1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What are we going to do with you
brother-in-law?

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I always try to guard you, but you are
stepping around me.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Let me go.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What should I do? When I see a filth,
I can't stay without solving it.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where is Huseyin Demir?

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How should I know? But he is not in heaven.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He is surely at the bottom of hell.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where did you hide Huseyin Demir, Fatih?

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If you don't want to leave your last breath here, talk.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where did you hide Huseyin Demir?

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
For those who saved your life,

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you are really unfaithful.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The game is over, Fatih! Game Over...

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where is Huseyin Demir?

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stand up! Stand up, we are going.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Throw away your gun commissioner.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
THROW away your gun!

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You are a police for years now, but you
are doing mistakes like a beginner.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In any case you want to drive my plans
down the cliff, aren't you brother-in-law.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The doctor will keep her a bit under control.
Her pains are normal, but I will tell the doctor.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thank you.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elif, what are you doing? Why did you stand
up? Would you please lie down? Go inside.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Asli, is this correct?
Is it correct what is written down here?

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Let's go inside.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It is correct, hm, Asli...
I lost our baby, am I right?

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why does it always happen like this, Asli?

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why is always, what is beautiful,
taken away one by one. Why, why?

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If I only had a answer for that, Elif?

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What would be if my baby would live?

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What would be if it would born in
everything like the sun? What would be?

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It would be wonderful.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
So it was not the time for that, hm?

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I want to encounter my life how it is,
but sometimes it is too much, only too much.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It will pass. Do not cry anymore, okay?

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You will have beautiful children.
Please don't worry about that.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Does Omer know?

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Would you call Omer by now. He shall come
immediately. Please let him to me.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I need him. Okay?

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Melike mom, promise me,
that you will come to see me.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I promise.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will send you gifts from my mother's country.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Maybe I will send you my love with a pigeon.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come on, come on, come on, come on,
enough now, come on!

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where will you take him? What would you do?

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't worry, he will be happy where he will get.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I gave up. I will give you the money, not
him.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Time run out aunt, time run out.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now give me the cild.

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Leave him.
-Come off it and give him to me

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I don't let my son, I'll find your money
-MOM!

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Which money? Someone wanted money from you?
I took what I need, now piss off!

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Or something bad will happen.

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't leave me to him mom.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I won't let my son, won't let him.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Make another step, and I willlet my rage
out of Demet and Hasan. According to it.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Burhan
+Mom

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm begging don't take my Burhan, Burhan!

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hello brother-in-law, finally you got back.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What are you trying to do?

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm taking my brother-in-law out of my way.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come off it and solve these.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Not yet, I have to do one, two jobs.

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fatih! Solve these...

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You let me to do this.
There is nothing to do, Omer.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will do my jobs and then I will let you go.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will rescue everybody of their troubles
and of Tayyar Dundar.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
By the way you will stay well-behaved, okay?
This friend will accompany you.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What will you do? Kill your father?

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The man, called your father, has to testify
in front of the justice, okay?

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Solve these and tell me where Huseyin Demir is.
With both of our testimonies, we are able

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to put Tayyar in prison.
Fatih! You have too much trouble around you.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Enough now. STOP!

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I could help you, together we would be
able to clean up this filth.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fatih!

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
God damn you, Fatih. Do not do
this to you and Elif.

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fatih! (...) Idiot...

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Didn't he take off yet?
-Nope

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't let bad things get your mind.

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It doesn't happen good things, how shouldn't I?

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hm, okay, I call again.
This time he will maybe take off, hm?

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Surely Columbo forgot his phone somewhere,
I'll tell you. Because his mind is gone.

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Or he is in the toilet, maybe
he is watching European football.

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Take off, Omer, take off!

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, I'm a policeman. This phone won't
shut up.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
My friends surely already have realized 
my absence. They are probably looking for me.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In a few moments, they will come and put handcuffs on you.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This is why you have to help me. I will help you too.

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Solve these!

