WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.000 Traducido al español. 00:01:35.000 --> 00:01:42.300 Exactamente hermano. Abrir´la tumba y tomaré la muestra de hueso para probar que Huseyin Demir no está aqui. 00:01:42.545 --> 00:01:45.545 Por qué no me llevaste contigo en el auto, hermano? Si hubieramos ido juntos... 00:01:45.590 --> 00:01:49.590 No habia necesidad, hermano. Te informaré. 00:02:57.335 --> 00:02:59.635 Qué voy a hacer contigo, cuñado? 00:02:59.745 --> 00:03:04.945 Siempre estoy tratando de protegerte, y tu continuas impidiendolo 00:03:09.300 --> 00:03:10.400 Déjame solo! 00:03:10.450 --> 00:03:15.990 Qué puedo hacer? cada vez que veo tus sucias trampas, siempre trato de resolverlas. Dónde está Huseyin Demir? 00:03:16.000 --> 00:03:19.570 Cómo saberlo? Lo cierto es que no está en el cielo, pero si el infierno. 00:03:19.590 --> 00:03:21.790 Dónde escondiste a Huseyin Demir, Fatih? 00:03:36.395 --> 00:03:41.695 Si no quieres que tome tu último respiro aquí, habla! Dónde escondiste a Huseyin Demir? 00:03:42.005 --> 00:03:44.135 Eres un ingrato con las persones que han salvado tu vida 00:03:44.980 --> 00:03:47.980 Este juego acabó, Fatih! Acabó! 00:03:48.160 --> 00:03:51.160 Dónde está Huseyin Demir? 00:03:51.275 --> 00:03:54.275 Levántate! Levantate... vamos... 00:04:02.225 --> 00:04:04.225 Suelte su arma, Comisario... 00:04:10.315 --> 00:04:12.315 Suelte su arma! 00:04:28.710 --> 00:04:32.710 Todos estos años de polícia, y todavía cometes errores. 00:04:50.525 --> 00:04:55.525 Estás decidido a hacer difíciles las cosas... está bien, cuñado? 00:05:01.620 --> 00:05:08.120 El doctor la mantendrá bajo observación por mientras. Su dolor es normal, pero el doctor quiere estar seguro... 00:05:08.150 --> 00:05:10.150 Gracias. 00:05:11.710 --> 00:05:13.710 Elif... 00:05:14.695 --> 00:05:18.695 Qué haces? Por qué te levantas? Por favor recuéstate. Ve adentro. 00:05:22.100 --> 00:05:28.100 Asli, esto es cierto? Esto que está escrito aquí es verdad? 00:05:33.005 --> 00:05:34.605 Vamos adentro. 00:05:34.625 --> 00:05:36.625 es verdad o no? 00:05:38.385 --> 00:05:42.385 Perdí a nuestro bebé, cierto? 00:05:47.830 --> 00:05:55.430 Por qué siempre pasa esto, Asli? Por qué se llevan de nosotros todo lo hermoso ? 00:05:55.460 --> 00:05:57.220 Por qué? 00:05:57.235 --> 00:05:59.235 Si solo tuviera una respuesta para eso, Elif. 00:05:59.875 --> 00:06:02.875 Qué habría pasado si nuestro niño/a hubiera vivido? 00:06:02.945 --> 00:06:07.145 Qué habría pasado si hubiera brillado como el sol en la oscuridad? qué hubiera pasado? 00:06:07.240 --> 00:06:13.240 Habría sido maravilloso. Pero significa que no era el momento... 00:06:15.835 --> 00:06:26.835 Quiero enfrentar la vida como es, pero a veces es demasiado. Demasiado. 00:06:27.335 --> 00:06:29.335 Demasiado. 00:06:31.455 --> 00:06:35.755 Pasará. Por favor no llores, ok? 00:06:36.515 --> 00:06:40.515 Ustedes tendrán otro niño/a muy lindo. 00:06:40.575 --> 00:06:42.145 No estés triste, por favor. 00:06:42.160 --> 00:06:46.160 Sabes de Omer? 00:06:50.035 --> 00:06:56.235 Llamarías a Omer ahora? Quiero que venga. Lo necesito. 00:06:56.515 --> 00:06:58.515 Ok? 00:06:59.060 --> 00:07:01.160 Ok. 00:07:08.455 --> 00:07:13.995 Madre Melike, promete que vendrás a verme. 00:07:14.135 --> 00:07:16.335 Lo prometo. 00:07:20.435 --> 00:07:24.335 Te enviaré un regalo desde la ciudad de mi madre. 00:07:24.430 --> 00:07:28.430 Tal vez te enviaré mi amor con una paloma. 00:07:37.555 --> 00:07:41.555 Vamos! Vamos! Vamos! Suficiente! 00:07:46.556 --> 00:07:50.056 Dónde lo lleva? Qué vas a hacer? 00:07:50.065 --> 00:07:55.065 No te preocupes. Él estará bien en el lugar donde va. 00:08:07.060 --> 00:08:09.060 Cambié de idea. 00:08:09.595 --> 00:08:12.595 Te daré el dinero, no a mi hijo. 00:08:12.830 --> 00:08:16.430 El tren partió, Yenge! Perdiste el tren! Dame ese niño. 00:08:16.510 --> 00:08:17.400 Déjalo! 00:08:17.410 --> 00:08:18.410 Para de decir disparates! 00:08:18.430 --> 00:08:20.430 No dejaré a mi hijo! Encontraré el dinero! 00:08:20.470 --> 00:08:22.070 Mamá! 00:08:22.100 --> 00:08:30.100 Qué dinero? alguien pide el dinero? Me lo llevo. Fuera ahora o algo malo pasará! 00:08:30.475 --> 00:08:32.375 No me dejes, mamá! 00:08:32.405 --> 00:08:36.005 No te dejaré, hijo! No te dejaré! 00:08:36.065 --> 00:08:41.065 Si das un paso más, tomaré venganza sobre Hassan y Demet. 00:08:43.280 --> 00:08:45.280 Cuidado! 00:08:52.860 --> 00:08:54.860 Burhan! - Mamá! 00:08:56.780 --> 00:08:59.480 Te lo suplico, no te lleves a Burhan... 00:08:59.490 --> 00:09:01.490 Burhan! 00:09:45.630 --> 00:09:49.630 Hola, Cuñado! Finalmente regresaste a nosotros. 00:09:51.740 --> 00:09:53.740 Qué piensas hacer? 00:09:54.025 --> 00:09:56.825 Mantengo mi ímpetu bajo mis pies, cuñado. 00:09:56.835 --> 00:09:59.795 Para de hablar estupideces! desencadename! 00:09:59.800 --> 00:10:00.500 No ahora. 00:10:00.530 --> 00:10:02.530 Tengo un par de problemas que manejar antes de que eso pase. 00:10:02.910 --> 00:10:04.110 Fatih! 