WEBVTT 00:00:07.130 --> 00:00:11.160 Ήταν μία από τις πιο παράξενες δίκες στην Ολλανδική ιστορία. 00:00:11.160 --> 00:00:15.350 Ο κατηγορούμενος σε αυτή την υπόθεση του 1947 ήταν ένας πλαστογράφος τέχνης 00:00:15.350 --> 00:00:19.182 που είχε πλαστογραφήσει έργα ζωγραφικής αξίας εκατομμυρίων δολαρίων. 00:00:19.182 --> 00:00:21.750 Αλλά δεν υπερασπιζόταν την αθωότητά του -- 00:00:21.750 --> 00:00:27.748 στην πραγματικότητα, η ζωή του εξαρτώταν από το να αποδείξει ότι ήταν απατεώνας. NOTE Paragraph 00:00:27.748 --> 00:00:31.218 Όπως πολλοί πλαστογράφοι τέχνης, ο Χαν βαν Μίγκερεν ήταν ένας καλλιτέχνης 00:00:31.218 --> 00:00:35.080 του οποίου τα πρωτότυπα έργα δεν κατάφεραν να του φέρουν φήμη. 00:00:35.080 --> 00:00:37.090 Εκνευρισμένος με τον κόσμο της τέχνης, 00:00:37.090 --> 00:00:40.730 ο βαν Μίγκερεν έβαλε στόχο τη γελοιοποίηση των επικριτών του. NOTE Paragraph 00:00:40.730 --> 00:00:43.850 Έμαθε ό,τι μπορούσε για τους Μεγάλους Ζωγράφους -- 00:00:43.850 --> 00:00:48.160 τις βιογραφίες τους, τις τεχνικές και τα υλικά τους. 00:00:48.160 --> 00:00:53.143 Για την απάτη του διάλεξε έναν μπαρόκ ζωγράφο του 17ου αιώνα, 00:00:53.143 --> 00:00:54.533 τον Γιοχάνες Βερμέερ -- 00:00:54.533 --> 00:00:57.833 μια φιλόδοξη απόφαση δεδομένου ότι ο Βερμέερ φημιζόταν 00:00:57.833 --> 00:01:02.623 για τις προσεκτικά εκτελεσμένες και τεχνικά άριστες οικιακές σκηνές του. NOTE Paragraph 00:01:03.273 --> 00:01:08.404 Δουλεύοντας μυστικά για έξι χρόνια, ο πλαστογράφος τελειοποίησε την τέχνη του, 00:01:08.404 --> 00:01:11.134 αντιγράφοντας πολλά έργα για εξάσκηση. 00:01:11.134 --> 00:01:14.708 Ανέμειξε τα δικά του χρώματα αφού διερεύνησε τις πρώτες ύλες 00:01:14.708 --> 00:01:17.488 και τις μπογιές που είχε τότε ο Βερμέερ στη διάθεσή του. 00:01:17.488 --> 00:01:21.948 Αγόρασε καμβάδες του 17ου αιώνα, δημιούργησε τα δικά του πινέλα, 00:01:21.948 --> 00:01:25.805 και έκανε τα έργα να φαίνονται παλιά εφαρμόζοντας συνθετική ρητίνη 00:01:25.805 --> 00:01:29.368 και ψήνοντάς τα για να ξεραθεί και να σπάσει η μπογιά. NOTE Paragraph 00:01:29.368 --> 00:01:32.998 Μια εγκληματολογική εξέταση θα μπορούσε να εντοπίσει τη συνθετική ρητίνη. 00:01:32.998 --> 00:01:37.695 Αλλά τότε, τέτοιες εξετάσεις δεν ήταν ούτε προηγμένες ούτε διαδεδομένες, 00:01:37.695 --> 00:01:41.925 και ακόμη και σήμερα η επιβεβαίωση της αυθεντικότητας ενός πίνακα 00:01:41.925 --> 00:01:45.594 βασίζεται στην αξιολόγηση των ειδικών της τέχνης. 00:01:45.594 --> 00:01:50.553 Άρα είναι θέμα της υποκειμενικής τους κρίσης -- καθώς και της φήμης τους. 00:01:50.553 --> 00:01:54.523 Κι εδώ είναι που ο βαν Μίγκερεν πραγματικά ξεπέρασε τον κόσμο της τέχνης. 00:01:54.523 --> 00:01:57.547 Μέσω της έρευνάς του, ήξερε ότι οι ιστορικοί πίστευαν 00:01:57.547 --> 00:01:59.927 ότι ο Βερμέερ είχε μια πρώιμη περίοδο 00:01:59.927 --> 00:02:04.827 με θρησκευτικούς πίνακες επηρεασμένους από τον Ιταλό ζωγράφο Καραβάτζιο. 00:02:04.827 --> 00:02:08.057 Ο κύριος ερευνητής του Βερμέερ, ο Άμπραχαμ Μπρέντιους, 00:02:08.057 --> 00:02:10.267 ήταν μεγάλος υποστηρικτής αυτής της θεωρίας, 00:02:10.267 --> 00:02:13.207 αν και δεν είχε ανακαλυφθεί κανένας πίνακας. 00:02:13.207 --> 00:02:16.019 Έτσι ο βαν Μίγκερεν αποφάσισε να φτιάξει έναν. 00:02:16.019 --> 00:02:19.359 Τον ονόμασε «Το Δείπνο στους Εμμαούς». 00:02:19.359 --> 00:02:22.371 Ο Μπρέντιους απεφάνθη ότι ο πλαστός πίνακας του βαν Μίγκερεν 00:02:22.371 --> 00:02:25.712 ήταν ένα αριστούργημα του Βερμέερ. 