WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:03.137
Хелен Волтерс:
Хуанг, мило ми е што се гледаме.

00:00:03.137 --> 00:00:05.368
Благодарам што дојдовте.
Како е 2020-те за вас?

NOTE Paragraph

00:00:05.392 --> 00:00:08.786
Хуанг Хунг: За мене 2020 започна 
многу нормално.

00:00:08.810 --> 00:00:12.513
Во јануари отидов во Париз,

00:00:12.537 --> 00:00:15.842
имав интервју за неделата на модата,

00:00:15.866 --> 00:00:19.527
се вратив во Пекинг на 22 јануари

00:00:19.551 --> 00:00:22.762
и наидов на прилично тензични работи

00:00:22.786 --> 00:00:25.728
бидејќи имаше многу гласини.

00:00:25.752 --> 00:00:29.155
Бев сведок на САРС

00:00:29.179 --> 00:00:31.371
и не бев многу загрижена.

00:00:31.395 --> 00:00:36.621
На 23 јануари во мојот дом 
ме посети пријател од Њујорк

00:00:36.645 --> 00:00:38.169
кој имаше грип

00:00:38.193 --> 00:00:40.173
и вечеравме заедно

00:00:40.197 --> 00:00:42.566
и уште еден пријател кој дојде

00:00:42.590 --> 00:00:47.319
и замина за Австралија на одмор 
со авион следниот ден .

00:00:47.343 --> 00:00:51.905
Не го сметавме сето тоа за сериозно

00:00:51.929 --> 00:00:54.367
додека не се случи карантинот.

NOTE Paragraph

00:00:54.391 --> 00:00:56.547
ХВ:Го видовме одекот одекот низ цел свет.

00:00:56.571 --> 00:00:59.963
Мислам на некои луѓе им беше тешко 
да ја сфатат големината

00:00:59.987 --> 00:01:02.176
на чекорите кои ги превзеде Кина.

00:01:02.200 --> 00:01:06.160
Што е тоа што не го гледаме во начинот 
на кој Кина се справи со состојбата?

NOTE Paragraph

00:01:06.184 --> 00:01:07.918
ХХ: Знаете, од историски аспект

00:01:07.942 --> 00:01:12.958
ние сме две различни земји,

00:01:12.982 --> 00:01:15.358
во смисла на култура и историја.

00:01:15.382 --> 00:01:21.508
Ова е целосно различно 
човечко искуство за двете земји.

00:01:21.532 --> 00:01:23.578
За Кина,

00:01:24.493 --> 00:01:26.701
кога се случува карантин,

00:01:27.630 --> 00:01:31.342
луѓето се ОК.

00:01:31.366 --> 00:01:32.835
Луѓето немаат проблем со тоа

00:01:32.859 --> 00:01:36.837
зашто сметаат дека тоа
го прави еден добар родител.

00:01:36.861 --> 00:01:39.269
Ако детето се разболи,

00:01:39.293 --> 00:01:40.952
го ставате во друга соба,

00:01:40.976 --> 00:01:45.481
го изолирате и се грижите 
другите деца да не се разболат.

00:01:45.505 --> 00:01:48.388
Тие го очекуваат тоа и од нивната влада.

00:01:48.412 --> 00:01:54.030
Но, надвор од Кина, 
за Америка тоа претставува проблем

00:01:54.054 --> 00:01:56.274
да се донесе правилната 
политичка одлука

00:01:56.298 --> 00:02:00.293
и да не се засегне личната
слобода на поединецот.

00:02:00.317 --> 00:02:04.548
проблемите со кои мора да се соочувате 
во демократските општества

00:02:04.572 --> 00:02:09.022
се проблеми со кои луѓето
не се справуваат во Кина.

00:02:09.046 --> 00:02:11.973
Постои еден збор во кинескиот јазик

00:02:11.997 --> 00:02:15.202
кој го нема во ниеден друг јазик,

00:02:15.226 --> 00:02:17.713
тој збор е „гуаи“.

00:02:17.737 --> 00:02:20.479
Така нарекувате дете

00:02:20.503 --> 00:02:24.142
кое ги слуша своите родители.

00:02:24.166 --> 00:02:28.342
Мислам дека како луѓе
ние сме многу „гуаи“.

00:02:28.366 --> 00:02:31.475
Кај нас ја има оваа авторитарна фигура

00:02:31.499 --> 00:02:34.891
на која Кинезите се огледуваат

00:02:34.915 --> 00:02:39.505
и тие очекуваат владата
да превземе дејствија

00:02:39.529 --> 00:02:41.709
со кои тие ќе се справат.

00:02:41.733 --> 00:02:44.570
Без разлика колку страдање има,

00:02:44.594 --> 00:02:50.537
го чувствуваат тоа, но кога големиот 
брат вели дека треба да се направи

00:02:50.561 --> 00:02:52.502
тогаш мора да се направи.