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Here nobody will ever find you. Don't worry.

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+What's going on now? -What?
+First he hang up. Then he switch off.

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I also didn't understand.

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Whats going on? Why did get this?
-Miss Elif we're taking you to a normal room.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elif, super. You are getting out of
the intensive care.

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Asli, please call Omer again.
- Sure I will.

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come here rascal.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+You look like your father.
-Are you my relative?

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+No, but I will take you to one of them.
Come on we are getting in the car.

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Get in.

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Well done. You convinced the woman, she
gave the child.

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
At the last moment she started to resist
but I finished.

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tomorrow it will be a new beginning for all
of us.

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And you will be the mountain I lean to.

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You an Necdet were in my difficult times
besides me.I don't forget anything.

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Everyone gets, what he earns, bro.
-Thank you, chef.

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I will call you to learn Tayyar Dundars place.
Now go and stay besides as yo have done.

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+He could realize, ypu were away.
- Your wish is my command, chef.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I won't disturb you anymore. Be besides Tayyar
be my eyes and ears as always. Would be enough.

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay, chef. Don't worry. I'll manage Tayyar
Dundar. Maybe after tomorrow you will be our new leader.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As you usually deserve.

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Fatih) I don't know if I deserve it, to be
the new leader.

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But Tayyar Dundar deserves for a long time
to get in hell. Entry card is mine, Necdet come on.

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We will see who deserves what, child.
We wil see! Who deserves what, we will see.

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+You're welcome Mister Tayyar.
-One of your men are following Fatih, right?

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Yes mister, like you wished.

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tell him, he has to watch every step of
him and wait for a message of mine.

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Has our guest come?
+Yes, mister. He is inside.

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Where is our guest?
- He is in the room, waiting for you.

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Good, I'd say don't let him wait anymore.

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Nice, nice. I see you gave him the necassary care.

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Did the kids entertain you well, doctor? Hm?
-What do you want from me?

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Do you know me?
-Is there anybody who doesn't know you mister Tayyar.

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+YOU REALLY KNOW ME!?


124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Then tell me, what are you planning with my son?
What did Fatih at the forensic medicine?

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why is he meeting you? What does he want
from you?

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
TALK TO ME MAN!
-Ehhh.... I....

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I understand... Your IQ is low. I don't 
understand how you get the degrees.

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Then I will ask you directly, maybe now
you will understand.

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Is Huseyin Demir alive or is he dead?


130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Are these pains normal, nurse?

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Considered, that we put the prothesis
earlier as it was thought and you overexert

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
we can see it as normal.(...)
Please.

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Will this medicament be enough?
-It will reduce your pain a bit.

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Impossible, make something else for me.
Even if it is only the half, I need my leg.

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come on, faster!
-Well

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Lie down and relax or I will punish you.Come on, don't
attitudinize because you got out the intensive care.

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+You look sad "yellow storm". What' going
now?

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-I want to go home. Take me back to Melike
mom, I gave up the relatives.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+ But this is not possible. A lad doesn't
break his promises. What's up?

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- But I'm afraid of you.
+What? Why are you afraid?

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'll nearly get a son too, you know...
I'll never injure you or another child.

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Only sit well-behaved here and you,
finally, will be happy.

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Think it as... ehh... you fell in a room
full of ice-cream. Or a candy-pool.

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Tell your wishes mister Tayyar. 
- Where are you, Hm?

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+They are going approximately to Beykoz.
We are following them.

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Look, don't lose one of them. If something
is going wrong, don't come to me.

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Directly stay outside, maybe you feel less pain.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Asli also has panicked, Elis is worried too.
I trie to dissmulate but Elif is smart.

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I was not his idea first, but his phone is
unreachable. Last I heard about him we talk at the graveyard.

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Shall we try to get to the doctor, which was
used by Metin? Maybe he is there...

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- I tried the short way. I try to get out where
Omer was as he hang up Asli's call.

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Because only there is a signal, after that
the phone was switched off. No signal.

