Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Ebb and Tide
What happened? It seems you are lost in your mind
I'm surprised, really surprised.I thought that this kind of things appear only in newspapers for older than 16
Can I explain? Something like this never happened to anyone i know
God forbid! I hope it never happens to anyone.
Sit down,where are you going?
I don't want that Mrs. Endar sees me.
Don't be silly. Sit. I still have a lot of question to ask you,
of course if you want to tell me
How old were you when your father left?
8, I was in second grade of elementary.
I had to leave school that day
Primary school second grade?
Kenan was in the fifth year,
he also left it together with me
My mom was sick in bed because of my father.
Without money one can't go to a doctor.So, we had to work .
An 8 year old child what kind of work can do?
I worked in a grocery shop.
Did you go for service
No, they don't ask for home service at the place where I am from
I helped, I cleaned the store, when the merchandise came I carried it..
. I got my wage as breakfast, sometimes the patron gave me provision
and Kenan sold the things from grocery in the highway:
wafers, nuts and stuff like that.
He waited for the time when people finished their works. When there was traffic jam,
he went to the highway and he brought money home too
People send away kids who clean the window in car (probably in traffic). I mean my mom does
even if she doesn't she says "
"how come these kids's mom and dad make them work". it's bad for a kid to be forced to earn money.
it's bad for a kid to be forced to earn money.
. Of course one doesn't know that they have to.
Okay that man, your mom's husband..
Hasan is the name no?
Did he enter that time in your life?
Whenever he appeared. They met each other
First he helped my mom a bit with money,
deceived her later when my mom started working they got married
She was out from our lives.
After that he started to eat my mom's money.
If nothing else, at least you went back at school yes?
We did... At medium I caught a bad cold.
the doctors said that...
. I didn't go for a long time. I paused for e year.
But Kenan after the primary school, left it
Did you hear anything from your father, all this time?
Painful story!
What an adventurous life at this age!
Many events. Ups and downs. Look at ours
monotone family, no action at all..
"The monotones"
May it never be!
So ,this is the reason why i brought him here.
The boy has been longtime in the mud .
he is contamined over but his soul is still clean
I don't know..I don't know..
I know well that kid.
Like looking at the mirror.
Is there no way for us to give him a chance?
How can we turn our back to him even after knowing his story,
Okay..
Okay, good..
But..
But if he doesn't use this chance properly,
Without arguments should be done the way i say..
If i see a gross mistake , he goes.
Agreed.
I don't want to dispute constantly but I am trying to protect my kid and my family too
I know my love, i know.. You are very right.
But I...I trust Yaman.
I want to do what i can for him.
Do.. do it of course.
But you are not his father, you are his lawyer.
That you should not forget.
I am entrusting you my son, Mr.lawyer..
Why don't yo answer my calls?
You better talk about this night. you left me and went away.
What happened to me, I licked the dust
I didn’t leave you, I wasn’t with you only for some time and by the time I came back you were already gone.
Girls brought me and throw me on the doormat, like a kitten
While I was licking the dust you were continuing in parties.
Don’t drool, I was dealing with those maniacs. I was giving a hard beat to that vagabond
Who?
The outskirts boy who shows off.
He did a vulgarity and I gave him a heard beat
I can't believe what you did..
He won’t wander in front of us again, he took the lesson !
What is this? where are you going?
Leave me! What kind of a man you have became? I am really appalled.
. You also had a fight, is that so?
My love. Are you going to pull a face to me because of that Tozluder’s guy?
Come on, everyone is by the seaside,
If I go on my own they will start again saying “they broke up”.
You left me that night alone, now you can alone to the sea side.
Is that true ,what i heard about that night?" you licked the dust"?
When will you stop spying after me?
And you blame Orkun… You must be responsible for yourself, you!!!
In fact, superheroes always come from family with problems, you know it, right?
For example take the superman.
From the night he came from Kryptom, Kent family protected him. This is a very common state
But I don't have super powers. I wish I were
Then I would be able to protect my mom.
She wouldn't neither endure with that blighetr's oppression for years nor fall in this state.
Forget about it.
Dad will rescue your mom.
Anyways it's clear what kind of person is Hasan.
Self-defense and other reasons... He will prepare a big defense
You're saying my mom will get over it- Of course.
Hopefully.
Come on, let's go, they must have finished the discussion
I don't want to disturb. Let no one's peace be ruined because of me
Leave it..
. Here you go, this is the whole action in our home.
From us, anyway would be a boring romantic comedy
Are you okay?
Did you pull yourself together a bit?
Come cheer up a bit .It will be solved , don't worry.
Dinner will be ready in a minute.
Come on gentlemen, let’s set up the table!
Did you make the food ?
Once in month we all give permission to my mom so she enters in the kitchen
and cooks wonderful dishes..
and she prepares rotten food. There are anti-nausea medicines in the pharmaceutical closet if you want to take one in ad
Don't scare the boy now..
