0:00:02.499,0:00:05.850
Nuestra tecnología para un acceso equitativo:

0:00:05.850,0:00:07.715
Impedimentos sensoriales

0:00:07.715,0:00:10.237
[música]

0:00:10.416,0:00:13.460
Eric: Soy Eric y tengo un impedimento visual

0:00:13.460,0:00:14.870
llamado Stargardt's

0:00:14.880,0:00:18.600
y es una degeneración macular que afecta el centro de mi visión

0:00:18.600,0:00:23.050
lo que dificulta mi lectura, la lectura de letra pequeña y visualización de detalles

0:00:23.080,0:00:26.031
entonces uso los extremos de mis ojos para ver mejor en la periferia

0:00:26.049,0:00:27.970
[computer]: zoom text enabled

0:00:28.020,0:00:30.840
[Eric]: la pieza principal de tecnología asistencial

0:00:30.840,0:00:33.135
que uso en la computadora es ZoomText

0:00:33.135,0:00:36.150
que es un magnificador de pantalla que me permite

0:00:36.150,0:00:39.343
hacer que lo que vea en la pantalla tan grande o tan pequeño

0:00:39.343,0:00:42.102
como lo necesite, dependiendo de lo que estoy leyendo

0:00:42.102,0:00:44.090
También tengo un lector de pantalla instalado en ZoomText

0:00:44.108,0:00:46.552
que también puedo usar para ayudarme a leer

0:00:46.552,0:00:49.682
documentos porque mis ojos se cansan con facilidad

0:00:49.682,0:00:51.963
Uso un monitor de TV que tengo en mi escritorio

0:00:51.963,0:00:54.070
que me permite ver la pizarra

0:00:54.080,0:00:56.616
y lo que proyecta el profesor en ella

0:00:56.953,0:00:59.007
Mike: Hola! Soy Mike

0:00:59.007,0:01:01.611
mi discapacidad es que padezco

0:01:01.615,0:01:03.871
de deficiencia visual

0:01:03.871,0:01:06.885
Puedo ver cosas de cerca pero al alejarse

0:01:06.932,0:01:08.392
se vuelve borroso

0:01:09.190,0:01:12.470
Uso diferentes tipos de tecnologías

0:01:12.470,0:01:15.490
en mi vida diaria

0:01:15.490,0:01:18.340
Mi smartphone funciona excepcionalmente

0:01:18.340,0:01:21.335
para lo que necesito

0:01:21.335,0:01:26.485
tiene diferentes aplicativos en él

0:01:26.485,0:01:29.380
que me ayudan en mi vida diaria

0:01:29.380,0:01:33.157
Tengo Voice Dream Reader

0:01:33.217,0:01:36.233
que es una aplicativo de entrada

0:01:36.840,0:01:39.830
en el que puedes ingresar diferentes tipos

0:01:39.830,0:01:41.600
de medios

0:01:41.600,0:01:46.930
y me los lee en voz alta

0:01:46.930,0:01:52.810
[Aplicativo]: Lyceum, lyceum Martes 19 de Julio 2016, cinco- cero P.M.