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You are super my heart.
+What did you get out Tolga?

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-I'm at te graveyard, Omer is not here.
There is a shovel and a bit bloody tracks.

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Bloody tracks? Okay, okay find the watchman by now.
Let us now if someone has seen something.

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Metin, Metin has kidnapped surely Omer.
-How do you know?

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Because he tries to prevent us, by proving
that Huseyin Demir is alive.

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-In my opinion Metin would not injure Omer.
+I agree, but he surely has a plan.

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And these are about Huseyin and he doesn't
want that Omer prevents him.

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We have to reach Omer. We have to reach Omer. Come 
press any button you can and find Omer's GPS-signal.

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This isn't like in the films commissioner.
Struggle as much as you want. There no way out.

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+What's your name?

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have an order, haven't you?
I'm sure even Fatih doesn't know.

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They use humans like you for their filthy
jobs and at your first little mistake.. Headshot.

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, if you don't want to be wasted, use
your mind. Let me help you.

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
WHO am I talking to?!

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay, man, okay. If it is so. If I get out of
these chains, Firt I will arrest you. You will see.

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Because you don't talk Fatih will let you
skewer. You know? You want this?

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Use your mind, your mind.

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You seem chatty commissioner, my head is
swell up.

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Look, drive a bit slower, other cars should
be between you, they shouldn't notice you.

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Like you wish, mister Tayyar.
+Where are they going?

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-We couldn't understand mister Tayyar.

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Use your mind a bit, only a bit. Look out
for cars or persons living there. Do something.

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If you don't see any s**t, don't lose
your eyes on them.

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
My stupid son, planned a trap at his mind
and he didn't kill Huseyin.

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I don't understand, why he took a risk
like this.

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-There's nothing to, doctor, he wants that
the "dead" Huseyin kilss me.

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He also got my idendity as his dad.
He wants to get my heritage or he has another plan.

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But he doesn't with whom he's dancing.

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We find Huseyin this night an execute him.
After that my lovely son, Fatih, too.

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
His credits are over now, over.
How's the situation?

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+There happened a little accident in front
of us. Mister Fatih's car got into the tunnel.

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
HURRY UP a bit! QUICK!

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Asli, Omer would never do like this. If he
sees missed calls, he surely calls back.

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There's a problem. 
- Okay sweety, what should we do then?

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Let's call Arda. Omer might be in danger.
Only Arda and his friend will find him.

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-I already called them, Elif. They don't
know either. Because you shouldn't worry,

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I didn't tell you.
-God please, help.

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Asli,if something happens to Omer, what
am I going to do?

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+To Columbo? Never he would be injured,
he is the main hero of this story.

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He is also much cleverer as the stupid
Tayyar Dundar and Fatih Dundar.

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-My God, guard him. 
+Come on, please relax a bit, Elif, please.

194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Darling, once I lost these footsteps, this
freedom massacre, my bread and you.

195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But, in your hungriness, darkness and screams
who wants to steel our heads with his sunny hands

196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I didn't lose my confidence in the future.
(btw., sorry poet was hard to translate)

197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Elif? Do you meditate?
-Something like that, Asli.

198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+ Further I saw the car.
-Look, follow them calmy.

199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+They stopped besides, what should we do?
- Don't interfere. It's important to me where this car is going.

200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+The car is driving slowly, let's drive
left of them to see, what's inside.

201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-(Tayyar) Be careful!

202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Stop besides, besides.

203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Mister...
-What's going on, are you there?

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Mister, there's nobody in the car. They're gone!

205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Weren't they in front of you? God damn you!
How were you able to miss them? Hm, how?

206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Incompetent, idiots.

207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
When Tayar let us follow with his dogs,
the forensic medicine doctor might spoke.

208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+What are we going to do, chef? Is the plan
cancelled?

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+No, instead we are going on with high speed.
The arrow was already shot out of the bow.

210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Before he kills me, we have to kill him.
After this night, I will be the one who's alive.