00:02:52.526 --> 00:02:57.681
Тоа ја дефинира Кина 
како посебен менталитет.

00:02:57.705 --> 00:03:00.291
Кина има посебен менталитет

00:03:00.315 --> 00:03:04.249
за разлика од менталитетот 
на Европа и Америка.

NOTE Paragraph

00:03:04.273 --> 00:03:06.301
ХВ: Чувството на колективната одговорност

00:03:06.325 --> 00:03:10.625
понекогаш недостасува во оваа култура.

00:03:10.649 --> 00:03:14.199
Истовремено, неспорно е дека 
постои загриженост

00:03:14.223 --> 00:03:18.804
во врска со следењето 
и заштитата на личните податоци.

00:03:18.828 --> 00:03:20.040
Која е рамнотежата овде

00:03:20.064 --> 00:03:24.594
и која е вистинската усогласеност 
меѓу следењето и слободата?

NOTE Paragraph

00:03:25.467 --> 00:03:28.623
XX:Мислам дека во ерата на интернетот,

00:03:28.647 --> 00:03:33.634
тоа е некаде меѓу Кина и САД.

00:03:33.658 --> 00:03:40.035
Кога ја гледате индивидуалната слобода

00:03:40.059 --> 00:03:42.631
наспроти колективната безбедност,

00:03:42.655 --> 00:03:45.459
мора да има некаде баланс.

00:03:45.483 --> 00:03:51.293
За следењето, главниот на Баиду, Робин Ли,
еднаш изјави

00:03:51.317 --> 00:03:57.225
кинескиот народ е подготвен да 
се откаже од некои индивидуални права

00:03:57.249 --> 00:03:59.400
во замена за удобност.

00:03:59.424 --> 00:04:04.195
Тој беше критикуван 
на кинеските социјални мрежи

00:04:04.219 --> 00:04:05.823
но мислам дека беше во право.

00:04:05.847 --> 00:04:09.313
Кинескиот народ е подготвен 
да се откаже од одредени права.

00:04:09.337 --> 00:04:11.820
На пример,

00:04:12.834 --> 00:04:16.329
Кинезите се мошне горди 
на платежниот систем кој го имаме,

00:04:16.353 --> 00:04:19.674
што зачи дека можете секаде 
да одите само со вашиот Ајфон

00:04:19.698 --> 00:04:21.135
и да плаќате секаде.

00:04:21.159 --> 00:04:22.894
Сè што прават е скенирање на лицето.

00:04:22.918 --> 00:04:26.523
Мислам дека тоа
ги разбеснува Американците.

00:04:26.547 --> 00:04:31.182
Во Кина уште сме во полу-карантин,

00:04:31.206 --> 00:04:35.889
ако одите некаде има 
апликација која скенира

00:04:35.913 --> 00:04:39.156
и го внесувате вашиот мобилен број

00:04:39.180 --> 00:04:45.736
и апликацијата му кажува
на чуварот во молот, на пример

00:04:45.760 --> 00:04:48.382
каде сте биле последните 14 дена.

00:04:48.406 --> 00:04:51.226
Кога ѝ го кажав ова на една Американка

00:04:51.250 --> 00:04:52.757
таа беше шокирана

00:04:52.781 --> 00:04:56.825
сметајќи дека тоа е напад на приватноста.

00:04:56.849 --> 00:04:59.258
Од друга страна,

00:04:59.282 --> 00:05:01.367
јас како Кинескиња

00:05:01.391 --> 00:05:06.539
која живее во Кина последните 20 години,

00:05:06.563 --> 00:05:09.877
иако го разбирам
американскиот менталитет,

00:05:09.901 --> 00:05:15.086
сепак сум доволно Кинескиња 
за речам дека не ми пречи тоа

00:05:15.110 --> 00:05:19.897
и се чувствувам подобро 
и побезбедно во молот

00:05:19.921 --> 00:05:22.962
бидејќи сите се скенирани.

00:05:22.986 --> 00:05:29.986
Сметам дека индивидуалната слобода 
како апстрактен концепт

00:05:30.010 --> 00:05:32.414
во пандемија како оваа

00:05:32.438 --> 00:05:34.577
е навистина безначајна.

00:05:34.601 --> 00:05:40.206
Мислам дека Западот треба 
да направи чекор кон Истокот

00:05:40.230 --> 00:05:43.660
и да размисли за колективното како целина

00:05:43.684 --> 00:05:46.800
наместо за себе и за индивидуалното.

NOTE Paragraph

00:05:46.824 --> 00:05:49.843
ХВ: Појавата на антагонизмот
во реториката меѓу Кина и САД

00:05:49.867 --> 00:05:51.506
е очигледно вознемирувачка.