It can cause dangerous effects for someone who is not accustomed.
The one who doesn’t taste my pasta with green sauce will regret it so much.
You’re evil…evil…
I'll take some more salat.
I am taking care of being in a good shape.you know it.
We have to be fed with vegetables.
I understood..Pasta is left to us.. Do you want some more of it, Yaman?
Yes , please.
May your hands be blessed, it’s very delicious!
You don’t have to eat the food so you subservience to my mom
No, i'm eating because I'm hungry.
I mean, if it was meatballs, potato.. she would get a lower mark
But that one cooks Aunt Suza.
I am really going to flame up Mert!
Okay, i was joking, princess.
If you don’t eat I will eat yours too, you will be left hungry
and you can’t find anything when you wake up in the morning, because there is nothing.
: It’s very delicious, may your hands be blessed- Don’t like it if you want!
Mom?
Chidren, you were worried not so?
Helo, lions.
Take those..
Er… you already saw Mr. Hasan. I told you that he is an acquaintance of ours
Instead fo your stuttering, give the kids the good news properly
From now on, he will be your dad
We married.
Kenan..
Aren’t you happy? There is a man to take care of your mom now.
There already were two men to take care of my mom.
What is your most preferred food?
I do'nt know . I don't choose food.
If we didn’t eat something my mom would serve it to us..
the same food was cooked home until we said we were hungry and eat it.
Moms and their psychological war tactics.
They are always so creative
Now, when she gets to know the food in prison she will regret for what she did to you
I wish you didn’t use the whole pepper in the avocado sauce, it burnt my mouth
Do you know in which hospital is Hasan laid?
Why are you asking?
Maybe if I go and talk with him I can convince him not to complaint against my mom.
No, I don’t want you to meet that man
There is no need at all to have a dialogue with him.
We won’t make a deal with him in any way
I will rescue your mother. Don't worry.
~ Let me be the night of this long nights.. ~
~ Let me be the chimney of a loved home~
~They said that my slender darling is quite ill~
~ Let me be the man who'll pray for her sitting next to her bedside.of, of ~
~They said that my slender lover is quite ill~
~Let me be the man who'll pray for her sitting next to her bedside. of, of, of ~
~Clerks been sitting there without looking at the writings~
~No one quits to talk about his love... of, of, of~
~They fear no God, nor God's servants (humans)~
~Did you erase me from your soul ?~
Agreed..Are you buying it?
Didn’t we buy this computer only 4 months ago?
No, six monds ago.-Okay now..
That time it filled my necessities but it was different.
Now it’s time to change my terms.
You’re right. After the big transformation you lived, the only thing you need is this
Can a computer be changed every six months?!
This kind of approach will drag us to a deadlock mister Serez
I can’t give so much money for a machinery just because you insist.
So this is it?- This is it!
This is what we understand from this discussion?
Where did you find this - A shame man! What does it mean “find”?
I brought it for you, kiddo.
Take , good luck by using it.
It’s not something old, this is expensive. Heigh, tell me the truth, whose is this?
Hey,********* it, what do you mean"say the truth" am i lying or what?
It was sent to Ugur as broken then he repaired it,
after the man bought another computer he left it.
You don’t say I won’t crawl studying in internet cafes but you say where did I find it.
Work man in the old monster
Thanks,...- Enjoy using it.
This is an old computer, I don’t want to lag behind from the others anymore
My poor boy... my dear son, what a pity.. my dear...
Don’t play with my hair! don't do silly things.
May your work be easy.- Thank you.
It’s number one… even better!
I mean it's beautiful.
A small part of a great investment- Maybe you could make a house for me too
It was a joke, it was a bad joke.
It’s those inside the house which make it a nest.
I designed many homes during my career but even the most perfect one, couldn’t be a nest on their own. I am sorry.
Excuse me.
Marc, please don't tell me that the door handles are stuck at customs.
Dad, I hate you!
I hate you, too!
i hate you too, I hate to be excluded for everything. You’re destroying my life.
Monday i'll try to arrange a permission for you to see your mom during the week
I said i want to go tomorrow.
Yaman, today is Saturday. till Monday i can't apply for the permission.
We will go on Wednesday or so and that if they give us the permission, with God’s willing.
If our issue is left to God’s willing and evil eye then…
Tomorrow morning i have classes, if you want, you can come too.
You can awail of my profound info about sailing and for free,
later after finishing with the kids we can enter in the sea to sail.
What do you say?- I did not come here for holidays..
I have work in the garden.
Very seriously ,are you really going to be gardener, ?
What is with it? Doing it is not something i can't do.
Okay, champ, i said nothing...
Actually I need someone to work in construction more than in garden
I have to give in the model home next week. We would get new personnel.
I understand in constructions work.
He has some experience in constructions work
Yes, during the summer holidays we used to work with my brother.
In whitewash painting… he did the plastering but I did the painting mostly.
