[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Mười lăm năm trước đây, \Ncó nhiều ý kiến cho rằng
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,phần lớn sự phát triển của não bộ
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,diễn ra trong những năm đầu \Ncủa cuộc đời.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Trở lại 15 năm về trước, \Nchúng ta không có khả năng
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,để khám phá bên trong bộ não \Ntrên cơ thể sống' .
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,và theo dõi sự phát triển của nó\Ntrong suốt cuộc đời.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Trong khoảng 10 năm trở lại đây, \Ndo sự tiến bộ
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,trong công nghệ ghi hình ảnh não
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,như chụp cộng hưởng từ, hay MRI,
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,các nhà thần kinh học \Nđã bắt đầu khám phá bên trong
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,bộ não con người ở mọi lứa tuổi,\Nvà theo dõi những thay đổi
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,trong cấu trúc và chức năng của não,
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy chúng tôi sử dụng MRI \Nđể tạo một bản chụp,
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,hay một bức ảnh với độ phân giải cao \Nvề cấu trúc bên trong
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,của não người, \Nvà chúng ta có thể đặt ra các câu hỏi
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,như có bao nhiêu chất xám trong não,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,và nó thay đổi như thế nào theo lứa tuổi?
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi cũng sử dụng chức năng MRI, \Ngọi là fMRI,
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,để làm một video, một bộ phim, \Nvề hoạt động của bộ não
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,khi những người tham dự \Ntham gia vào một số công việc
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,như suy nghĩ \Nhay cảm nhận một cái gì đó.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nhiều phòng thí nghiệm trên toàn thế giới \Nđều đưa vào những kiểu nghiên cứu như thế này
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta thực sự có
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,một bức ảnh giàu nội dung và chi tiết \Nvề sự phát triển của não bộ,
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,hình ảnh này \Nđã thay đổi hoàn toàn
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,cách mà chúng ta nghĩ \Nvề sự phát triển của bộ não con người
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách tiết lộ rằng \Nnó không chỉ phát triển trong thời thơ ấu,
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,mà thay vào đó, vẫn tiếp tục phát triển
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt thời thanh thiếu niên \Ncho đến khi 20 hay 30 tuổi.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên giai đoạn thiếu niên \Nđược coi là giai đoạn trong cuộc đời
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,mà bắt đầu những thay đổi sinh học, \Nnội tiết tố, vật lý của tuổi dậy thì
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,và kết thúc khi một cá nhân
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,đạt đến một độ ổn định, \Nmột vai trò độc lập trong xã hội.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể tiếp diễn trong một thời gian dài. (Cười)
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những vùng não mà\Nthay đổi đáng kể nhất
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,trong giai đoạn thiếu niên\Nđược gọi là vỏ não ở trán.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là mô hình \Ncủa bộ não con người,
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,và đây là vỏ não ở trán, \Nở ngay phía trước.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Vỏ não ở trán là một khu vực thú vị.