00:05:51.530 --> 00:05:54.073
Всушност, земјите се сплотени

00:05:54.097 --> 00:05:57.443
во тоа дали ги разбираат ланците
на глобалното снабдување или не.

00:05:57.467 --> 00:05:59.652
Што мислите, каде одиме сега?

NOTE Paragraph

00:05:59.676 --> 00:06:04.561
ХХ: Знаете, ова е најужасното нешто 
што се појави од ова,

00:06:04.585 --> 00:06:10.632
еден вид на националистички чувства 
кај двете страни во оваа пандемија.

00:06:10.656 --> 00:06:12.586
Бидејќи, јас сум оптимист,

00:06:12.610 --> 00:06:16.473
мислам дека она што ќе се изроди од ова

00:06:16.497 --> 00:06:22.228
е тоа деке двете страни 
ќе сфатат дека ова е борба

00:06:22.252 --> 00:06:26.270
која човештвото мора да ја помине
заеднички, не раздвоено.

00:06:26.294 --> 00:06:28.455
И покрај реториката,

00:06:28.479 --> 00:06:33.940
глобалната економија има 
пораснато до таква интеграција

00:06:33.964 --> 00:06:40.029
што разединувањето ќе чини
многу скапо и ќе биде болно

00:06:40.053 --> 00:06:42.773
и за САД и за Кина.

NOTE Paragraph

00:06:42.797 --> 00:06:44.571
ХВ:Ме интересираат

00:06:44.595 --> 00:06:48.811
прилично острите критики упатени до Кина.

00:06:48.835 --> 00:06:53.584
На пример, ја критикуваат Кина дека 
го занемарила бројот на починатите,

00:06:53.608 --> 00:06:54.971
веројатно,

00:06:54.995 --> 00:06:57.077
исто и за обидот да се 
деморализира д-р Ли,

00:06:57.101 --> 00:07:03.392
лекарот од Вухан кој прв предупреди 
за корона вирусот.

00:07:03.416 --> 00:07:05.473
Видов еден напис во Њујорк Тајмс кој вели

00:07:05.497 --> 00:07:11.193
дека Веибо корисниците сѐ уште ја 
коментираат последната објава на д-р Ли

00:07:11.217 --> 00:07:14.445
и ја користат како жив споменик за него,

00:07:14.469 --> 00:07:15.630
преку зборови.

00:07:15.654 --> 00:07:19.382
Има околу 870.000 коментари 
кои продолжуваат

00:07:19.406 --> 00:07:20.985
на последниот пост.

00:07:21.009 --> 00:07:24.093
Дали гледате промена во медиумите?

00:07:24.117 --> 00:07:27.054
Дали гледате промена во пристапот 
на раководството на Кина

00:07:27.078 --> 00:07:31.415
што може да доведе Кина да
се насочи повеќе кон центарот

00:07:31.439 --> 00:07:35.749
како што можеби и САД треба да се 
свртат повеќе кон кинескиот модел?

00:07:35.773 --> 00:07:38.326
ХХ:За жал, не многу,

00:07:38.350 --> 00:07:43.019
бидејќи мислам дека има начин

00:07:43.043 --> 00:07:47.388
за комуникација меѓу авторитарните 
влади и нивните народи.

00:07:47.412 --> 00:07:50.480
Ноќта кога д-р Ли почина,

00:07:50.504 --> 00:07:54.811
кога се објави неговата смрт

00:07:54.835 --> 00:07:57.173
кинеските социјални медиуми експплодираа.

00:07:57.197 --> 00:08:00.036
Иако неправедно го сметаа 
за поткажувач

00:08:00.060 --> 00:08:02.477
тој продолжи да оди на работа 
во болницата

00:08:02.501 --> 00:08:04.991
и се обидуваше да спаси животи
како лекар

00:08:05.015 --> 00:08:06.817
и потоа почина

00:08:06.841 --> 00:08:08.502
видејќи се зарази со вирусот.

00:08:08.526 --> 00:08:11.121
Имаше бес, гнев

00:08:11.145 --> 00:08:13.584
и сето тоа се отелотвори

00:08:13.608 --> 00:08:16.600
во еден вид на комеморативна фигура

00:08:16.624 --> 00:08:20.014
со која власта неправедно 
постапи според нив,

00:08:20.038 --> 00:08:21.198
Пресудата

00:08:22.121 --> 00:08:26.572
и официјалното мислење од типот:

00:08:26.596 --> 00:08:29.884
„Кој е д-р Ли? Добар е или лош?“

00:08:29.908 --> 00:08:33.319
целосно се смени за 180 степени.

00:08:33.343 --> 00:08:37.802
Од непримерен лекар

00:08:37.826 --> 00:08:40.346
стана херој кој ги предупреди луѓето.

