1
00:00:04,240 --> 00:00:06,840
„Sie haben Krebs.“

2
00:00:08,680 --> 00:00:13,120
Traurigerweise werden ca. 40 % von uns
diese drei Worte in ihrem Leben hören

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,960
und die Hälfte wird nicht überleben.

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,816
Das heißt, dass zwei von fünf
unserer engsten Freunde und Verwandten

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,296
mit einer Krebsart diagnostiziert werden

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,800
und einer sterben wird.

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,736
Neben körperlichen Beschwerden

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,936
wird sich ca. ein Drittel
der Krebsüberlebenden in den USA

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,696
für die Behandlung verschulden.

10
00:00:33,720 --> 00:00:37,456
Außerdem ist es 2,5 Mal wahrscheinlicher,
dass sie Insolvenz anmelden

11
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
im Vergleich zu denen ohne Krebs.

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,056
Diese Krankheit ist tiefgreifend.

13
00:00:42,080 --> 00:00:43,656
Sie ist emotional zehrend

14
00:00:43,680 --> 00:00:46,286
und für viele finanziell zerstörend.

15
00:00:47,880 --> 00:00:51,440
Jedoch muss eine Krebsdiagnose
kein Todesurteil sein.

16
00:00:51,920 --> 00:00:53,776
Eine frühzeitige Krebsdiagnose,

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,016
zeitnah nach Entstehung,

18
00:00:55,040 --> 00:00:58,656
ist einer der kritischen Faktoren,
um die Behandlungschancen zu verbessern,

19
00:00:58,680 --> 00:01:00,656
den seelischen Einfluss zu verringern

20
00:01:00,680 --> 00:01:02,850
und finanzielle Lasten zu minimieren.

21
00:01:03,560 --> 00:01:04,775
Am wichtigsten dabei ist,

22
00:01:04,800 --> 00:01:06,056
dass Krebsfrüherkennung --

23
00:01:06,080 --> 00:01:08,976
was eines der grundlegenden Ziele
meiner Forschung ist --

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,160
die Überlebenschancen erhöht.

25
00:01:12,120 --> 00:01:14,856
Wenn wir Brustkrebs als Beispiel nehmen,

26
00:01:14,880 --> 00:01:18,376
sehen wir, dass die, die im Stadium 1
diagnostiziert und behandelt werden,

27
00:01:18,400 --> 00:01:22,510
eine Wahrscheinlichkeit von 100 % haben,
die nächsten 5 Jahre zu überleben --

28
00:01:22,760 --> 00:01:26,760
eine Chance, die auf 22 % sinkt,
wenn die Behandlung im Stadium 4 beginnt.

29
00:01:28,040 --> 00:01:32,000
Es gibt ähnliche Tendenzen
bei Dickdarm- und Eierstockkrebs.

30
00:01:34,000 --> 00:01:39,456
Uns allen ist bewusst,
dass eine frühe und korrekte Diagnose

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,600
entscheidend für das Überleben ist.

32
00:01:43,600 --> 00:01:45,300
Das Problem ist,

33
00:01:45,300 --> 00:01:47,900
dass viele Tools zur Krebsdiagnose

34
00:01:47,900 --> 00:01:49,896
invasiv, teuer und oft ungenau sind,

35
00:01:49,920 --> 00:01:53,560
und es vergeht qualvoll viel Zeit,
bis man die Ergebnisse bekommt.

36
00:01:54,520 --> 00:01:56,936
Schlimmer ist es jedoch,
dass es bei Krebsarten

37
00:01:56,960 --> 00:02:01,256
wie Eierstock-, Leber-
oder Bauchspeicheldrüsenkrebs

38
00:02:01,280 --> 00:02:03,960
keine guten Screeningmethoden gibt.

39
00:02:04,880 --> 00:02:08,936
Daher müssen Menschen oft warten,
bis körperliche Symptome auftreten,

40
00:02:08,960 --> 00:02:12,440
welche selbst bereits Indikatoren
für ein spätes Stadium sind.

41
00:02:13,920 --> 00:02:17,496
Das ist wie ein Tornado in einem Gebiet,
das kein Frühwarnsystem hat.