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ở người, nó lớn hơn rất nhiều\Nso với loài khác
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,và nó kéo theo \Nmột loạt các đạc trưng như
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,chức năng nhận thức cao, \Nnhư việc ra quyết định,
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,lập kế hoạch, \Nlập kế hoạch những gì bạn sẽ làm vào ngày mai
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tuần tới hoặc năm tới, \Nkiềm chế hành vi không phù hợp
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,ngăn bạn thốt ra\Nmột cái gì đó thô lỗ
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,hoặc làm một cái gì đó\Nngu ngốc.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng tham gia\Nvào các tương tác xã hội,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,hiểu biết về người khác, \Nvà tự nhận thức về bản thân.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, các nghiên cứu MRI \Nvề sự phát triển của khu vực này
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,đã cho thấy rằng \Nnó thực sự phải trải qua sự phát triển đáng kể
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,trong giai đoạn niên thiếu.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu bạn nhìn vào \Nlượng chất xám, ví dụ,
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,lượng chất xám trong độ tuổi từ 4 đến 22
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,gia tăng trong thời thơ ấu, \Nđó là những gì bạn có thể nhìn thấy
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,trên biểu đồ này. \NVà đỉnh điểm là tuổi chớm vị thành niên.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Các mũi tên \Nbiểu thị cao điểm của lượng chất xám
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,trong vỏ não ở trán.\NBạn có thể thấy rằng đỉnh này sẽ xuất hiện
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,một vài năm muộn hơn ở bé trai \Nso với bé gái,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,và đó có lẽ là vì thường thì \Ncác chàng trai trải qua tuổi dậy thì
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,một vài năm muộn hơn \Nso với các cô gái,
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó trong thời thiếu niên, \Ncó một sự suy giảm đáng kể
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,lượng chất xám trong vỏ não ở trán.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Điều này nghe có vẻ xấu, \Nnhưng trên thực tế
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,đó là một quá trình phát triển \Nthực sự quan trọng,
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chất xám chứa các tế bào \Nvà các kết nối giữa tế bào
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,các khớp thần kinh (xi-náp)\Nvà sự suy giảm khối lượng chất xám
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,trong vỏ não trước trán
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,được cho là tương ứng\Nvới sự cắt tỉa xi-náp,
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,loại bỏ\Nnhững xi-náp không mong muốn.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một quá trình thực sự quan trọng. \NNó phụ thuộc một phần vào
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,môi trường \Nmà động vật hoặc con người sống trong đó,
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,và xi-náp đang được sử dụng \Nđược tăng cường,
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,và xi-náp không được sử dụng
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,trong môi trường cụ thể đó \Nsẽ bị cắt bỏ đi.
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nghĩ về nó \Nnhư việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cắt đi \Nnhững nhánh yếu hơn
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,do đó, các nhánh còn lại, những nhánh quan trọng, \Ncó thể phát triển mạnh mẽ hơn,
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,và quá trình này, \Ncó hiệu quả tinh chỉnh mô não
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,dựa theo môi trường của một loài cụ thể,
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,đang xảy ra ở vỏ não trước trán\Nvà các vùng não khác
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,trong thời niên thiếu của con người.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, phương pháp thức hai của điều tra \Nmà chúng tôi sử dụng để theo dõi thay đổi
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,não giai đoạn niên thiếu \Nlà MRI chức năng
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,để xem xét những thay đổi \Ntrong hoạt động của não qua các năm
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi sẽ chỉ cho bạn \Nmột ví dụ từ phòng thí nghiệm của mình.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Trong phòng thí nghiệm của tôi, \Nchúng tôi quan tâm đến bộ não xã hội,
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,điều đó có nghĩa là\Nmạng lưới các vùng não
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi sử dụng\Nđể hiểu và tương tác với người khác.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, tôi muốn trưng ra một bức ảnh \Ncủa một trò chơi bóng đá
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,để minh họa hai khía cạnh \Nvề việc bộ não xã hội của bạn làm việc như thế nào
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, \Nđây là một trò chơi bóng đá. (Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Michael Owen mới bỏ lỡ một mục tiêu, \Nvà anh ấy nằm dài trên sân
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,và khía cạnh đầu tiên\Ncủa bộ não xã hội
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,rằng hình ảnh minh hoạ \Ntheo cách thực sự độc đáo
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,về phản ứng về mặt xã hội và tình cảm\Ntự động và bản năng
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng một tíc tắc \NMichael Owen đã đá hỏng,
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,tất cả mọi người \Nđều làm điều tương tự với cánh tay của mình
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,và tương tự với khuôn mặt của họ, \Nthậm chí cả Michael Owen
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,anh ta nằm dài ra dọc theo sân cỏ, \Nlàm điều tương tự với cánh tay của mình
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,và có lẽ \Ncũng có một biểu hiện tương tự trên khuôn mặt
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,và người duy nhất \Nkhông như thế
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,là những người đàn ông\Náo vàng ở đằng sau — (cười) —
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ rằng \Nhọ đang ở sai khán đài,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,và họ đang thực hiện \Nmột phản ứng cảm xúc xã hội
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,mà tất cả chúng tai đều nhận ra ngay lập tức, \Nvà đó là khía cạnh thứ hai
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,của não bộ xã hội \Nmà bức ảnh này đã minh hoạ rất tốt,
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,về việc chúng tôi đọc hành vi của người khác\Ntốt đến cỡ nào
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,thông qua hành động, cử chỉ của họ,\Nbiểu hiện trên khuôn mặt của họ,
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,xét về khía cạnh những cảm xúc bên dưới \Nvà những trạng thái tinh thần.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn không cần phải vặn hỏi\Nbất kỳ ai trong số những người này.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có một linh cảm khá tốt \Nvề những gì họ đang cảm thấy
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,và suy nghĩ \Nở thời điểm chính xác này.
