[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Deze morgen heb ik het over
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,het corruptievraagstuk.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,De definitie van corruptie is
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,het misbruiken van een vertrouwenspositie
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,voor eigen gewin -- of, in onze context,
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,voor je vrienden, familie of financiers.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Vrienden, familie en financiers!
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,We moeten begrijpen wat we begrijpen \Nonder corruptie.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,We moeten beseffen dat
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,we verkeerd zijn ingelicht \Nen het toegeven.
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de moed hebben om dat toe te geven
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,om te veranderen hoe we ermee omgaan.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Om te beginnen de grote mythe:\Nhet is geen echte misdaad.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Als we onder vrienden en familie
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,praten over misdaad in ons land,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,in Belmont, Diego of Marabella,
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,heeft niemand het over corruptie.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de eerlijke waarheid.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer de politiecommissaris \Nhet op tv heeft over misdaad,
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,heeft hij het niet over corruptie.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,We weten zeker dat wanneer \Nde minister van Nationale Veiligheid
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,spreekt over misdaad, \Nhij het ook niet over corruptie heeft.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil stellen dat het wél een misdaad is,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,een economische misdaad, \Nomdat het belastinggeld geplunderd wordt.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Publieke en private corruptie is een realiteit.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom uit de private sector
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,en kan jullie vertellen \Ndat er veel corruptie is
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,in de private sector \Ndie niks te maken heeft met de overheid.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Steekpenningen en dingen die onder tafel gebeuren,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,het gebeurt allemaal in de private sector.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag richt ik mij op corruptie in de publieke sector,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,waar de private sector ook aan meedoet.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,De tweede belangrijke mythe \Ndie we moeten begrijpen --
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,omdat we deze mythes moeten vernietigen,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ontmantelen, en belachelijk maken --
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,is de mythe die stelt
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,is de mythe die stelt
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,dat corruptie slechts een klein probleem is --
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,als het al een probleem is, \Nis het een klein probleem,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,slechts 10 of 15 procent.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Het is er altijd geweest \Nen zal ook altijd blijven bestaan.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Het is zinloos om wetten te maken, \Nwe kunnen er toch niets aan doen.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil aantonen dat dit \Neen erg gevaarlijke mythe is.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil aantonen dat dit \Neen erg gevaarlijke mythe is.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Het is publiek bedrog.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil iets vertellen
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,van 30 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,We zijn hier vandaag \Nvanuit Trinidad en Tobago,
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,een grondstofrijk, klein Caribisch land.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,In de vroege jaren 70 \Nsteeg de welvaart enorm
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,door de stijging van de wereldolieprijzen.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,We noemen ze petrodollars. \NDe staatskas bulkte van het geld.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Het is ironisch:
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,we staan hier vandaag in de Centrale Bank.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,De geschiedenis is rijk aan ironie.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,We staan hier vandaag in de Centrale Bank
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,die verantwoordelijk is voor veel van de dingen \Nwaar ik het vandaag over wil hebben.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,We spreken over onverantwoordelijkheid \Nin publieke functies.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Tegenover het terras,
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,is de toren van \Nhet ministerie van Financiën.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Er is veel verbinding met ons vandaag:
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,we spreken vandaag in jullie tempel.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Een eerste punt:
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,toen al dit geld ongeveer 40 jaar geleden \Nons land instroomde,
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,begon de toenmalige overheid aan
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,een reeks overheid-tot-overheid-akkoorden
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,om het land snel te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo werden een aantal \Nvan de grootste projecten in het land gebouwd,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Zo werden een aantal \Nvan de grootste projecten in het land gebouwd,
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,met enkele van de leidende landen in de wereld:
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, \NFrankrijk enzovoort.
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs dit gebouw waar we nu in staan \N-- dat is één van de ironieën --
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,was deel van die serie gebouwencomplexen,
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,die ze de Twin Towers noemden.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,De hele situatie liep zo uit de hand,
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,dat een enquêtecommissie werd opgericht.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Zij rapporteerde in 1982, 30 jaar geleden --
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,het Ballah Rapport -- 30 jaar geleden!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,De overheid-tot-overheid-akkoorden \Nwerden direct gestopt.
