[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,15年前，大多数人认为
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,人类大脑最重要的发育阶段
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,是在生命开始的头几年进行的
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,在过去，15年前，我们还做不到
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,探究人脑的内部活动的情况
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,以及追踪它在生命中的发育过程。
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,在过去10年左右，主要是依靠
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,脑成像技术的发展
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,像磁共振成象，简称MRI，
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,神经科学家已经开始了探究不同年龄
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,的人脑内部情况，并记录下大脑结构和功能
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,的不同变化，
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,如果需要生成影像，我们可以使用结构磁共振成像，
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,可以拍出高分辨率的人脑内部图
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,这样我们就可以提出一些问题了，例如
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,大脑里有多少脑灰质
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,会随着年龄变化而变化吗？
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,我们也可以使用功能磁共振成像，简称fMRI
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,它可以拍摄视频，这样就可以在试验者
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,进行某项活动中，比如思考或感受某些东西时
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,记录拍摄下大脑的活动情况。
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,现在世界上很多实验室都参与了这项研究
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,所以我们就得出了很丰富
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,很详尽的图片，解密了人脑的发育情况
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,同时这张照片从根本上颠覆了
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,我们以往对人脑发育的观念
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,通过告诉我们发育的过程不完全都在幼儿阶段
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,相反，大脑会继续发育
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,贯穿整个青春期，一直到20多岁甚至30多岁
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,所以青春期也被定义为
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,生命中生理和荷尔蒙转变的开端
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,当人们在社会中获得一个稳定和独立的身份时
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,也就标志这青春期的结束了。
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,有时青春期会持续很久很久。（笑声）
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,大脑其中的一个区域，叫前额叶皮层，
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,它在青春期阶段是最活跃的。
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,这个是人脑的一个模型
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,这里是前额叶皮层，就在前面这里
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,前额叶皮层是非常有意思的一个大脑区域
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,相对其他物种而言
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,人类的前额叶皮层是大很多的
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,它涉及到大量的高级认知功能 ，例如决策
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,计划，计划明天要做的事情
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,或者下周或明年的
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,对不恰当行为的抑制，像阻止你
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,说一些粗鲁的话或做一些傻事
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,它还涉及到社交方面
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,包括理解他人和自我意识
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,所以MRI对前额叶皮层的发育的研究
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,揭示了它确实在青春期阶段
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,有着非同寻常的发育情况
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，如果你去看大脑灰质
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,从4岁起到22岁的大脑灰质
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,会在童年时期会增加，也就是现在在图表上你能看到的
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,在早期的青春期会到达顶峰
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,箭头指的就是大脑灰质在前额叶皮层
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,达到的锋点，你会发现要达到这个锋点
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,男孩会相对比女孩要慢几年
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,这大概是因为男孩平均要比女孩
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,晚那么几年经历青春期
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,在青春期阶段，大脑灰质
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,在前额叶皮层会出现一个明显的下降
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,听起来似乎有些不安
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,但这确实一个极其重要的发育阶段
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,因为大脑灰质包涵了细胞体
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,还有细胞之间的联系，也就是突触
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,在前额叶皮层到了一个需要对突触进行修剪
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,去除掉一些不必要的突触的这一阶段
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,大脑灰质也就会减少
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,这是非常关键的阶段
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,一部分取决于动物或人类居住的环境
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,那些有价值的突触会茁壮发育
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,而在那个特定的环境里
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,那些没什么存在必要的突触则会被剔除掉
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,你可以把它当成是修剪盆栽
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,把那些奄奄一息的枯枝败叶修剪掉
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,这样那些剩下的，重要的枝干，就会茁壮成长
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,这个会根据物种及环境不同
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,而高效调整大脑组织的过程
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,就是在人类的青春期阶段
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,在前额叶皮层和其他大脑区域进行的
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,我们用来记录青春期大脑变化
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,的第二轮调查，就是用功能磁共振成像
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,来探究不同年龄大脑活动的变化情况
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,这里我举个发生在我实验室里的例子。
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,在我的实验室里，我们对社会大脑很感兴趣，
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,就是我们与他人沟通交流
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,的大脑区域网络。
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,我会给你们看一张足球赛的图片
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,跟你们分析下社会性大脑工作时的两个方面
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,这就是一场足球赛。（笑声）
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,迈克尔欧文刚刚的射门没有命中，
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,所以他躺在地上，这张图片诠释了
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,社交情绪反应是多么自动自觉的
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,这是社会脑的第一个层面，
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,所以就在欧文没射中球门的那一瞬间，
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,每个人的手都是同样的动作
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,同样的表情，甚至欧文也是这样