211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+How could the service be so late? Room service?
-Yes ma'am.

212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Ahh, HELP!

213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+In my opinion you have to relax.

214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Is there any time, nurse? I'm going to
beat these pains. There's no other choice.

215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Grandpa, look who I brought to you? Come
and look yellow storm. Your relative is here.

216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+My son!
- Dad!

217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I'd be a victim for you. You come to your
dad, little lion. Thank god!

218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-But everyone told you are an agel now.
Am I an angel too, so we could meet, dad?

219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No, what an angel? I'm not an angel yet.
There's a misunderstanding. I'm living for you.

220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Let me smell you, my son.

221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come.

222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I drunk blood and didn't die for you. After
so much happened, I have nothing except you.

223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We will go, my son. Father and son we will
go. We will have a brandnew life.

224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You will be taught at the best schools.
We will a have beatiful house. Giant.

225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If you want, I'll buy you a dog. You want?
- Only both of us?

226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Yes, only we.

227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-No way. Melike mom, my brother Hasan, sister
Demet, and grandma should come too.

228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Uncle Omer too. I don't want a dog and a
giant house, I only want them.

229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They took me violently from Melike mom.
Melike mom cried a lot after me and was worried.

230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Melike mom lost her chance as she brought
you there little, okay? They are away now.

231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, I put salt on my wound and forgot them,
you have to, too, okay? Forget about them.

232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There are only both of us now.

233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+This yellow storm is unlucky like me because
of the father. You can't chose your father.

234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, what this child is going through at
this age.

235
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Don't talk that much Fatih. You father is
as unlucky as you because he got a son like you.

236
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't go into polemics, grandpa. I kept my
promise now it's your turn.

237
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where is your dishonest dad?
+Go out with Neco, the place will be send.

238
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Come on, what is going to be with Burhan?

239
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+He's save here with the nurse. Do your, job, come
back, take the yellow storm, go to Bulgaria.

240
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-My son, your dad has to doa little job,
he'll come back soon, okay?

241
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+But you took the gun...
-I'm a policeman, you forgot? This normal.

242
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Don't go away, I'm frightened so much.
-I'd be a victim for you, don't worry.

243
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'll be back soon.

244
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+You remember this? You bought it. Always kept
it in my pocket. Now you keep it but bring it back.

245
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come back.
+ I promis you, I'll come back. Before the sunrise.

246
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
At this time you can sleep and think of our
new house, hm?

247
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I won't sleep, I'll wait.
-You're a man now, it's your decision.

248
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nurse, entertain him well, okay?

249
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come on, Neco.

250
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How many children do you have? Does your
family know, you're doing this job?

251
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do they think you are a guard or else?

252
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, I saw many persons like you. Not only
you, your children will also be in danger.

253
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A dad who got into filthy jobs, loses
suddenly his family.

254
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You had to read in 3rd page of the news.
And none murderer of them will be find.

255
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why? Because everyone of you shuts up.
You deliver yourselves these psychopaths.

256
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, use your mind. Let me help you, your family.
Let's solve this problem before Fatih finds Tayyar.

257
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Use your mind. Solve these, man. SOLVE, SOLVE!

258
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-You were a bit chatty again commissioner.
5 minutes I needed. Instead of you I need water.

259
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'll go drink some water.

260
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
My God, I do everything for you to be
strong, without steal someons claim.

261
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Life is, to accept what's going on and
to understand it.

262
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why did I live all this? What did I learn?
Maybe until I learn this years will get over.

263
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On my own account, I'm ready for all tests.

264
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ready. But I'm begging you. As long as you
don't take Omer away from me.

265
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If everyones fortune is clear, my one
should be Omer. Don't reserve us both, I beg.

266
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We want to look at each others eyes with
peace, without thinking about tomorrow.

267
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don't know where Omer is now, but watch
him God. Help him, please.

268
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Soon our ways will be divided, granpa.
-I hope son...

269
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Neco, why is Mumtaz not answering?
Where is he when we need him at his best?

270
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-If you want I can call too, chef.
+I'm calling him, don't see it?

271
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Look, who's calling the deceased.

272
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A human needs to learn from his life, but
he doesn't.

273
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I thought Mumtaz was a good person, he 
witnessed many situations, but he wasn't.

274
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Treachery also went in his vessels. But in
who's doesn't it?

275
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This is since Habil and Kabil this way.
Brother to brother and son to father can't stay without treachery.

276
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
In his young ages, he shamed himself. He
took the wrong side, mister Mumtaz.

277
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+He is called by an anonymus number.
- Surely it is his little chef Fatih.

278
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Go to the hospital give it to the IT-workers
they shall find out where he is at the moment.

279
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Sure, mister.

280
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Did Mumtaz said nothing about Huseyin?

281
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Unfortunately, mister. Didn't make a noise.
Neither about mister Fatih or nor Huseyin.

282
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And then we did like you wish.
-Nothing to do, he chose to be killed.

283
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Then we have to go through the way I told.
We're going to threaten Fatih with his wife.

284
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Where are you Mumtaz, hm? Where are you?

285
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(SMS) Mister Fatih...Mumtaz is dead...Your dad let him kill...They're
on their way to spot you with Mumtaz's phone..Throw away the card.

286
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm with Tayyar and will send the place to Necdet's phone,
but he is making an army now. Do not come before I tell you.

287
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
S**t

288
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+What's going on? Are there any problems beginner?


289
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, are you now afraid of Tayyar.

290
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-My whole life I was afraid of this jerk,
grandpa, I'm not afraid of anything anymore.

291
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+What's the problem then?

292
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Omer knows you are alive.

293
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Really, man? Does Omer know?

294
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Why are you laughing? You have to worry,
he knows our plan, are you not aware of that?

295
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
At the moment he couldn't prove you are alive
that's all. Becuase i keep him somewhere.

296
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But I don't know how long I can keep him
there. That's the problem.

297
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Hard, Arda and Pelo surely recognized,
sure they are looking for him.

298
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-That's what I mean. We have not much time.
Soon you have to kill Tayyar and go abroad.

299
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Or both of us are in big trouble, grandpa.
+Okay, give me the address. However I will kill him.

300
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Adress will Neco get as a message.
Now, I'm sorry I have to go. My car is coming.

301
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Okay, permission allowed. God speed you.


302
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, if something happens to me, give
Burhan to Omer, okay?

303
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Give your blessing.

304
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-I do grandpa. Make this job!
+Don't worry

305
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-What did you do?!
+Chef, we only wanted to make sur...

306
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-SHUT UP!

307
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+What do you think you are doing? You kidnapped
me again. It's enough how much pain you did me.

308
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-You're save now. I was worried about you.
+What's going on now?

309
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Nothing. Look, today Metin will die with
Tayyar Dundar, darling. There's only Fatih.

310
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You will call me Fatih as you once did. Today I
take my revenge and start a new life for my son.

311
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+But what has this to do with me? Why did
you kidnapped me?

312
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-It was too dangerous, Tayyar is behind me.
He could use you against me.

313
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You are with me until this night is over.
At the morning you can go whereever you want.

314
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Nothing will happen to you, or?
-No it won't.

315
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+If you rescue Elif, I will stay with you.


316
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sweetheart, you always want things, which
are impossible.

317
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And you make me always regretful for what I did.

318
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Did you drink you water?
-Times ago.

319
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Can you bring me a glass too? What are you
looking at? I'm also a human, my mouth has dry up.

320
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-There will be no other service.
+Thanks. God shall be with you.

321
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Could you please drink it to me?

322
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bring it, Bring it, Bring it, Bring it.

323
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What happened, hm? Life is full of
surprises, am I right? Go right there. Go.

324
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+My son! -Mom!
+Do you brought me my bride?

325
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come in, come in my children.