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì chúng tôi quan tâm \Nkhi nhìn vào phòng thí nghiệm của mình.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Trong phòng thí nghiệm của tôi, \Nchúng tôi đưa thanh thiếu niên và người lớn đến
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,để thực hiện quét não, \Nchúng tôi cung cấp cho họ một số công việc
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm\Nsuy nghĩ về người khác, tâm trí của họ,
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,các trạng thái tâm thần, cảm xúc, \Nvà một trong những phát hiện
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng tôi đã tìm thấy một vài lần, \Ngiống như các phòng thí nghiệm khác
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,trên thế giới cũng đã tìm ra\Nđó là một phần vỏ não trước trán
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là phần giữa vỏ não trước trán, \Nđược hiển thị bằng màu xanh trên màn hình,
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,và ngay ở giữa vỏ não trước trán
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,trên đường chính giữa\Nđầu của bạn.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Vùng này hoạt động nhiều hơn \Nở thiếu niên, khi đưa ra
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,các quyết định xã hội \Nvà suy nghĩ về người khác
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,hơn là ở người lớn, \Nvà điều này là thực sự một ẩn dụ phân tích
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,cho chín nghiên cứu khác nhau \Nvề lĩnh này từ các phòng lab khắp nơi trên thế giới,
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả chúng đều hiển thị cùng một điều, \Nrằng hoạt động của phần giữa
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,vỏ não trước trán\Nsuy giảm
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,trong thời niên thiếu.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi nghĩ rằng \Nđó có thể là bởi vì thanh thiếu niên và người lớn
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng phương pháp tinh thần\Nkhác nhau,
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,các chiến lược nhận thức khác nhau, \Nđể đưa ra quyết định xã hội,
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,và một cách để nhìn vào đó \Nlà để thực hiện nghiên cứu hành vi
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,theo đó, chúng tôi đưa mọi người \Nvào phòng thí nghiệm
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,cung cấp cho họ \Nmột số loại nhiệm vụ hành vi
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ \Nvề các loại nhiệm vụ mà chúng tôi sử dụng
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,trong phòng thí nghiệm.\NVì vậy hãy tưởng tượng rằng bạn đang tham gia
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,vào một trong những thí nghiệm của chúng tôi.\NBạn bước vào phòng thí nghiệm,
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Trong nhiệm vụ này, \Nbạn thấy một tập hợp các kệ sách.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, có một số vật phẩm trên các kệ này, \Ntrên một vài cái,
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,và bạn sẽ nhận thấy \Ncó một người đứng đằng sau
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,các kệ, và có một số vật \Nmà anh ta không thể nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Chúng bị bịt kín,\Ntừ góc nhìn của anh ta,
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,với một mẩu gỗ màu xám.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cùng một tập hợp các kệ\Ntừ góc nhìn của anh ấy.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Để ý rằng \Nchỉ có một vài đồ vật mà anh ta có thể nhìn thấy,
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,trong khi có rất nhiều đồ vật khác \Nmà bạn có thể thấy được.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ công việc của bạn \Nlà di chuyển các đồ vật.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,người điều hành, \Nđứng đằng sau các kệ,
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,sẽ hướng dẫn bạn \Ndi chuyển chúng,
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hãy nhớ rằng, \Nanh ta sẽ không yêu cầu bạn di chuyển
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,những món đồ mà anh ta không thể nhìn thấy. \NĐiều này dẫn đến một điều kiện thực sự thú vị
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,theo đó \Ndẫn đến một loại xung đột
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,giữa góc nhìn của bạn \Nvà góc nhìn của người điều hành.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy hãy tưởng tượng anh ta nói với bạn \Nđể di chuyển chiếc xe tải phía trên bên trái.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Có ba chiếc xe tải ở đó. \NVà bạn đang theo bản năng của mình