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,De toenmalige minister-president \Nging naar het parlement
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,om een budgettoespraak te geven \Nen hij zei een aantal onvergetelijke dingen.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen hierin. Ik was toen een jonge man.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen direct naar mijn hart.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei -- even kijken of dit ding werkt.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Krijgen we een, ja? --
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelde ons,
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelde ons,
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,dat twee van elke drie van onze petrodollars
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,die we hadden uitgegeven, belastinggeld,
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,verspild of gestolen werd.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Die 10 of 15 procent is puur bedrog,
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,een fabeltje, zoals wij het noemen. \NVergeet het.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Dat is voor kleine kinderen. \NWij zijn grote mensen,
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,wij proberen wat er gebeurt \Nin onze maatschappij aan te pakken.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de grootte van het probleem.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Twee derde van het geld, \Ngestolen of verspild.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Dat was Ballah, 30 jaar geleden in 1982.
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er veranderd?
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik houd er niet van om beschamende geheimen \Nte onthullen
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,voor een internationaal publiek, \Nmaar ik moet wel.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Vier maanden geleden ondergingen wij \Neen constitutionele wandaad in dit land.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,We noemen het het 'Sectie 34 fiasco’,
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,een verdacht stukje regelgeving, \Nik zeg het zoals het is:
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,een verdacht stukje regelgeving
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,werd doorgevoerd op een verdacht tijdstip
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,om enkele verdachten te bevrijden. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Die mensen werden
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,de Piarco-vliegveld-beklaagden genoemd.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal vandaag mijn eigen lexicon hanteren.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn de Piarco-vliegveld-beklaagden.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Het was een constitutioneel schandaal \Nvan de eerste orde.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam ervoor: \N'het Plot om het Parlement te Perverteren'.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Het hoogste instituut in ons land was pervers.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hier te maken met \Neconomische en financiële perverselingen
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hier te maken met \Neconomische en financiële perverselingen
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Snappen jullie hoe serieus dit probleem is?
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Er was massaal protest. \NVelen van ons hier
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,hebben onder verschillende vormen \Ndeelgenomen aan het protest.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste: de Amerikaanse ambassade klaagde,
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,dus werd het parlement snel opnieuw bijeengeroepen,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,en de wet werd teruggedraaid, herroepen.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de term die advocaten gebruiken: \Nherroepen.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar het punt is
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,dat het parlement om de tuin werd geleid \Ndoor een reeks van gebeurtenissen
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,bij het verdachte doorvoeren van de wet....
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,bij het verdachte doorvoeren van de wet....
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,de wet werd doorgevoerd
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,in het weekend toen we onze 50ste Onafhankelijkheidsdag vierden:
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ons jubileum van onafhankelijkheid.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Zo een wandaad was het.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Het was een lelijke manier om ontwikkeling te krijgen, \Nmaar we kregen het,
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,omdat we het allemaal begrepen
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,en voor de eerste keer sinds ik me kan herinneren,
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,waren er massale protesten tegen deze corruptie.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaf me veel hoop.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Voor diegenen van ons die dit doen, \Nvoelt het soms alsof
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,je er alleen voorstaat in dit werk.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Het doorvoeren en de herroeping van de wet
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,versterkten de zaak tegen de Piarco-vliegveld-beklaagden.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Het mes sneed in dit geval aan twee kanten.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Waarvan werden ze beschuldigd?
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Waarvan werden ze beschuldigd?
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe een beetje mysterieus. \NWaarvan werden ze beschuldigd?
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,We probeerden een vliegveld te bouwen, \Nof grotendeels te reconstrueren,
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,omdat het verouderd was.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Het hele project kostte ongeveer 1,6 miljard dollar,
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Trinidad en Tobago-dollars.
