WEBVTT

00:00:07.130 --> 00:00:11.160
Fue uno de los juicios más extraños
en la historia de los Países Bajos.

00:00:11.190 --> 00:00:15.460
En 1947, el acusado
fue un falsificador de arte

00:00:15.580 --> 00:00:19.182
que había ganado millones
de dólares falsificando pinturas.

00:00:19.222 --> 00:00:21.750
Pero él no se declaraba inocente...

00:00:21.790 --> 00:00:27.398
de hecho, su vida dependía
de demostrar que había cometido fraude.

NOTE Paragraph

00:00:27.748 --> 00:00:31.268
Como muchos falsificadores de arte,
Han van Meegeren era un artista

00:00:31.308 --> 00:00:35.030
cuyas obras originales
no le habían dado renombre.

00:00:35.080 --> 00:00:37.090
Resentido con el mundo del arte,

00:00:37.120 --> 00:00:40.700
van Meegeren decidió
humillar a sus detractores.

NOTE Paragraph

00:00:40.740 --> 00:00:43.850
Aprendió todo lo que pudo
acerca de los Antiguos Maestros:

00:00:43.870 --> 00:00:48.090
sus biografías, técnicas y materiales.

00:00:48.160 --> 00:00:53.103
El artista que eligió para su engaño
fue un pintor barroco del siglo XVII,

00:00:53.143 --> 00:00:54.533
Johannes Vermeer.

00:00:54.583 --> 00:00:57.953
Una decisión ambiciosa,
dado que Vermeer era famoso

00:00:57.973 --> 00:01:01.253
por ejecutar cuidadosamente
y con brillante técnica

00:01:01.293 --> 00:01:03.203
sus escenas domésticas.

NOTE Paragraph

00:01:03.273 --> 00:01:08.374
El falsificador trabajó en secreto
durante seis años perfeccionando su arte,

00:01:08.404 --> 00:01:11.134
copiando numerosas obras como práctica.

00:01:11.174 --> 00:01:15.408
Mezcló sus propias pinturas tras
investigar qué materias primas y pigmentos

00:01:15.418 --> 00:01:17.558
estaban disponibles
en los tiempos de Vermeer.

00:01:17.568 --> 00:01:21.948
Compró lienzos del siglo XVII,
creó sus propios pinceles

00:01:21.978 --> 00:01:25.805
y desgastó las obras
aplicando resina sintética

00:01:25.845 --> 00:01:29.348
y dándoles calor
para secar y agrietar la pintura.

NOTE Paragraph

00:01:29.378 --> 00:01:32.998
Una prueba forense podría
haber detectado la resina sintética.

00:01:33.058 --> 00:01:37.695
Pero en esos tiempos, esas pruebas
no eran muy avanzadas ni comunes,

00:01:37.725 --> 00:01:41.925
e incluso hoy en día
verificar la autenticidad de una pintura

00:01:41.955 --> 00:01:45.554
es una tarea que depende
de la evaluación de expertos en arte.

00:01:45.594 --> 00:01:50.493
Así que está sujeto a su juicio subjetivo,
así como a su reputación.

00:01:50.553 --> 00:01:54.523
Y aquí es donde van Meegeren
fue más listo que el mundo del arte.

00:01:54.543 --> 00:01:55.885
Gracias a su investigación,

00:01:55.890 --> 00:01:59.547
sabía que los historiadores creían
que Vermeer tuvo un período temprano

00:01:59.557 --> 00:02:04.477
de pinturas religiosas influenciadas
por el pintor italiano Caravaggio.

00:02:04.597 --> 00:02:07.887
La principal autoridad en Vermeer,
Abraham Bredius,

00:02:07.907 --> 00:02:10.370
era un gran defensor de esta teoría,

00:02:10.480 --> 00:02:13.409
aunque no se habían encontrado
jamás ninguna de estas obras.

00:02:13.439 --> 00:02:16.279
Así que van Meegeren decidió hacer una.

00:02:16.299 --> 00:02:19.312
La llamó "Los discípulos de Emaús".

NOTE Paragraph

00:02:19.692 --> 00:02:22.227
Bredius declaró que
la falsificación de van Meegeren

00:02:22.267 --> 00:02:25.341
era la obra maestra de Vermeer.