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,chọn lấy chiếc xe tải màu trắng, \Nbởi vì đó là chiếc xe tải phía trên
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,từ góc nhìn của bạn, \Nnhưng sau đó bạn cần phải ghi nhớ,
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, anh ta không thể thấy chiếc xe đó,\Nthế có nghĩa là anh ta muốn mình
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển chiếc màu xanh, "\Nlà chiếc nằm bên trên
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,từ góc nhìn của anh ấy. \NBây giờ thì tin hay không,
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,những người lớn bình thường, khỏe mạnh, thông minh \Nnhư các bạn
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,phạm lỗi trong 50 phần trăm \Nthời gian thử nghiệm.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Họ di chuyển chiếc xe màu trắng\Nthay vì chiếc màu xanh.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi giao nhiệm vụ này \Ncho cả thanh thiếu niên và người lớn,
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi cũng có \Nmột điều kiện kiểm soát
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,khi mà không có người điều hành\Nvà thay vào đó, chúng tôi cho họ một điều luật
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nói với họ, \Nđược rồi, chúng ta sẽ làm y như vậy
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lần này không có người điều hành.\NThay vào đó các bạn sẽ bỏ qua
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,các vật phẩm\Ntrên nền màu xám đậm.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thấy rằng\Nđó chính xác là cùng một điều kiện,
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là họ cần phải nhớ áp dụng quy tắc này
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,khi không có người điều hành
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.16,Default,,0000,0000,0000,,còn khi có đạo diển \Nhọ cần phải nhớ
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,chú ý đến tầm nhìn của đạo diễn
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:29.100,Default,,0000,0000,0000,,trong khi anh ta \Nhướng dẫn hành vi cho họ.
Dialogue: 0,0:08:29.100,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, nếu tôi chỉ cho bạn thấy \Ntỷ lệ phần trăm lỗi
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,trong một nghiên cứu quy mô lớn\Nmà chúng tôi đã làm,
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Đây là trong một nghiên cứu \Nvới các đối tượng từ bảy đến tuổi trưởng thành,
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,và những gì bạn sẽ thấy \Nlà tỷ lệ phần trăm lỗi
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,trong nhóm người lớn \Ntrong cả hai điều kiện,
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,màu xám là điều kiện có người điều hành, \Nvà bạn thấy đấy
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,những người lớn thông minh của chúng ta\Nmắc lỗi trong khoảng 50 phần trăm
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,thời gian thử nghiệm, \Ntrong khi lại mắc ít lỗi hơn
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,khi không có người điều hành, \Nkhi mà họ chỉ việc
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ghi nhớ quy luật\Nbỏ qua các đồ vật trên nền xám.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Mở rộng ra, \Nhai điều kiện này phát triển
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,theo chính xác cùng một cách. \NGiữa giai đoạn cuối thời thơ ấu
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,và giữa thời thiếu niên, \Nđó là một sự cải thiện,
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,nói cách khác là một sự giảm lỗi, \Ntrong cả hai cuộc thử nghiệm này,
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,trong cả hai điều kiện này.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là khi \Nbạn so sánh hai nhóm cuối,
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,nhóm giữa tuổi thiếu niên\Nvà nhóm người lớn
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,thực sự thú vị là
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,không có cải thiện nào\Ntrong điều kiện không có người điều hành.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, \Ntất cả những gì bạn cần làm là
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ghi nhớ quy tắc và áp dụng nó \Ndường như đã được phát triển đầy đủ
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,khi bước vào giai đoạn giữa tuổi thiếu niên, \Ntrong khi ngược lại,
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nhìn vào \Nhai thanh màu xám phía cuối,
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,vẫn có sự cải thiện đáng kể \Ntrong điều kiện có người điều hành
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,giữa gia đoạn giữa của tuổi thiếu niên \Nvà tuổi trưởng thành,