42
00:02:17,520 --> 00:02:19,416
Es gibt keine Warnung vor der Gefahr,

43
00:02:19,440 --> 00:02:22,296
da die bereits auf Ihrer Türschwelle ist,

44
00:02:22,320 --> 00:02:25,360
wenn die Überlebenschancen
extrem gering sind.

45
00:02:27,400 --> 00:02:31,656
Der Komfort und das Vorhandensein
von regelmäßigen Screeningmöglichkeiten,

46
00:02:31,680 --> 00:02:37,016
die bezahlbar und nicht-invasiv sind
und viel früher Ergebnisse liefern können,

47
00:02:37,040 --> 00:02:41,480
würden uns mit einer beeindruckenden Waffe
im Kampf gegen Krebs ausstatten.

48
00:02:42,760 --> 00:02:45,966
Eine frühe Warnung würde uns erlauben,
der Krankheit voraus zu sein,

49
00:02:45,966 --> 00:02:48,576
anstatt bloß ihrem
schonungslosen Erwachen zu folgen.

50
00:02:48,600 --> 00:02:50,576
Und das ist genau das, was ich mache.

51
00:02:50,600 --> 00:02:53,736
In den letzten 3 Jahren
entwickelte ich Technologien,

52
00:02:53,760 --> 00:02:55,496
die Klinikärzten letztendlich

53
00:02:55,520 --> 00:02:58,800
mit schnellen Krebsdiagnosen
im Anfangsstadium helfen können.

54
00:02:58,920 --> 00:03:02,776
Und mich treibt eine
große wissenschaftliche Neugier an

55
00:03:02,800 --> 00:03:05,320
und der Wille,
diese Statistiken zu ändern.

56
00:03:06,880 --> 00:03:08,470
Jedoch wurde letztes Jahr

57
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
dieser Kampf viel persönlicher,

58
00:03:12,040 --> 00:03:14,890
als bei meiner Frau
Brustkrebs diagnostiziert wurde.

59
00:03:15,560 --> 00:03:19,976
Das war eine Erfahrung, die eine starke
und unerwartet emotionale Dimension

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
zu dieser Arbeit hinzufügte.

61
00:03:23,240 --> 00:03:27,160
Ich weiß aus erster Hand, wie
lebensverändernd die Behandlung sein kann,

62
00:03:27,520 --> 00:03:30,176
und mir ist das emotionale
Chaos sehr bewusst,

63
00:03:30,200 --> 00:03:32,656
das Krebs bei der Familie anrichten kann,

64
00:03:32,680 --> 00:03:35,470
die in unserem Fall
zwei junge Töchter einschloss.

65
00:03:36,400 --> 00:03:39,536
Da wir den Krebs zeitig
während eines Routine-Mammogramms fanden,

66
00:03:39,560 --> 00:03:43,256
konzentrierten wir uns
primär auf Behandlungsoptionen

67
00:03:43,280 --> 00:03:44,816
für den lokalisierten Tumor,

68
00:03:44,840 --> 00:03:49,240
was mir erneut bestätigte,
wie wichtig eine frühe Diagnose ist.

69
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
Anders als bei anderen Krebsarten,

70
00:03:53,400 --> 00:03:57,056
sind Mammogramme für Brustkrebs
eine Screeningoption des Anfangsstadiums.

71
00:03:57,080 --> 00:03:59,296
Dennoch lässt sie nicht jeder machen

72
00:03:59,320 --> 00:04:00,906
oder sie entwickeln Brustkrebs,

73
00:04:00,930 --> 00:04:04,420
bevor das empfohlene mittlere Alter
für Mammogramme erreicht ist.

74
00:04:05,560 --> 00:04:07,816
Es gibt also sehr viel
Verbesserungspotenzial,

75
00:04:07,840 --> 00:04:10,096
sogar für Krebsarten
mit Screeningmöglichkeiten

76
00:04:10,120 --> 00:04:11,720
und natürlich erhebliche Vorteile

77
00:04:11,720 --> 00:04:13,080
für die ohne.

78
00:04:13,680 --> 00:04:16,416
Eine Hauptaufgabe
der Krebsforscher ist es also,

79
00:04:16,440 --> 00:04:17,736
Methoden zu entwickeln,

80
00:04:17,760 --> 00:04:21,296
die regelmäßige Screenings
für viele Krebsarten

81
00:04:21,320 --> 00:04:22,920
viel zugänglicher machen.

