jahr

00:12:34.980 --> 00:12:36.363
und das tut mir leid.

00:12:36.888 --> 00:12:39.370
Manchmal wählen wir Männer
den einfachen Ausweg.

00:12:39.770 --> 00:12:44.197
Bei meiner Reise als transsexuelle Person
geht es um eine neue Männlichkeit.

00:12:44.838 --> 00:12:47.353
Eine Männlichkeit,
die nicht daran gemessen wird,

00:12:47.357 --> 00:12:50.935
wie viel Macht sie ausübt,
welche Vorrechte sie genießt

00:12:50.935 --> 00:12:53.284
oder welchen Schein
der Kontrolle sie aufbringt,

00:12:53.284 --> 00:12:55.632
sondern sie arbeitet
mit der Weiblichkeit zusammen

00:12:55.632 --> 00:12:57.276
und wird von meinem Geist gelenkt.

NOTE Paragraph

00:12:58.924 --> 00:13:00.075
KKM: Ihr alle ...

NOTE Paragraph

00:13:00.079 --> 00:13:02.284
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:13:04.033 --> 00:13:07.911
Das hat meiner Weiblichkeit,
Raum zum Blühen gegeben

00:13:07.915 --> 00:13:11.140
wie ich es noch nie erlebt hatte.

00:13:12.042 --> 00:13:15.692
Er fühlt sich nie
von meinem Geschlecht bedroht,

00:13:15.706 --> 00:13:18.879
er kontrolliert nie, was ich anziehe
oder wie ich mich verhalte.

00:13:19.696 --> 00:13:22.890
Ich koche, aber er macht
viel mehr sauber als ich.

00:13:22.894 --> 00:13:25.106
Und wenn wir uns beeilen,
aus dem Haus zu gehen

00:13:25.110 --> 00:13:26.632
und wir viel zu regeln haben,

00:13:26.636 --> 00:13:28.249
regelt er alles,

00:13:28.253 --> 00:13:30.460
so dass ich Zeit habe,
mich fertig zu machen.

NOTE Paragraph

00:13:30.464 --> 00:13:31.634
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:13:32.279 --> 00:13:34.724
Er versteht, dass das meine Rüstung ist,

00:13:34.724 --> 00:13:39.257
und er behandelt Weiblichkeit nie
als wäre sie belanglos oder oberflächlich,

00:13:39.257 --> 00:13:41.103
und das, und er --

00:13:41.107 --> 00:13:44.447
er erweitert täglich
meine Erfahrung der Geschlechter.

NOTE Paragraph

00:13:44.810 --> 00:13:47.323
TM: Ich liebe es, ihr beim
Anziehen zuzugucken.

00:13:47.895 --> 00:13:49.231
Sie im Schrank zu sehen,

00:13:49.231 --> 00:13:52.146
wie sie nach etwas Bequemen
und Buntem und Engem

00:13:52.150 --> 00:13:53.586
und Sicherem sucht --

NOTE Paragraph

00:13:53.586 --> 00:13:54.776
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:13:54.983 --> 00:13:58.037
Es ist schwer, sie beim Verhandeln
ihrer Entscheidungen zu sehen,

00:13:58.037 --> 00:14:01.393
auf der Suche nach etwas,
das wenig Aufmerksamkeit erregt,

00:14:01.393 --> 00:14:05.044
aber trotzdem ein Ausdruck für die
dynamische, sexy Frau ist, die sie ist.

00:14:05.048 --> 00:14:07.790
Und alles, was ich möchte,
ist, ihre Schönheit zu feiern

00:14:07.790 --> 00:14:10.751
und die Dinge, die sie schön
und speziell und frei machen,

00:14:10.751 --> 00:14:11.936
von ihren langen Nägeln,

00:14:11.936 --> 00:14:14.246
bis zu ihrem unbeugsamen,
dunklem Feminismus.

NOTE Paragraph

00:14:14.250 --> 00:14:15.936
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:14:19.205 --> 00:14:21.116
KKM: Ich liebe dich. TM: Ich liebe dich.

NOTE Paragraph

00:14:21.116 --> 00:14:22.140
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:14:22.698 --> 00:14:25.592
KKM: Es gibt so viele queere
und transsexuelle Leute vor uns,

00:14:26.433 --> 00:14:29.168
dessen Geschichten
wir niemals hören werden.

00:14:29.547 --> 00:14:32.823
Ständig erleben wir dieses
Wiedererzählen der Geschichte,

00:14:32.827 --> 00:14:34.983
bei der wir auffallend ausgelassen werden.

00:14:35.527 --> 00:14:38.372
Und es ist sehr schwer,
sich nicht selbst dort zu sehen.

00:14:38.891 --> 00:14:42.370
Beim offenen Leben geht es
für uns um diese Darstellung.

