0:00:10.244,0:00:13.182
שלום. באתי לכאן היום כדי להזהיר אתכם

0:00:13.182,0:00:15.142
מפני סכנות הגלידה.

0:00:15.142,0:00:16.994
יתכן שאינכם מודעים לזאת,

0:00:16.994,0:00:20.178
אך הגביעים תמימי המראה האלה גדושי המתיקות

0:00:20.178,0:00:22.710
הם אחת מהגורמים העיקרים לטביעות.

0:00:22.710,0:00:24.813
וביד המספרים להוכיח זאת.

0:00:24.813,0:00:28.043
אז, אם תשרטטו גרף ובו מספר הגלידות שנמכרו,

0:00:28.043,0:00:30.447
ותשוו זאת למספר הטביעות,

0:00:30.447,0:00:33.312
ניתן לראות בבירור שישנה מגמת עליה,

0:00:33.312,0:00:36.668
ואני סבורה שבבטחון מלא אוכל להסיק מכך

0:00:36.668,0:00:39.663
שעלינו להחרים גלידה משום שהיא מסוכנת.

0:00:39.663,0:00:44.712
(צחוק) (מחיאות כפיים)

0:00:44.712,0:00:46.094
היות שכולכם אנשים חכמים,

0:00:46.094,0:00:47.535
סביר שהסקתם

0:00:47.535,0:00:49.364
שישנו דבר מה שגוי בדוגמה שלי.

0:00:49.364,0:00:51.580
מה שבאמת קורה פה הוא, כמובן,

0:00:51.580,0:00:53.786
שישנו גורם מתחת לפני השטח,

0:00:53.786,0:00:56.443
שהוא מזג האוויר הנעים, אולי ניחשתם זאת.

0:00:56.443,0:00:57.914
ואם מזג האוויר הוא נעים,

0:00:57.914,0:00:59.762
יותר אנשים ילכו לשחות,

0:00:59.762,0:01:02.225
ולרוע המזל יטבעו, ובו בזמן,

0:01:02.225,0:01:04.040
יותר אנשים יקנו גלידה.

0:01:04.040,0:01:07.255
ואין זו הגלידה שגורמת לטביעות.

0:01:07.255,0:01:09.276
וכאן זה ממש פשוט לראות

0:01:09.276,0:01:10.902
שמשהו שגוי,

0:01:10.902,0:01:14.102
אך להסיק מסקנה מוטעית לגבי סיבתיות

0:01:14.102,0:01:15.960
כשמבחינים במתאם

0:01:15.960,0:01:18.931
הוא הטעות ההגיונית הכי נפוצה.

0:01:18.931,0:01:20.926
והיום מטרתי היא לוודא

0:01:20.926,0:01:23.362
שבעתיד תוכלו לזהות טעות זו.

0:01:23.362,0:01:25.755
ואני באמת מקווה שתוכלו להימנע מלעשותה

0:01:25.755,0:01:27.562
בעתיד לעצמכם.

0:01:27.562,0:01:30.782
ואני אעשה זאת פשוט על ידי הצגת כמה דוגמאות מפורסמות.

0:01:30.782,0:01:33.343
והראשונה היא למען האמת די תמימה.

0:01:33.343,0:01:34.884
עובדה היא

0:01:34.884,0:01:38.300
שגברים נשואים זוכים לחיים ארוכים יותר מרווקים.

0:01:38.300,0:01:40.155
אם תביטו בסטטיסטיקה, אתם רואים

0:01:40.155,0:01:42.141
שזה באמת קורה.

0:01:42.141,0:01:44.878
וחוברות נשים, הן נהנות להסיק מכך

0:01:44.878,0:01:47.718
שהנישואין מאוד בריאים לגברים,

0:01:47.718,0:01:49.628
משום שהם תורמים לתוחלת חיים ארוכה יותר.

0:01:49.628,0:01:52.962
ובכן, ידיד שלי, הוא אוהב להתבדח

0:01:52.962,0:01:55.716
שהנישואין בעיקר גורמים לתחושה של דחיית הקץ,

0:01:55.716,0:01:57.793
אבל -- (צחוק) --

0:01:57.793,0:02:00.002
זה בגלל שאשתו היא --

0:02:00.002,0:02:03.440
(תרועות) (מחיאות כפיים)

0:02:03.440,0:02:06.643
אז, מישהו יכול לנחש מה מתרחש פה?