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa là \Nkhả năng để để ý đến
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,góc nhìn của một ai đó khác\Nkhi hướng dẫn hành vi,
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,điều mà chúng ta vẫn làm \Ntrong cuộc sống hàng ngày
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,là một cái gì đó mà vẫn còn đang phát triển \Ntrong giai đoạn giữa và cuối tuổi thiếu niên
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu bạn có một con trai \Nhay con gái ở độ tuổi này
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.96,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn nghĩ rằng \Nchúng có vấn đề trong việc để ý đến
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,quan điểm của người khác, \Nthì bạn đang đúng đấy. Và đây là lý do tại sao.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đôi khi cười nhạo \Nvề các trẻ vị thành niên
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Chúng nhại lại, thậm chí là thảm hoạ \Ntrên các phương tiện truyền thông
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,vì các hành vi tiêu biểu thưở thiếu thời của chúng. \NChúng mạo hiểm,
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi thất thường, \Nchúng rất vị kỷ.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một câu chuyện thực sự tốt đẹp\Ntừ một người bạn của mình
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:15.37,Default,,0000,0000,0000,,người nói rằng \Nđiều ông nhận thấy nhiều nhất
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ở hai đứa con gái thiếu niên của mình\Ntrước và sau tuổi dậy thì
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,là mức độ bối rối \Nkhi đứng trước anh ta.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, anh nói, "Trước tuổi dậy thì, \Nnếu hai đứa con gái của tôi
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,quậy tung một cửa hàng, tôi sẽ nói,\N' Hey, dừng quậy nữa
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,và ba sẽ hát \Nbài hát yêu thích của các con,'
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.01,Default,,0000,0000,0000,,và ngay lập tức \Nchúng sẽ ngừng lại và anh ta sẽ hát
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,cho chúng nghe bài hát yêu thích của chúng. \NSau tuổi dậy thì, điều đó trở thành một mối đe dọa.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Khái niệm về việc cha của chúng\Nsẽ hát ở nơi công cộng
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,cũng đủ làm chúng hành xử tốt trở lại
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, mọi người thường hỏi,
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,"Vâng, vậy tuổi thiếu niên có phải là \Nmột hiện tượng gần đây không?
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Nó là cái mà chúng ta đã phát minh ra, \Ngần đây. ở phương Tây ư?"
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Và trên thực tế, câu trả lời có lẽ là không. \NCó rất nhiều mô tả về thanh thiếu niên
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,trong lịch sử \Nmà nghe có vẻ
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,rất giống \Nvới các mô tả chúng ta sử dụng ngày nay.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Có một câu nói nổi tiếng của Shakespeare \Ntừ "The Winter's Tale"
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.57,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà ông mô tả\Ntuổi thiếu niên như sau:
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi sẽ ở đó \Nkhi mà không có độ tuổi từ mười
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,và hai mươi ba, \Nhoặc tuổi trẻ đó sẽ ngủ say suốt phần còn lại;
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,khi mà không có gì xen giữa\Nngoại trừ cặp kè với gái
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,có con, đối đầu với tổ tiên, ăn cắp và chiến đấu." \N(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,sau đó, ông tiếp tục thốt lên rằng,\N"Đã nói rồi, bất kỳ cái gì
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,trừ những bộ não sục sôi \Ncủa tuổi nười chín và hai mươi hai
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,sẽ săn lấy\Ntrong thời tiết này?" (Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, gần 400 năm về trước, \NShakespeare đã vẽ ra chân dung
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,của những thanh thiếu niên\Ncũng tương tự như điều mà chúng ta
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,miêu tả về chúng ngày hôm nay,\Nnhưng này nay chúng ta cố gắng thấu hiểu
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,hành vi của chúng\Ntrên khía cạnh những thay đổi tiềm ẩn
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,xảy ra bên trong não bộ.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Lấy việc mạo hiểm làm ví dụ, \NChúng ta biết được rằng