82
00:04:23,920 --> 00:04:25,748
Stellen Sie sich ein Szenario vor,

83
00:04:25,748 --> 00:04:26,976
in dem der Arzt

84
00:04:27,000 --> 00:04:30,776
während einer Routineuntersuchung
eine einfache, nicht-invasive Urinprobe

85
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
oder andere Flüssigkeiten entnimmt

86
00:04:32,720 --> 00:04:36,424
und die Ergebnisse präsentiert,
noch bevor Sie das Zimmer verlassen.

87
00:04:36,800 --> 00:04:40,336
Solch eine Technologie könnte
die Zahl der Menschen,

88
00:04:40,360 --> 00:04:44,230
die durch das Netz einer frühen Diagnose
fallen, drastisch reduzieren.

89
00:04:44,840 --> 00:04:47,656
Mein Forschungsteam
aus Ingenieuren und Biochemikern

90
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
arbeitet an genau dieser Herausforderung.

91
00:04:50,320 --> 00:04:55,456
Wir arbeiten an einer Lösung
für eine regelmäßige frühe Krebswarnung,

92
00:04:55,480 --> 00:04:59,816
indem wir Screenings etablieren,
die beginnen, wenn eine Person gesund ist,

93
00:04:59,840 --> 00:05:04,136
damit Maßnahmen getroffen werden können,
um den Krebs beim Auftreten zu stoppen,

94
00:05:04,160 --> 00:05:07,150
noch bevor er über
das Anfangsstadium hinauswächst.

95
00:05:08,640 --> 00:05:11,656
Die Wunderwaffe sind hier winzige Vesikel,

96
00:05:11,680 --> 00:05:16,120
kleine Rettungskapseln, die von Zellen
mit dem Namen Exosomen stammen.

97
00:05:16,680 --> 00:05:19,416
Exosomen sind wichtige Biomarker,

98
00:05:19,440 --> 00:05:22,720
die ein Frühwarnsystem
für die Krebsentwicklung bieten.

99
00:05:23,600 --> 00:05:27,136
Weil sie im Übermaß vorhanden sind,
in ungefähr jeder Körperflüssigkeit

100
00:05:27,160 --> 00:05:29,656
einschließlich Blut, Urin und Speichel,

101
00:05:29,680 --> 00:05:33,880
eignen sie sich hervorragend für
nicht-invasive Biopsien von Flüssigkeiten.

102
00:05:35,040 --> 00:05:36,616
Es gibt nur ein Problem.

103
00:05:36,640 --> 00:05:40,936
Ein automatisches System,
das diese Biomarker schnell sortiert

104
00:05:40,960 --> 00:05:42,560
ist momentan nicht vorhanden.

105
00:05:43,680 --> 00:05:46,976
Wir entwickelten eine Technologie,
die wir Nano-DLD nennen

106
00:05:47,000 --> 00:05:49,120
und die genau das kann:

107
00:05:49,920 --> 00:05:52,616
das automatische Isolieren von Exosomen,

108
00:05:52,640 --> 00:05:55,120
um schnelle Krebsdiagnosen zu fördern.

109
00:05:56,040 --> 00:05:59,576
Exosomen sind so gesehen
die neusten Frühwarnmittel

110
00:05:59,600 --> 00:06:01,656
im Bereich der Flüssigkeitenbiopsie.

111
00:06:01,680 --> 00:06:03,976
Sie sind sehr, sehr klein.

112
00:06:04,000 --> 00:06:07,520
Der Durchmesser beträgt
30 bis 150 Nanometer.

113
00:06:08,280 --> 00:06:09,576
Das ist so klein,

114
00:06:09,600 --> 00:06:13,240
dass ca. 1 Million davon
in nur ein rotes Blutkörperchen passen.

115
00:06:13,800 --> 00:06:16,136
Das ist der Unterschied
zwischen einem Golfball

116
00:06:16,160 --> 00:06:17,880
und einem feinem Sandkorn.