00:08:40.370 --> 00:08:43.811
Авторитарните влади

00:08:43.835 --> 00:08:48.653
се свесни за јавното мислење,

00:08:48.677 --> 00:08:50.746
но од друга страна

00:08:50.770 --> 00:08:55.567
кога луѓето се жалат или
кога го паметат д-р Ли,

00:08:55.591 --> 00:08:58.020
дали навистина сакаат 
да го променат системот?

00:08:58.588 --> 00:09:01.611
Мојот одговор е не,

00:09:01.635 --> 00:09:05.663
бидејќи не им се допаѓа некоја одлука,

00:09:05.687 --> 00:09:08.176
но тие не сакаат да го променат системот.

00:09:08.200 --> 00:09:10.027
Една од причините е бидејќи

00:09:10.051 --> 00:09:13.554
тие никогаш не знаеле за друг систем.

00:09:13.578 --> 00:09:16.119
Овој е системот кој знаат 
како функционира.

NOTE Paragraph

00:09:17.516 --> 00:09:19.457
ХВ: Хуанг,што е „фрлање на вок -тава“

NOTE Paragraph

00:09:19.481 --> 00:09:24.530
ХХ: Фрлање на вок е кога
обвинувате некој друг.

00:09:24.554 --> 00:09:30.387
Некој кој има одговорност 
на жаргон на кинески

00:09:30.411 --> 00:09:33.537
е некој кој носи црн вок.

00:09:33.561 --> 00:09:39.326
Стануваш жртвено јагне за нешто 
лошо што се случува.

00:09:39.350 --> 00:09:43.989
Трамп почна да го нарекува
„Кинески вирус“,

00:09:44.013 --> 00:09:45.269
Вухански вирус“,

00:09:45.293 --> 00:09:51.627
и се обидуваше да ја обвини
Кина за пандемијата

00:09:51.651 --> 00:09:52.843
со корона вирусот.

00:09:52.867 --> 00:09:57.142
Потоа кинезите ја фрлија „вок тавата“ 
назад кон американците.

00:09:57.166 --> 00:10:02.333
Беше многу смешно на кинеските 
социјални мрежи

00:10:02.357 --> 00:10:03.621
тоа фрлање на вок-тавата.

00:10:03.645 --> 00:10:09.778
Има и вок-фрлање аеробик 
вежба која ја ма на интернет.

NOTE Paragraph

00:10:09.802 --> 00:10:10.964
ХВ: Кажете ни Хуанг,

00:10:10.988 --> 00:10:13.501
се занимавате и со танцување 
на ТикТок, нели?

NOTE Paragraph

00:10:13.525 --> 00:10:15.128
ХХ: Секако.

00:10:15.152 --> 00:10:19.308
Правам многу вок фрлање аеробик на ТикТок.

NOTE Paragraph

00:10:19.332 --> 00:10:23.115
ХВ:Можната добра страна на сето ова е 
што излегоа на виделина

00:10:23.139 --> 00:10:26.812
некои неправилности и неправди на ситемот,

00:10:26.836 --> 00:10:29.351
некои распаднати структури кои ги имаме

00:10:29.375 --> 00:10:32.503
и кои можеме да ги обновиме ако сме мудри.

NOTE Paragraph

00:10:32.527 --> 00:10:36.091
ХХ:Да, мислам дека една добра
работа од пандемијата

00:10:36.115 --> 00:10:39.525
е дека сфаќаме

00:10:40.700 --> 00:10:47.076
дека човештвото мора 
нешто да направи заедничи

00:10:47.100 --> 00:10:53.013
а не да се дели по раси, боја на кожа

00:10:53.037 --> 00:10:55.016
или националност;

00:10:55.040 --> 00:11:00.761
овој вирус не дискриминира 
по ниеден основ,

00:11:00.785 --> 00:11:02.910
ниту богати ниту сиромашни,

00:11:02.934 --> 00:11:05.098
важни или неважни

00:11:05.122 --> 00:11:08.919
боја кожа или националност.

00:11:08.943 --> 00:11:12.431
Значи време е да бидеме заедно

00:11:12.455 --> 00:11:16.458
а не да го разединуваме светот

00:11:16.482 --> 00:11:20.067
и да се скриваме во нашите 
националистички засолништа.

NOTE Paragraph

00:11:20.535 --> 00:11:22.047
ХВ: Тоа е прекрасно чувство.

00:11:22.071 --> 00:11:24.846
Хуанг Хунг, ви благодарам 
што дојдовте од Пекинг.

00:11:24.870 --> 00:11:26.252
Останете со добро.

NOTE Paragraph

00:11:27.324 --> 00:11:29.834
ХХ: Благодарам и вие останете со добро.