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Veel offertes werden vervalst
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,en er vonden \Nverdachte en corrupte activiteiten plaats.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie hiervan een idee geven
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,en het plaatsen in de context
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,van de tweede mythe dat het geen groot probleem is.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar deze tweede slide.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Wat we hier hebben -- dit zijn niet mijn woorden,
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,maar die van de Officier van Justitie \Nin een geschreven verklaring.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelt ons dat van de 1.6 miljard dollar \Naan kosten voor het project,
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,één miljard dollar is gevonden
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,op offshore-bankrekeningen.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Eén miljard dollar van ons belastinggeld
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,is gevonden op offshore-bankrekeningen.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Als de argwanende persoon die ik ben,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,maakt mij dit woedend, \Nen ik pauzeer hier.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga af en toe pauzeren en over andere dingen beginnen.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Afgelopen november zag ik iets
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,op Wall Street in het Zuccotti Park.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Het was herfst, fris en vochtig. \NHet werd donker.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep rond met demonstranten,
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,kijkend naar de ‘One Wall Street, Occupy Wall Street’-beweging \Ndie daar demonstreerde.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Er was een vrouw met een erg simpel bord,
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,een beetje een gehavende blonde vrouw.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Het bord was gemaakt van Bristolplanken, \Nzoals wij hier zeggen,
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,en met een marker beschreven.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Wat op het bord stond, \Nraakte mij recht in mijn hart.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Er stond: \N"Als je niet woedend bent, heb je niet opgelet."
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Als dit je niet woedend maakt, \Nheb je niet opgelet.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Luister goed, \Nwant we gaan in nog dieper water.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon te denken.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Wat als --
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,want ik ben zo argwanend, \Nik lees veel spionnenromans.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Wat als -- (Gelach)
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Om deze onrechtmatigheden te doorzien,
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,moet je veel spionnenromans lezen
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,en dat soort dingen volgen, toch? \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Wat als dit niet de eerste keer was?
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Wat als dit pas de eerste keer is
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,dat de zus en zo's gepakt zijn?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Wat als het eerder is gebeurd? \NHoe vis ik dat uit?
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,De vorige twee voorbeelden die ik gaf,
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,gingen over corruptie in de constructiesector.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nu het privilege
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,om de "Joint Consultative Council" te leiden, \Neen non-profit.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,We zitten op jcc.org.tt. \NWe zijn de leiders
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,in de strijd voor het instellen \Nvan een nieuw overheidsaankoopsysteem
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,over hoe er met publiek geld wordt omgegaan.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Wie geïnteresseerd is hier meer over te leren,
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,lid te worden of één van onze petities te ondertekenen, \Nraak alstublieft betrokken.
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga door naar iets anders \Ndat hiermee te maken heeft.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik leidde gedurende meer dan \Ndriëenhalf jaar private campagnes
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik leidde gedurende meer dan \Ndrieënhalf jaar private campagnes
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,voor transparantie en verantwoordelijkheid
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,in de financiële redding van CL Financial.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,CL Financial is het grootste Caribische conglomeraat ooit.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Zonder in details te treden,
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,er wordt geclaimd dat het in elkaar stortte\N-- ik kies mijn woorden erg zorgvuldig --
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,in januari 2009,
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,nu bijna vier jaar geleden.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,In een ongekende vlaag van vrijgevigheid --
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,je moet erg argwanend zijn met deze mensen --
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,in een ongekende -- ik gebruik dat woord zorgvuldig --
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,vlaag van vrijgevigheid, \Ntekende de toenmalige overheid
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,een geschreven toezegging \Nom alle crediteuren terug te betalen.
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan jullie vertellen, \Nzonder angst voor tegenstrijdigheid.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,dat zoiets nergens anders ter wereld gebeurde.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,We moeten dit begrijpen, \Nwant we missen context.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zeggen dat het gelijk is aan Wall Street. \NDat is het niet.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Trinidad en Tobago is een plaats met andere wetten, \Nfysica of biologie of zoiets.
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Het is als nergens anders. (Applaus)
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Het is als nergens anders. \NHet is als nergens anders.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Hier is hier en daar is daar.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben serieus nu.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Luister. \NEr zijn financiële reddingen geweest op Wall Street.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn financiële reddingen geweest in Londen.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn financiële reddingen geweest in Europa.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.63,Default,,0000,0000,0000,,In Afrika zijn financiële reddingen geweest. \NIn Nigeria zijn zes van de grote
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:46.19,Default,,0000,0000,0000,,commerciële banken in elkaar gestort \Nop hetzelfde moment als die van ons.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Het is interessant om te vergelijken \Nhoe het in Nigeria
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,is afgehandeld. \NZe hebben het
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,erg goed afgehandeld, \Nvergeleken met ons.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Nergens op de planeet
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.33,Default,,0000,0000,0000,,hebben alle crediteuren een financiële redding gehad
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,die hoger was dan hun wettelijke aanspraken.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Alleen hier. \NWat was de reden voor deze vrijgevigheid?