Wonderful, then you can start tomorrow.
Thank you very much.
Good night.- Good night.
Thank you!
Good night.
So you did not go..
I postponed it..
This morning i saw you leaving with uncle Selim.. How come you're back?
It was necessary like that. It's understandable I will be here for a while more
Good , ..
at least you can say we're safe. At least I am safe.
By the way thanks for not leaving me in that state last night
Come to yourself (to your senses), someone can see- I'm by myself..(by my senses)
Not always...
Yes...I was waiting when would you taunt me
Oh.. com e on..please..It's not to taunt you..
Good, it's okay.
But really be careful another time.
If you drink as much to be distorted, let people who you trust or next to you and...
and not to let you down like last night
I wasn't let down, they had to leave me in that place
Like concrete…
And of course they couldn't inform my mom
Why did that bastard leave you in their hands?
Your boy friend is in any case a fake.(plastic, artificial).
Talk properly..
If he was a man he would protect you.
He was sloshed too…
First Orkun doesn't drink, he is a sportsman
Yes, it's obvious
Playing in a team..
He can't even take a step without his team friends, poor him
I heard. You were tensed,
there was a fight and you stroke back
Presumably I punched first..- There it is..
Because your lover and his messengers (uncouth friends) attacked Mert..
Without rhyme or reason? Who knows what Mert did?
Don't put Mert forth to defend those agleam friends of yours
Stop insulting my close people
and you don't trust your friends blindly..Especially that fake man.
I know why you did it.
Why? Say why?
Forget about it
I am pretty well with Orkun
You know better, princess.
But be careful.
that man is unreliable
I'm telling you..
No..
You deserve something better
Is that you?
Insolent..(Impertinent).
My Sith (Star Wars), my hero. There are many things I will learn from you!
Good morning.- Good morning.
You didn’t have to wake up so early.
I'm used to it..
You? Why are up at this hour?- I'm also used...
You're swimming well - So-so..
… I learnt in order not to be drowned. Is that a problem?
No dear, you get in whenever you want,
I mean in your work-free time.
I learnt swimming when I was at university.
are you serious?- Really.
before that I didn’t have neither time nor money to go to the sea.
Can you describe me the model place, where am I going to go?
Ender will go to the model home today, you can go together..
It is not right to be a worker and go with Mrs. Ender’s car, first it’s a shame to the other workers.
Why is that so relevant?
Then they will separate me as the one with backing, they will be disturbed.
I would feel uneasy between them. It can’t be.
Good.Okay.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
What does it mean to dream a bat?
They say it’s not good. You will get either illness or death news.
Hopefully nothing wrong...
I saw it was flying at home
I hit it and it fell and died
Pray that your man won’t die or you won’t be ever able to fly from here either.
Oh no, nothing happens to the evil ones.
* with the home wife * !!!
Thanks.- Enjoy it.
Mrs. Ender do you wish something else`- Thanks Susan.
Don’t play, eat!
How many classes do you have today? Three groups in series
: You’re alone today! …as it looks.
It looks like that When do you finish work?
Whenever the patron says “Let’s call it a day!”
The foreman will tell you
Or we can go to the seaside for a walk. You call me and I come and take you
I can’t call you- Good you reminded me.
Wait..
This is your's.
Fine, thank you very much, but it was not necessary.
Yes there is, this is one of the phones we give to the workers,
it has the sim card inside, you will use it for now.
Give it to me, let’s register each other’s numbers
No panic, it's me calling.
The last call is my number
Thank you..
All the employees use the company's phones.-Thanks again.
2 new voice- messages.
Mister Faruk these things don’t work by switching the phone off and by not going at the work place.
If I didn’t know you I would say you’re escaping from me but you know that there’s no escape from us
At the time you said as you promised
Don’t string us along anymore. Keep your promise
Let us know from you,
Call back immediately, right away !
Go there ,come on..
Safary...
come , come here..
Come here..
Safari, come here..
Aunt these are clean, they weren’t used at all
Leave them. Mrs. Ender doesn’t like these things
At the end I am bringing those where I eat from.
Boy, leave them, you will break something now.
I don’t break it, don’t worry!
Get well soon, are you sick?
No, these are vitamins.
Safari !
Why did you run away?
Safari, my dear , my sweetie...
Again you ran away?
I am sorry, he escaped from my hand.
Recently your dog is violating the boarders too often.
A pretext to see your face, is that bad?
You look tired. - I am not in a good mood at all.
There are days I have been hesitating to talk with you.- What's the matter, say.
It can’t be like this, in haste.
What if we meet somewhere?
Okay, come to my office on Monday
It can’t be next to your father either
Can’t we talk today somewhere alone? If we go in a place where we could be alone?
Today, today I am at the model day all day, there?
Okay, I come before the afternoon.
I will be waiting for you then. - See you!
See you.
Safari come...
Why was Faruk here so early?
Safari...
it looks like he saw suitable our garden again for toilette, he came to catch him
If you are ready, shall we go?
