WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.856 [COSTCO SUBS PRESENTS] 00:00:06.856 --> 00:00:11.629 [Previously unaired footage] 00:00:12.557 --> 00:00:15.224 My name is Toshiyuki Niino and I'm 30 years old. 00:00:15.815 --> 00:00:18.403 I run my own company. 00:00:18.856 --> 00:00:23.496 We offer a service called "EXIT." 00:00:24.609 --> 00:00:27.369 [ABOUT YOUR COMPANY] In one sentence, 00:00:27.369 --> 00:00:30.021 we're an agency that helps people quit their jobs 00:00:30.021 --> 00:00:33.414 and it's the first of its kind in Japan. 00:00:33.744 --> 00:00:41.850 We support people who want to quit but can't do it on their own. 00:00:42.266 --> 00:00:44.996 To be exact, we don't quit for them. 00:00:45.116 --> 00:00:49.496 They let their employer know by sending them a resignation letter 00:00:49.636 --> 00:00:51.646 and we take care of the rest. 00:00:51.735 --> 00:00:56.305 We contact the office for them, for instance. 00:00:57.278 --> 00:01:01.888 [WHY YOU DECIDED TO START YOUR BUSINESS] I used to be an office worker. 00:01:01.918 --> 00:01:04.785 I've worked with three different companies and quit each time 00:01:04.875 --> 00:01:07.768 and it was incredibly hard for me to quit. 00:01:07.768 --> 00:01:11.768 Letting them know was especially hard. Incredibly hard. 00:01:11.768 --> 00:01:14.198 It's very uncomfortable, embarrassing, and scary. 00:01:14.198 --> 00:01:16.458 There were many reasons why I couldn't tell them. 00:01:16.458 --> 00:01:18.618 And even after I somehow managed to tell them, 00:01:18.618 --> 00:01:20.528 they always tried to hold me. 00:01:20.528 --> 00:01:22.558 Like, "Can't you stay for three more months?" 00:01:22.558 --> 00:01:26.021 or, "Please stay until we find someone to replace you." 00:01:26.410 --> 00:01:29.220 So it was really hard to quit. 00:01:29.220 --> 00:01:30.680 And it wasn't just me. 00:01:30.680 --> 00:01:33.630 When we were drinking, everyone said they wanted to quit, too. 00:01:33.630 --> 00:01:36.303 But not many can actually put that into action. 00:01:36.303 --> 00:01:38.253 So after having experienced all of this, 00:01:38.253 --> 00:01:47.155 I realized that there's a demand for support in this process 00:01:47.395 --> 00:01:49.285 and I started my business. 00:01:49.463 --> 00:01:51.573 [REASON FOR JOINING TH] My main reason for joining 00:01:51.573 --> 00:01:59.733 is that I want to introduce "EXIT" to a lot of people. 00:01:59.950 --> 00:02:07.720 I want people who suffer like I did because they can't quit their jobs to know 00:02:07.720 --> 00:02:11.490 that there is a service that supports them in this process. 00:02:11.720 --> 00:02:14.340 That is the main reason. 00:02:14.469 --> 00:02:19.297 The reality is that there are people whose lives are at stake because of this 00:02:19.297 --> 00:02:22.004 which is a big problem 00:02:22.173 --> 00:02:28.237 and I hope this service can contribute to finding a solution for this. 00:02:28.929 --> 00:02:34.657 But I also just hope to meet someone nice. 00:02:36.172 --> 00:02:40.498 [YOUR TYPE] I... guess I like girls 00:02:40.658 --> 00:02:43.121 who never stop smiling. 00:02:43.121 --> 00:02:48.636 My emotions don't show on my face, 00:02:50.050 --> 00:02:55.310 so I find people fascinating who show a lot of emotions. 00:02:56.289 --> 00:03:00.101 When I see someone smile, I become more positive. 00:03:00.785 --> 00:03:07.112 I like it when a girl laughs at something I said casually. 00:03:08.274 --> 00:03:10.864 Out of the past TH members... 00:03:11.670 --> 00:03:14.110 I'm not sure I remember her name correctly, 00:03:14.110 --> 00:03:18.170 but there was this model called Risako. She... 00:03:19.468 --> 00:03:21.678 went on dates with Kyujitsu Kacho. 00:03:22.192 --> 00:03:25.243 Visually, she's my type. 00:03:27.232 --> 00:03:29.484 [YOUR DATING STYLE] I'm very straightforward. 00:03:29.654 --> 00:03:33.224 It's the opposite of how I used to be. I went to an all-boys school. 00:03:33.224 --> 00:03:35.481 And I couldn't talk to girls at all. 00:03:35.706 --> 00:03:40.007 Contrary to that, I'm super straightforward now. 00:03:42.889 --> 00:03:48.969 I usually tell them directly how I feel. 00:03:48.969 --> 00:03:56.341 I might even tell her I love her on the first date. 00:03:57.741 --> 00:04:00.679 [YOUR WEAKNESSES] I'm full of flaws. 00:04:03.981 --> 00:04:05.981 The reason I started my own business was-- 00:04:05.981 --> 00:04:10.311 Of course, I thought I could help people quit their jobs 00:04:11.737 --> 00:04:14.207 and that there's a demand for that. 00:04:14.207 --> 00:04:17.097 But I also just can't get out of bed in the morning. 00:04:17.258 --> 00:04:20.092 Starting work at 9 in the morning is impossible for me. 00:04:20.341 --> 00:04:22.821 That's another reason why I started my own business. 00:04:23.717 --> 00:04:26.503 As a person, I'm a failure. 00:04:27.705 --> 00:04:30.005 I'm full of imperfections. 00:04:32.503 --> 00:04:34.713 When I had a date with my girlfriend, 00:04:34.713 --> 00:04:37.836 I'd get up at the time we were supposed to meet. 00:04:39.537 --> 00:04:41.537 It got better over time, though. 00:04:41.537 --> 00:04:47.440 But I still have a very hard time getting up compared to the average person. 00:04:49.989 --> 00:04:54.299 [AGE GAP WITH OTHER HOUSEMATES] I might be the oldest in this particular house. 00:04:55.146 --> 00:04:57.926 I think I'm probably-- 00:04:58.832 --> 00:05:02.291 I'll be the one who's expected to offer support and guidance. 00:05:02.694 --> 00:05:04.854 But I don't amount to much. 00:05:04.854 --> 00:05:08.674 I'm really just a kid inside. 00:05:09.064 --> 00:05:13.799 On the positive side, I'll be able to talk to everyone on the same level. 00:05:14.900 --> 00:05:21.243 But they might go like, "Even though he's 30 years old, he's not very mature." 00:05:21.762 --> 00:05:24.576 I'm scared they'll think like that. 00:05:25.754 --> 00:05:32.584 If there's someone in the house who hasn't found their goal or dream yet, 00:05:33.242 --> 00:05:36.692 I'd like to give them some advice. 00:05:37.686 --> 00:05:42.136 I used to be a NEET myself for a long time. 00:05:42.731 --> 00:05:46.761 There was a time when I wasn't thinking about anything. 00:05:46.945 --> 00:05:49.614 But now that I've found something that I want to do, 00:05:50.038 --> 00:05:54.038 I can work hard for it. 00:05:54.494 --> 00:05:59.154 So by talking to them about these things in depth, 00:05:59.674 --> 00:06:05.734 maybe I can help them figure out what they want to do. 00:06:06.767 --> 00:06:10.960 This might be the value that I'd be able to add to the table. 00:06:12.980 --> 00:06:16.000 [Translated & Timed by mrschap] [Reviewed by goob]