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Is onze overheid vrijgevig? Misschien wel.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Laten we ernaar kijken.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon met onderzoeken, \Nschrijven enzovoort.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Mijn persoonlijke werk kan gevonden worden
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,op AfraRaymond.com, wat mijn naam is.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Het is een non-profit-blog dat ik beheer.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Niet zo populair als sommige anderen, maar goed.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is dat de bittere ervaring van Sectie 34,
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,het plot om het parlement te corrumperen, \Ndie bittere ervaring
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,die plaatsvond in augustus,
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,toen we eigenlijk onze onafhankelijkheid hoorden te vieren,
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,mij dwong mijzelf in september af te remmen,
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,mijn situatie te heroverwegen
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,en terug te gaan naar eerder werk, \Ndingen die ik had geschreven
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,en enkele uitwisselingen die ik had met ambtenaren
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,om te zien wat er nu echt aan de hand was.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Zoals we zeggen in Trinidad en Tobago: \Nwie is wie en wat is wat?
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,We willen proberen te heroverwegen.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed een Vrijheid-van-Informatie-aanvraag
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,voor het ministerie van Financiën in mei van dit jaar.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Het ministerie van Financiën is de volgende toren.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de andere context.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Het ministerie van Financiën, \Nwerd ons verteld,
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,is onderworpen aan \Nde Vrijheid-van-Informatie-wet.
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef jullie een uitgewerkt voorbeeld of dat wel zo is.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,De Centrale Bank waar wij deze ochtend in staan
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,is niet onderworpen \Naan de Vrijheid-van-Informatie-wet.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk kan je hen niets vragen
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,en ze hoeven niets te beantwoorden.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de wet sinds 1999.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik me in deze strijd stortte, \Nstelde ik vier vragen.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik presenteer de vragen aan jullie \Nin de korte vorm en met het antwoord,
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,zodat jullie kunnen begrijpen waar we staan.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Het is hier als nergens anders.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Vraag nummer één.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg om de boekhouding van CL Financial in te zien
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,en als dat niet kon --
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,de minister van Financiën doet uitspraken,
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,voert nieuwe wetten door, geeft toespraken enzovoort,
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.59,Default,,0000,0000,0000,,op welke cijfers baseert hij zich?
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Het is zoals die grap: ik wil wat hij drinkt.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze schreven terug en vroegen me:
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,wat bedoel je nou echt?
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze beantwoordden mijn vraag met een vraag.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Tweede punt: ik wil zien
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,wie de crediteuren of de groepen zijn \Ndie zijn terugbetaald.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik pauzeer hier om jullie erop te wijzen
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,dat 24 miljard dollar van ons geld \Nhieraan uitgegeven is.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ongeveer drieënhalf miljard Amerikaanse dollars,
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,komend uit een klein -- we waren grondstofrijk --
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Caribisch land.
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik stelde de vraag:
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,wie kreeg die drieënhalf miljard dollar?
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil hier weer pauzeren om de context te schetsen,
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,want die schept helderheid om dit te begrijpen.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Er is een zeker individu dat nu in de overheid zit.
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,De naam van de persoon doet er niet toe.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Deze persoon heeft zijn carrière gebouwd
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,op het gebruik van de Vrijheid-van-Informatie-wet
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,om zijn politieke doel te bevorderen.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Zijn naam is niet belangrijk.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik gun hem de eer niet. \NIk maak een punt.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Deze persoon bouwde een carrière op het gebruiken
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,van de Vrijheid-van-Informatie-wet om zijn doel te bevorderen.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,De meest bekende zaak
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,was het Geheime-Studiebeurs-Schandaal,
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,waarbij ongeveer 60 miljoen dollar aan overheidsgeld
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,werd verspreid in een reeks studiebeurzen,
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat daarvoor reclame was gemaakt.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Hij was in staat om de rechtbank zover te krijgen,
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,via de Vrijheid-van-Informatie-wet,
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,de informatie openbaar te maken
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.98,Default,,0000,0000,0000,,en ik vond dat uitstekend.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Fantastisch.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is de vraag:
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,als het rechtvaardig is voor ons \Nom de Vrijheid-van-Informatie-wet
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:34.04,Default,,0000,0000,0000,,en de rechtbank te gebruiken
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,om een publicatie over 60 miljoen dollar publiek geld \Naf te dwingen,
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,moet het ook rechtvaardig zijn
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,voor ons om een publicatie over 24 miljard dollar af te dwingen.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar het ministerie van Financiën,
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,de staatssecretaris,
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,schreef mij dat die informatie ook is vrijgesteld.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Begrijpen jullie waar we mee te maken hebben?