117
00:06:18,920 --> 00:06:22,616
Einst als kleine Abfalleimer
für unerwünschten zellularen Müll abgetan,

118
00:06:22,640 --> 00:06:23,868
weiß man nun,

119
00:06:23,868 --> 00:06:25,616
dass Zellen wirklich kommunizieren,

120
00:06:25,640 --> 00:06:28,776
in dem sie Exosomen produzieren
und absorbieren,

121
00:06:28,800 --> 00:06:31,176
die Oberflächenrezeptoren,

122
00:06:31,200 --> 00:06:35,200
Proteine und anderes Erbgut
aus der Ursprungszelle beinhalten.

123
00:06:36,520 --> 00:06:39,176
Bei der Aufnahme durch eine Nachbarzelle

124
00:06:39,200 --> 00:06:43,016
geben Exosomen ihre Inhalte
in die absorbierende Zelle frei

125
00:06:43,040 --> 00:06:46,256
und können fundamentale Änderungen
in der Exprimierung bewirken --

126
00:06:46,280 --> 00:06:47,496
einige sind gut

127
00:06:47,520 --> 00:06:49,256
und andere, wie Krebs,

128
00:06:49,280 --> 00:06:50,856
sind schlecht.

129
00:06:50,880 --> 00:06:54,656
Weil sie vom Material
der Mutterzelle umgeben sind

130
00:06:54,680 --> 00:06:56,616
und eine Probe der Umgebung beinhalten,

131
00:06:56,640 --> 00:07:01,720
liefern sie eine genetische Momentaufnahme
der Zellgesundheit und ihrer Herkunft.

132
00:07:03,200 --> 00:07:06,336
All diese Eigenschaften
machen Exosomen zu unbezahlbaren Boten,

133
00:07:06,360 --> 00:07:07,976
die es Ärzten potentiell erlauben,

134
00:07:08,000 --> 00:07:10,920
den Gesundheitsstand
auf zellularer Ebene einzusehen.

135
00:07:12,080 --> 00:07:13,736
Um Krebs jedoch früh zu erkennen,

136
00:07:13,760 --> 00:07:16,696
muss man diese Botschaften
regelmäßig abhören,

137
00:07:16,720 --> 00:07:20,216
um festzustellen, wann im Körper
krebserregende Störenfriede entscheiden,

138
00:07:20,240 --> 00:07:22,056
einen Coup zu starten.

139
00:07:22,080 --> 00:07:25,096
Darum sind regelmäßige Screenings wichtig

140
00:07:25,120 --> 00:07:28,380
und deshalb entwickeln wir
Technologien, die das ermöglichen.

141
00:07:29,120 --> 00:07:34,776
Obwohl exosomenbasierte Diagnostika
dieses Jahr auf den Markt kamen,

142
00:07:34,800 --> 00:07:38,420
sind sie noch kein Bestandteil
des regulären Gesundheitswesens.

143
00:07:39,320 --> 00:07:41,176
Zusätzlich zu ihrer jungen Entstehung

144
00:07:41,200 --> 00:07:44,656
ist ein weiterer Aspekt,
der die umfassende Einführung begrenzt,

145
00:07:44,680 --> 00:07:48,616
dass es momentan kein automatisches System
zur Isolierung von Exosomen gibt,

146
00:07:48,640 --> 00:07:51,840
das ein regelmäßiges Screening
kostengünstig verfügbar macht.

147
00:07:52,800 --> 00:07:55,536
Der momentane Maßstab
in Sachen Exosomenisolierung

148
00:07:55,560 --> 00:07:57,496
beinhaltet Ultrazentrifugation,

149
00:07:57,520 --> 00:08:00,776
ein Prozess, der teures Laborequipment,

150
00:08:00,800 --> 00:08:02,056
einen geübten Laboranten

151
00:08:02,080 --> 00:08:05,120
und ca. 30 Stunden benötigt,
um eine Probe zu bearbeiten.

152
00:08:06,600 --> 00:08:11,256
Wir entwickelten eine andere Methode
für eine automatisierte Exosomenisolation

153
00:08:11,280 --> 00:08:12,860
etwa einer Urinprobe.

154
00:08:13,560 --> 00:08:17,816
Wir nutzen eine chipbasierte,
kontinuierlich fließende Teilungsmethode,

155
00:08:17,840 --> 00:08:20,816
Deterministic Lateral Displacement.