I can come by myself.
He doesn't want the other workers to think of him in a wrong way.
It is not okay to be a worker and go with the patron.
Okay, come on, I will leave you drop you before we get there.
The problem is solved - You are going to the office?
yes, I will go and work a bit. I will prepare your mom’s dossier, make some phone calls
Oh.. I can't believe this. Ohh.. Impossible! Impossible!!!
How can this happen? It’s not today.
What happened ,Mert?
Eylul wrote: “Today is my birthday”. Her birthday is on Wednesday
It means she is celebrating it earlier since it’s weekend.
Oh God. Probably my invitation got lost in the mailbox!
look.
What is this?
Eylul is sharing the clothes she will wear from the morning.
She's deciding based on her followers statements.
What in the? Very ridiculous. - I think so too.
It’s good, leave it. Thanks to it I know where she is and what she eats.
Eylul I liked you
She will understand it
Nope, my profile is undercover. " Obionekenobi"!
Still Star Wars?
Star Wars till death!
Those who say the claret red Favorite and Retweet for the cream one.
I was about to call you
The Cream dress and of course the the necklace with small stone.
Right. Shoes?
The one with the beige color. - You're a legend.
But you weren't saying like that when you left me on the doormat!
Mira please look, I explained you a thousand times
Eee, what did you do? Did your presents come?
Won’t you eat breakfast?
Have you ever seen me eating breakfast before going for sports?
Aww what did they buy for you?
Grandma’s jewelry. That woman couldn’t learn my style.
I didn’t say anything next to my dad but I am sure this time,
this woman uses the narcoses she gives to her patients for herself too
I am sure this is narcosis. Otherwise how come one do so senseless choices every time?
If you like it just for once I will break my tooth anyways!
What did you do with my present, you’re buying it for me aren’t you?
Yes, yes I am dealing with it, don’t worry
Look, you separate the bag, if you don’t it will be a scandal.
Ok, no problem
Super then, kisses. - me too.
ook, I am leaving now, don’t be late let’s meet to the hairdresser
Ok, I am coming. Bye-bye!
Eat a small piece from this patty, I made it for you
Bilnaz, I am very fat, please don’t insist.
I wonder if I can count I didn’t eat it if I close my eyes.
You are evil, is so delicious!
Crazy!
The shift starts ten minutes later. The big and yellow one which is further,
Okay then - Come on!
I am leaving - Bye-bye!
Pardon, we were about to ring the bell.
Welcome, whom are you looking for?
We had to meet with Mr. Faruk but...
Of course, just a moment. I will let him know. Pardon!
Good morning my baby. Is everyone out?
Good morning dad, you have guests. Three weird men want to meet you!
Ah, how could I forget? I knew they would come..
Hello Mr.Faruk - Welcome!
Welcome let’s go to my working room upstairs please!
Were you going out? Bye-bye sweetie!
Who are these? - I direct their portfolio.
I told them that I wouldn’t go out from my home today, good that they came.
You go please, I am coming…
Dad, will the problem with my card be solved today?
It’s impossible before Monday dear Mira. Handle it! I am sorry sweetie!
No, no problem, I would join for Eylul’s birthday but I get it done later. No problem.
Take care of your work. Goodbye!
See you!
I told you not to come at my home
I also told you not to string us along,
I told you to prepare the money
Didn’t I tell you that if you don’t give our money on time I would tighten your throat man?
where is the money?
: I will give it, I will give you your money.
Tomorrow this issue will end
Impossible, please give me a little more time!
Mr. Faruk your debt is increasing every day it passes.
Later I will slaughter you and that will happen!
it’s not too much, I am asking for some days more from you
I promise during this week this issue will end.
Either the debt will end…or you!
Otherwise it will be a pity for your beautiful family.
Yes.-What's up?
Fine.
Is that all?
I'm driving, talk...- Where are you going?
I am going to the hairdresser. After, I will take care for Eylul’s birthday.
Did someone give you money for this?
No, are you going to collect money? How much is that bag?
3200 TL - Okay then, I give it to you, you buy it.
Then you join together. Don’t make me collect money from the others.
Okay.
I will come to you a little after. Kiss!
What’s happening is she still assuming a pose? - I will come in an hour.
Are you going to beg her down on your knees?
I don’t beg on anyone in my life. Take care of the things I am leaving here, I will be back.
You are leaving me alone here because of the things you left?
We will be together alone until the morning after the part, don’t worry!
Straighten your relationship with Orkun right away!
Don’t prolong this issue anymore. Pay attention to me!
Hello,welcome.
Okay, okay,thanks
What's up?
Disaster! Went there and they sold the bag by mistake.
Oh,no..
I caused a doomsday by phone for an hour, i checked all the stores
There is one in Ankara’s branch but they can only bring it tomorrow.
Okay ,something at least?
Yes, from this moment we consider the present to be delivered.