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Het derde punt
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dat ik vroeg:
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:02.98,Default,,0000,0000,0000,,of de directeurs van CL Financial
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:07.33,Default,,0000,0000,0000,,declareerden onder onze Integriteit in Publieke Functies wet.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een Integriteit in Publieke Functies wet
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,als onderdeel van ons raamwerk \Ndat de belangen van onze natie moet beschermen.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Publieke ambtenaren moeten declareren
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:22.45,Default,,0000,0000,0000,,wat zij bezitten aan eigendommen en schulden.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb intussen ontdekt dat zij niets declareren,
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,sterker nog, de Minister van Financiën heeft hen \Nniet eens gevraagd dit te doen.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een situatie waar
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,de basisbeveiligingen van integriteit, \Nverantwoordelijkheid
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,en transparantie allemaal opzij zijn gezet.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de vraag gesteld op de legale en vereiste manier.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Het werd genegeerd.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Wat ons motiveerde rond Sectie 34,
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,,daar moeten we aan blijven werken. \NWe mogen het niet vergeten.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik definieerde dit als de grootste uitgave \Nin de geschiedenis van het land.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook het grootste voorbeeld
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,van publieke corruptie volgens deze vergelijking.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn reality check.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Een uitgave van publiek geld
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,zonder verantwoordelijkheid,
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,en zonder transparantie,
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,zal altijd gelijk staan aan corruptie,
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,of je nu in Rusland, Nigeria of Alaska bent.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Het zal altijd gelijk staan aan corruptie \Nen daar draait het om.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik blijf doorgaan met het werk,
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ik blijf druk zetten, \Nom iets van een oplossing te krijgen
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.19,Default,,0000,0000,0000,,voor de zaken bij het ministerie van Financiën,
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ook al betekent het dat ik persoonlijk \Nnaar de rechtbank moet.
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:32.93,Default,,0000,0000,0000,,We zullen doorgaan met druk zetten.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,We zullen doorgaan met werken binnen JCC.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wil een stap terug doen \Nvan de Trinidad en Tobago-context
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,en iets nieuws naar voren brengen
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.32,Default,,0000,0000,0000,,in termen van een internationaal voorbeeld.
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Journalist Heather Brooke sprak hier
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,over haar strijd tegen overheidscorruptie
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,en zij leerde mij deze website kennen: \NAlaveteli.com.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Alaveteli.com heeft een open database
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,voor Vrijheid-van-Informatie-aanvragen
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,en om met elkaar te spreken.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan zien waarvoor jij een aanvraag doet.
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Jij ziet mijn aanvragen \Nen welke antwoorden ik kreeg.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen er samen aan werken. \NWe moeten een collectieve database bouwen
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,en een collectief begrip \Nvan hoe we naar het volgende punt komen.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,We moeten het besef vergroten.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste wat ik wil zeggen, \Nstaat hiermee in verband:
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,een leuke website uit India,
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.46,Default,,0000,0000,0000,,IPaidABribe.com.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben internationale takken
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,,en het is belangrijk voor ons om hier op af te stemmen.
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,IPaidABribe.com is erg belangrijk,
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,een goede site om te bezoeken.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik pauzeer hier. \NIk ga jullie vragen om jullie moed.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Verwerp de eerste mythe, \Nhet is wel degelijk een misdaad.
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Verwerp de tweede mythe, \Nhet is een groot probleem.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Het is een enorm probleem. \NHet is een economische misdaad.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Laten we samen blijven werken
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,voor het verbeteren van deze situatie,
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,stabiliteit en duurzaamheid in onze maatschappij. \NDank jullie wel.