326
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Welcome, my daughter.

327
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sit, sit down, please.

328
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Mom, could you please leave us for 2min.?
I will leave Nilufer here and go.

329
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Okay, my dear.

330
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Will you go immidiately?
-Tayyar searched this house for times but didn't find it.

331
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This time he won't too. At the door are 2
of my men. If you need something tell them.

332
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Okay.

333
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-But if you'll feel better, I could stay a
bit longer.

334
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I don't know anymore if it's possible,
what you told.

335
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Beautiful, why you always take negative.
Why don't you try to understand me?

336
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Understand you? You think this is possible.
In my opinion even you don't understand yourself.

337
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I build dreams becaus I trusted you. You
do something and destrys everything.

338
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You always leave me under my dreams, Fatih.


339
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Nilufer, this night everything will be over.
This night we will begin a whole new life.

340
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Trust me now.

341
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+I shall start a new life with a murderer?
You think this is possible?

342
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Mister Tayyar you overexercise yourself, you recently
came out of a hard operation, you have to relax a bit.

343
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-When my son is planning to kill me doctor?

344
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I shall sleep and he could help me to get
into my endless sleep, hm?

345
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't talk empty words, doctor. Or I will
let my rage out of you!

346
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Mister Tayyar, we got a message. Miss Nilufer isn't at
the hotel anymore. Our men are coming without her.

347
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-If they would, I'll be surprised. Brainless men.

348
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mister Fatih takes precautions to guard
his wife from me.

349
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This shows, he knows that I'm following him.
Also how serious he is.

350
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Let's look, who will get out alive from this fight tonight, doctor.

351
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Find Fatih's mom, he surely put both women in the same house.
You have to find Fatih before he finds me, you understand?

352
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There was none, I had no other choice beatiful.


353
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No, you had. You could go to Omer. If you wouldn't
listen to your inner Fatih, nothing of this would happen.

354
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay, you're right. Sometimes I can't control my inner anger.
I am angry, I do some things which injure both of us.

355
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But why am I doing this Nilufer?
Because I am the bad guy in this story.

356
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I told you at the beginning:"Do not love me!"

357
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But you also said:"Teach me how to love."
"Change me","You are my good part".

358
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Which of these are true and which false?

359
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Everything's true. A human is wheter good
wheter evil. I'm none of both. I'm everything.

360
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But now everything is under my control.
I can form everything as I want.

361
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yeah, you're forming everything very well.
Because of your revenge our love is suffers.

362
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You are so beatiful I wouldn't believe it,
if I'd see you in my dreams.

363
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You came into my life and saved it.
You taught me how to love.

364
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I have a hope, I'm building a life with
you and our child. You will forgive me. I know.

365
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Because I always forgave you. I loved you against
all odds. But when I love you, you always hurt me, why?

366
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Believe me, I wouldn't hurt you. I
tried, tried but I think I wasn't succesful.

367
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm a man who can't balance the good and bad in my
feelings. I never couldn't be a man how you always wanted.

368
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You are right. Maybe I never will.


369
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I love you so much. I really fell in love.
But I won't forgive you.

370
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I won't forgive you, until you kill you
inner Metin. I won't be with you.

371
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay. Our realationship shal not have a name. If you
want divorce me. But we know, we're each others fortune.

372
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You're mine Nilufer. And I'm yours.
There's not such a love. Not for me.

373
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't!

374
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It is the extent. Maybe we won't see each other anymore.
But if I'd die, don't tell our son about Metin, only about Fatih.

375
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now I leave you with good memories, forget
the bad ones.

376
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The last word I will say will be: "Nilufer".
You know that, don't you.

377
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If I'm still alive, we'll meet.

378
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fatih, give it up. Talk to Omer, he would
help you.

379
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Would you be my darling then?

380
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Never be in my place, but you don't understan when
you are not.Please forgive my for all my faults.

381
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Believe, everything was because I didn't
know how to react.

382
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You were since the beginning right.