156
00:08:20,840 --> 00:08:22,216
Damit machten wir das,

157
00:08:22,240 --> 00:08:26,696
was die Halbleiterindustrie so erfolgreich
in den letzten 50 Jahren machte.

158
00:08:26,720 --> 00:08:29,346
Wir schrumpften die Dimensionen
dieser Technologie

159
00:08:29,346 --> 00:08:32,060
vom Mikrometermaßstab
zum echten Nanomaßstab.

160
00:08:32,720 --> 00:08:34,176
Wie funktioniert das?

161
00:08:34,200 --> 00:08:35,456
Kurz gefasst

162
00:08:35,480 --> 00:08:39,456
wird eine Reihe kleiner Säulen,
getrennt von nanoskopischen Lücken,

163
00:08:39,480 --> 00:08:40,736
so angeordnet,

164
00:08:40,760 --> 00:08:43,816
dass sie die Flüssigkeit
in Stromlinien teilt,

165
00:08:43,840 --> 00:08:47,216
sodass die größeren,
Krebs-assoziierten Nanopartikel

166
00:08:47,240 --> 00:08:51,136
durch eine Weiterleitung von kleineren,
gesunden Partikeln getrennt werden.

167
00:08:51,160 --> 00:08:52,696
Diese können sich

168
00:08:52,720 --> 00:08:55,256
mit einer Zickzack-Bewegung
um die Säulen herum

169
00:08:55,280 --> 00:08:56,840
in Fliessrichtung bewegen.

170
00:08:58,080 --> 00:09:02,080
Das Ergebnis ist eine komplette Trennung
dieser beiden Partikelgruppen.

171
00:09:03,440 --> 00:09:07,136
Vorstellen können Sie sich diese Teilung

172
00:09:07,160 --> 00:09:11,016
wie den Verkehr auf einer Schnellstraße,
die sich in zwei Straßen aufteilt.

173
00:09:11,040 --> 00:09:12,248
Eine davon führt

174
00:09:12,248 --> 00:09:14,496
in einen niedrigen Tunnel unter einem Berg

175
00:09:14,520 --> 00:09:16,576
und die andere Straße führt drumherum.

176
00:09:16,600 --> 00:09:19,376
Die kleineren Autos
können durch den Tunnel fahren,

177
00:09:19,400 --> 00:09:22,696
während die größeren Lastwagen,
mit potentiell gefährlichem Material,

178
00:09:22,720 --> 00:09:24,480
die Umleitung nehmen müssen.

179
00:09:25,600 --> 00:09:29,696
Der Verkehr wird so effektiv
nach Größe und Ladung geteilt,

180
00:09:29,720 --> 00:09:31,736
ohne den Fluss zu behindern.

181
00:09:31,760 --> 00:09:36,040
Genau so funktioniert unser System
in einem sehr viel kleineren Rahmen.

182
00:09:37,600 --> 00:09:41,456
Die Idee dahinter ist,
dass der Teilungsprozess für Screenings

183
00:09:41,480 --> 00:09:45,536
genauso einfach wie das Auswerten
einer Urin-, Blut- oder Speichelprobe ist,

184
00:09:45,560 --> 00:09:48,856
was eine kurzfristige Möglichkeit
innerhalb der nächsten Jahre ist.

185
00:09:48,880 --> 00:09:54,176
Letztendlich könnte es zur Isolation
und Erkennung von Exosomen genutzt werden,

186
00:09:54,200 --> 00:09:57,226
die mit einer bestimmten Krebsart
in Verbindung gebracht werden,

187
00:09:57,240 --> 00:10:01,460
indem ihre Präsenz innerhalb von Minuten
aufgespürt und mitgeteilt wird.

188
00:10:01,460 --> 00:10:04,420
Das würde schnelle Diagnosen
nahezu mühelos machen.

189
00:10:04,720 --> 00:10:05,976
Vereinfacht gesagt

190
00:10:06,000 --> 00:10:09,096
würde die Möglichkeit der Teilung
und Anreicherung von Biomarkern,

191
00:10:09,096 --> 00:10:11,640
mit nanoskaliger Präzision
und automatisiert,

192
00:10:12,250 --> 00:10:15,816
die Tür für ein besseres Verständnis
solcher Krankheiten wie Krebs öffnen --

193
00:10:15,816 --> 00:10:19,776
mit Einsatzbereichen
von Probenpräparation über Diagnostik

194
00:10:19,800 --> 00:10:23,130
und von Arzneimittelresistenzüberwachung
bis zur Therapeutik.