00:02:25.451 --> 00:02:28.594
La falsificación de Van Meegeren
no estaba totalmente a la altura

00:02:28.614 --> 00:02:30.424
de los estándares técnicos de Vermeer,

00:02:30.454 --> 00:02:34.951
pero estas inconsistencias
se podían hacer encajar con la historia:

00:02:35.061 --> 00:02:40.347
era una de sus primeras obras,
creada antes de que el artista madurara.

00:02:40.697 --> 00:02:43.427
Con la aprobación del mundo del arte,

00:02:43.457 --> 00:02:46.952
la falsificación fue vendida
en 1937 por el equivalente

00:02:46.982 --> 00:02:50.062
a más de 4 millones de dólares
en dinero actual.

NOTE Paragraph

00:02:50.672 --> 00:02:54.495
Este éxito impulsó a van Meegeren
a falsificar y vender más obras

00:02:54.535 --> 00:02:56.604
a través de varios comerciantes de arte.

00:02:56.644 --> 00:02:58.885
Aunque suene increíble,

00:02:58.905 --> 00:03:02.715
el mundo del arte continuó creyendo
en su autenticidad.

00:03:02.795 --> 00:03:06.975
Cuando los nazis ocuparon los Países Bajos
durante la Segunda Guerra Mundial,

00:03:07.015 --> 00:03:10.250
Hermann Göring, uno de
los principales generales de Hitler,

00:03:10.280 --> 00:03:13.680
procuró añadir un Vermeer
a su colección de obras de arte

00:03:13.710 --> 00:03:16.145
robadas de todas partes de Europa.

00:03:16.285 --> 00:03:18.535
Van Meegeren lo ayudó y le vendió

00:03:18.575 --> 00:03:23.431
una de las supuestas primeras pinturas de
Vermeer llamada "Cristo con la adúltera".

NOTE Paragraph

00:03:23.501 --> 00:03:27.415
Al cambiar la marea de la guerra,
también cambió la suerte de Van Meegeren.

00:03:27.465 --> 00:03:30.703
Tras la victoria de los Aliados,
fue arrestado por entregar

00:03:30.733 --> 00:03:34.205
una pieza de la herencia neerlandesa
de valor incalculable a los nazis,

00:03:34.245 --> 00:03:38.433
un acto de traición
castigable con la muerte.

00:03:38.927 --> 00:03:42.265
Para demostrar que la pintura
no era un tesoro nacional,

00:03:42.315 --> 00:03:46.455
explicó paso por paso
cómo la había falsificado.

00:03:46.505 --> 00:03:49.220
Pero se encontró
con un obstáculo inesperado:

00:03:49.260 --> 00:03:53.073
el mismísimo experto
que había posibilitado su fraude.

00:03:53.243 --> 00:03:58.676
Para proteger su reputación, Bredius
defendió la autenticidad de la pintura.

00:03:58.726 --> 00:04:00.372
Como le quedaban pocas opciones,

00:04:00.392 --> 00:04:03.427
van Meegeren comenzó a trabajar
en un "nuevo" Vermeer.

00:04:03.457 --> 00:04:07.597
Cuando presentó la falsificación
a la corte, finalmente le creyeron.

00:04:07.687 --> 00:04:10.741
Fue absuelto del cargo
de colaboración con los nazis

00:04:10.751 --> 00:04:14.268
y sentenciado a un año
de prisión por fraude.

NOTE Paragraph

00:04:14.488 --> 00:04:18.755
Aunque hay evidencia de que
van Meegeren sí colaboró con los nazis,

00:04:18.795 --> 00:04:23.317
logró convencer al público
de que había timado a Göring a propósito,

00:04:23.347 --> 00:04:27.016
y esto transformó su imagen
en la de un héroe del pueblo

00:04:27.056 --> 00:04:29.138
que había engañado a los nazis.

00:04:29.478 --> 00:04:31.908
Gracias a esta nueva notoriedad,

00:04:31.938 --> 00:04:34.775
sus obras se volvieron
valiosas por sí mismas,

00:04:34.805 --> 00:04:39.645
tanto que luego fueron falsificadas
a su vez por su propio hijo.

00:04:39.695 --> 00:04:43.028
Los mismos lienzos pasaron
de ser clásicos venerados

00:04:43.058 --> 00:04:46.631
a falsificaciones despreciadas,
a obras de arte respetadas una vez más

00:04:46.661 --> 00:04:49.863
por la habilidad y notoriedad
del falsificador.