383
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don't leave the pains I caused you. 
I leave the happy hours here, okay?

384
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Please only remember these.

385
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fatih...

386
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
God please guard him.

387
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Guard him for my baby, please.

388
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, if these 2 women get injured,
I'll fry both of you in oil.

389
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Yeah, Neco?

390
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- It's me, me Huseyin. What's up? Your *** would
send the location. We're driving around for hours.

391
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+He will, he will, grandpa, don't worry.
-Really? I don't think so. I don't know why?

392
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Grandpa. This location will come and you
will do your job, okay? Be patient. Is this difficlut?

393
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-I'm calling so that we're not unnecessarily
here. Because you are a beginner you know.

394
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+ Seems like we will see again each other. If
you know what's in my head, you'd wonder.

395
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now hang up. And as the message comes
in finish you job.

396
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elif, you drive me crazy. Why won't relax?

397
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Asli, Omer is still not in the passes. I'll go crazy.

398
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Elif, would you please lie down and relax?
Look, if something hapenned, we would know.

399
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Give me your phone, I'll call Plin again.


400
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
( The person you looked for is not reachable
at the moment, after the signal you...)

401
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Maybe Arda accepts.

402
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
( The person you looked) Switched off (for, is not
reachable at the moment, after the signal you...)

403
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
God damn Asli, God damn.
- Elif what are you doing? Elif, Elif what are you doing?

404
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Miss Elif where are you going?

405
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+My fiancee is outside and probably in danger.
I have to go to the police department and get infos.

406
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-This isn't possible you are a prisoner.
+Why don't you take me there then?

407
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-This is against the rules, miss Elif,
please don't do anything.

408
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Asli, Asli I have to find Omer.
Please Asli, do something.

409
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay, let's get inside and call Nilu.
Maybe her crazy husband knows ssomething.

410
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Okay.
-Come on, please.

411
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kadir?

412
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kadir?

413
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+How are you doing brother-in-law?
- Good, and what about you?

414
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Police! On the ground!

415
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Ah, yourfellow friends come too and everyone's here.
+Come bro, come, come. Everything's under control.

416
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(P)Fellow, are you okay?
+Yes, I'm fine.I caught Fatih again.

417
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Stand up. UP!
What's up, fellow? What are you doing here?

418
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Mister Fatih will explain us, a long time.

419
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
First take the man over there down.

420
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yeah, mister Fatih, explain...
Where is Huseyin Demir?

421
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay, don't tell me. However I will learn.
Give me your phone.

422
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Omer...
+GIVE me your phone!

423
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Don't mess up with me. I'm doing it for
everyone.

424
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't talk nonsense.
What are you struggling for?

425
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The man called your father, will report
everything in front of justice.

426
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He can't die and get rid of.

427
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Now give me this phone.


428
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What are you doing?
Fatih, what are you do...?

429
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay

430
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do whatever you want. I will find Huseyin
Demir and don't allow him kill Tayyar Dundar.

431
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-You won't. Because I won't tell you where
he is. First Tayyar has to die.

432
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+God, please help.(triple)

433
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Elif, Pelin is calling.

434
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
+Give it to me.
Hello, Pelo!

435
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ohh, signorina. I see we are missed.
I didn't get old.

436
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Omer Demir, you, you, do you know I am going
through since hours? Where are you?

437
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What happenned? Tell me.

438
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm fine darling. Don't worry. I'll explain.
How are you doing?

439
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elifim, my sweetheart. I can't mince you,
don't cry. Look your tears perforate my heart.

440
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Please come immidiately. I need you, Omer.
I need to hug you, please come immidiately to me.

441
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay I'll come, I'll come don't worry.

442
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cry my sweety. You were streched today.
Cry and relax a bit.

443
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What if something had happened to him, Asli?
What would I do?

444
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But look, nothing happened. It's over now.
I told you, Columbo wouldnt get injured, didn't I?

445
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Miss, the commander will be inn a bit