0:02:06.643,0:02:08.933
כי יש יחס סיבתי,

0:02:08.933,0:02:11.062
אבל הפוך.

0:02:11.062,0:02:13.547
העובדות הן שגברים בריאים,

0:02:13.547,0:02:15.837
ועשירים, ומשכילים,

0:02:15.837,0:02:18.193
ושיש להם תוחלת חיים הרבה יותר ארוכה,

0:02:18.193,0:02:19.967
אלה הם הגברים בעלי הסיכויים הטובים יותר

0:02:19.967,0:02:22.409
למצוא בת זוג -- ככה זה נשים --

0:02:22.409,0:02:25.429
והגברים שלהם יש תוחלת חיים מאוד נמוכה,

0:02:25.429,0:02:27.564
והם הלא בריאים והעניים,

0:02:27.564,0:02:29.659
להם פחות סיכויים להינשא.

0:02:29.659,0:02:31.587
ובכן היא תוחלת חיים הגבוהה

0:02:31.587,0:02:33.398
שגורמת לנישואין,

0:02:33.398,0:02:35.131
ולא להיפך.

0:02:35.131,0:02:37.018
ובכן, וזה, כמובן, אתם יודעים,

0:02:37.018,0:02:38.627
זה לא כל כך רציני, אף אחד לא יתחתן

0:02:38.627,0:02:40.416
רק משום שקרא את זה.

0:02:40.416,0:02:43.320
ולכן בואו נעבור לדוגמה רצינית יותר.

0:02:43.320,0:02:45.667
זה היה גם מחקר רציני יותר.

0:02:45.667,0:02:49.237
ב-NATURE (חוברת טבע) היה מחקר ב-1999 שהראה

0:02:49.237,0:02:52.225
שילדים צעירים שישנים עם האורות דולקים,

0:02:52.225,0:02:54.650
יש סיכוי הרבה יותר גבוה

0:02:54.650,0:02:56.943
להיות קצרי-רואי בהמשך החיים.

0:02:56.943,0:02:58.976
אך החוקרים, הם היו חכמים,

0:02:58.976,0:03:00.963
והם כתבו בזהירות

0:03:00.963,0:03:03.076
שהם מצאו מתאם,

0:03:03.076,0:03:06.444
והם לא ידעו כיצד יתבטא הקשר הסיבתי,

0:03:06.444,0:03:08.980
אך למען הסר ספק הם יעצו לכל ההורים

0:03:08.980,0:03:11.290
לכבות את האורות בלילה.

0:03:11.290,0:03:13.819
ובמדיה הפופולרית זה התפרש

0:03:13.819,0:03:16.794
שמנורות לילה היו מפגע לילדים,

0:03:16.794,0:03:17.910
ושזה רע מאוד

0:03:17.910,0:03:20.281
אם הורים משתמשים במנורות בחדר השינה.

0:03:20.281,0:03:22.120
והרבה הורים היו מודאגים.

0:03:22.120,0:03:23.766
אני יכולה לתאר לעצמי, אם זה היה קורה

0:03:23.766,0:03:25.476
כשבני נהג לישון עם אורות דולקים,

0:03:25.476,0:03:26.947
הייתי מרגישה ממש גרוע.

0:03:26.947,0:03:30.776
אך במזל, היה צריך לתקן את המאמר

0:03:30.776,0:03:34.280
בשבוע שאחרי, ואולי חלק מכם יכולים לנחש,

0:03:34.280,0:03:37.331
ואם יש ביולוגים בקהל, הם יודעים.

0:03:37.331,0:03:40.276
קוצר - ראייה היא גנטית.

0:03:40.276,0:03:42.310
ולכן, אלה הורים שהם קצרי - רואי.

0:03:42.310,0:03:43.583
ואלה ההורים שאוהבים

0:03:43.583,0:03:45.693
להשאיר את האור דולק בחדר השינה,

0:03:45.693,0:03:47.281
ואלה גם ההורים

0:03:47.281,0:03:49.245
שלהם ילדים קצרי - רואי.

0:03:49.245,0:03:53.579
ושוב, טעות פשוטה, שבקלות עושים.

0:03:53.579,0:03:56.111
אז, לדעתי אני חושבת שהדוגמה הכי גרועה שאני מכירה --

0:03:56.111,0:03:57.312
אני מכירה רבות מהן,

0:03:57.312,0:03:58.774
אני רואה לפחות אחת כזאת

0:03:58.774,0:04:00.642
בעיתונים כל שבוע.