00:14:42.798 --> 00:14:45.117
Es geht um Vorbilder des Möglichen

00:14:45.121 --> 00:14:49.002
und um die Hoffnung, dass Liebe
auch Teil unseres Vermächtnises ist.

NOTE Paragraph

00:14:49.702 --> 00:14:51.862
TM: Bei der Möglichkeit,
die wir praktizieren,

00:14:51.862 --> 00:14:54.739
geht es darum, Zeit, Liebe
und Institutionen neu zu erfinden.

00:14:55.093 --> 00:14:57.332
Wir erschaffen eine vielfältige Zukunft.

00:14:57.724 --> 00:15:00.799
Wir weiten das Spektrum
der Geschlechter und Sexualitäten aus,

00:15:00.803 --> 00:15:02.712
stellen uns unsere Existenz vor,

00:15:03.047 --> 00:15:06.845
stellen uns eine Welt vor, wo Geschlecht
selbstbestimmt und nicht auferlegt ist

00:15:06.845 --> 00:15:09.712
und wo wer wir sind, ein
Kaleidoskop an Möglichkeiten ist,

00:15:09.716 --> 00:15:14.115
ohne engstirnige Grenzen, die sich als
Wissenschaft oder Gerechtigkeit ausgeben.

NOTE Paragraph

00:15:15.193 --> 00:15:16.915
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:15:19.810 --> 00:15:21.249
KKM: Und ich kann nicht lügen:

00:15:21.249 --> 00:15:23.265
Es ist wirklich, wirklich schwierig.

00:15:23.643 --> 00:15:26.050
Es ist schwierig,
Fanatismus entgegenzutreten

00:15:26.050 --> 00:15:28.725
mit einem offenen Herzen
und einem Lächeln im Gesicht.

00:15:28.739 --> 00:15:32.040
Es ist sehr schwer, der Ungerechtigkeit
dieser Welt gegenüberzustehen,

00:15:32.040 --> 00:15:36.034
während man an die Fähigkeit der Menschen
glaubt, sich tatsächlich zu ändern.

00:15:36.591 --> 00:15:39.659
Das verlangt eine große Portion
an Glauben und Hingabe.

00:15:40.058 --> 00:15:41.344
Darüber hinaus

00:15:41.348 --> 00:15:43.461
ist eine Ehe harte Arbeit.

NOTE Paragraph

00:15:43.461 --> 00:15:44.652
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:15:44.666 --> 00:15:47.244
Haufenweise dreckige Socken auf dem Boden,

00:15:47.248 --> 00:15:51.029
mehr langweilige Sportsendungen,
als ich je für möglich gehalten hätte --

NOTE Paragraph

00:15:51.053 --> 00:15:52.308
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:15:52.693 --> 00:15:54.511
Und Streit, der mich zu Tränen bringt,

00:15:54.511 --> 00:15:57.436
wenn es sich anfühlt, als
sprächen wir nicht dieselbe Sprache.

00:15:57.436 --> 00:15:59.513
Aber es vergeht kein Tag,

00:15:59.513 --> 00:16:02.776
an dem ich nicht dankbar bin,
mit diesem Mann verheiratet zu sein;

00:16:02.780 --> 00:16:06.626
an dem ich nicht dankbar bin,
für die Möglichkeit Gedanken zu ändern

00:16:06.630 --> 00:16:08.192
und Konversationen zu belohnen

00:16:08.196 --> 00:16:11.196
und eine Welt zu erschaffen,
in der die Liebe uns allen gehört.

NOTE Paragraph

00:16:11.658 --> 00:16:13.115
Ich denke an unsere Abkürzung:

00:16:13.119 --> 00:16:17.110
LGBTQ2SIA.

00:16:19.145 --> 00:16:22.792
Eine endlos scheinende Evolution
des Selbst und der Gemeinschaft,

00:16:22.792 --> 00:16:26.857
aber auch dieses tiefe Verlangen,
niemanden zurückzulassen.

00:16:27.525 --> 00:16:29.371
Wir haben gelernt, einander zu lieben

00:16:29.371 --> 00:16:33.250
und wir haben uns verpflichtet, einander
während Veränderungen am Geschlecht

00:16:33.254 --> 00:16:34.842
und im Geiste zu lieben.

00:16:35.319 --> 00:16:37.942
Und wir haben diese Liebe
in unseren Chats gelernt,

00:16:37.946 --> 00:16:41.640
in unseren Clubs, in unseren Bars
und in unseren Gemeindezentren.

00:16:41.640 --> 00:16:44.404
Wir haben gelernt,
einander auf lange Sicht zu lieben.

NOTE Paragraph

00:16:44.932 --> 00:16:46.104
TM & KKM: Danke schön.

NOTE Paragraph

00:16:46.118 --> 00:16:49.228
(Applaus)