00:02:25.712 --> 00:02:30.621 Η πλαστογραφία του βαν Μίγκερεν δεν άγγιζε τα τεχνικά στάνταρ του Βερμέερ, 00:02:30.621 --> 00:02:35.221 αλλά αυτές οι ασυνέπειες ταίριαζαν ενδεχομένως στην ιστορία: 00:02:35.221 --> 00:02:40.071 ήταν ένα πρώιμο έργο, φτιαγμένο πριν ο καλλιτέχνης να βρει τον ρυθμό του. 00:02:40.503 --> 00:02:43.256 Με τη σφραγίδα της έγκρισης από τον κόσμο της τέχνης, 00:02:43.256 --> 00:02:46.802 ο ψεύτικος πίνακας πουλήθηκε το 1937 για το αντίστοιχο σημερινό ποσό 00:02:46.802 --> 00:02:50.252 των τεσσάρων εκατομμυρίων δολαρίων. 00:02:50.252 --> 00:02:53.425 Αυτή η επιτυχία παρακίνησε τον βαν Μίγκερεν να πλαστογραφήσει 00:02:53.425 --> 00:02:56.483 και να πουλήσει κι άλλα έργα μέσω διαφόρων εμπόρων τέχνης. NOTE Paragraph 00:02:56.645 --> 00:02:58.859 Όσο απίστευτο κι αν ακούγεται, 00:02:58.859 --> 00:03:02.885 ο κόσμος της τέχνης συνέχισε να πιστεύει πως είναι αληθινά. 00:03:02.885 --> 00:03:06.685 Όταν οι Ναζί κατέλαβαν την Ολλανδία κατά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, 00:03:06.685 --> 00:03:10.090 ο Χέρμαν Γκέρινγκ, ένας από τους κορυφαίους στρατηγούς του Χίτλερ, 00:03:10.090 --> 00:03:12.740 θέλησε να προσθέσει έναν Βερμέερ στη συλλογή του 00:03:12.740 --> 00:03:15.535 με έργα τέχνης ως λεία από ολόκληρη την Ευρώπη. 00:03:16.025 --> 00:03:21.065 Αναγκασμένος ο βαν Μίγκερεν, του πούλησε έναν υποτιθέμενο πρώιμο Βερμέερ 00:03:21.065 --> 00:03:23.350 με τίτλο «Ο Χριστός με τη Μοιχαλίδα». NOTE Paragraph 00:03:23.531 --> 00:03:27.535 Γύρισε όμως ο τροχός στον πόλεμο, το ίδιο και στην τύχη του βαν Μίγκερεν. 00:03:27.535 --> 00:03:32.105 Μετά τη Συμμαχική νίκη, συνελήφθη για την παράδοση ενός ανεκτίμητου έργου 00:03:32.105 --> 00:03:36.957 Ολλανδικής κληρονομιάς στους Ναζί -- μια πράξη προδοσίας 00:03:36.957 --> 00:03:38.927 με ποινή τον θάνατο. 00:03:38.927 --> 00:03:42.345 Για να αποδείξει ότι ο πίνακας δεν ήταν ένας εθνικός θησαυρός, 00:03:42.345 --> 00:03:46.705 εξήγησε βήμα βήμα πώς τον πλαστογράφησε. 00:03:46.705 --> 00:03:53.375 Αλλά αντιμετώπισε ένα απρόσμενο εμπόδιο -- τον ειδικό που επέτρεψε την απάτη. 00:03:53.375 --> 00:03:55.703 Για να προστατέψει τη φήμη του, 00:03:55.703 --> 00:03:59.003 ο Μπρέντιους υπερασπίστηκε την αυθεντικότητα του έργου. 00:03:59.003 --> 00:04:03.207 Ο βαν Μίγκερεν, δίχως άλλη επιλογή, άρχισε να δουλεύει σε έναν «νέο» Βερμέερ. 00:04:03.207 --> 00:04:07.649 Όταν παρουσίασε τον πλαστό πίνακα στο δικαστήριο, τον πίστεψαν. 00:04:07.649 --> 00:04:10.431 Αθωώθηκε για τη συνεργασία με τους Ναζί -- 00:04:10.431 --> 00:04:14.205 και καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός έτους για απάτη. NOTE Paragraph 00:04:14.516 --> 00:04:18.965 Αν και υπάρχουν στοιχεία ότι ο βαν Μίγκερεν δούλευε με τους Ναζί, 00:04:18.965 --> 00:04:23.155 κατόρθωσε να πείσει την κοινή γνώμη ότι κορόιδεψε τον Γκέρινγκ επίτηδες, 00:04:23.155 --> 00:04:28.868 μεταμορφώνοντας τον εαυτό του σε λαϊκό ήρωα που εξαπάτησε τους Ναζί. 00:04:29.611 --> 00:04:31.828 Χάρη σε αυτή τη νέα κακοφημία του, 00:04:31.828 --> 00:04:34.697 τα έργα του απέκτησαν ίδια αξία -- 00:04:34.880 --> 00:04:39.658 τέτοια που αργότερα πλαστογραφήθηκαν με τη σειρά τους από τον γιο του. 00:04:39.918 --> 00:04:44.538 Οι ίδιοι καμβάδες μετατράπηκαν από σεβαστοί, σε περιφρονημένοι πλαστοί, 00:04:44.538 --> 00:04:47.708 σε έργα τέχνης σεβαστά για την επιδεξιότητα 00:04:47.708 --> 00:04:49.927 και την κακοφημία του πλαστογράφου.