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,在他划过草地时，他也是同样的手势
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,估计他的面部表情也差不多
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,而唯一不为所动的那个人，
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,就是背后穿黄色球衣的了——（笑声）——
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,我觉得他们是场上占不到什么优势的人
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,他们有着不一样的社交情绪反应
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,我们能马上认出来，这就是社会脑的第二个层面
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,也在图片上很好地表现出来
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,它揭示了我们对他人行为的理解程度
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,按照潜在的情绪和精神状态
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,解读他人的举动，他人的手势，还有他们的面部表情
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,所以你不用去问他们中的任何一人。
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,就能对这个时候他们的情感和思想
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,有一个颇为准确的理解。
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,这就是我的实验室所感兴趣的事。
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,在实验室里，我们召集了青少年和成年人
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,进行大脑扫描，我们给他们分配任务
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,涉及了他们对他人，自己的思想，自己的精神状态，
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,以及对自己的情绪的思考
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,和其他实验室一样，目前我们多次发现的一点是
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,前额叶皮层的一个部分
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,叫做内侧前额叶皮质，就是蓝色那部分，
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,就在前额叶皮质的正中间
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,在脑袋的正中央。
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,当青少年在做社交决定以及考虑他人时
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,他们大脑的这个区域
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,要比成年人还要活跃，这其实是世界上其他实验室
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,在这个方面的九个不同研究的荟萃分析
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,他们都表明了一样的结果，
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,就是内侧前额叶皮质的活跃度，
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,会在青春期阶段逐渐减小。
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,我们猜测可能是青少年和成年人
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,在做社交决定时，有着不同的心理活动
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,不同的认知策略，
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,研究这个的方法之一就是采用行为研究
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,我们把人召集进实验室
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,分配给他们一些行动任务，
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,我给你们举个我们实验室的任务的例子。
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,想象一下你是我们实验的参与人员之一
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,你进到这个实验室，
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,你看到这个电脑程序任务。
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,在这个任务中，你看到几排的架子。
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,现在架子上有些摆上了物品，
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,你会发现有个人站在架子后面，
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,而且有些物品他是看不到的。
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.97,Default,,0000,0000,0000,,他们被遮住了，从这个角度看
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,被灰色的木板遮住了。
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,从他的角度看，这是同样的架子。
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,但要注意，他只看得到一些物品，
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,但你却能看到更多的。
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,你的任务就是去移动这些物品。
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,引导人员，将站在架子后面，
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,引导你去移动这些物品，
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,但是要记住，他不会叫你去移动那些
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,他看不到的物品。这就引出了一个很有意思的情况
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,在你的角度和引导员的角度之间
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,会有一种冲突。
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,假设他叫你去把上面的火车往左移。
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,但那儿有三辆火车，你会很自然地
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,去移动白色那辆，因为从你的角度看
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,它就是上面的火车，但你得知道
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,“噢，他看不见那辆火车，所以
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,他是想我去移动蓝色的，”就是他的角度
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,最上面的那辆。现在信不信由你，
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,像你们一样正常健康聪明的成年人都会犯错
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,在这种试验中，犯错几率高达50%。
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,他们会移动白色那辆，而不是蓝色那辆
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,话说我们给青少年还有成年人分配了这种任务，
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,我们有条件控制
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,一个是没有引导员，另一个是给他们定规则。
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,我们告诉他们，好吧，我们会做一样的事情
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,这次没有引导员。
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,相反，你得忽略那些灰色格子。
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,你会发现其实条件是完全一样的，
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,要记住没有引导员这一情况
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,只有规定的要求，
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.16,Default,,0000,0000,0000,,但在有引导员的情况下，他们则需要
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,考虑引导员的视野角度
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:29.100,Default,,0000,0000,0000,,这样才能理解引导员的指令。
Dialogue: 0,0:08:29.100,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,这个就是在我们较大规模的研究中
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,得出的犯错比率，
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,这是从七岁到成年的一个研究，
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,你们接下来会看到的就是成人组
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,在两种条件下的错误比率，
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,灰色的就是有引导员的情况，
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,你会发现我们聪明的成年人的错误率约是50%
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,但是他们在没有引导员在场的情况下。
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,错误率会低很多，他们只需
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,记住去忽略灰色格子这一规定。
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,相应地，这两种条件的情况
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,发展几乎是一样的，在后儿童期
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,还有中青春期，都是有所提升，
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,换句话说，就是在这些试验中，在这些条件下，
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,错误的几率会随年龄增加而减少。
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,但当你比较最后两组实验时，
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,中青春期组和成年组
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,事情会变得有趣很多
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,因为在没有引导员的情况下，也没有提升的趋势。
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,也就是说，涉及到记住规则并应用它所需要的一切
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,似乎都在中青春期已经尘埃落定了
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,但是相反地，
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,如果你去看两条灰色的图柱
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,在有引导员的条件下，在中青春期和成年组之间
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,还是有明显的提升的
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着，从他人角度考虑出发
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,从而运用到实践中的能力，
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,而这也是我们日常生活随处可见的，
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,这一能力，在青春期的中后期仍在发育中。
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你有一个儿子或女儿出于青春期
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.96,Default,,0000,0000,0000,,你有时觉得他们在考虑他人感受时做得不够好
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,那么你是对的，的确是这样，这就是原因。
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,所以我们有时会讽刺青少年。
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,说他们没什么大脑，有时会在媒体上
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,丑化他们那种典型的青春期行为，
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,他们爱冒险，情绪阴晴不定，非常自我。
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,我从我朋友那儿听到一个很有趣的故事
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:15.37,Default,,0000,0000,0000,,他说这是他在女儿们
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,青春期前后经常见到的事
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,就是在他面前的尴尬程度。
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,她说，“青春期前，如果我的两个女儿
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,在商店里胡闹，我会说，嘿
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,别闹了，我给你们唱你们最喜欢的歌，”
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.01,Default,,0000,0000,0000,,然后她们立即安分守己，听他唱歌
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,但青春期过后，唱歌成了威胁。
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,他们爸爸在公众场合唱歌这一举动
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,足以震慑他们的调皮。
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,所以人们经常问，
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,“那么，青春期是一种新生的现象吗？
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,是西方国家近几年才发现的吗？”
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.99,Default,,0000,0000,0000,,其实，答案不然。历史上，
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,有过很多青春期的描写
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,与今天那些描述十分相似。
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,莎士比亚的《冬天的故事》里有这么一段
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.57,Default,,0000,0000,0000,,他是这么描述青春期的：
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,“孩子与成人之间不再有差别
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,年轻人要么就去安眠；
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,因为他们会空虚到
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,与孩子滥交、做出伤风败俗的偷窃和斗殴。”（笑声）
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,他接着说，“话虽如此，但除了那些十几二十岁
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,的脑残少年，还有谁
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,会在这种天气出来打猎啊？”（笑声）
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,所以约在400年前，莎士比亚
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,描述的青少年就十分类似我们今天所指的青少年
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,但如今我们尝试根据他们，
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,大脑那些看不到的变化
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,去理解他们的行为。
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，爱冒险。我们知道青少年
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,有爱冒险的倾向，真的有的。
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,他们会比儿童或成人更爱冒险，
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,而且在和朋友在一起的时候
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,会更有冒险倾向
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,在青春期会有个明显的驱动力
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,就是远离父母争取独立和在朋友间出类拔萃。
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,但现在我们根据他们大脑某部分叫边缘系统的发育
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,尝试去理解他们，
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,我会在背后的幻灯片里
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,给你们看下红色的边缘系统，这个大脑里也有。
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,边缘系统就在大脑的深处，
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,它涉及了情感处理还有奖励感处理
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,在你做有趣的事情时，像冒险
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,它会产生一种收获的感觉。
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.24,Default,,0000,0000,0000,,它让你在冒险中产生快感。
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,这部分区域，在边缘系统里的区域，
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,相比成年人，对青少年的冒险产生的收获感
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,具有很高的敏感性，
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，前额叶皮层，
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.45,Default,,0000,0000,0000,,在幻灯片显示蓝色的地方，
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,会阻止我们过多地参与冒险，
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,但在青春期还是出于发育阶段。
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,关于大脑的研究表明青少年的大脑
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,经历了意义深远的的发育，
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,这对教育，康复和介入治疗方面，就有所启示了，
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,环境，包括教学，
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,能塑造青少年大脑的发育，
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,而且是到相当近的一段时期
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.42,Default,,0000,0000,0000,,在西方才对青少年有常规的教育。
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,就像，我的四个祖父母
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,在青春期早期就辍学了，他们也是没办法的。
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,目前世界上很多地方还是存在这样的情况
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,百分之四十的青少年
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:29.17,Default,,0000,0000,0000,,没有机会进入学校接受初中教育。
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,而且，这个时期，是大脑处于
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,特别有可塑性的时期。
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,是学习和培养创新的绝好时机。
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,所以那些常被认为是青少年的问题的情况
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,高度爱冒险，易冲动不受控制
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,自我为中心，这些都不应受到指责。
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,它实际是反映了大脑的变化
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,为教育，社会发展
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:57.26,Default,,0000,0000,0000,,提供了很好的机遇。谢谢。（掌声）
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）