It will be in her hands at evening.
Why don’t you send the present on your own as you’re going?
Yes, that’s an idea too!
Come on, first the cutlasses will be down,
then the anchor will open the sailing with begin and later to the sea. Come on!
A wrong bathroom’s washbowl was brought, did you change it with a new one?
The boys are changing it now.
Ah, welcome..- Thanks.
Nice to see you! I won’t hold you for long, I promise. Which place is available?
Let’s go downstairs
Ender I need your help
If it’s something I can do it, of course.
I am very embarrassed of asking this from you but I need money urgently.
Please don’t ask me why,
don’t say anything please! It’s enough you know that it is very important.
Very important and very confidential . Please!
You’re in trouble!
I dragged into a carey street( Bankrupt) with wrong decisions. This is all I can tell you.
and Sude? Does she know that?
No one, except you, knows it.
Are you going to help me Ender?
How much? - 500000 $US
It will be on your account on Monday!
Thank you very much.
You’re one in a million!
Whatever your problem is, solve it as soon as possible. It’s obvious that it’s not something pleasant!
You smash me with your nobleness every time!
You remind me again and again what a big mistake I did by leaving you in the past .
Being friends it’s always easier than being spouses
You're right.
Hello..- Hello, welcome.
Orkun.
What’s up pretty? -Good, and you ?
Where is Mira?
This side, she’s getting her hair washed.
What are you doing?
Oh my...
You would give it tomorrow. I told you the bag is not there today.
You have it, anyway you will buy it tomorrow. Take it.
Mira, but you prolonged this..
I am very upset with you, I am still very angry.
You’re being grumpy
What's up?
What's up Orkun?
What time should I pick you up at the evening? - No need, I will come on my own
As you wish, see you in the evening then.
Hello girls! -Where are you Mira?
Can you hold it? You’re the last one
Ah very bad, my mom insisted to eat dinner with them .
Come on, photo, photo!
You have two daughters Faruk, you have to think about their future.
What do you think I am struggling for? My business is bad just for a short period. Why don’t you understand it Sude?
No, I can’t sell this house, I can’t live in some other place.
You forgot that you lived in Çakil Tepe before. None of us was born in this home.
But my daughters were born here,
they will leave from here while doing a good marriage, don’t forget this!
I can’t stand anymore, really!
Look at our state, I am 35 years old and you’re the same again - Hush, okay everything will be better a little aft
You’re 40 years old my love!
: I am very bored now.
Come on, together
Mira is there.
When did you come, I didn’t see you - Now .
Super.
Ahh, !
Welcome!
Off always the same types
Mira… will he come? I mean the gorgeous one from last night?
You mean Yaman?
I don’t know… if Eylul invited him
Eylul, have you invited Yaman? - Yaman? Ahhh no…
Wasn’t he already gone? - No he didn’t go, he’s still here.
Where do you know it from?
I saw him today, we encountered. …
Friends, your present didn’t come to me yet but its pic is here.
1734 people liked it already.
I expect the number to increase when I put a photo with it in my arm tomorrow.
What did you talk with that outskirts boy?
I will get a drink!
The things in party pass during my phone screen as a film,
I can’t even catch the speed to, like them.
Your food became ice-cold
Yes Mert, leave that now.
Let me see when they cut the cake and...
Aaa Mira came..- Let me see !
And one should say yuhuuuu to this beauty...
Were you at the model house all day?
I worked intensively but I got many things done, it’s good.
Did your dad come?
No… but Yaman he is like joker, he did everything
Aa ,so it means it’s not just to say it. Well done Yaman
Finish your meal!
Give it, give it Suzi now my present will come
You sent her a present too ?
It’s something super, it’s not something ordinary, something like visit card
What’s this ?- Obi-Wan Kenobi,
did you fancy Star Wars?
No, now!
I had a follower named Obi-Wan Kenobi but I thought that it was something he made up.
I wonder if he sent it?
Eylul you have a secret fan
Good but why does he twaddle like this, sending an old baby and so on, what does he want to say?
Mercy, let’s hope he’s not pervert...
Who sent this? Probably a kid.
Again who knows sweetie, maybe is a witty kid
Take my picture.
May your hands be blessed Suzan! - Enjoy it..
Leave them, I am taking all
Thanks..
This is it man, this is it!
She put the photo everywhere, and she wrote “Who’re you?” under it. What shall I write?
You’re the tactician, you will think what to write
Mom, what shall I write? I want to write something charismatic. What shall I write?
We will drink a good coffee dear Suzan. - Right away Mr. Selim
What shall I write?
Come… I see you’re sad! Are you thinking of your mom?
She can’t stay for that long inside
it’s impossible to stay in a place where is no sky.
She can’t handle it. Let her not stay because of that dump there.
Let her be out and I will go from here.
Let’s do whatever is possible and talk with that blighter so that he quits his complaint .
I told you, there is no bargaining .