00:10:04.150 --> 00:10:06.150 Desbloquea esto! 00:10:06.190 --> 00:10:09.490 Tu me forzaste a hacer esto. No puedo hacer nada más, Omer. 00:10:11.980 --> 00:10:16.980 Salvaré a todos de sus problemas y de Tayyar Dundar. 00:10:17.000 --> 00:10:23.075 Mientras tanto te quedarás quieto y esperarás aquí, ok? Mi amigo será tu compañía. 00:10:23.270 --> 00:10:25.270 Qué vas a hacer? Matar a tu padre? 00:10:27.095 --> 00:10:30.295 Tu padre enfrentará a la justicia, ok? 00:10:30.315 --> 00:10:33.315 Desbloquea esto y dime dónde esta Huseyin Demir? 00:10:33.340 --> 00:10:38.340 Podemos lanzar a prisión a Tayyar Dundar si ambos testificamos, Fatih. 00:10:41.115 --> 00:10:46.115 Fatih! ya estás en un gran problema. Suficiente! 00:10:46.425 --> 00:10:52.425 Puedo ayudarte. Podemos limpiar este desastre juntos. 00:10:55.015 --> 00:10:59.995 Fatih! Maldito seas, Fatih! No te hagas esto a ti mismo y a Elif! 00:11:00.575 --> 00:11:05.575 Fatih! Regresa! 00:11:20.540 --> 00:11:22.540 Él aún no responde? 00:11:24.075 --> 00:11:26.075 No piensas cosas malas. 00:11:27.120 --> 00:11:30.520 Nada bueno esta pasando, Asli. Cómo puedo no pensar mal? 00:11:30.535 --> 00:11:35.735 Ok. Estoy llamando de nuevo. Quizás él responderá esta vez. 00:11:37.818 --> 00:11:39.818 Colombo definitivamente olvidó su teléfono en alguna parte. 00:11:40.620 --> 00:11:48.620 Te digo. Él perdió su cabeza. Puede estar en el baño o viendo fútbol. 00:11:54.035 --> 00:11:56.035 Responde, Omer. Responde... 00:12:04.250 --> 00:12:08.000 Soy un policía. Ese teléfono no parará de sonar. 00:12:08.035 --> 00:12:13.135 Mis amigos se han enterado de que estoy desaparecido y me buscarán. 00:12:13.220 --> 00:12:16.820 Ellos estarán aquí pronto y te esposarán. 00:12:16.830 --> 00:12:22.830 Necesitas ayudarme, entonces podré ayudarte. Sácame esto! 00:12:24.395 --> 00:12:28.395 Nadie será capaz de encontrarte aquí. Relájate. 00:12:42.675 --> 00:12:44.675 Ahora qué? Qué? 00:12:45.065 --> 00:12:53.065 Primero estaba ocupado, y ahora completamente apagado. No sé que sucede... 00:12:56.675 --> 00:12:58.675 Qué está pasando? Por qué trae esto? 00:12:58.690 --> 00:13:00.690 Vamos a llevarla a una habitación normal, Elif Hanim. 00:13:01.670 --> 00:13:05.970 Elif, esto es genial! Vas a salir de cuidados intensivos. 00:13:06.105 --> 00:13:08.105 Asli, llamar de nuevo a Omer. 00:13:09.210 --> 00:13:11.210 Lo llamaré, por supuesto. 00:13:33.465 --> 00:13:35.865 Ven aquí, bribón. 00:13:39.755 --> 00:13:41.655 Te pareces a tu padre. 00:13:41.675 --> 00:13:43.675 eres mi familiar? 00:13:44.140 --> 00:13:47.640 No, no soy tu familiar, pero te llevaré con uno de ellos. 00:13:47.835 --> 00:13:49.835 Vamos, sube al auto. 00:13:52.015 --> 00:13:54.215 entra... 00:13:58.030 --> 00:14:00.630 Bien hecho. Lograste convencer a la mujer. Ella te entregó al niño. 00:14:00.675 --> 00:14:03.675 Ella armó un problema en el último minuto, pero pude resolverlo. 00:14:04.535 --> 00:14:08.035 Mañana será un nuevo comienzo para todos nosotros. 00:14:08.175 --> 00:14:12.005 y tu serás la montaña en la que puedo apoyarme y confiar. 00:14:15.945 --> 00:14:19.745 No olvido nada. Cada uno tendrá lo que merece, hermano. 00:14:19.795 --> 00:14:21.795 Gracias, hermano (Abi). 00:14:24.000 --> 00:14:26.100 Te llamaré para averiguar el paradero de Tayyar. 00:14:26.300 --> 00:14:30.000 Vete ahora y quédate a su lado como siempre. Tal vez él note tu ausencia. 00:14:30.015 --> 00:14:31.215 Como digas, Abi. 00:14:31.280 --> 00:14:38.080 No te pediré nada más ahora, hermano. Suficiente es que seas mis ojos y mis oídos. 00:14:38.120 --> 00:14:40.320 Ok, Abi. No te preocupes. 00:14:40.595 --> 00:14:42.395 Me cuidaré de Tayyar Dundar. 00:14:42.475 --> 00:14:50.675 No pasará mucho tiempo. Tu serás mañana nuestro jefe o pasado mañana. Lo mereces. 00:14:50.795 --> 00:14:55.795 No sé si merezco ser el jefe, pero Tayyar Dundar merece ir al infierno por largo tiempo. 00:14:55.915 --> 00:14:59.995 Su ticket de entrada está en nuestras manos. Vamos a enviarlo. Vamos, Necdet. 00:15:05.180 --> 00:15:14.180 Veremos quien merece esto, niño. Veremos. Veremos quien merece qué. 00:15:23.660 --> 00:15:25.260 Si, Tayyar Bey. 00:15:25.390 --> 00:15:29.390 Tienes a un hombre siguiendo a Fatih? - Si, Señor, como lo pediste. 00:15:29.485 --> 00:15:34.485 Dile que siga cada paso que de y espere a escuchar de mi. 00:15:34.720 --> 00:15:35.820 Nuestro invitado está aquí? Dónde está nuestro invitado? 00:15:35.835 --> 00:15:37.835 Si, Señor, él está esperando adentro. 00:15:45.730 --> 00:15:47.730 Dónde está nuestro invitado? 00:15:48.075 --> 00:15:50.075 Está descansando en la habitación. Está esperando por usted, señor. 00:15:50.495 --> 00:15:54.695 Bien. No lo haremos esperar más tiempo. 00:16:03.948 --> 00:16:08.948 Bien. Bien. Has mostrando gran respeto por nuestros amigos. 00:16:34.200 --> 00:16:38.200 Los hombres se ocupan de Usted correctamente, Doctor? 00:16:41.021 --> 00:16:43.021 Qué quiere de mi? 00:16:45.995 --> 00:16:47.995 No me conoce? 00:16:48.385 --> 00:16:50.385 Hay alguien que no lo conozca, Tayyar Bey? 00:16:50.625 --> 00:16:52.825 Realmente me conoces!!!?? 