1
00:00:10,244 --> 00:00:13,182
Vítejte.
Dnes jsem vás přišla varovat

2
00:00:13,182 --> 00:00:15,142
před nástrahami zmrzliny.

3
00:00:15,142 --> 00:00:16,994
Ač si to možná neuvědomujete,

4
00:00:16,994 --> 00:00:20,178
tyto bezelstně vyhlížející 
kornouty plné dobroty

5
00:00:20,178 --> 00:00:22,710
jsou jednou z hlavních příčin utonutí.

6
00:00:22,710 --> 00:00:24,813
A já to mohu doložit čísly.

7
00:00:24,813 --> 00:00:28,043
Když zaneseme do grafu 
počet prodaných zmrzlin

8
00:00:28,043 --> 00:00:30,447
a srovnáme ho s počtem utonutí,

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,312
uvidíme zřetelnou stoupající tendenci.

10
00:00:33,312 --> 00:00:36,668
A já si myslím, že z toho můžeme 
s jistotou vyvodit,

11
00:00:36,668 --> 00:00:39,663
že je potřeba zakázat zmrzlinu,
neboť je velmi nebezpečná.

12
00:00:39,663 --> 00:00:44,712
(Smích) (Potlesk)

13
00:00:44,712 --> 00:00:47,364
Jste chytří lidé,
takže vás asi napadlo,

14
00:00:47,384 --> 00:00:49,354
že s mým příkladem 
je něco v nepořádku.

15
00:00:49,364 --> 00:00:51,580
Stalo se tam pochopitelně to,

16
00:00:51,580 --> 00:00:53,786
že obě věci mají společnou příčinu,

17
00:00:53,786 --> 00:00:56,443
a to pěkné počasí, 
což vás jistě napadlo.

18
00:00:56,443 --> 00:00:57,914
Pokud je počasí pěkné,

19
00:00:57,914 --> 00:00:59,762
jde se víc lidí koupat,

20
00:00:59,762 --> 00:01:02,225
a bohužel jich víc utone; 
zároveň si

21
00:01:02,225 --> 00:01:04,040
víc lidí koupí zmrzlinu.

22
00:01:04,040 --> 00:01:07,255
Není to tedy ta zmrzlina, 
co způsobuje utonutí.

23
00:01:07,255 --> 00:01:09,276
Na tomhle je opravdu snadno patrné,

24
00:01:09,276 --> 00:01:10,902
že se někde stala chyba,

25
00:01:10,902 --> 00:01:14,102
ale unáhlené chybné dovození 
příčinné souvislosti,

26
00:01:14,102 --> 00:01:15,960
kde ale vidíme jen korelaci,

27
00:01:15,960 --> 00:01:18,931
je jednou z nejčastějších logických chyb.

28
00:01:18,931 --> 00:01:20,926
A dnes je mým cílem postarat se,

29
00:01:20,926 --> 00:01:23,362
abyste tuhle chybu ode dneška rozeznali.

30
00:01:23,362 --> 00:01:25,755
A opravdu doufám, že také vy sami

31
00:01:25,755 --> 00:01:27,562
se jí do budoucna vyhnete.

32
00:01:27,562 --> 00:01:30,782
Proto vám představím 
několik slavných příkladů.

33
00:01:30,782 --> 00:01:33,343
První z nich je docela nevinný.

34
00:01:33,343 --> 00:01:34,884
Je prostě fakt, že

35
00:01:34,884 --> 00:01:38,300
ženatí muži žijí déle, 
než muži svobodní.

36
00:01:38,300 --> 00:01:40,155
Když si projdete statistiky,

37
00:01:40,155 --> 00:01:42,141
zjistíte, že to tak skutečně je.

38
00:01:42,141 --> 00:01:44,878
V časopisech pro ženy 
z toho rádi vyvozují,

39
00:01:44,878 --> 00:01:47,718
že manželství je pro muže velmi zdravé,

40
00:01:47,718 --> 00:01:49,628
protože díky němu žijí déle.

41
00:01:49,628 --> 00:01:52,962
No, jeden z mých přátel 
s oblibou žertuje,

42
00:01:52,962 --> 00:01:55,716
že život v manželství 
se jen delší zdá,

43
00:01:55,716 --> 00:01:57,793
ale – 
(Smích)

44
00:01:57,793 --> 00:02:00,002
ale to je proto, že jeho žena je –

45
00:02:00,002 --> 00:02:03,440
(Smích) (Potlesk)

46
00:02:03,440 --> 00:02:06,643
No ale tuší někdo, 
k čemu došlo tady?