The one who is inside is my mom, it’s normal for you..
In any case, each day she stays there is like a reward for that blighter .
What did I say to you? On Monday… - Ok, you said you will remove mountains on Monday
what are you going to do without that man taking back his complaint?
**** with your Monday!!!
He is under a big stress> I will talk with him tomorrow when he is calmer.
He flashes very fast … it’s not nice
I wonder what would happen if I experienced the same what he is going through … or you?
Can’t you think yourself inside that story at all mom?
And you ,dad?
In my opinion Yaman is calm enough ,according to his story.
Mira is going
Mira, Mira where are you going? Mira, wait now!
Look at me, come here!
Leave me, you’re hurting me!
Orkun! - Man, go inside!
Are you asking for trouble girl?
Orkun I said leave me, you’re hurting me - I hurt you, you will stop giving me attitudes.
. Behave yourself, everyone noticed it.
Is this why you are doing me cheap numbers to make me jealous.
Am I going to begrudge on Hale?
Man, go inside! Mira!
Leave me.
First be a man! Know the value of the one next to you, be a human!
Are you a maniac or what?
Get away!
Come on, come on, go in. Really, I am fed up with it.
Are we going for a walk?
No, i have something to do.
My hero with secret issues.
Move away! -Where are you going?
I have to talk with that blighter - With Hasan?
I am coming too! - No, I will go and be back soon
No, don’t ruin the plan . I am coming too
I found out the hospital where Hasan is, from my brother’s girlfriend.
It’s at Kartal. I will go and talk.
Don’t tell anything to those at home. Stay here!
What if I blackmail you with telling them. - But you won’t do it!
Yes… I don’t do it. I have fare??
There is MAS bank! Mert Asim Serez bank in your service.
I have an Istanbul card too. Bus, metro, steamer… it’s for everything.
And I will be using it for the first time.
. I can stand in good stead. I am coming,
I am coming, look. 5 seconds..
4, 3, 2, 1...
Okay, come, come..come on.- Hush,Hush !
Flick, flick, flick…
Adventure’s end!
It’s not predestined..- Yaman?
Nice to see you!
Really?
I am a witch!
Are you escaping from home? -we went out for a walk.
Good evening! A taxi please!
We will go further by taxi and come home from there. - Good ,thank you.
No taxi. We will walk until the station!-Okay..
Come in, I will bring you. -no thanks.
We’re going far, at Kartal
I got it, you’re up to something. - There is not anything like that!
I can keep a secret. Tell me what’s happening?
Wow Ceday.
If I help you we will be quits, so I won’t be in debt with you .
Okay..-Come on, get in! Come on!
Come on!
I can’t believe you made Star Wars actions, really!
Did you think that George Lucas films attracted only you?
Cheerio!
Don't do it!
So… who are we going to at Kartal? - To someone.
Or we’re going to your girlfriend from your old neighborhood?
I found it right? It means we will witness a pretty romantic meeting
Why did you leave the birthday early?
It was unpleasant!
But you looked you were having fun in photos.
Which photos?
Let me see… Ceday!!!
There was someone Obi-Wan, or is that you?
Obi-Wan Kenobi.
I'm not the one!
No, no, no I am not… Please don’t tell to Eylul. I am not that one.
This is the most beautiful hour of the day.
I will say you before you see it, it’s your dad.
Yes, dad.
I will say you before you see it, it’s your dad. - Yes..
Just a moment dear dad,let me go to my working room.
I am sorry my love, the meeting just ended, it’s very important for me.
Okay my life, I didn’t say anything..
When it’s about Asim Sekip Kaya even the flowing water stops!
We got used to it already.
But it’s impossible dad. It’s impossible for the model home to be finished befor the end of the month
Even the marbles are not there yet dad.
They will be coming in the middle of the week.
When I am thinking how am I going to do it for the end of the month.
What is happening ,Selim?
The children... are not there.
This is the second Orkun! The second time you leave my daughter alone.
Uncle Faruk, you’re right but…- Last night you did the same thing.
Why didn’t you go after her right away? Why did you permit her to go?
She left me, I went after her, now you’re saying she didn’t come here.
She does not answer, no?
But where’s Mira?
So… who are we visiting?
You’re waiting here. - I am sorry, we will come right away.
You are not coming either. Wait in the car, next to Mira.
Who did we come to?
To his mom’s husband. His name is Hasan.
The woman stabbed that man, I mean Yaman’s mom…
What?!
You didn’t hear… I didn’t tell you.
We came to convince that man to take back his complaint..
otherwise his mom won’t be released from prison…
I mean for a period.
No brother, visit hour is finished. It’s impossible. I can’t allow you.
: Five minutes brother, I must see him .
It’s forbidden.Impossible.
Please..
Hello, we are together.
Is that so? But unfortunately, no visits. I told your friend too.
Come on, go to the car, come on!
Do you know exactly where did we come from?
Mira, okay now..