00:17:03.320 --> 00:17:07.319 Entonces... explica... cuál es tu negocio con mi hijo? 00:17:11.990 --> 00:17:14.990 Qué tiene que ver Fatih con un forense? 00:17:15.045 --> 00:17:17.145 Por qué él se encuentra contigo constantemente? 00:17:17.155 --> 00:17:19.355 Qué es lo que quiere de ti? 00:17:29.540 --> 00:17:31.740 habla! 00:17:32.915 --> 00:17:34.915 Yo... 00:17:36.020 --> 00:17:40.020 Entiendo... tienes un bajo intelecto... 00:17:40.295 --> 00:17:46.295 No entiendo cómo conseguiste tu diploma. 00:17:46.655 --> 00:17:48.455 Entonces... 00:17:48.520 --> 00:17:52.520 Déjame preguntar directamente... Espero que entiendas... 00:17:54.791 --> 00:18:02.991 Huseyin Demir está vivo o muerto? 00:18:20.940 --> 00:18:22.740 Enfermera... es normal tanto dolor? 00:18:22.785 --> 00:18:28.785 Pusieron sus prótesis demasiado pronto, y usted presionó demasiado la herida. Es muy normal. 00:18:31.105 --> 00:18:33.105 Aqui 00:18:38.865 --> 00:18:42.865 Esta pastilla es suficiente? - Le ayudará un poco. 00:18:43.355 --> 00:18:47.355 Imposible. Hacer algo más. Necesito esta pierna, incluso si sólo es la mitad. 00:18:49.190 --> 00:18:51.190 Vamos, rápido. - Ok. 00:19:29.295 --> 00:19:31.595 Maldición 00:20:18.295 --> 00:20:26.295 Por qué estás de pie? Descansa. Recuéstate o te castigaré. 00:20:27.545 --> 00:20:31.745 Ven, no te muestres sólo porque estás fuera de cuidados intensivos. 00:20:31.855 --> 00:20:33.855 Ven. 00:20:59.955 --> 00:21:03.955 Te ves triste, Tormenta Rubia. Qué pasó. Estamos bien. 00:21:04.060 --> 00:21:09.060 Quiero ir a casa. Llévame con mi madre Melike. 00:21:09.740 --> 00:21:12.640 No quiero estar con esos familiares... 00:21:12.670 --> 00:21:15.270 Cómo puedo hacer eso? No sería un hombre que mantiene su palabra? 00:21:15.325 --> 00:21:17.025 Qué pasó? 00:21:17.035 --> 00:21:23.735 Estoy asustado contigo. - Qué? Asustado? Por qué estás asustado? 00:21:23.780 --> 00:21:29.780 Mira, sabes, pronto tendré un hijo. No te haré daño ni a ti ni a ningún niño, nunca. 00:21:29.955 --> 00:21:35.755 Sólo pórtate bien, si? Al final vas a estar muy feliz. 00:21:35.836 --> 00:21:42.836 Imagina esto. Estarás tan feliz como si estuvieras en una habitación llena de helados. 00:21:42.910 --> 00:21:44.910 O en una caja de dulces. 00:22:15.280 --> 00:22:17.380 Si, Tayyar Bey? 00:22:17.475 --> 00:22:19.475 Dónde estas? 00:22:20.265 --> 00:22:22.265 Ellos están camino a Beykoz. Los estamos siguiendo. 00:22:23.310 --> 00:22:27.310 Mira, no quiten los ojos de él! 00:22:27.396 --> 00:22:31.996 Si algo pasa, ninguno de ustedes se pongan frente a mi. Los lanzaré desde un puente. 00:22:32.070 --> 00:22:34.070 Quizás entonces ustedes pensarán mejor. 00:22:47.630 --> 00:22:50.000 Asli está en pánico. Ella dice que Elif está preocupada. 00:22:50.025 --> 00:22:52.925 Ella está tratando de calmar a Elif. Pero dice que está a punto de rendirse. 00:22:56.178 --> 00:23:00.160 Al principio no estaba preocupada, pero no puedo dar con Omer por el teléfono tampoco. 00:23:00.173 --> 00:23:03.100 No lo hemos oído desde que hablamos con él mientras iba al cementerio. 00:23:03.105 --> 00:23:06.105 él no fue donde el forense tampoco. 00:23:12.695 --> 00:23:14.695 Podemos llegar hasta el forense que Metin compró? 00:23:15.236 --> 00:23:17.236 Quizás él fue a su casa otra vez. 00:23:17.265 --> 00:23:19.465 Prefiero asegurarme que Omer está desaparecido. 00:23:19.585 --> 00:23:23.385 Localicé la posición de Omer al segundo que Asli llamó, y se perdió. 00:23:23.435 --> 00:23:27.435 La señal venía desde su teléfono, y entonces se apagó, desapareció. 00:23:28.000 --> 00:23:32.140 Eres increíble, mi corazón. Si, Tolga? Qué hiciste? 00:23:32.270 --> 00:23:36.570 Estoy en el cementerio, compañero, pero Omer no está aquí. Hay manchas de sangre sobre la tierra. 00:23:36.660 --> 00:23:38.000 Manchas de sangre? 00:23:38.055 --> 00:23:40.755 Ok, Abi. Encuentra al mantenedor de inmediato. 00:23:40.880 --> 00:23:47.880 Déjanos saber si ellos vieron algo. Metin... Metin definitivamente raptó a Omer. 00:23:48.061 --> 00:23:49.261 Cómo llegaste a esa conclusión? 00:23:49.320 --> 00:23:53.120 Porque quiere evitar que probemos que Hyseyin Abi sigue vivo. 00:23:53.210 --> 00:23:55.910 No creo que Fatih vaya a herir a Omer. 00:23:55.955 --> 00:23:59.255 Pienso lo mismo, pero él está en algo. 00:23:59.310 --> 00:24:04.110 Esos planes que tiene con Huseyin Abi... y él no quiere que Omer se los arruine. 00:24:05.175 --> 00:24:13.075 Debemos investigar donde está Omer. Vamos, contacta a la Compañía de Telefónos para que puedas encontrar su ubicación. 00:24:13.115 --> 00:24:15.115 Qué tienes que hacer para encontralo? 00:24:37.470 --> 00:24:42.670 Hay cosas que no pasan como en las películas. No es usual. Aquí no hay salida. 00:24:51.560 --> 00:24:53.560 Cómo te llamas? 00:24:56.275 --> 00:24:58.275 No es importante, ok? 00:24:58.335 --> 00:25:01.535 Estoy seguro que Fatih no sabe tu nombre. 00:25:01.560 --> 00:25:04.760 Ellos usan a las personas para sus propios negocios sucios. 