195
00:10:23,440 --> 00:10:25,456
Sogar bevor meine Frau Krebs entwickelte,

196
00:10:25,480 --> 00:10:29,430
war es mein Traum, die Automatisierung
dieses Prozesses zu vereinfachen,

197
00:10:29,840 --> 00:10:32,776
um regelmäßige Screenings
erschwinglicher zu machen,

198
00:10:32,800 --> 00:10:35,110
ähnlich wie Henry Ford das Automobil

199
00:10:35,110 --> 00:10:37,296
für die Allgemeinheit bezahlbar machte,

200
00:10:37,320 --> 00:10:39,576
indem er das Fliessband entwickelte.

201
00:10:39,600 --> 00:10:42,610
Automatisierung ist
der Schlüssel für Zugänglichkeit.

202
00:10:44,280 --> 00:10:46,136
Im Geiste des Hoover-Traums

203
00:10:46,160 --> 00:10:49,056
„Ein Huhn in jedem Topf
und ein Auto in jeder Garage“

204
00:10:49,080 --> 00:10:50,616
entwickeln wir eine Technologie,

205
00:10:50,616 --> 00:10:54,336
die letztendlich
ein Krebs-Früherkennungssystem

206
00:10:54,360 --> 00:10:55,890
in jedes Zuhause bringen könnte.


207
00:10:55,910 --> 00:10:58,096
Das würde jedem Mann,
jeder Frau und jedem Kind

208
00:10:58,096 --> 00:11:02,216
die Möglichkeit regelmäßiger Tests geben,
während sie noch gesund sind,

209
00:11:02,240 --> 00:11:04,510
und Krebs beim ersten Auftreten erkennen.

210
00:11:05,180 --> 00:11:07,076
Es ist meine Hoffnung und mein Traum,

211
00:11:07,076 --> 00:11:10,616
Menschen weltweit zu helfen,
hohe Kosten zu vermeiden --

212
00:11:10,640 --> 00:11:13,176
physische, finanzielle und seelische --

213
00:11:13,200 --> 00:11:15,580
denen sich Krebspatienten
heute gegenüber sehen.

214
00:11:15,580 --> 00:11:18,580
Schwierige Umstände, die ich gut kenne.

215
00:11:19,500 --> 00:11:23,600
Ich freue mich auch mitzuteilen,
dass aufgrund der frühen Krebsdiagnose

216
00:11:23,600 --> 00:11:25,756
die Behandlung meiner Frau erfolgreich war

217
00:11:25,756 --> 00:11:27,956
und sie jetzt krebsfrei ist.

218
00:11:27,956 --> 00:11:29,960
(Applaus)

219
00:11:36,160 --> 00:11:40,560
Dieses Ergebnis würde ich gerne
bei jedem mit einer Krebsdiagnose sehen.

220
00:11:41,280 --> 00:11:43,336
Mit der Arbeit, die mein Team


221
00:11:43,360 --> 00:11:46,046
bei der nanoskaligen Biomarkertrennung

222
00:11:46,046 --> 00:11:49,056
für eine frühe Krebsdiagnose
geleistet hat,

223
00:11:49,080 --> 00:11:51,616
bin ich optimistisch,
dass diese Technologie

224
00:11:51,640 --> 00:11:54,216
innerhalb des nächsten Jahrzehnts
verfügbar sein wird,

225
00:11:54,240 --> 00:11:58,120
um unsere Freunde, Familie
und zukünftige Generationen zu schützen.

226
00:11:58,680 --> 00:12:02,576
Sogar wenn wir das Pech haben,
Krebs diagnostiziert zu bekommen,

227
00:12:02,600 --> 00:12:05,480
wird diese frühe Warnung
ein Hoffnungsschimmer sein.

228
00:12:06,280 --> 00:12:07,496
Danke.

229
00:12:07,520 --> 00:12:13,309
(Applaus)