0:04:00.642,0:04:02.788
אך זו דוגמה קלסית: בשנות ה-70,

0:04:02.788,0:04:05.260
חוקרים גילו שיש קשר הדוק מאוד

0:04:05.260,0:04:08.573
בין ילדים שעושים חיל בבית הספר, משיגים ציונים טובים,

0:04:08.573,0:04:11.112
לבין ילדים שלהם הערכה עצמית גבוהה.

0:04:11.112,0:04:12.906
והם הסיקו מתוך כך

0:04:12.906,0:04:14.794
שזה חשוב מאוד לוודא

0:04:14.794,0:04:17.072
שילדים צעירים, אתם מבינים, יטופחו

0:04:17.072,0:04:19.437
להיות בטוחים בעצמם וגאים בעצמם,

0:04:19.437,0:04:21.787
כי אם ההערכה העצמית שלהם גבוהה,

0:04:21.787,0:04:23.753
הציונים הגבוהים יבואו מאליהם.

0:04:23.753,0:04:25.635
ודעה זו הועברה להורים,

0:04:25.635,0:04:28.326
במיוחד בארה"ב, לדורות,

0:04:28.326,0:04:31.562
שרק תוודא שהילד שלך גאה ובטוח בעצמו,

0:04:31.562,0:04:33.348
ואז הכל יהיה בסדר.

0:04:33.348,0:04:36.956
ושנים רבות מאוחר יותר, מישהו ערך עוד מחקר

0:04:36.956,0:04:38.422
רק כדי לראות לאיזה

0:04:38.422,0:04:40.777
כיוון השפיעה הסיבתיות.

0:04:40.777,0:04:43.891
והם גילו שזה היה לכיוון ההפוך.

0:04:43.891,0:04:46.810
לכן הציונים הטובים גרמו להערכה העצמית,

0:04:46.810,0:04:49.685
וההערכה העצמית לא גרמה לציונים הטובים.

0:04:49.685,0:04:51.478
וגרוע מזה.

0:04:51.478,0:04:55.001
הילדים שטופחו לבטחון עצמי גבוה,

0:04:55.001,0:04:56.760
ולא להצטיין בשום דבר --

0:04:56.760,0:04:58.005
זה יכול להיות ספורט או מוסיקה,

0:04:58.005,0:04:59.825
לא חייבים להיות בבית הספר --

0:04:59.825,0:05:01.710
הילדים שפשוט גאים בעצמם,

0:05:01.710,0:05:03.179
ואז נכשלים בכל,

0:05:03.179,0:05:05.828
בסופו של יום תהיה להם הערכה עצמית נמוכה מאוד,

0:05:05.828,0:05:08.568
ולא יצליחו להסתדר בחיים.

0:05:08.568,0:05:11.719
לכן זו הייתה טעות רצינית בנוגע למתאם.

0:05:11.719,0:05:14.096
ומה שאני רוצה להשיג היום הוא

0:05:14.096,0:05:15.873
שתזכרו שבפעם הבאה

0:05:15.873,0:05:18.618
שמישהו רוצה להוכיח שיש קשר סיבתי

0:05:18.618,0:05:20.906
בין דבר למשנהו --

0:05:20.906,0:05:23.793
יכול להיות כל דבר, יכול להיות חיסונים ואוטיזם,

0:05:23.793,0:05:27.294
יכול להיות בנקאיות והמשבר הפיננסי,

0:05:27.294,0:05:29.632
ואם הם -- (צחוק) -- מראים לכם

0:05:29.632,0:05:31.976
שישנו קשר הדוק מאוד,

0:05:31.976,0:05:34.826
זכרו שאין זה מספיק שקיים מתאם.

0:05:34.826,0:05:37.093
זה מספק רמז מאוד טוב למה שאולי מתרחש,

0:05:37.093,0:05:40.983
אך לפני שתוכלו להסיק שדבר אחד גורם לדבר אחר,

0:05:40.983,0:05:43.840
עליכם לדעת למה ואיך זה עושה זאת.

0:05:43.840,0:05:46.830
אז, כשיש ספק, רק תזכרו את הגלידה.

0:05:46.830,0:05:48.267
תודה רבה לכם.

0:05:48.267,0:05:52.620
(מחיאות כפיים)