00:25:04.850 --> 00:25:09.850 Entonces, ellos te disparan en la cabeza ante cualquier pequeño error y te lanzan a la orilla del camino, cierto? 00:25:11.230 --> 00:25:17.230 Si no quieres que esto pase, usa tu cerebro. Te ayudaré- 00:25:18.270 --> 00:25:20.270 A quien le estoy hablando? 00:25:21.835 --> 00:25:29.995 Ok, ya que va a ser así, entonces cuando me deshaga de estas estúpidas cadenas, mi primer trabajo será lanzarte a la cárcel. 00:25:30.240 --> 00:25:32.240 Ya verás... 00:25:32.540 --> 00:25:35.640 Fatih hará que te apuñalen, así no hablas. 00:25:35.795 --> 00:25:43.595 Sabes qué? Tu quieres esto? Usa tu cerebro. Tu cerebro! 00:25:43.615 --> 00:25:47.615 Tu hablas mucho, comisario. Tengo dolor de cabeza. 00:25:59.030 --> 00:26:03.030 Hola, mira, desacelera. Dejemos algunos autos entre tu y ellos. 00:26:04.020 --> 00:26:05.980 No los dejes saber que están siendo seguidos. 00:26:05.995 --> 00:26:07.515 Como usted quiera, Tayyar Bey, 00:26:08.510 --> 00:26:10.510 Hacia dónde van? 00:26:10.830 --> 00:26:12.830 No lo imaginamos, Tayyar Bey. 00:26:14.395 --> 00:26:20.305 Usa tu cerebro un poco. Revisa los autos y las personas en ellos; revisa la dirección a la que iban y encuéntralos! 00:26:20.830 --> 00:26:24.830 Haz algo! Si no puedes tener éxito, entonces mantén un ojo sobre ellos! 00:26:28.230 --> 00:26:35.130 Mi estúpido hijo piensa que me engañó! él no mató a Huseyin Demir! 00:26:35.185 --> 00:26:37.185 No entiendo por qué hizo esto! 00:26:37.310 --> 00:26:39.510 No hay nada claro, doctor. 00:26:39.565 --> 00:26:44.365 Mi hijo, que pretendió matar a Huseyin Demir, hará que Huseyin Demir me asesine. 00:26:44.400 --> 00:26:47.400 Le di mi nombre, y él será mi heredero... 00:26:47.455 --> 00:26:53.455 O tal vez él tiene otros planes. Pero el idiota no sabe con quien está bailando... 00:26:53.520 --> 00:26:59.920 Debemos encontrar a Huseyin Demir esta noche y acabar con él. Después de eso, terminaré con mi amado hijo Fatih. 00:27:00.075 --> 00:27:02.075 Su crédito acabó. ACABÓ! 00:27:06.116 --> 00:27:07.816 Cuál es la situación? 00:27:07.865 --> 00:27:13.065 Hay un pequeño accidente aquí. El auto de Fatih ha entrado al túnel. Pronto nosotros... 00:27:13.155 --> 00:27:17.155 De prisa, estúpidos!, Rápido! 00:27:20.005 --> 00:27:23.305 Asli, Omer nunca haría esto. 00:27:23.310 --> 00:27:28.310 Él responde las llamadas perdidas. Hay un problema. 00:27:29.415 --> 00:27:32.415 Ok, querida, qué podemos hacer? 00:27:32.690 --> 00:27:38.290 Llama a Arda y a los otros. Omer puede estar en problemas, Asli. 00:27:38.335 --> 00:27:40.335 Ellos pueden encontrarlo. 00:27:41.195 --> 00:27:45.895 Los llamé hace bastante tiempo atrás y ello no habían tenido noticias del él. 00:27:45.990 --> 00:27:48.990 No te dije porque no quería preocuparte. 00:27:49.388 --> 00:27:54.388 Dios, ayúdame. Qué haré si le sucede algo a Omer? 00:27:54.635 --> 00:27:59.635 Colombo? Nada malo le pasará. Él es el héroe en esta historia. 00:27:59.990 --> 00:28:07.990 y mi cuñado es mil veces más inteligente que esos estúpidos de Tayyar y Fatih Dundar. 00:28:08.275 --> 00:28:10.275 Dios mío, sálvalo. 00:28:11.395 --> 00:28:16.395 Vamos, Elif, descansa un poco, por favor. Por favor. 00:28:33.000 --> 00:28:37.000 Mi amor, en medio de estos pasos y esta masacre... 00:28:37.005 --> 00:28:43.405 Perdí mi libertad y a ti... 00:28:43.475 --> 00:28:50.475 ...pero nunca perdí mi fe en los días que vienen llenos de oscuridad, terror y hambre. 00:28:50.595 --> 00:28:55.595 El futuro golpeará nuestra puerta también, con las manos llenas de luz de sol. 00:28:59.230 --> 00:29:01.430 Elif 00:29:01.630 --> 00:29:03.630 Estás meditando? 00:29:04.590 --> 00:29:08.590 Algo así, Asli. 00:29:21.305 --> 00:29:23.305 Veo el auto 00:29:23.315 --> 00:29:27.215 Mira. Continúa seguiéndolos... 00:29:27.300 --> 00:29:28.600 Ellos se han detenido. Qué deberiamos hacer? 00:29:28.655 --> 00:29:30.655 Tayyar Bey, el auto está detenido al lado del camino. 00:29:30.805 --> 00:29:35.805 Miren, no se involucren. Es muy importante saber hacia dónde se dirige el auto. 00:29:36.210 --> 00:29:37.810 El auto parece vacío. 00:29:37.820 --> 00:29:40.420 Vamos a pasar lentamente y miraremos adentro. 00:29:40.545 --> 00:29:42.545 Mira! 00:29:49.470 --> 00:29:51.470 Gira a la derecha. 00:30:14.065 --> 00:30:14.865 Jefe 00:30:14.875 --> 00:30:16.875 Qué está pasando? Están ahi? 00:30:17.580 --> 00:30:22.580 Jefe, no hay nadie en el auto. Ellos han desaparecido. 00:30:22.615 --> 00:30:28.015 Acaso no estaban enfrente de ustedes?! Malditos! Cómo los dejaron ir?! 00:30:28.030 --> 00:30:32.230 Cómo los dejaron ir ?!!! Idiotas!!! 00:30:40.810 --> 00:30:46.050 Tayyar envió a sus hombres a seguirnos, eso significa que él hizo hablar al doctor forense. 00:30:46.110 --> 00:30:48.310 Qué vamos a hacer, Abi? Cancelar el plan? 00:30:49.195 --> 00:30:52.005 No, todo lo contrario. Vamos a acelerarlo. 00:30:52.075 --> 00:30:58.175 La flecha voló, y necesitamos atacar antes que me destruya. 00:30:58.190 --> 00:31:00.190 Seré uno de lo que viva al final de la noche. 00:31:22.915 --> 00:31:24.915 Cómo es posible que el servicio a la habitación se retrase? 