WEBVTT 00:00:02.930 --> 00:00:06.930 Exactly Bro. I'll open the graveyard and take bone sample to prove that Huseyin Demir is not the one in here. 00:01:43.462 --> 00:01:47.462 Why didn't you take me with you in the car, bro? If we'd gone together... 00:03:00.069 --> 00:03:04.069 There was no need, Bro. I'll let you know. 00:03:04.069 --> 00:03:08.069 What are we going to do with you brother-in-law? 00:03:10.019 --> 00:03:12.069 I always try to guard you, but you are stepping around me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Let me go. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What should I do? When I see a filth, I can't stay without solving it. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where is Huseyin Demir? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 How should I know? But he is not in heaven. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He is surely at the bottom of hell. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where did you hide Huseyin Demir, Fatih? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If you don't want to leave your last breath here, talk. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where did you hide Huseyin Demir? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 For those who saved your life, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 you are really unfaithful. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The game is over, Fatih! Game Over... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where is Huseyin Demir? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Stand up! Stand up, we are going. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Throw away your gun commissioner. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 THROW away your gun! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You are a police for years now, but you are doing mistakes like a beginner. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 In any case you want to drive my plans down the cliff, aren't you brother-in-law. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The doctor will keep her a bit under control. Her pains are normal, but I will tell the doctor. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Thank you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elif, what are you doing? Why did you stand up? Would you please lie down? Go inside. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Asli, is this correct? Is it correct what is written down here? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Let's go inside. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 It is correct, hm, Asli... I lost our baby, am I right? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Why does it always happen like this, Asli? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Why is always, what is beautiful, taken away one by one. Why, why? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If I only had a answer for that, Elif? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What would be if my baby would live? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What would be if it would born in everything like the sun? What would be? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 It would be wonderful. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 So it was not the time for that, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I want to encounter my life how it is, but sometimes it is too much, only too much. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 It will pass. Do not cry anymore, okay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You will have beautiful children. Please don't worry about that. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Does Omer know? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Would you call Omer by now. He shall come immediately. Please let him to me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I need him. Okay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Melike mom, promise me, that you will come to see me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I promise. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I will send you gifts from my mother's country. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Maybe I will send you my love with a pigeon. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come on, come on, come on, come on, enough now, come on! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where will you take him? What would you do? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't worry, he will be happy where he will get. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I gave up. I will give you the money, not him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Time run out aunt, time run out. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now give me the cild. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Leave him. -Come off it and give him to me 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I don't let my son, I'll find your money -MOM! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Which money? Someone wanted money from you? I took what I need, now piss off! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Or something bad will happen. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't leave me to him mom. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I won't let my son, won't let him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Make another step, and I willlet my rage out of Demet and Hasan. According to it. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Burhan +Mom 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'm begging don't take my Burhan, Burhan! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hello brother-in-law, finally you got back. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What are you trying to do? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'm taking my brother-in-law out of my way. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come off it and solve these. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Not yet, I have to do one, two jobs. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Fatih! Solve these... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You let me to do this. There is nothing to do, Omer. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I will do my jobs and then I will let you go. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I will rescue everybody of their troubles and of Tayyar Dundar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 By the way you will stay well-behaved, okay? This friend will accompany you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What will you do? Kill your father? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The man, called your father, has to testify in front of the justice, okay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Solve these and tell me where Huseyin Demir is. With both of our testimonies, we are able 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 to put Tayyar in prison. Fatih! You have too much trouble around you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Enough now. STOP! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I could help you, together we would be able to clean up this filth. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Fatih! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 God damn you, Fatih. Do not do this to you and Elif. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Fatih! (...) Idiot... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Didn't he take off yet? -Nope 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't let bad things get your mind. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 It doesn't happen good things, how shouldn't I? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hm, okay, I call again. This time he will maybe take off, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Surely Columbo forgot his phone somewhere, I'll tell you. Because his mind is gone. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Or he is in the toilet, maybe he is watching European football. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Take off, Omer, take off! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, I'm a policeman. This phone won't shut up. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 My friends surely already have realized my absence. They are probably looking for me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 In a few moments, they will come and put handcuffs on you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 This is why you have to help me. I will help you too. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Solve these! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Here nobody will ever find you. Don't worry. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +What's going on now? -What? +First he hang up. Then he switch off. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I also didn't understand. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Whats going on? Why did get this? -Miss Elif we're taking you to a normal room. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elif, super. You are getting out of the intensive care. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Asli, please call Omer again. - Sure I will. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come here rascal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +You look like your father. -Are you my relative? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +No, but I will take you to one of them. Come on we are getting in the car. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Get in. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Well done. You convinced the woman, she gave the child. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 At the last moment she started to resist but I finished. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tomorrow it will be a new beginning for all of us. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 And you will be the mountain I lean to. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You an Necdet were in my difficult times besides me.I don't forget anything. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Everyone gets, what he earns, bro. -Thank you, chef. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I will call you to learn Tayyar Dundars place. Now go and stay besides as yo have done. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +He could realize, ypu were away. - Your wish is my command, chef. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I won't disturb you anymore. Be besides Tayyar be my eyes and ears as always. Would be enough. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, chef. Don't worry. I'll manage Tayyar Dundar. Maybe after tomorrow you will be our new leader. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 As you usually deserve. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 (Fatih) I don't know if I deserve it, to be the new leader. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But Tayyar Dundar deserves for a long time to get in hell. Entry card is mine, Necdet come on. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We will see who deserves what, child. We wil see! Who deserves what, we will see. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +You're welcome Mister Tayyar. -One of your men are following Fatih, right? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Yes mister, like you wished. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - Tell him, he has to watch every step of him and wait for a message of mine. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Has our guest come? +Yes, mister. He is inside. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Where is our guest? - He is in the room, waiting for you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Good, I'd say don't let him wait anymore. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Nice, nice. I see you gave him the necassary care. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Did the kids entertain you well, doctor? Hm? -What do you want from me? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Do you know me? -Is there anybody who doesn't know you mister Tayyar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +YOU REALLY KNOW ME!? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Then tell me, what are you planning with my son? What did Fatih at the forensic medicine? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Why is he meeting you? What does he want from you? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 TALK TO ME MAN! -Ehhh.... I.... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I understand... Your IQ is low. I don't understand how you get the degrees. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Then I will ask you directly, maybe now you will understand. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Is Huseyin Demir alive or is he dead? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Are these pains normal, nurse? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Considered, that we put the prothesis earlier as it was thought and you overexert 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 we can see it as normal.(...) Please. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Will this medicament be enough? -It will reduce your pain a bit. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Impossible, make something else for me. Even if it is only the half, I need my leg. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come on, faster! -Well 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Lie down and relax or I will punish you.Come on, don't attitudinize because you got out the intensive care. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +You look sad "yellow storm". What' going now? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -I want to go home. Take me back to Melike mom, I gave up the relatives. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 + But this is not possible. A lad doesn't break his promises. What's up? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - But I'm afraid of you. +What? Why are you afraid? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'll nearly get a son too, you know... I'll never injure you or another child. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Only sit well-behaved here and you, finally, will be happy. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Think it as... ehh... you fell in a room full of ice-cream. Or a candy-pool. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Tell your wishes mister Tayyar. - Where are you, Hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +They are going approximately to Beykoz. We are following them. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Look, don't lose one of them. If something is going wrong, don't come to me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Directly stay outside, maybe you feel less pain. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Asli also has panicked, Elis is worried too. I trie to dissmulate but Elif is smart. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I was not his idea first, but his phone is unreachable. Last I heard about him we talk at the graveyard. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Shall we try to get to the doctor, which was used by Metin? Maybe he is there... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - I tried the short way. I try to get out where Omer was as he hang up Asli's call. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Because only there is a signal, after that the phone was switched off. No signal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You are super my heart. +What did you get out Tolga? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -I'm at te graveyard, Omer is not here. There is a shovel and a bit bloody tracks. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Bloody tracks? Okay, okay find the watchman by now. Let us now if someone has seen something. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Metin, Metin has kidnapped surely Omer. -How do you know? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Because he tries to prevent us, by proving that Huseyin Demir is alive. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -In my opinion Metin would not injure Omer. +I agree, but he surely has a plan. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 And these are about Huseyin and he doesn't want that Omer prevents him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We have to reach Omer. We have to reach Omer. Come press any button you can and find Omer's GPS-signal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 This isn't like in the films commissioner. Struggle as much as you want. There no way out. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +What's your name? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You have an order, haven't you? I'm sure even Fatih doesn't know. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 They use humans like you for their filthy jobs and at your first little mistake.. Headshot. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, if you don't want to be wasted, use your mind. Let me help you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 WHO am I talking to?! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, man, okay. If it is so. If I get out of these chains, Firt I will arrest you. You will see. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Because you don't talk Fatih will let you skewer. You know? You want this? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Use your mind, your mind. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You seem chatty commissioner, my head is swell up. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Look, drive a bit slower, other cars should be between you, they shouldn't notice you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Like you wish, mister Tayyar. +Where are they going? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -We couldn't understand mister Tayyar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Use your mind a bit, only a bit. Look out for cars or persons living there. Do something. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If you don't see any s**t, don't lose your eyes on them. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 My stupid son, planned a trap at his mind and he didn't kill Huseyin. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I don't understand, why he took a risk like this. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -There's nothing to, doctor, he wants that the "dead" Huseyin kilss me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He also got my idendity as his dad. He wants to get my heritage or he has another plan. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But he doesn't with whom he's dancing. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We find Huseyin this night an execute him. After that my lovely son, Fatih, too. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 His credits are over now, over. How's the situation? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +There happened a little accident in front of us. Mister Fatih's car got into the tunnel. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 HURRY UP a bit! QUICK! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Asli, Omer would never do like this. If he sees missed calls, he surely calls back. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 There's a problem. - Okay sweety, what should we do then? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Let's call Arda. Omer might be in danger. Only Arda and his friend will find him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -I already called them, Elif. They don't know either. Because you shouldn't worry, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I didn't tell you. -God please, help. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Asli,if something happens to Omer, what am I going to do? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +To Columbo? Never he would be injured, he is the main hero of this story. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He is also much cleverer as the stupid Tayyar Dundar and Fatih Dundar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -My God, guard him. +Come on, please relax a bit, Elif, please. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Darling, once I lost these footsteps, this freedom massacre, my bread and you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But, in your hungriness, darkness and screams who wants to steel our heads with his sunny hands 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I didn't lose my confidence in the future. (btw., sorry poet was hard to translate) 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Elif? Do you meditate? -Something like that, Asli. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 + Further I saw the car. -Look, follow them calmy. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +They stopped besides, what should we do? - Don't interfere. It's important to me where this car is going. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +The car is driving slowly, let's drive left of them to see, what's inside. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -(Tayyar) Be careful! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Stop besides, besides. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Mister... -What's going on, are you there? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Mister, there's nobody in the car. They're gone! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Weren't they in front of you? God damn you! How were you able to miss them? Hm, how? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Incompetent, idiots. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 When Tayar let us follow with his dogs, the forensic medicine doctor might spoke. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +What are we going to do, chef? Is the plan cancelled? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +No, instead we are going on with high speed. The arrow was already shot out of the bow. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Before he kills me, we have to kill him. After this night, I will be the one who's alive. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +How could the service be so late? Room service? -Yes ma'am. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Ahh, HELP! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +In my opinion you have to relax. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - Is there any time, nurse? I'm going to beat these pains. There's no other choice. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Grandpa, look who I brought to you? Come and look yellow storm. Your relative is here. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +My son! - Dad! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I'd be a victim for you. You come to your dad, little lion. Thank god! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -But everyone told you are an agel now. Am I an angel too, so we could meet, dad? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No, what an angel? I'm not an angel yet. There's a misunderstanding. I'm living for you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Let me smell you, my son. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I drunk blood and didn't die for you. After so much happened, I have nothing except you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We will go, my son. Father and son we will go. We will have a brandnew life. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You will be taught at the best schools. We will a have beatiful house. Giant. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If you want, I'll buy you a dog. You want? - Only both of us? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Yes, only we. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -No way. Melike mom, my brother Hasan, sister Demet, and grandma should come too. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Uncle Omer too. I don't want a dog and a giant house, I only want them. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 They took me violently from Melike mom. Melike mom cried a lot after me and was worried. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Melike mom lost her chance as she brought you there little, okay? They are away now. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, I put salt on my wound and forgot them, you have to, too, okay? Forget about them. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 There are only both of us now. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +This yellow storm is unlucky like me because of the father. You can't chose your father. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, what this child is going through at this age. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Don't talk that much Fatih. You father is as unlucky as you because he got a son like you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't go into polemics, grandpa. I kept my promise now it's your turn. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where is your dishonest dad? +Go out with Neco, the place will be send. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Come on, what is going to be with Burhan? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +He's save here with the nurse. Do your, job, come back, take the yellow storm, go to Bulgaria. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -My son, your dad has to doa little job, he'll come back soon, okay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +But you took the gun... -I'm a policeman, you forgot? This normal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Don't go away, I'm frightened so much. -I'd be a victim for you, don't worry. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'll be back soon. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +You remember this? You bought it. Always kept it in my pocket. Now you keep it but bring it back. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come back. + I promis you, I'll come back. Before the sunrise. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 At this time you can sleep and think of our new house, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I won't sleep, I'll wait. -You're a man now, it's your decision. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nurse, entertain him well, okay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come on, Neco. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 How many children do you have? Does your family know, you're doing this job? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Do they think you are a guard or else? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, I saw many persons like you. Not only you, your children will also be in danger. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 A dad who got into filthy jobs, loses suddenly his family. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You had to read in 3rd page of the news. And none murderer of them will be find. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Why? Because everyone of you shuts up. You deliver yourselves these psychopaths. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, use your mind. Let me help you, your family. Let's solve this problem before Fatih finds Tayyar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Use your mind. Solve these, man. SOLVE, SOLVE! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -You were a bit chatty again commissioner. 5 minutes I needed. Instead of you I need water. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'll go drink some water. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 My God, I do everything for you to be strong, without steal someons claim. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Life is, to accept what's going on and to understand it. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Why did I live all this? What did I learn? Maybe until I learn this years will get over. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 On my own account, I'm ready for all tests. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ready. But I'm begging you. As long as you don't take Omer away from me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If everyones fortune is clear, my one should be Omer. Don't reserve us both, I beg. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We want to look at each others eyes with peace, without thinking about tomorrow. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I don't know where Omer is now, but watch him God. Help him, please. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Soon our ways will be divided, granpa. -I hope son... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Neco, why is Mumtaz not answering? Where is he when we need him at his best? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -If you want I can call too, chef. +I'm calling him, don't see it? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Look, who's calling the deceased. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 A human needs to learn from his life, but he doesn't. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I thought Mumtaz was a good person, he witnessed many situations, but he wasn't. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Treachery also went in his vessels. But in who's doesn't it? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 This is since Habil and Kabil this way. Brother to brother and son to father can't stay without treachery. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 In his young ages, he shamed himself. He took the wrong side, mister Mumtaz. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +He is called by an anonymus number. - Surely it is his little chef Fatih. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Go to the hospital give it to the IT-workers they shall find out where he is at the moment. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Sure, mister. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Did Mumtaz said nothing about Huseyin? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Unfortunately, mister. Didn't make a noise. Neither about mister Fatih or nor Huseyin. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 And then we did like you wish. -Nothing to do, he chose to be killed. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Then we have to go through the way I told. We're going to threaten Fatih with his wife. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where are you Mumtaz, hm? Where are you? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 (SMS) Mister Fatih...Mumtaz is dead...Your dad let him kill...They're on their way to spot you with Mumtaz's phone..Throw away the card. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'm with Tayyar and will send the place to Necdet's phone, but he is making an army now. Do not come before I tell you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 S**t 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +What's going on? Are there any problems beginner? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, are you now afraid of Tayyar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -My whole life I was afraid of this jerk, grandpa, I'm not afraid of anything anymore. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +What's the problem then? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Omer knows you are alive. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Really, man? Does Omer know? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Why are you laughing? You have to worry, he knows our plan, are you not aware of that? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 At the moment he couldn't prove you are alive that's all. Becuase i keep him somewhere. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But I don't know how long I can keep him there. That's the problem. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Hard, Arda and Pelo surely recognized, sure they are looking for him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -That's what I mean. We have not much time. Soon you have to kill Tayyar and go abroad. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Or both of us are in big trouble, grandpa. +Okay, give me the address. However I will kill him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - Adress will Neco get as a message. Now, I'm sorry I have to go. My car is coming. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Okay, permission allowed. God speed you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, if something happens to me, give Burhan to Omer, okay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Give your blessing. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -I do grandpa. Make this job! +Don't worry 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -What did you do?! +Chef, we only wanted to make sur... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -SHUT UP! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +What do you think you are doing? You kidnapped me again. It's enough how much pain you did me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -You're save now. I was worried about you. +What's going on now? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Nothing. Look, today Metin will die with Tayyar Dundar, darling. There's only Fatih. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You will call me Fatih as you once did. Today I take my revenge and start a new life for my son. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +But what has this to do with me? Why did you kidnapped me? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -It was too dangerous, Tayyar is behind me. He could use you against me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You are with me until this night is over. At the morning you can go whereever you want. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Nothing will happen to you, or? -No it won't. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +If you rescue Elif, I will stay with you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sweetheart, you always want things, which are impossible. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 And you make me always regretful for what I did. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Did you drink you water? -Times ago. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Can you bring me a glass too? What are you looking at? I'm also a human, my mouth has dry up. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -There will be no other service. +Thanks. God shall be with you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Could you please drink it to me? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bring it, Bring it, Bring it, Bring it. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What happened, hm? Life is full of surprises, am I right? Go right there. Go. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +My son! -Mom! +Do you brought me my bride? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come in, come in my children. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Welcome, my daughter. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sit, sit down, please. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Mom, could you please leave us for 2min.? I will leave Nilufer here and go. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Okay, my dear. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Will you go immidiately? -Tayyar searched this house for times but didn't find it. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 This time he won't too. At the door are 2 of my men. If you need something tell them. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Okay. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -But if you'll feel better, I could stay a bit longer. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I don't know anymore if it's possible, what you told. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Beautiful, why you always take negative. Why don't you try to understand me? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Understand you? You think this is possible. In my opinion even you don't understand yourself. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I build dreams becaus I trusted you. You do something and destrys everything. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You always leave me under my dreams, Fatih. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Nilufer, this night everything will be over. This night we will begin a whole new life. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Trust me now. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +I shall start a new life with a murderer? You think this is possible? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Mister Tayyar you overexercise yourself, you recently came out of a hard operation, you have to relax a bit. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -When my son is planning to kill me doctor? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I shall sleep and he could help me to get into my endless sleep, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't talk empty words, doctor. Or I will let my rage out of you! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Mister Tayyar, we got a message. Miss Nilufer isn't at the hotel anymore. Our men are coming without her. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -If they would, I'll be surprised. Brainless men. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Mister Fatih takes precautions to guard his wife from me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 This shows, he knows that I'm following him. Also how serious he is. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Let's look, who will get out alive from this fight tonight, doctor. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Find Fatih's mom, he surely put both women in the same house. You have to find Fatih before he finds me, you understand? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 There was none, I had no other choice beatiful. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No, you had. You could go to Omer. If you wouldn't listen to your inner Fatih, nothing of this would happen. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, you're right. Sometimes I can't control my inner anger. I am angry, I do some things which injure both of us. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But why am I doing this Nilufer? Because I am the bad guy in this story. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I told you at the beginning:"Do not love me!" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But you also said:"Teach me how to love." "Change me","You are my good part". 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Which of these are true and which false? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Everything's true. A human is wheter good wheter evil. I'm none of both. I'm everything. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But now everything is under my control. I can form everything as I want. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Yeah, you're forming everything very well. Because of your revenge our love is suffers. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You are so beatiful I wouldn't believe it, if I'd see you in my dreams. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You came into my life and saved it. You taught me how to love. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I have a hope, I'm building a life with you and our child. You will forgive me. I know. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Because I always forgave you. I loved you against all odds. But when I love you, you always hurt me, why? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Believe me, I wouldn't hurt you. I tried, tried but I think I wasn't succesful. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'm a man who can't balance the good and bad in my feelings. I never couldn't be a man how you always wanted. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You are right. Maybe I never will. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I love you so much. I really fell in love. But I won't forgive you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I won't forgive you, until you kill you inner Metin. I won't be with you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay. Our realationship shal not have a name. If you want divorce me. But we know, we're each others fortune. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You're mine Nilufer. And I'm yours. There's not such a love. Not for me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 It is the extent. Maybe we won't see each other anymore. But if I'd die, don't tell our son about Metin, only about Fatih. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now I leave you with good memories, forget the bad ones. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The last word I will say will be: "Nilufer". You know that, don't you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If I'm still alive, we'll meet. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Fatih, give it up. Talk to Omer, he would help you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Would you be my darling then? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Never be in my place, but you don't understan when you are not.Please forgive my for all my faults. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Believe, everything was because I didn't know how to react. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You were since the beginning right. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I don't leave the pains I caused you. I leave the happy hours here, okay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Please only remember these. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Fatih... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 God please guard him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Guard him for my baby, please. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, if these 2 women get injured, I'll fry both of you in oil. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Yeah, Neco? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - It's me, me Huseyin. What's up? Your *** would send the location. We're driving around for hours. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +He will, he will, grandpa, don't worry. -Really? I don't think so. I don't know why? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Grandpa. This location will come and you will do your job, okay? Be patient. Is this difficlut? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -I'm calling so that we're not unnecessarily here. Because you are a beginner you know. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 + Seems like we will see again each other. If you know what's in my head, you'd wonder. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now hang up. And as the message comes in finish you job. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elif, you drive me crazy. Why won't relax? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Asli, Omer is still not in the passes. I'll go crazy. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Elif, would you please lie down and relax? Look, if something hapenned, we would know. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Give me your phone, I'll call Plin again. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ( The person you looked for is not reachable at the moment, after the signal you...) 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Maybe Arda accepts. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ( The person you looked) Switched off (for, is not reachable at the moment, after the signal you...) 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 God damn Asli, God damn. - Elif what are you doing? Elif, Elif what are you doing? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Miss Elif where are you going? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +My fiancee is outside and probably in danger. I have to go to the police department and get infos. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -This isn't possible you are a prisoner. +Why don't you take me there then? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -This is against the rules, miss Elif, please don't do anything. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Asli, Asli I have to find Omer. Please Asli, do something. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, let's get inside and call Nilu. Maybe her crazy husband knows ssomething. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Okay. -Come on, please. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kadir? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kadir? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +How are you doing brother-in-law? - Good, and what about you? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Police! On the ground! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Ah, yourfellow friends come too and everyone's here. +Come bro, come, come. Everything's under control. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 (P)Fellow, are you okay? +Yes, I'm fine.I caught Fatih again. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Stand up. UP! What's up, fellow? What are you doing here? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Mister Fatih will explain us, a long time. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 First take the man over there down. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Yeah, mister Fatih, explain... Where is Huseyin Demir? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, don't tell me. However I will learn. Give me your phone. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Omer... +GIVE me your phone! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Don't mess up with me. I'm doing it for everyone. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't talk nonsense. What are you struggling for? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The man called your father, will report everything in front of justice. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He can't die and get rid of. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now give me this phone. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What are you doing? Fatih, what are you do...? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Do whatever you want. I will find Huseyin Demir and don't allow him kill Tayyar Dundar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -You won't. Because I won't tell you where he is. First Tayyar has to die. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +God, please help.(triple) 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Elif, Pelin is calling. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Give it to me. Hello, Pelo! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ohh, signorina. I see we are missed. I didn't get old. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Omer Demir, you, you, do you know I am going through since hours? Where are you? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What happenned? Tell me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'm fine darling. Don't worry. I'll explain. How are you doing? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elifim, my sweetheart. I can't mince you, don't cry. Look your tears perforate my heart. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Please come immidiately. I need you, Omer. I need to hug you, please come immidiately to me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay I'll come, I'll come don't worry. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Cry my sweety. You were streched today. Cry and relax a bit. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What if something had happened to him, Asli? What would I do? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But look, nothing happened. It's over now. I told you, Columbo wouldnt get injured, didn't I? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Miss, the commander will be here in a bit. I've to take you out. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'm not going anywhere? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Asli? You should go. I'm fine. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I don't go anywhere until Omer is here. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, please I'm so stretched. Go relax a bit and you can come again. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The sun will rise soon. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 A new day rises, Asli. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Against all odds. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Today will be a wonderful day. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +See ya. -See ya. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Did Fatih talk? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 (Arda)Get in. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Come here mister Fatih. Let's talk a bit in the police department with you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Pelo, we have to reach Tayyar Dundar. Huseyin Demir is behind him. We have to reach before he kills Tayyar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay I'll call Tolga. He'll look after him. Ipek, you take Omer and bring him to the hospital and we these 2 to the police station. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, okay. I'll do it. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Why is Ipek taking me to hospital? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You are holding your injured arm. You think I didn't realize? Seems like it hurts much. You picked up very hard. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Your arm should be down now. It was tied the whole night. At this situation, you even can't drive the car. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I've to go to the police station and interrogate Fatih. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We can't? Halal, you don't trust us, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 How are you talking, Pelo? I trust you more than me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Then you go directly to the hospital, bro. You show your arm the doctor and stay beside, Elif. Sems like she is not at her best. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Shhh. Mister Fatih... Don't worry, I'll come. Come, don't let me wait too long for you. Bring some snacks, it'll be fine besides the tea. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't worry, I'll buy your tea, and Borek. You'll see how much I'll offer you... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Melike? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What happened, my dear? Why are you crying? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 God damn me, mom! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't talk scourge so fast. Tell me what happened. Did so say something to a child? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Did you get in trouble with Demet? Or with Fatma? You can't hold your tongue, my dear. You are good, but haven't your tongue under control. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I did something very bad. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I gave Burhan... W-What?! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What does it mean? To whom? Why? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I don't know, mom. I don't know him. They threatened me and I gave my son. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Why didn't you say something. We can reach them. Stand up! Let's get after them. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No we can't mom. I gave him in the night. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oh, God! You say that now? Why didn't you told me in the night, my daughter? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oh God! Where could the bring, my grandson? God guard him! Where? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Aunt? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ahh, Asli? You were here? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Yes. I came recently. Where are you going? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 A friend of mine flies to New York in the afternoon. She said let's drink a coffee. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ahh, really? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, my dear! Goodbye. -Goodbye Nedret mom. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Filiz? Who's the friend of my aunt? Do I know him? Should I go with her. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I don't know either. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 My foolish. I wanted to go to the hairstylist. I forgot and I am drinking for hours my coffee. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Goodbye, ciao. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Omer shouldn't you show first you shoulder? It hurts. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Forget about the doctor now. My problem's remedy is here. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elif? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Darling! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Are you okay? - I'm frightened. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 To both of you. Get well soon. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Thanks. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What's going on? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elifim, Let's sit, sit. I have to tell you something important. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If I see you... it has to be bad one. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Huseyin Demir is alive. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Where are you going, aunt? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Welcome, Nedret. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tayyar? If you are hiding here, there has to be a desperate situation. Do I have to worry? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't worry about me, Nedret. Inside there is a wound which is bleeding. Cleaning up a bit for a bit. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 For you: We get rid of. I brought you for something else. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Like what? What is it? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We'll escort diamonds. This time there will be gold too. It's about 50 million. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hahaha... You started playnig high again. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Yeah, you're right. We could do this on our own. But there are organs which need to go abroad. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Time always doesn't play with us. Also your groom is always like a shadow after me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We have to do this without anyone notice us. This time you could help me, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tayyar... I'm not in Malatya. Don't forget that, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't do this Nedret. I'm over from Malatya. If you were born in the universe you could do it, if you want. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hahahaha... These times are over. Many times ago. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Your problem, is tob clean, but life is not that easy, Nedret. This time it's your turn. It doesn't work by making others hands dirty. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Well, okay. I agree. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now I'm fine again. If a human has partners with whom they agree, it's wonderful. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I don't know how to feel or think about, Omer. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Only think abou that, my dear. Fatih's plan ends up here. He is the one who, planned the murder. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You will com free, and he will be the one who gets in prison. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Fatih never will admit it. Do you have evidences? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We don't need one. I'll catch Huseyin Demir. He is the biggest evidence. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sweetheart, Everything will be fine. I won't let you back in prison. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 And how are you? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You thought you brother is dead? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now you know he is alive, what do you feel. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What should I, darling? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I had a bit love for him from the past. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 With this action, he erased it, too. I can't even say how it feels. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He did everything on his own. It was his choice. There is no difference between him Tayyar for me. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He got a brain like him, full of guiltyness. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 These days will be over. And iin the fututre when we look back, we will understand why it all happened. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Your shoulder? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Yes, the internet treatment is over here I see. We'll show your shoulder immidiately a doctor. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 And do whatever he wants, okay? -Okay signorina. You are the chef. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Omer commissioner, I was ordered to take you out. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, I'lll come. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He was only 5 minutes in here. Couldn't he stay a bit more? NOTE Paragraph 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I didn't see, okay? I have an expectant in my homeland. I know the situation. I couldn't disturb lovers. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I hope for you, you get nearly back to yours. -Anyway I don't disturb you anymore. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Thanks, bro, thanks. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now in me, everything is full of peace. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 There is no benefit for you, to be quiet. If we find Huseyin abi, your plot will coome out. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 For murderer-helper. Moreover there was a dead body. Another one, you killed. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now they will take a new DNA sample and whatever happens, you will be judged guilty. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 There is no way you can get out, Fatih. You already was judged of hurting Tayyar Dundar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You were let out with a contract and the prosecutions permission. What did you do? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You went, lost the papers and did *** to this. You will directly go to jail. Now think again how many years you will pass in jail. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But look, if you help us, you will get a sale. You will pass less years in prison. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 You still hope your father will die, hm? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 That's why you don't tell us where he is. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Well, but what if Tayyar Dundar is the one who gets out healthy? Or Huseyni abi can't shoot? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We both know very good, what will happen. As Tayyar knows you are here, he will let kill you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Because of you, 2 full of murderer actions, will get cleanand haven't to talk in font of justice. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 And you will die. Not only you... Maybe Nilufer too. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What happend to your love, hm? Talk Fatih! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Look, not only your lovers, innocent persons will get injured too. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 God damn you, GOD DAMN YOU! What a filthy man are you? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Once you help us, once you are a traitor. You are the most psychopathic man I know. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Doctor, I'm sorry. I look like I want to be medicate here, but... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We are not under normal rules. I do not wanted to leave miss Elif alone. Thanks for your apprehenasion. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 With pleasure. There is no diffrence between the rooms. Important is the health of our patients. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 By the way, not to stretch miss Elif is helpful you know. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I won't. I'll watch out, for her. You can put on your clothes. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Your muscles are too weak. Your old injury affected again. I wonder how you live with these aches. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What are aches, doctor? I don't feel 'em. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nurse, let's give him in half an hour a painkiller. So you can sleep easier tonight. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'm saying it again you have to get a therapy. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He will get, doctor, don't worry. He also will, usually do his physical therapy. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I hope so. Well. Get well soon. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Thanks. -Thanks, doctor. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Are you fine? -Come here. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Now, I'll get better. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tell me, what happened, when I was away. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 That life gave us a miracle, but learned that we lost him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Who told you? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I saw it in my folder. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 But what does it change? I couldn't guard our baby. I couldn't claim him. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elifim, what fault do you have? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If... If I had known that in me is a part of us, I'd have been stronger. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I wouldn't have given up my hope. Maybe it would live now. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Darling... -Maybe we would imagine the day of holding it in our hands. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elifim, my dear darling. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't talk so and damn yourself. We'll get another baby. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Which looks beautiful and is smart as you. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The it should be brave and equitable like you. It should everything which is in it's mind. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 What'll be the name of our daughter? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Don't know. Never thought about that. Do you have something in your mind? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The female name I like most is Elif. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Masal(=story). -Masal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Elif and Omer's happy story/Masal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 A very beautiful name. Our daughters name should be Masal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 We'll get through this situation too, darling. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Our hands will never divide anymore. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Past will onyl pass at us. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Day will come and we will forget these days. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 The most thing I want know is that Tayyar gets caught. Justice should be back for everyone. After this I don't want to see any gun, any of those guys, nothing anymore, Omer. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Okay, darling. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Do I have permission? + Come devrem, come. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Devrem, Fatih doesn't talk. We can't learn whether where Huseyin nor Tayyar is. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Do ONCE something right in your life. Tell us where Tayyar Dundar is. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 If I do, will you give me a candy floss? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Man, your *********,hm? -Devrem STOP! Stop! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -We could stop Omer hard, don't do like him! +Let me! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +You will sing, tell us everything. -Like you ordered! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Devrem stop! +Let me, let me! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - KEEP calm! STOP! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 + LET ME! let me! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 He will talk. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Wait a moment. +Go away, Tolga! Or I will injure you! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -You won't. He won't talk. This filthy won't talk if he doesn't want. Break his nose if you want but you'll go in front of justice for nonsense. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Doesn't talk, doesn't talk, this tyke. His father dissappeared like the world divided. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'll *** in jobs like this. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 I'll go to the station, seems like no difference, maybe they need help. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Can I do something from here? -Both of you: Get well soon this is enough. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 +Elvan teyze? -Mom? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Omerim... how are you? Nothing to worry I'm fine.