[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,由於軍政府造成的內亂及軍方迫害
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,已經迫使數以百計的緬甸人逃離自己的家園
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,他們大部分來自七個民族
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,結果卻成為在鄰近國泰國及馬來西亞的尋求庇護者
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,我們只是部落族人，擁有低水平的文化及教育
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,最大的問題其實是來自政府的歧視
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,我們欽族要面對許多艱辛勞動與強迫勞動的情形
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,在馬來西亞，有一萬名的尋求庇護者，他們之中，只有40%的人在聯合國難民署登記
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,每一天，越來越多的尋求庇護者來到馬來西亞
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,沒有聯合國難民證的學生
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,第一個問題就是他們在學校跟上學這段路的安全
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,但我意思不是那種很小的孩子
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,而是那些大約13、14、16歲的，他們經常被拘補
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,第二個問題是他們沒有聯合國難民證
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,他們無法從政府那邊取得考試認證，甚至無法就讀大學
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,目前有390位學生
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,這是最小的班，學前班
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,我們所有學生中，大約只有40%登記在聯合國下
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,剩下沒有登記的學生不是跟父母在一起，就是自己一個人
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,我們只有10位老師在聯合國難民署登記
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,剩下20位老師並沒有登記
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,上個月，3位老師被警察逮捕
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,我們必須付2,000馬幣
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,讓他們從警方那邊釋放
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,那些持有克欽族證的、生重病的
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,或是腎臟手術、生產手術
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,或是乳癌
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,在這樣的情況，我們並沒有經費去支援
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,如果他們有聯合國的登記，那去醫院接受治療會比較好
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,因為他們會有15%的優惠
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,大部分女性都有家庭，目前就有20個懷孕
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,而那會是一個問題
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,但同時女性也不能去外地工作，所以相關問題會比較少
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,因為他們在馬來西亞的非法的身分，在法律上面，他們沒有任何保障
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,難民容易成為任何形式的剝削目標
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,在馬來西亞的尋求庇護者面臨龐大的日常生存問題
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,他們必須處理工作不穩定、住宿及個人安全問題
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,他們面臨許多問題，最主要的問題其實和聯合國難民署有關
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,像是健康、教育
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,就業、人身安全、滯留等問題
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,都因為沒有在聯合國難民署登記而產生
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,如果難民沒有在聯合國難民署登記
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,那他在就業、就醫、或是讀書都會很困難，很多問題都會從這衍生