00:31:26.140 --> 00:31:28.140 El el servicio a la habitación? - Si, Señora! 00:31:30.621 --> 00:31:32.621 Ayuda! 00:31:55.080 --> 00:31:57.180 Pienso que debería descansar 00:31:57.340 --> 00:31:59.340 Tengo tiempo, mi niña? 00:31:59.745 --> 00:32:05.945 Tengo que superar este dolor: no hay otra forma. 00:32:13.435 --> 00:32:17.435 Abuelo! Mira a quién he traído! 00:32:18.380 --> 00:32:22.380 Ven, mira, tu familiar está aquí, Tormenta rubia. 00:32:26.070 --> 00:32:28.070 Hijo!! - Papá!!! 00:32:28.785 --> 00:32:32.585 Mi hijo! Tu padre se sacrificaría por ti 00:32:32.610 --> 00:32:38.610 Viniste a tu padre, Mi león! Dios bendiga a quien nos reunió! 00:32:38.865 --> 00:32:45.865 Pero ellos me dijeron que te convertiste en un ángel! ¿Yo me convertí en un ángel también, y nos encontramos ahora, papá? 00:32:46.335 --> 00:32:49.235 no, qué ángel? No somos ángeles. 00:32:49.305 --> 00:32:53.205 Hubo un malentendido. Vivo por ti, hijo. 00:32:53.255 --> 00:32:55.255 ven, déjame abrazarte. 00:32:59.536 --> 00:33:01.536 Ven. 00:33:06.545 --> 00:33:13.545 No morí por ti. Después de todo lo que pasado, no tengo a nadie más que a ti. 00:33:13.980 --> 00:33:17.180 Dejaremos este lugar, hijo. Juntos, padre e hijo, lo dejaremos. 00:33:17.215 --> 00:33:19.215 Comenzaremos una vida desde cero. 00:33:19.590 --> 00:33:21.590 Te enviaré a las mejores escuelas. 00:33:22.985 --> 00:33:25.985 Tendremos una casa maravillosa, sabes?. Una muy grande! 00:33:26.140 --> 00:33:29.140 Si tu quieres, tendremos un perro. Tu quieres uno? 00:33:29.500 --> 00:33:33.500 Solo nosotros dos? - Si, solo nosotros dos. 00:33:33.795 --> 00:33:41.795 No, madre Melike, Hasan Abi, la abuela, y Demet Abla vendrían también. 00:33:41.930 --> 00:33:44.930 y el tío Omer, también! 00:33:45.745 --> 00:33:51.745 No quiero un perro y una casa grande. Los quiero a ellos. 00:33:51.865 --> 00:33:55.865 Los hombres me tomaron a la fuerza de las manos de la madre Melike. 00:33:56.235 --> 00:33:59.935 La madre Melike estaba llorando mucho después de mi, ella estaba muy triste. 00:34:02.997 --> 00:34:07.701 Al momento en que ella te dio a ese hombre, la madre Melike perdió ese derecho, hijo. 00:34:07.701 --> 00:34:08.761 Entiendes? 00:34:08.842 --> 00:34:09.985 Ellos se han ido. 00:34:11.203 --> 00:34:13.089 Olvídalos. 00:34:13.089 --> 00:34:15.571 Mira, los sepulté a ellos en mi corazón y los olvidé. 00:34:15.571 --> 00:34:17.438 Tu debes hacer los mismo, ok? 00:34:18.487 --> 00:34:22.302 Tu debes olvidarlos, también. Ahora solo somos nosotros dos. 00:34:26.726 --> 00:34:29.761 Este rubio de aquí no tiene buena suerte con su padre, igual que yo. 00:34:29.761 --> 00:34:31.571 Por supuesto, uno no elige a su padre. 00:34:31.596 --> 00:34:34.308 Mira lo que él está atravesando a su edad! 00:34:34.540 --> 00:34:36.237 No hables demasiado, Fatih! 00:34:37.795 --> 00:34:40.795 Tu padre no debe considerarse tampoco muy afortunado con un hijo como tu. 00:34:41.185 --> 00:34:44.594 No comiences a discutir, abuelo. Cumplí mi promesa, ahora es tu turno. 00:34:46.514 --> 00:34:48.440 Dónde está ese hombre deshonroso, tu padre? 00:34:48.440 --> 00:34:52.672 Tu y Neco van. La dirección vendrá a ti en un mensaje de texto. 00:34:54.870 --> 00:34:57.077 Déjame ver. 00:35:03.376 --> 00:35:05.086 Qué pasará con Burhan? 00:35:05.181 --> 00:35:07.115 él está a salvo con la enfermera. 00:35:07.268 --> 00:35:11.875 Haz tu trabajo y entonces vienes, toma al rubio aquí y te vas directo al límite de Bulgaria. 00:35:20.984 --> 00:35:25.124 Hijo, tu padre tiene algo que hacer. Él lo hará y después vendrá por ti, Ok? 00:35:25.307 --> 00:35:27.212 Pero llevas un arma. 00:35:30.928 --> 00:35:32.617 Soy un policía, lo olvidaste? 00:35:32.617 --> 00:35:34.808 Es normal. Esta es mi arma del departamento. 00:35:34.808 --> 00:35:36.645 No vayas! estoy muy asustado. 00:35:38.484 --> 00:35:40.626 Tu padre moriría por ti. No tengas miedo. 00:35:40.626 --> 00:35:43.539 Iré y regresaré. Nada pasará, realmente. 00:35:46.622 --> 00:35:48.051 Recuerdas esto? 00:35:48.399 --> 00:35:52.004 Tu lo compraste para mi. Siempre lo llevo en mi bolsillo. 00:35:52.208 --> 00:35:56.877 Tómalo. Estará ahora contigo. Después, tu vienes y me lo regresa, ok? 00:36:02.215 --> 00:36:03.734 Regresa! 00:36:04.219 --> 00:36:05.833 Lo prometo, hijo. Regresaré. 00:36:05.858 --> 00:36:08.649 Regresaré en la mañana, y te lo devolveré. 00:36:09.098 --> 00:36:12.908 Mientras tanto, debes dormir y pensar acerca de nuestra casa nueva. 00:36:13.012 --> 00:36:15.597 No dormiré. Te voy a esperar. 00:36:18.305 --> 00:36:20.890 Ya eres un hombre. Tu sabes mejor. 00:36:26.144 --> 00:36:27.984 Enfermera, cuídelo bien, ok? 00:36:33.954 --> 00:36:34.974 Neco, vamos! 00:36:51.266 --> 00:36:52.427 Cuántos niños tienes? 00:36:54.443 --> 00:36:56.357 Tu familia conoce el tipo de trabajo que haces? 00:36:58.510 --> 00:37:00.661 Ellos piensan que eres un guardia de seguridad nocturno? 00:37:04.539 --> 00:37:06.549 He visto a muchos hombres como tu. 00:37:06.574 --> 00:37:10.461 Tu no solo te hieres a ti mismo, sino que a tus niños y familia también. 