: I understand but they will scold us after.
Actually, this is not a private hospital. I am responsible for everyone who enters and leaves.
You are very right. I mean, of course it’s not good to break the hospital rules..
but can’t you do a little exception, a little one?
You’re saying it so beautifully but ..
My friend came from London here to visit this patient.
Two hours later he has the flight for London again.
. Please I beg on you, let him for 5 minutes…
and if we escape without you seeing us.
Just for once. Please, don’t let us down!
: 214…214 - Thanks brother!
You' re awesome..
Go ahead, you too, 5 minutes if you want. However the rule is broken ..
You're very sweet.
The moment they are born , women come to this world equipped with their own weapons..
In my opinion this is a big injustice to us, very big dot net…
Hey- What’s happening man? Nurse!
Hey , hey.. shush...
Calm down, i will not do anything.
What can you do to me?
Your mom already did what she wanted. ..That*****
Hey! Talk properly… Talk properly, let’s talk like men..
I didn’t come here to cause trouble
Furthermore I came to apologize.
You don't say !
: I am sure you continued fighting because of me
Of course!
Despite of how much my mom has gone mad -She is crazy, crazy.
Your mom is as mad as a hatter. I am not saying in vain that you have a bad blood.
You’re torturing that woman despite of us
she didn’t open her mouth and say anything until today
Now it’s your turn to keep a good lookout for her.
**** your mom! Your mom was killing me willingly and intentionally
What are you saying? I was about to die and go.
Take back your complaint! This is all I am saying!
I told you not to come, I told you not to enter! I told you not to meddle!
Why don’t you obey, why do you interfere in my issue?!
The situation was getting complicated and I wanted to interfere. What’s wrong with it?
What are you going to do man? I won’t take it back, I won’t take it back!
This is it! Let her crawl so she gets her mind back! Let me see you, what are you going to do?
: I will take care of you!
We give money, we give money… Money… We give money…
Go out!
If you take back your complaint we give you money - I said get out Mert!
Who are you? - Mert Asim Serez.
My dad is dealing with the lawsuit.- Man..Mert!
How much money are you going to pay me?
5000 TL .- What are you saying Mert ?
15000 TL. -You shut up!
What happened? Do you think 15000 are too much for your mom?
15000 TL. It’s 15000
And cash! . I will go mad.
Man I don’t have 5 TL in my pocket, to pay a taxi, where am I going to find 15000 TL?
I have 10000 TL, we will collect the rest together.
For aught I care about your money!
I made the proposal, it’s my responsibility too!
Look Mert, hush, hush or I will crush you!
Why do you flare out? Your conversation didn’t serve the purpose at least I made an agreement!
The missing part we will complete from my dad.
We will never do something like that Mert, do you get me?
Your dad will never know about something like that. Never!
But my mom… - I said stop it Mert. Don’t ***** it up!
Neither your mom nor your dad will know. That’s it!
Ok dear we will take care of it!
The atmosphere is tensed, high tensions!
It will take time for some to calm down.
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
Yes... Okay..
They entered to the forest path. They will be here in some minutes.
Don’t expect from me to be tolerant when they come. I am leaving Yaman to you. I will talk with Mert.
Then it’s good if I am not here
You go on!
What happened? Shall I come too?
No, don’t come! Please don’t come! Go home. Sleep before your parents notice you.
Ok dear, I am not coming
Thanks Mira! You are very late because of me. Will you have problems?
No, they think I am at the party anyway. I am not late.
Humm...
What are you going to do at the model home?
He works here now.
I can’t sleep anyways. If nothing else I will take out my bad energy or I will attack someone from the neck!
You’re angry with me now but…
Don’t open your mouth anymore if it is possible! Don’t open it at all..
Come on, go!
Why he is doing the proud one? I would get the rest from my dad!
Mert..
take this… there are 3200 TL here. Adding it to your part we can give the complete sum tomorrow to the man.
No, if he finds out that you gave me money he will kill me.
Take ,please..
This money was for a bag Eylul would use for 2 days and throw it later
At least it will be useful for something now. Take it!
You also want to get In trouble with me together,, i got it...
I will convince him
Can you return home on your own while I will be talking with him bit
I can return, why not!
Ok then, we will be in touch - Ok -Thanks!
Ohh.. please now !
I want to stay a bit alone Mira. Really…
:I sent Mert home. Don't worry.
I...
wanted to stay a bit with you., be on your side.
Tonight you shared something very personal with me
It was like like going at the circus right?
No, it was very important for me.
I felt myself very close to you.
I mean I can’t even imagine what you lived, in which circumstances you have grown…
But I understood how much your mother loves you.
She would dare to do anything for you,
She loves you..
:I love her too,
Can mom not be loved?
For example if you ask me...
if you love your mother or your father more?
Forget about it, I won't ask something like that.
I would say, my father.
No bro! What can she do with that blighter? You 've gone mad.
Where are they now,brother?-They will come now,brother!