47
00:02:06,643 --> 00:02:08,933
Příčinná souvislost tady je,

48
00:02:08,933 --> 00:02:11,062
jenomže opačným směrem.

49
00:02:11,062 --> 00:02:13,547
Faktem je, že muži, 
kteří jsou zdraví,

50
00:02:13,547 --> 00:02:15,837
bohatí a vzdělaní

51
00:02:15,837 --> 00:02:18,193
a mají o mnoho vyšší 
naději na dožití,

52
00:02:18,193 --> 00:02:19,967
mají o mnoho větší šanci

53
00:02:19,967 --> 00:02:22,409
najít manželku 
– ženy už jsou takové.

54
00:02:22,409 --> 00:02:25,429
Pro chlapy s nízkou 
pravděpodobnou délkou života,

55
00:02:25,429 --> 00:02:27,564
kteří jsou nemocní a chudí,

56
00:02:27,564 --> 00:02:29,659
je to, že se ožení, 
méně pravděpodobné.

57
00:02:29,659 --> 00:02:31,587
Takže vysoká naděje na dožití

58
00:02:31,587 --> 00:02:33,398
způsobuje manželství,

59
00:02:33,398 --> 00:02:35,131
a nikoli naopak.

60
00:02:35,131 --> 00:02:37,018
A víte, tohle zase není tak vážné,

61
00:02:37,018 --> 00:02:38,627
lidé se nebudou ženit

62
00:02:38,627 --> 00:02:40,416
jen proto, že si to přečetli.

63
00:02:40,416 --> 00:02:43,320
Tak si vezměme jeden závažnější příklad.

64
00:02:43,320 --> 00:02:45,667
Také je ze serióznějšího výzkumu.

65
00:02:45,667 --> 00:02:49,237
Časopis Nature publikoval 
v roce 1999 studii dokazující,

66
00:02:49,237 --> 00:02:52,225
že malé děti, 
které spí s rozsvícenými světly,

67
00:02:52,225 --> 00:02:54,650
mají mnohem větší pravděpodobnost,

68
00:02:54,650 --> 00:02:56,943
že budou později krátkozraké.

69
00:02:56,943 --> 00:02:58,976
Ale ti vědci byli chytří

70
00:02:58,976 --> 00:03:00,963
a velice opatrně napsali,

71
00:03:00,963 --> 00:03:03,076
že našli korelaci

72
00:03:03,076 --> 00:03:06,444
a že si nejsou jistí, 
jaký by tam mohl být příčinný vztah,

73
00:03:06,444 --> 00:03:08,980
ale pro jistotu doporučili všem rodičům,

74
00:03:08,980 --> 00:03:11,290
aby světla na noc zhasínali.

75
00:03:11,290 --> 00:03:13,819
A populární média z toho udělala to,

76
00:03:13,819 --> 00:03:16,794
že noční lampičky jsou týrání dětí

77
00:03:16,794 --> 00:03:17,910
a že dětem škodí,

78
00:03:17,910 --> 00:03:20,281
když je rodiče v ložnici používají.

79
00:03:20,281 --> 00:03:22,120
Mnoho rodičů to znepokojilo.

80
00:03:22,120 --> 00:03:23,766
I já si dovedu představit,

81
00:03:23,766 --> 00:03:25,476
že kdyby můj syn spal při světle,

82
00:03:25,476 --> 00:03:26,947
byla bych se cítila špatně.

83
00:03:26,947 --> 00:03:30,776
Naštěstí ale týden na to 
vyšla oprava toho článku.

84
00:03:30,776 --> 00:03:34,280
Někteří z vás už možná tuší

85
00:03:34,280 --> 00:03:37,331
a jestli tu jsou biologové, tak ti vědí:

86
00:03:37,331 --> 00:03:40,276
Krátkozrakost je daná geneticky.

87
00:03:40,276 --> 00:03:42,310
Takže krátkozrací byli rodiče.

88
00:03:42,310 --> 00:03:45,683
Takoví rodiče rádi
nechávají v ložnici rozsvícená světla

89
00:03:45,693 --> 00:03:49,241
a takoví rodiče také
mívají krátkozraké děti.

90
00:03:49,245 --> 00:03:53,559
Takže zase, chyba, 
jaká se stane snadno.

91
00:03:53,579 --> 00:03:56,111
A teď snad nejhorší příklad, 
který znám –

92
00:03:56,111 --> 00:03:57,312
a znám jich spoustu,

93
00:03:57,312 --> 00:03:58,774
vidím každý týden

94
00:03:58,774 --> 00:04:00,642
v novinách minimálně jeden.

95
00:04:00,642 --> 00:04:02,788
Ale tohle je klasika: V 70. letech

96
00:04:02,788 --> 00:04:05,260
našli výzkumníci velmi úzkou spojitost

97
00:04:05,260 --> 00:04:08,573
mezi dobrými školními výsledky,
dobrými známkami,

98
00:04:08,573 --> 00:04:11,112
a vysokým sebevědomím dětí.

99
00:04:11,112 --> 00:04:12,906
Udělali z toho závěr,

100
00:04:12,906 --> 00:04:14,794
že je důležité zajistit,

101
00:04:14,794 --> 00:04:17,072
aby byly malé děti vedené

102
00:04:17,072 --> 00:04:19,437
k sebedůvěře a hrdosti,

103
00:04:19,437 --> 00:04:21,787
protože s vysokým sebevědomím

104
00:04:21,787 --> 00:04:23,753
přijdou i dobré výsledky.

105
00:04:23,753 --> 00:04:25,635
A tahle moudrost se rodičům,

106
00:04:25,635 --> 00:04:28,326
hlavně v USA, opakovala po generace:

107
00:04:28,326 --> 00:04:31,562
Postarejte se, aby děcko bylo 
hrdé a sebevědomé,

108
00:04:31,562 --> 00:04:33,348
a všechno dobře dopadne.

109
00:04:33,348 --> 00:04:36,956
A o mnoho let později 
někdo udělal jinou studii,

110
00:04:36,956 --> 00:04:38,422
která se zajímala,

111
00:04:38,422 --> 00:04:40,777
co je příčina a co následek.

112
00:04:40,777 --> 00:04:43,891
A zjistili, že to funguje v opačném směru.

113
00:04:43,891 --> 00:04:46,810
Že dobré známky zvyšují sebevědomí,

114
00:04:46,810 --> 00:04:49,685
ne že sebevědomí je příčinou dobrých známek.

115
00:04:49,685 --> 00:04:51,478
A to není to nejhorší.

116
00:04:51,478 --> 00:04:55,001
Navíc děti, které jsou 
vedené k sebevědomí,

117
00:04:55,001 --> 00:04:56,760
ale v ničem nevynikají –

118
00:04:56,760 --> 00:04:58,005
ve sportu, v muzice,

119
00:04:58,005 --> 00:04:59,825
nemusí jít jen o školu –,

120
00:04:59,825 --> 00:05:01,710
děti, které jsou na sebe hrdé,

121
00:05:01,710 --> 00:05:03,179
ale pak se jim nic nepovede,

122
00:05:03,179 --> 00:05:05,828
skončí s velmi nízkým sebevědomím,

123
00:05:05,828 --> 00:05:08,568
neschopné se svým životem 
udělat něco kloudného.

124
00:05:08,568 --> 00:05:11,719
To byla tedy 
dost závažná chyba korelace.

125
00:05:11,719 --> 00:05:14,096
A byla bych ráda, kdybyste si dnes

126
00:05:14,096 --> 00:05:15,873
zapamatovali, že příště,

127
00:05:15,873 --> 00:05:18,618
až bude někdo chtít prokázat 
příčinný vztah

128
00:05:18,618 --> 00:05:20,906
mezi něčím a něčím jiným –

129
00:05:20,906 --> 00:05:23,793
ať už půjde o očkování a autismus,

130
00:05:23,793 --> 00:05:27,294
bankéřky a finanční krizi –

131
00:05:27,294 --> 00:05:29,632
(Smích)
pokud budou poukazovat

132
00:05:29,632 --> 00:05:31,976
na nějakou úzkou souvislost,

133
00:05:31,976 --> 00:05:34,826
nezapomeňte, 
ještě to není příčinná souvislost.

134
00:05:34,826 --> 00:05:37,093
Je to vodítko, že se tam něco děje,

135
00:05:37,093 --> 00:05:40,983
ale než uděláte závěr, 
že něco způsobuje něco jiného,

136
00:05:40,983 --> 00:05:43,840
musíte vědět, proč a jak se to děje.

137
00:05:43,840 --> 00:05:46,830
Když budete na pochybách,
vzpomeňte si na zmrzlinu.

138
00:05:46,830 --> 00:05:48,267
Moc vám děkuji.

139
00:05:48,267 --> 00:05:52,620
(Potlesk)