00:37:10.824 --> 00:37:14.639 La desaparición de los padres que hacen ese trabajo sucio afecta a toda la familia. 00:37:16.176 --> 00:37:18.597 Tu lo debes haber leído en la tercera parte del periódico. 00:37:20.913 --> 00:37:23.034 Por supuesto, ninguno encuentra a su asesino. 00:37:23.402 --> 00:37:24.136 Por qué? 00:37:24.136 --> 00:37:26.609 porque en tu mundo tu boca está cerrada. 00:37:26.609 --> 00:37:30.083 Ustedes se entregan a si mismos a esa gente enferma y loca. 00:37:30.696 --> 00:37:35.810 Usa tu cerebro. Déjame ayudarte a ti y a tu familia. 00:37:36.346 --> 00:37:41.516 Déjame resolver este problema antes que el loco de Fatih encuentre a Tayyar Dundar y lo asesine. 00:37:42.700 --> 00:37:46.738 Usa tu cerebro. Desencadéname. Vamos, quítalas 00:37:48.735 --> 00:37:51.724 Hablas mucho, comisario. No puedo estar contigo ni por cinco minutos. 00:37:51.724 --> 00:37:55.459 Mi boca se ha secado en vez de la tuya. Voy a beber algo de agua. 00:38:51.878 --> 00:38:59.239 Dios. Haré lo que quieras, puedo mantenerme de pie y seguir siendo fuerte. 00:38:59.317 --> 00:39:04.619 No quiero herir ni usurpar los derechos de nadie. 00:39:05.719 --> 00:39:10.501 Tenemos que aceptar lo que la vida nos entrega y entender por qué sucedió. 00:39:11.262 --> 00:39:14.941 Por qué he vivido todo esto, y qué he aprendido de todo ? 00:39:16.271 --> 00:39:18.224 Quizás me tomará años comprender. 00:39:19.238 --> 00:39:23.523 Estoy preparada para ser puesta a prueba, lista para todo tipo de pruebas. 00:39:24.566 --> 00:39:29.050 Pero te ruego, por favor no te lleves a Omer lejos de mi! 00:39:30.112 --> 00:39:36.239 Si el destino de todo el mundo se conoce antes del nacimiento, por favor deja que Omer sea mi destino! 00:39:38.017 --> 00:39:40.058 No nos separes - Te lo ruego! 00:39:41.870 --> 00:39:45.472 Deja que nos miremos el uno al otro en paz sin pensar en el mañana. 00:39:48.244 --> 00:39:51.139 No sé dónde está Omer ahora. 00:39:52.882 --> 00:39:54.617 Por favor mira hacia él. 00:39:57.827 --> 00:39:59.600 y ayúdale! 00:40:44.576 --> 00:40:46.408 Un poco más adelante nuestros caminos se apartarán, abuelo! 00:40:47.308 --> 00:40:49.443 Así sea, Hijo, por siempre! 00:40:50.710 --> 00:40:52.990 Neco, por qué Mumtaz no contesta su teléfono? 00:40:52.990 --> 00:40:55.066 Dónde está el hombre cuando más lo necesitamos? 00:40:55.274 --> 00:40:56.948 Si quiere lo llamaré, hermano... 00:40:56.982 --> 00:40:58.138 Lo estoy llamando! 00:41:19.468 --> 00:41:21.713 Mira quién está llamando al muerto. 00:41:29.981 --> 00:41:35.072 Un ser humano necesita aprender lecciones, pero él no lo hizo. 00:41:36.303 --> 00:41:38.297 Pensé que Mumtaz era un tipo inteligente. 00:41:38.322 --> 00:41:41.731 él presenció un montón de cosas, pero no era listo. 00:41:42.383 --> 00:41:49.405 La traición corrió por sus venas, pero en qué venas no corre? 00:41:50.350 --> 00:41:52.840 Ha sido así desde Cain y Abel. 00:41:52.840 --> 00:41:58.181 Un hermano debe traicionar a su hermano y un hijo debe traicionar a su padre. 00:42:03.200 --> 00:42:08.858 Una lástima por él a una edad tan joven. Mumtaz eligió el lado equivocado. 00:42:08.858 --> 00:42:10.829 Un número privado está llamándolo, Señor. 00:42:10.829 --> 00:42:13.822 El que probablemente llama es el pequeño jefe. 00:42:14.303 --> 00:42:19.719 Ve al hospital y pídele a los hombres que rastreen la llamada. 00:42:19.719 --> 00:42:20.263 Si, Señor. 00:42:25.705 --> 00:42:28.494 Mumtaz dijo algo acerca de Huseyin? 00:42:28.766 --> 00:42:35.368 No, Señor. Él no dijo una palabra sobre Fatih o Huseyin. Nosotros hicimos lo que usted nos ordenó. 00:42:36.358 --> 00:42:39.602 No pudimos hacer nada. Él eligió morir. 00:42:40.537 --> 00:42:46.190 Vamos a seguir el otro camino y golpear a Fatih a través de su esposa. 00:43:04.714 --> 00:43:07.231 Dónde estás, Mumtaz? Dónde estás? 00:43:10.096 --> 00:43:13.969 Hermano Fatih, Mumtaz se entregó a si mismo. Tu padre hizo que lo asesinaran. 00:43:13.969 --> 00:43:17.238 Ellos están tratando en este momento de encontrar tu número a través del número de Mumtaz. 00:43:17.238 --> 00:43:18.386 Destruye la tarjeta SIM de inmediato. 00:43:18.386 --> 00:43:23.202 Estoy con el Sr. Tayyar. Te enviaré la dirección, pero hay una armada de personas cubriéndolo. 00:43:23.202 --> 00:43:25.043 No hagas nada hasta que te avise. 00:43:25.876 --> 00:43:26.420 Maldito sea! 00:43:33.881 --> 00:43:34.555 Qué paso? 00:43:37.766 --> 00:43:39.651 Pareces asustado, principiante? 00:43:46.107 --> 00:43:50.027 He estado asustado de ese maníaco toda mi vida, abuelo 00:43:50.052 --> 00:43:52.030 Ya no tengo miedo de nada. 00:43:52.279 --> 00:43:53.367 Qué es entonces? 00:43:55.222 --> 00:43:56.923 Omer sabe que estás vivo. 00:44:01.107 --> 00:44:03.944 En serio? Mi Omer sabe de esto? 00:44:03.944 --> 00:44:07.896 Por qué estás sonriendo? Deberías estar preocupado. 00:44:07.896 --> 00:44:11.530 El hombre está consciente de todo. Conoce nuestro plan, no lo entiendes? 