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,thanh thiếu niên có xu hướng liều lĩnh. \NThực sự là như vậy
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Chúng liều lĩnh hơn trẻ em \Nhay người lớn,
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,và chúng có thiên hướng\Ntrở nên liều lĩnh
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,khi ở với bạn bè. \NĐó là một động lức quan trọng
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,để trở nên độc lập \Nkhỏi cha mẹ
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,và để gây ấn tượng của một trong những người bạn\Nở tuổi thanh thiếu niên.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bây giờ, chúng tôi cố gắng hiểu điều đó\Nxét về sự phát triển của một phần bộ não
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là hệ thống rìa,
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thấy\Nhệ thống rìa màu đỏ
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,trên màn hình phía sau tôi đây,\Nvà cũng nằm trên bộ não này.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống rìa \Nnằm sâu bên trong não,
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,và có liên quan đến \Nnhững thứ như xử lý cảm xúc
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,và xử lý phần thưởng. \NNó mang lại cho bạn những cảm giác tưởng thưởng
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,khi làm cái gì đó vui vẻ, \Nbao gồm cả việc chấp nhận rủi ro.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Nó cho bạn một cú hích\Nđể liều.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Và khu vực này, \Ncác khu vực trong hệ thống rìa,
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,được tìm thấy \Nlà vô cùng nhạy cảm với các cảm giác khen thưởng
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,khi chấp nhận rủi ro ở thanh thiếu niên \Nkhi so sánh với người lớn,
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,vào thời điểm rất giống nhau, \Nvỏ não trước trán,
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.45,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể nhìn thấy, có màu xanh \Ntrên màn hình ở đây,
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,ngăn không cho chúng ta\Nnhận lấy quá nhiều rủi ro
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,vẫn còn đang tiếp tục phát triển rất nhiều\Nở thanh thiếu niên.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nghiên cứu về não \Nđã chỉ ra rằng bộ não vị thành niên
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,phải trải qua \Nmột sự phát triển thực sự khá sâu sắc,
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,và điều này là kết quả \Ncủa giáo dục, phục hồi chức năng,
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,và sự can thiệp. \NMôi trường, bao gồm cả việc giảng dạy,
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,có thể định hình bộ não đang phát triển \Nở tuổi thiếu niên ,
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,và chưa hết, nó chỉ là có liên hệ tương đối \Nvới những gì chúng ta
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.42,Default,,0000,0000,0000,,thường xuyên giáo dục gần đây\Nthanh thiếu niên ở phương Tây.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả bốn ông bà của tôi, \Nví dụ, bỏ học
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,trong giai đoạn đầu của thời niên thiếu. \NHọ đã không có sự lựa chọn.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Và vẫn còn nhiều trường hợp như thế,\Nvới rất nhiều, rất nhiều thanh thiếu niên
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,trên thế giới ngày nay. \NBốn mươi phần trăm thanh thiếu niên
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:29.17,Default,,0000,0000,0000,,không được tiếp cận với\Ngiáo dục bậc trung học.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,mà đây lại là giai đoạn mà não bộ
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt thích nghi và dễ uốn nắn.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một cơ hội tuyệt vời\Nđể học tập và sáng tạo.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, những gì đôi khi \Nđược coi là vấn đề
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,với thanh thiếu niên \N-chấp nhận rủi ro cao, thiếu kiểm soát
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,quá vị kỷ — thì không nên bị kỳ thị.
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó thực sự phản ánh \Nnhững thay đổi trong não
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,mà mang đến\Nmột cơ hội tuyệt vời cho giáo dục
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:57.26,Default,,0000,0000,0000,,và phát triển xã hội. \NCảm ơn các bạn. (Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)