0:00:06.979,0:00:11.065
这是荷兰历史上最离奇的审讯之一。

0:00:11.065,0:00:15.316
在这宗 1947 年的案件中，[br]被告是一名艺术伪造者，

0:00:15.316,0:00:19.022
他伪造过价值数百万美元的赝品。

0:00:19.022,0:00:21.745
但他在案件中[br]却没有在为自己的清白辩护——

0:00:21.745,0:00:27.464
事实上，他必须证明自己[br]犯了伪造罪，才能保住性命。

0:00:27.464,0:00:29.493
与其他许多同行一样，

0:00:29.493,0:00:31.601
汉 · 范米格伦（Han van Meegeren）[br]是一位艺术家，

0:00:31.601,0:00:35.026
可是他的原创作品[br]并未能让他名声大振。

0:00:35.026,0:00:37.108
怀着对艺术界的愤懑不平，

0:00:37.108,0:00:40.603
范米格伦打算给这些[br]有眼无珠的人点颜色瞧瞧。

0:00:40.603,0:00:43.787
他深度剖析那些早期大师们的作品——

0:00:43.787,0:00:48.061
他研习了他们的传记、[br]技巧和画作材料。

0:00:48.061,0:00:52.950
他的骗局从选择伪造[br]一位 17 世纪的巴洛克画家开始，

0:00:52.950,0:00:54.662
约翰内斯 · 维米尔[br]（Johannes Vermeer）——

0:00:54.662,0:00:57.211
这是一个野心勃勃的决定，

0:00:57.211,0:01:03.058
因为维米尔以技艺精湛的[br]室内画像而闻名。

0:01:03.058,0:01:08.277
在秘密工作六年后，这位赝造者[br]将自己的画作发挥到了极致，

0:01:08.277,0:01:11.057
作为练习，他还临摹了很多作品。

0:01:11.057,0:01:14.679
在研究了维米尔时代的[br]画作原材料和染料之后，

0:01:14.679,0:01:17.318
他用自己的材料混合制成了[br]维米尔使用的颜料。

0:01:17.318,0:01:21.796
他购买了 17 世纪的画布，[br]制作了自己的画笔，

0:01:21.796,0:01:25.627
添加合成树脂，[br]并烘烤让颜料干燥开裂，

0:01:25.627,0:01:29.113
以制造出年代久远的效果。

0:01:29.113,0:01:32.937
鉴定测试本能够检测出合成树脂，

0:01:32.937,0:01:37.566
但当时这种测试不够先进和普及，

0:01:37.566,0:01:41.929
甚至时至今日，画作真伪的鉴定

0:01:41.929,0:01:45.447
也大都依赖艺术专家的评估。

0:01:45.447,0:01:50.328
所以这关乎到专家的[br]主观判断以及他们的声誉。

0:01:50.328,0:01:54.387
这就是范米格伦[br]真正骗过艺术界的地方。

0:01:54.387,0:01:57.720
他通过研究了解到，历史学家相信

0:01:57.720,0:02:04.265
维米尔早期创作过宗教画，[br]并受到意大利画家卡拉瓦乔的影响。

0:02:04.265,0:02:07.721
尽管未曾有人发现过这些作品，[br]研究维米尔的权威人士

0:02:07.721,0:02:13.153
亚伯拉罕 · 布雷迪乌斯（Abraham Bredius）[br]是这个理论的绝对支持者。

0:02:13.153,0:02:16.224
于是范米格伦[br]决定自己创作一幅这样的画，

0:02:16.224,0:02:19.473
并将其命名为《埃马斯的晚餐》。

0:02:19.473,0:02:25.169
布雷迪乌斯宣称范米格伦的赝品[br]是维米尔作品中的珠玉之作。

0:02:25.169,0:02:30.339
范米格伦的赝品技术[br]没能完全达到维米尔的水准，

0:02:30.339,0:02:34.818
但这些违和之处[br]恰好能和维米尔的生平匹配：

0:02:34.818,0:02:40.504
这是一件早期作品，[br]那时的维米尔还没有成名。

0:02:40.504,0:02:43.222
由于得到了艺术界的认可，

0:02:43.222,0:02:46.108
这件赝品在 1937 年

0:02:46.108,0:02:50.660
以相当于现在 400 万美元的价格卖出。

0:02:50.660,0:02:53.244
大获成功的范米格伦继续进行伪造，

0:02:53.244,0:02:56.600
并通过多个艺术商卖出了更多赝品。

0:02:56.600,0:02:58.781
尽管听上去难以置信，

0:02:58.781,0:03:02.707
但艺术界一直都相信[br]这些艺术品的真实性。

0:03:02.707,0:03:06.942
当纳粹在二战占领荷兰时，

0:03:06.942,0:03:10.228
希特勒的高级将领之一，[br]赫尔曼 · 戈林（Hermann Göring）

0:03:10.228,0:03:13.604
想在他从欧洲各地搜刮的艺术品中

0:03:13.604,0:03:16.220
加入一幅维米尔的作品。

0:03:16.220,0:03:20.639
范米格伦答应了，并卖给他[br]一幅据称是维米尔早期的画作，

0:03:20.639,0:03:23.441
名为《耶稣和淫妇》。

0:03:23.441,0:03:27.459
随着战情的扭转，[br]范米格伦的运气也即将消失。

0:03:27.459,0:03:29.543
在盟军胜利之后，

0:03:29.543,0:03:34.212
他因向纳粹交付一幅极其宝贵的[br]被视为荷兰文化遗产的画作而被捕。

0:03:34.212,0:03:36.580
这种通敌叛国的行为

0:03:36.580,0:03:38.832
可判死刑。

0:03:38.832,0:03:42.183
为了证明这幅画作不是国宝，

0:03:42.183,0:03:46.435
他一步步地解释了自己[br]是如何伪造这幅画的。

0:03:46.435,0:03:53.011
但他却遇到了一个意想不到的困难——[br]那位使他骗局成功的专家

0:03:53.011,0:03:58.647
布雷迪乌斯，为了捍卫自己名誉，[br]坚称这幅画是真品。

0:03:58.647,0:04:03.439
范米格伦几乎别无选择，只能再次[br]亲手创作一件“新”的维米尔作品。

0:04:03.439,0:04:07.567
当他把赝品呈交给法庭之后，[br]人们终于相信了他。

0:04:07.567,0:04:10.669
他被免除了与纳粹勾结的叛国罪——

0:04:10.669,0:04:14.370
却因诈骗罪被判处一年有期徒刑。

0:04:14.370,0:04:18.690
尽管有证据表明，[br]范米格伦确实与纳粹勾结，

0:04:18.690,0:04:23.158
他还是设法让公众相信[br]他故意欺骗了戈林，

0:04:23.158,0:04:29.365
把自己的形象转变为[br]一名敲诈了纳粹的民间英雄。

0:04:29.365,0:04:31.916
多亏了这次“恶名”的远扬，

0:04:31.916,0:04:34.584
他本人的作品成了货真价实的名作——

0:04:34.584,0:04:39.671
以至于他的儿子后来[br]又伪造了他的作品。

0:04:39.671,0:04:44.473
同样的画，从备受推崇的经典[br]沦落到受人唾弃的赝品，

0:04:44.473,0:04:50.092
又因为赝造者的技艺和名声，[br]成为了备受尊敬的艺术作品。