00:44:11.800 --> 00:44:14.492 Sólo que ahora no puede probar que estás vivo. 00:44:14.492 --> 00:44:19.320 Porque lo tengo en mis manos en un algún lugar, pero no sé por cuánto tiempo. 00:44:21.069 --> 00:44:22.835 Es muy difícil mantenerlo atrapado. 00:44:23.404 --> 00:44:27.023 Estoy seguro que Arda y Pelo lo están buscando. Ellos deben extrañarlo ya. 00:44:27.023 --> 00:44:29.692 Eso es lo que estoy diciendo. Tenemos muy poco tiempo. 00:44:29.692 --> 00:44:32.784 Tienes que matar a Tayyar y dejar el país. 00:44:32.784 --> 00:44:36.638 Si no, entonces ambos estamos en un tremendo desastre, Abuelo. 00:44:37.387 --> 00:44:44.450 Dame la dirección e iré por la puerta o la chimenea a matar su mala vida. 00:44:44.977 --> 00:44:50.090 Le enviaré la dirección a Necdet por texto. Discúlpame, el auto está aquí. 00:44:50.090 --> 00:44:53.570 Ve y buena suerte. 00:44:55.977 --> 00:45:03.366 Mira, si algo me pasa, entrega Burhan a Omer, ok? 00:45:06.541 --> 00:45:07.541 Perdóname. 00:45:12.385 --> 00:45:15.018 Estás perdonado. Hazlo. 00:45:15.915 --> 00:45:17.618 No te preocupes. 00:45:38.226 --> 00:45:39.379 Qué has hecho? 00:45:39.379 --> 00:45:41.203 Hermano, el fin era no causar problemas. 00:45:41.203 --> 00:45:41.747 Para! 00:45:49.487 --> 00:45:53.805 Qué hiciste de nuevo? Me estás raptando una vez más, Suficiente! 00:45:55.106 --> 00:45:57.475 Estás a salvo ahora. Estaba preocupado por ti. 00:45:57.475 --> 00:45:59.282 Qué sucede de nuevo? 00:45:59.282 --> 00:46:05.100 Nada. Hoy Tayyar va a morir, amor, y también lo hará Metin. 00:46:05.100 --> 00:46:06.890 Desde ahora sólo estará Fatih. 00:46:09.055 --> 00:46:11.055 Tu me llamarás Fatih desde ahora, así como antes. 00:46:12.162 --> 00:46:18.843 Hoy es el día de revancha, y construiremos una vida para nosotros y nuestro hijo. 00:46:18.843 --> 00:46:22.487 Qué tiene que ver eso conmigo? Por qué les ordenaste que me secuestraran con tanta prisa? 00:46:22.487 --> 00:46:24.677 Estabas en un gran peligro. Tayyar está detrás de mi. 00:46:24.677 --> 00:46:26.652 y él podía haberte usado contra mi. 00:46:28.332 --> 00:46:30.112 Te quedarás conmigo hasta el final de día. 00:46:30.112 --> 00:46:32.626 Mañana por la mañana tu puedes ir donde quieras. 00:46:40.693 --> 00:46:42.529 Nada malo te pasará? 00:46:42.529 --> 00:46:44.241 Nada me sucederá a mi. 00:46:44.241 --> 00:46:49.155 Si tu salvas a Elif, no me iré. Me quedaré contigo. 00:46:51.697 --> 00:46:54.126 Hermosa, tu siempre estás queriendo cosas imposibles. 00:46:54.126 --> 00:46:56.931 Pero tu siempre haces que me arrepienta de las cosas que hago. 00:47:15.130 --> 00:47:16.579 Bebiste tu agua? 00:47:16.729 --> 00:47:17.817 Hace un rato atrás. 00:47:18.587 --> 00:47:19.539 Tráeme algo a mi. 00:47:22.072 --> 00:47:23.165 Por qué me estas mirando así? 00:47:23.165 --> 00:47:24.732 Soy un ser humano. Mi boca y mi cara están secas. 00:47:49.792 --> 00:47:51.478 No servimos nada más aquí. 00:47:52.763 --> 00:47:53.443 Gracias. 00:47:56.278 --> 00:47:57.434 Ayúdame a beberla. 00:48:00.645 --> 00:48:01.733 Acércalo más, agáchalo¡ 00:48:15.869 --> 00:48:17.127 Qué pasó? 00:48:20.264 --> 00:48:22.586 La vida está llena de sorpresas, no? 00:48:24.520 --> 00:48:25.639 Quédate aquí. 00:48:40.662 --> 00:48:41.162 Hijo! 00:48:41.972 --> 00:48:42.472 Madre! 00:48:44.379 --> 00:48:46.765 Trajiste a mi nuera! 00:48:47.874 --> 00:48:49.098 Vengan, chicos! 00:48:52.396 --> 00:48:54.538 Bienvenida, hija! 00:48:57.020 --> 00:48:59.020 Tomen asiento, acá! 00:48:59.051 --> 00:49:02.944 Madre, déjanos a solas por unos pocos minutos. Sólo vine a traer a Nilufer, y me iré. 00:49:04.597 --> 00:49:05.277 Bien, hijo. 00:49:13.201 --> 00:49:15.106 Te vas inmediatamente? 00:49:15.737 --> 00:49:21.042 Tayyar Dundar está buscando esta casa, pero no ha podido encontrarla. Él no la encontrará tampoco esta noche. 00:49:21.042 --> 00:49:24.443 Hay dos hombres en la entrada. Si necesitan algo le dicen a ellos. 00:49:24.443 --> 00:49:25.143 Está bien. 00:49:31.142 --> 00:49:34.490 Si te sintieras mejor, puedo quedarme un poco más. 00:49:34.490 --> 00:49:36.630 No sé si lo que dices es posible. 00:49:37.433 --> 00:49:40.074 Hermosa, por qué siempre miras el lado malo de las cosas? 00:49:40.074 --> 00:49:41.670 Por qué no tratas de entenderme? 00:49:41.670 --> 00:49:44.459 Entenderte?... es eso posible? 00:49:44.552 --> 00:49:46.315 Pienso que ni siquiera te entiendes a ti mismo. 00:49:46.402 --> 00:49:52.729 Estaba empezando a confiar en ti, empezando a soñar, pero entonces siempre destruyes mis sueños. 00:49:52.766 --> 00:49:55.024 Siempre me dejas en el último lugar, Fatih! 00:49:55.024 --> 00:49:57.269 Nilufer, todo termina esta noche! 00:49:57.588 --> 00:50:00.717 Esta noche comenzamos una nueva vida! Confía en mi! 00:50:00.834 --> 00:50:03.555 Comenzaré una nueva vida con un asesino? 00:50:03.908 --> 00:50:05.806 Es eso posible, según tú? 00:50:18.534 --> 00:50:20.876 Señor Tayyar, usted me está estresando. 00:50:20.876 --> 00:50:22.884 Hace poco que atravesó una operación compleja! 00:50:22.884 --> 00:50:23.836 Usted debe descansar! 00:50:27.767 --> 00:50:32.232 Cómo puedo descansar cuando mi propio hijo quiere matarme? 00:50:33.778 --> 00:50:39.791 Descansar es hacerlo más fácil para él. 00:50:40.643 --> 00:50:45.504 No diga estupideces, Doctor! No diga estupideces, o no llevaré mi enojo lejos de usted. 00:50:48.119 --> 00:50:52.247 Sr. Tayyar, la Sra. Nilufer no está en el hotel. Nuestro hombres regresa con las manos vacías. 00:50:54.685 --> 00:50:58.394 Si ellos la hubieran encontrado, habría estado sorprendido! Hombres sin cerebro!! 00:51:00.574 --> 00:51:04.860 Fatih está tomando la precaución de proteger a su esposa de mi. 00:51:05.969 --> 00:51:11.601 Eso significa que él sabe que estoy tras él, y además sabe cuán serio es el asunto. 00:51:12.625 --> 00:51:17.463 Vamos a ver quién sobrevivirá a la batalla de esta noche, Doctor. 00:51:23.111 --> 00:51:27.221 Encuentra a su madre rápidamente. Estoy seguro que él puso a ambas mujeres en la misma casa. 00:51:27.221 --> 00:51:29.575 Estoy seguro de que está con ellas ahora. 00:51:29.600 --> 00:51:34.415 Tienen que encontrar a Fatih antes de que él me encuentre a mi. Me entienden? Vayan Rápido! 00:51:43.630 --> 00:51:45.712 No, Hermosa, no hay otra opción. 00:51:45.712 --> 00:51:48.181 Si, la había! pudiste haber ido hasta Omer. 00:51:48.181 --> 00:51:51.819 Si no hubieras escuchado a la voz de Metin dentro de ti, esto no habría pasado! 00:51:53.584 --> 00:51:55.086 Está bien, tienes razón! 00:51:55.086 --> 00:51:57.140 Algunas veces no puedo controlar mi ira. 00:51:57.147 --> 00:51:58.508 Me quemo por dentro, me enojo. 00:51:59.221 --> 00:52:01.707 Estoy haciendo cosas que nos hieren a ambos, a ti y a mi. 00:52:01.707 --> 00:52:03.582 Pero por qué lo estoy haciendo, Nilufer? 00:52:04.438 --> 00:52:06.567 Porque soy el "chico malo" en esta historia. 00:52:06.567 --> 00:52:08.855 Te dijo desde el principio que no te enamoraras de mi. 00:52:09.486 --> 00:52:13.001 Tú me dijiste que te enseñara cómo amar, que te cambiara! 00:52:13.001 --> 00:52:14.827 Me dijiste que yo era tu mejor parte. 00:52:14.827 --> 00:52:16.932 Cuál es la verdad, y cuál es la mentira, Fath? 00:52:16.932 --> 00:52:18.023 Todo es verdad! 00:52:19.451 --> 00:52:23.885 Un hombre no es solo malo o bueno, Soy ambos! 00:52:23.885 --> 00:52:25.586 Soy todo eso, Nilufer! 00:52:26.983 --> 00:52:32.318 Pero ahora tengo el control. Puedo hacer todo del modo que quiero. 00:52:32.318 --> 00:52:34.657 Si, estas haciendo todo increiblemente! 00:52:34.657 --> 00:52:38.393 Por causa de tu revancha, nuestro amor ha sufrido todo el tiempo! 00:52:39.629 --> 00:52:43.057 Eres una mujer increíble, Nilufer! 00:52:43.082 --> 00:52:46.445 Incluso si te hubiera visto en mis sueños, no lo habría creído... 00:52:46.445 --> 00:52:48.070 Entraste en mi vida y me salvaste. 00:52:48.070 --> 00:52:54.894 Cambiaste mi vida. Sueño una vida contigo y nuestro hijo - Espero el futuro. 00:52:54.894 --> 00:52:57.384 Tu me perdonarás, lo sé. 00:52:58.484 --> 00:52:59.913 Porque siempre lo hice... 00:53:00.164 --> 00:53:03.541 Sigo amándote... 00:53:03.566 --> 00:53:08.174 Pero mientras continuo amándote, tu me haces daño, Por qué? 00:53:08.174 --> 00:53:11.709 Realmente no quiero herirte, Nilufer! 00:53:11.709 --> 00:53:14.948 Traté, traté, pero parece que no lo logro. 00:53:14.948 --> 00:53:18.823 Soy un hombre que está constantemente peleando con el lado malo 00:53:18.823 --> 00:53:21.352 pero nunca fui el hombre que querías que fuera. 00:53:21.820 --> 00:53:22.772 Tienes razón. 00:53:25.103 --> 00:53:26.544 Tal vez nunca lo seré. 00:53:27.266 --> 00:53:30.939 Te amo mucho. Estoy muy enamorada de ti. 00:53:31.119 --> 00:53:32.956 Pero no te perdonaré. 00:53:33.314 --> 00:53:38.882 No te perdonaré hasta que mates al Metin que está dentro de ti. No estaré a tu lado. 00:53:40.014 --> 00:53:41.671 Está bien, lo dejaremos de esta manera. 00:53:41.671 --> 00:53:44.392 Dejemos que este sea el fin de nuestra relación! 00:53:44.560 --> 00:53:46.813 Si tu quieres, puedes divorciarte de mi. 00:53:46.838 --> 00:53:50.253 Pero los dos sabemos que estamos hechos el uno para el otro. 00:53:50.253 --> 00:53:54.131 somos el destino del uno y del otro. Soy tuyo, y tu eres mía. 00:53:54.275 --> 00:53:56.611 No hay otro amor para nosotros, Nilufer. 00:53:57.917 --> 00:53:59.329 Para mi no lo hay. 00:54:13.923 --> 00:54:14.942 No lo hagas! 00:54:22.106 --> 00:54:24.196 Esta noche el lobo será desgarrado. 00:54:24.657 --> 00:54:26.532 Puede que no nos volvamos a ver de nuevo. 00:54:27.207 --> 00:54:30.966 Si muero, no le cuentes a nuestro hijo sobre Metin, está bien? 00:54:30.966 --> 00:54:32.693 Háblale sobre Fatih. 00:54:33.255 --> 00:54:36.520 Ahora te dejo sólo con nuestros mejores momentos! 00:54:37.125 --> 00:54:38.833 No recuerdes los malos! 00:54:45.272 --> 00:54:48.707 Cuando tome mi último respiro, mi última palabra será Nilufer. 00:54:48.707 --> 00:54:50.522 Tu sabes eso, cierto? 00:54:54.377 --> 00:54:56.296 Si vivo, nos veremos el uno al otro. 00:54:59.845 --> 00:55:04.388 Fatih, déjalo! hábla con Omer, él te ayudará! 00:55:04.444 --> 00:55:06.413 Entonces serás mi amado?