0:01:52.810,0:01:56.900
[MIke] y eso es lo que dice el letrero

0:01:57.046,0:01:58.858
El escaneo es muy importante para alguien con

0:01:58.858,0:02:00.927
una deficiencia visual

0:02:00.927,0:02:04.540
porque hay mucho material impreso en el mundo

0:02:04.540,0:02:07.270
en general

0:02:07.270,0:02:11.530
que realmente no son amigables con las personas

0:02:11.530,0:02:13.524
con deficiencia visual

0:02:13.524,0:02:15.160
o amigables con personas ciegas

0:02:15.600,0:02:17.940
[Jessie] Hola, mi nombre es Jessie

0:02:17.940,0:02:20.290
Soy una estudiante de 4to año

0:02:20.290,0:02:23.080
en la Universidad de Washington

0:02:23.170,0:02:25.610
con una licenciatura en Informática

0:02:25.610,0:02:28.446
con una especilización en diversidad

0:02:28.446,0:02:33.317
y me identificó como una persona sorda

0:02:33.317,0:02:36.313
Entonces la tecnología de asistencia que uso

0:02:36.313,0:02:38.298
es un implante coclear,

0:02:38.298,0:02:42.343
que es mi dispositivo personal que necesito para oir

0:02:42.373,0:02:47.710
Usualmente uso un sistema FM, que le doy a mi profesor

0:02:47.710,0:02:50.599
para poder escuchar a mi profesor directamente

0:02:50.599,0:02:53.019
a través de mi implante coclear

0:02:53.113,0:02:54.940
Es como un micrófono

0:02:55.445,0:02:59.560
Otra herramienta que uso casi todos los días

0:02:59.624,0:03:02.284
Se llama CART, C-A-R-T

0:03:02.457,0:03:06.483
Que significa Acceso a la Comunicación en Tiempo Real

0:03:06.627,0:03:10.317
Y lo que es, es un dispositivo de subtitulado

0:03:10.470,0:03:13.310
que subtitula en tiempo real

0:03:13.380,0:03:16.620
para que pueda leer el transcrito en la pantalla

0:03:16.620,0:03:19.590
mientras que el profesor habla en tiempo real

0:03:20.620,0:03:22.930
[Takashi] Mi nombre es Takashi

0:03:22.970,0:03:26.272
y tengo una enfermedad llamada retinosquisis

0:03:26.272,0:03:28.695
que afecta mis retinas

0:03:29.180,0:03:32.273
Usualmente uso la cámara de mi teléfono

0:03:32.273,0:03:35.453
para tomar fotos de la pizarra o de la tarea

0:03:35.453,0:03:38.713
o que no y lo agrando tanto como pueda

0:03:38.713,0:03:43.453
No uso mucho lectores de pantalla, pero sí me agradan

0:03:43.550,0:03:47.230
y ZoomText en mi laptop

0:03:47.300,0:03:51.740
Los smartphones son una herramienta tan genial

0:03:51.865,0:03:54.415
Estoy tan agradecido de haber nacido

0:03:54.540,0:03:57.750
en una era CON smartphones

0:03:58.320,0:04:01.860
porque no puedo imaginarme la escuela

0:04:01.920,0:04:04.410
o simplemente vivir mi vida

0:04:04.513,0:04:07.093
sin un smartphone

0:04:07.320,0:04:10.134
[Grace]: Hola! Tengo sordera severa

0:04:10.134,0:04:12.644
Yo crecí con 2 aparatos auditivos

0:04:12.644,0:04:16.109
y luego, el año pasado, cuando tenía 17 años

0:04:16.109,0:04:18.386
Me colocaron un implante coclear

0:04:18.386,0:04:21.025
en mi lado derecho, porque ya no oía nada

0:04:21.025,0:04:22.572
por mi oído derecho

0:04:22.572,0:04:25.535
En la escuela, utilizo una interprete

0:04:25.644,0:04:27.754
es una interprete de lenguaje de señas

0:04:27.754,0:04:29.924
y también tengo un apuntador de notas

0:04:29.924,0:04:32.841
para cada una de mis clases, cuando lo pido

0:04:34.163,0:04:38.613
Y si la clase muestra un video o película

0:04:38.845,0:04:41.145
usualmente tiene subtítulos o

0:04:41.185,0:04:44.398
si no hay subtitulos, mi profesor me proveerá

0:04:44.398,0:04:46.148
de una transcripción

0:04:46.630,0:04:51.302
Hay muchos proyectos grupales en mis clases de Ingeniería

0:04:52.040,0:04:56.100
y entonces uso bastante un interprete ASL

0:04:57.853,0:05:00.293
y hablo con los otros estudiantes

0:05:00.413,0:05:03.283
me aseguro que sepan que soy sorda

0:05:04.100,0:05:07.086
solo les digo que hablen despacio o un poco

0:05:07.086,0:05:09.686
más alto y usualmente son muy flexibles conmigo

0:05:10.997,0:05:12.797
[Vicent]: Mi nombre es Vicent

0:05:12.797,0:05:15.187
y actualmente soy un estudiante de Doctorado

0:05:15.187,0:05:18.477
de Georgia Tech

0:05:20.630,0:05:24.250


0:05:24.250,0:05:31.520


0:05:31.520,0:05:33.960


0:05:33.960,0:05:35.880


0:05:35.880,0:05:37.850


0:05:37.850,0:05:41.400


0:05:41.400,0:05:45.509


0:05:45.509,0:05:47.460


0:05:47.460,0:05:49.370


0:05:49.370,0:05:52.980


0:05:52.980,0:05:56.430


0:05:56.430,0:05:59.570


0:05:59.570,0:06:02.840


0:06:02.840,0:06:05.870


0:06:05.870,0:06:09.060


0:06:09.060,0:06:10.380


0:06:10.380,0:06:12.949


0:06:12.949,0:06:15.210


0:06:15.210,0:06:19.000


0:06:23.900,0:06:25.400


0:06:25.410,0:06:27.780


0:06:27.780,0:06:31.430


0:06:31.430,0:06:33.539


0:06:33.539,0:06:37.539


0:06:37.539,0:06:40.250


0:06:40.250,0:06:43.960


0:06:43.960,0:06:46.570


0:06:46.570,0:06:50.710


0:06:50.710,0:06:57.430


0:06:57.430,0:07:01.860


0:07:01.860,0:07:03.600