Where are these?
There have been so many minutes since they passed the gate.
Did they go to Eylul’s party?
Orkun.
Please calm down! Let there not be any other tastelessness.
You were criticizing me Mrs. Sude, look how is she behaving because of that loser.
Don't talk nonsense.
She wanted to punish you by disappearing, this is it! She is angry with you.
We, women are like this.
When we are hurt and the other part don’t apologize in the way we expected, the anger in us gets bigger.
Mira is wrong Mrs. Sude
It belongs to you to straighten everything dear Orkun.
Don’t let your relationship be destroyed with this kind of little crises please!
Mira loves you.
I am sure there’s an explanation that she has gone with that boy.
Hopefully Mrs. Sude! Or this issue will end!
Anyway let me look for her in the way.
Come on, brother.
The biggest obstacle for my dreams is my mother.
My mother is in my dreams.
What was your dream?
We have come to the end of the time allotted to us.
If you can’t say it, don say it
Look, despite of how much you don’t like to accept it, there is a solution for your mom Yaman.
.In fact I think is not such a bad idea as your reaction you had towards it.
You don’t understand.
you don't know that man.. He will go further with this issue.
But your mother will be released, at least isn’t worth trying it?
What can one do?
The agreement is done.
As you said, that man will never take his complaint back without getting the money.
So because of this let your mother stay inside? For 15000 TL?
Of course not! Mira: Then?
If it was my money I would give it without even blinking my eyes.
But I can’t ask for something like that from Mert or Selim.
Especially after Selim told me don't go and talk to that man.
You are different…
You’re very different from all the people who are around me .
i don't know if you mean it good or bad .
I mean it very good.-Thank you.
Mira is here!
Какво прави тя в тази къща по това време?
Наистина, мога да ти вярвам
Но ти не ми каза какво се случва в твоята мечта
I want to be discovered slowly
Really.-So...
not to make fun of me from the first day .
Don't worry, I will not make fun…
I will break your ******nose and mouth
I will break your **face!!* Bastard!
I will smash your...
When you get angry,
a vein comes out here.
It's scary...
I am not a man to be scared of.
Късно е...Ако искаш се прибирай в къщи
Yes I need to go.
Wait i will take you .
No.. no. I'll go ..
See you..
Don't let him...
It’s obvious you didn’t take the lesson. - Go away!
Mert..- Mert what happened to you?
I am sweaty don’t hug me! - Where is Mira?
Is coming...!
Why did you come separately?
Err… I… I wanted to walk… do sports..
probably they didn’t like the idea of night’s sports
Don’t lie to me Mert - The right answer…
They wanted to be alone for a little .
Who are you blighter? Who are you? Go!
Ahhh... you came to...
You will get away from here blighter!
You will stay away from Mira!
Leave me, there will be a fire! - You won’t come close to Mira again!
Come on, come on!
Orkun, Orkun come on!
Orkun..
Orkun, Orkun !
Come on bro, come oon, move on…
Mira!
Where were you?
I came mom… -Where are you until now?
We’re waiting for you, where are you until now?
Mert told us that you wanted to be alone with that boy, is that true?
Here she is, no problem
Wait young man!
You will tell me everything...
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
Man, he is not coming out, the blighter will be burnt!
quick.. the blighter will be burnt!
Let’s go quickly, let’s go! -Bro there is a big fire, it will grow...
Man we can’t leave him there. If he dies we will be guilty.- Move on, don’t stay there, let’s go quickly
The man will be burnt, he will be burnt.
*****
Doruk… Doruk!!!
How can you go out without telling us?
Where did you go so late at night? Where did you disappear?
What are you up to?
Can I start from the question I want?
Stop being funny! Answer… Where were you?
how can I answer under these conditions? If you calm down a bit maybe.
Don’t force my patience Mert!
The phone...
Start from the beginning -Hello!
What??
Duruk, Duruk, Duruk !
No way to go upstairs
The jig is up bro, the jig is up!!! We’re destroyed.
Maybe the man is dead. God damn it! What did we do man, what did we do?
Leave him to me!
help me, i got him..
what happened,man?
What happened? Call the ambulance! He can’t breathe. He will die.
Yaman, Yaman..
All right, all right, calm down, calm down! Ok, ok
Calm down okay, okay.
I was passing by… when I saw the fire from a distance I ran right away.
When we heard the alarm we called the police right away.
First I didn’t know that there was someone inside, then I walked inside when I saw someone
Mr. Orkun took him out carrying him on his back
I thought he was dead.
I was so scared, I entered into the fire without thinking at all and took him out.
Dear Ender!
I am done! I am done!
At least nothing happened to anyone!
I'm coming too.. -Me too..
No, Mert, no..
I was so scared, I was about to be suffocated.
Orkun,.. Orkun.
You will tell me what happened .
Yaman, Yaman, how are you Yaman?
THE END OF EPISODE 2
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki