[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu Hollanda tarihindeki\Nen garip davalardan biriydi.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu 1947 davasındaki sanık,\Nmilyonlarca dolar değerinde
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,resim sahteciliği yapan\Nbir sanat sahtekarıydı.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama masumiyetini savunmuyordu;
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,aslında hayatı sahtekarlık\Nyaptığını kanıtlamaya bağlıydı.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Birçok sanat sahtekarı gibi,\NHan van Meegeren
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,orijinal eserleri onu ünlü\Nyapamayan bir sanatçıydı.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Sanat dünyasına yönelen van Meegeren,
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,aleyhine konuşanları\Naptal yerine koymaya başladı.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Eski Ustalar'ın biyografileri, teknikleri
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,ve materyalleri hakkında\Nöğrenebildiği her şeyi öğrendi.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Aldatmacası için seçtiği sanatçı\N17. yüzyıl Barok ressamı
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Johannes Vermeer'di -
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Vermeer'i özenle sergilenen
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,ve teknik olarak parlak\Niç sahnelerinden dolayı seçti.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Altı yıl boyunca gizli olarak çalışan\Nsahtekâr sanatını,
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,çok sayıda eseri egzersiz olarak\Nkopyalayarak mükemmelleştirdi.
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Vermeer'in zamanında bulunan\Nhammaddeleri ve pigmentleri
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,araştırdıktan sonra\Nkendi boyalarıyla karıştırdı.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,17. yüzyıl tuvalleri satın aldı,\Nkendi fırçalarını yaptı,
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,sentetik reçine uygulayarak\Nboyayı kurutmak
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,ve çatlatmak için onları\Npişirerek eserleri yaşlandırdı.
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Bir adli test sentetik reçineyi\Ntespit etmiş olabilir.
Dialogue: 0,0:01:32.100,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ancak o zaman, bu tür testler\Nne gelişmiş ne de yaygındı
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün bir resmin\Ngerçekliğinin doğrulanması
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,sanat uzmanlarının\Ndeğerlendirilmesine dayanıyor.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu onların şöhretleri kadar\Nöznel yargılarının meselesidir.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Van Meegeren'in sanat dünyasını\Ngerçekten alt ettiği yer burası.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalarından, tarihçilerin Vermeer'in\Nİtalyan ressam Caravaggio'dan etkilenen
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,erken bir dini resim dönemine\Nsahip olduğuna inandıklarını biliyordu.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Vermeer'in önde gelen\Nşahidi Abraham Bredius
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,bu teorinin büyük bir savunucusuydu\Nancak bu çalışmalar ortaya çıkmadı.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden van Meegeren\Nbir tane yapmaya karar verdi.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ona "Emmaus'ta Akşam Yemeği" adını verdi.
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Bredius, van Meegeren’in kopyasının\NVermeer’in olduğunu açıkladı.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Van Meegeren’in sahteciliği Vermeer’in\Nteknik standartlarına uygun değildi
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu tutarsızlıklar anlatıya\Nuymak için yapılabilirdi:
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,bu, sanatçının kendi olmadan\Nönce ürettiği erken bir eserdi.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Sanat dünyasının onay damgasıyla,
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,sahte tablo 1937'de bugünün parasıyla
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,4 milyon doların üzerinde\Nbir fiyata satıldı.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Başarı, van Meegeren'i çeşitli sanat\Nsatıcıları aracılığıyla daha fazla
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,eser üretmeye ve satmaya itti.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,İnanılmaz gelse de,
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,sanat dünyası özgünlüklerine\Ninanmaya devam etti.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Naziler İkinci Dünya Savaşı sırasında\NHollanda'yı işgal ettiğinde,
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Hitler’in üst generallerinden\NHermann Göring
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'nın dört bir yanından\Nyağmalanan sanat koleksiyonuna
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,bir Vermeer eklemeye çalıştı.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Van Meegeren, kendisine sözde\N"Zaniye ile Mesih" başlıklı
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,erken bir Vermeer resmi sattı.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Savaşın gidişatı değiştiğinde,\Nvan Meegeren’in şansı da değişti.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Müttefiklerin zaferinin ardından
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ihanet işbirliği eylemi olarak görülüp\Nölümle cezalandırılabilen,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Naziler'e paha biçilmez bir Hollanda\Nmirası parçası verdiği için tutuklandı.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Resmin ulusal bir hazine olmadığını\Nkanıtlamak için
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,onu nasıl şekillendirdiğini\Nadım adım açıkladı.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ama beklenmedik bir engel vardı:\Ndolandırıcılığına onay veren uzman.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ününü korumak için hareket eden Bredius,\Nresmin özgünlüğünü savundu.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç seçeneği kalan van Meegeren "yeni"\Nbir Vermeer üzerinde çalışmaya başladı.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Sahte eser mahkemeye sunulduğunda,\Nsonunda ona inandılar.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Nazilerle işbirliği yapmaktan beraat etti
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,ve bir yıl dolandırıcılıktan\Nhapse mahkum edildi.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Van Meegeren'in Nazilerle işbirliği\Nyaptığına dair kanıtlar olmasına rağmen,
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,halkı Göring'i bilerek kandırdığına\Nikna etmeyi başardı
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ve imajını Nazileri dolandırmış\Nbir halk kahramanına dönüştürdü.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni bulunmuş şöhret sayesinde,
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,eserleri kendi başlarına\Ndeğerli hale geldi;
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,o kadar ki daha sonra kendi\Noğlu tarafından kopyalandı.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Aynı tuvaller klasiklerden çirkin\Nsahtekarlıklara, sahtekârın beceri
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ve şöhretine saygı duyulan\Nsanat eserlerine kadar ulaştı.