[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,This is done for the enjoyment \Nof KPA fans all over the world.\N:)
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Exactly Bro. I'll open the grave and take a bone sample to prove that Huseyin Demir is not the one in here.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you take me with you in the car, Abi? If we'd gone together...
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:49.59,Default,,0000,0000,0000,,There was no need, Bro. \NI'll let you know.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to do with you, Bacanak?
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,I am always trying to protect you, \Nand you continue to hinder me.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,What can I do? Every time I see your dirty tricks, I'm always trying to solve them. Where is Huseyin Demir?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,How would I know? I'm certain he's not in Heaven but in Hell.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Where did you hide Huseyin Demir, Fatih?!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to take your last breath here, talk! Where did you hide Huseyin Demir?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,You are very ungrateful towards the people who have saved your life.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,This game is over, Fatih! \NThis game is over.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Where is Huseyin Demir?
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Get up!\NGet up; let's go.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Drop your gun, Commissar.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Drop your gun!
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,You've been a policeman all these years, and you are still making mistakes.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,You are determined to make things difficult, right, Bacanak?
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,The doctor will keep her under observation for a while. Her pain is normal, but the doctor wants to be sure.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Why did you get up?\NPlease lie down. Go inside.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Asli, is this true? \NIs what's written here true?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's go inside.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,It's true isn't it?
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,I lost our baby, right?
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Why does this always happen, Asli? \NWhy is everything that's beautiful taken away from us?
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,If only I had an answer for that, Elif.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,What would have happened if our child had lived?
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,What would have happened if it had shone like the sun in the darkness? What would have happened?
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,It would have been wonderful. \NBut this means it wasn't its time.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,I want to face life as it is, but sometimes it's too much. Too much.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Too much
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:35.76,Default,,0000,0000,0000,,It will pass. \NPlease don't cry, okay?
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,You two will have other \Nvery beautiful children.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't be sad, please.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Does Omer know?
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Would you call Omer right now? \NI want him to come. I need him.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Mother Melike,promise that \Nyou will come to see me.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,I promise
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I'll send you presents from \Nmy mother's hometown.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'll send you \Nmy love with a dove.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Come on! Come on! \NEnough!
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking him? \NWhat are you going to do?
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NHe will be fine at the place where he is going.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,I've changed my mind.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,I will give you the money, not my son.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,The train departed, Yenge! You missed \Nthe train! Give me that kid.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Leave him!
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave my son! \NI will find the money.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,What money? is anyone asking for money? I'm taking him. Go away now or bad things will happen!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me, Mom!
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave you, Son!\NI won't leave you!
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,If you take one more step, \NI'll take revenge on Hassan and Demet.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Watch out
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Burhan!\N- Mom
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,I beg you, don't take Burhan...
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Burhan!
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Bacanak.\NYou finally came back to us.
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm keeping my impetuous \Nbacanak out from under my feet.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense! \NUnchain me!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Not now.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,I have a couple of problems \Nto handle before that can happen.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Fatih!
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Unlock these!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,You forced me to do this. \NI can't do anything else, Omer.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll save everybody from their \Nproblems and from Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, you will remain quiet and wait here, okay?\NMy friend will be your companion.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do? \NKill your father?
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Your father will face justice, okay?
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Unlock these and tell me where Huseyin Demir is.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,We can throw Tayyar Dundar in prison \Nif we both testify, Fatih.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Fatih! You are already \Nin big trouble. Enough!
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,I can be your helper. \NWe can clean up this mess together.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Fatih!!! God damn you Fatih! \NDon't do this to yourself and Elif!
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatih! \NRetard.
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,He's still not answering?
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't think of bad things.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Nothing good is happening, Asli. \NHow can I not think of bad things?
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I'm calling again. \NPerhaps he'll answer this time.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Colombo definitely forgot his phone somewhere.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:48.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you. He's lost his mind. He could be in the toilet or watching football.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Answer, Omer. \NAnswer...
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I am a policeman. \NThat phone won't stop ringing.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,My friends have noticed that I am missing \Nand will start looking for me.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:16.82,Default,,0000,0000,0000,,They'll be here shortly and will handcuff you.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,You need to help me, so I can help you. Unlock these.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,No one will be able to \Nfind you here. Relax.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,What's this now?\N- What?
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,First it was busy, and now it's switched off completely. I don't know what's going on.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?\NWhy did you bring this?
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,We are taking you to a regular room, Elif Hanim.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Elif, that's great!\NYou are leaving intensive care.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Asli, call Omer again.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll call, of course.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Come here, rascal.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,You look like your father.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Are you my relative?
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not your relative, \Nbut I'm taking you to your relative.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's get in the car.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Get in...
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Well done. You managed to convince \Nthe woman. She gave the child.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.68,Default,,0000,0000,0000,,She created a problem at the \Nlast minute, but I managed to solve it.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow will be a new beginning for all of us.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,And you'll be the mountain \NI can lean against and trust.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't forget anything. Everyone \Nwill get what he deserves, Brother.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Abi.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll call you to find out \NTayyar's whereabouts.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Go now and be by his side like usual.\NPerhaps he has noticed your absence.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, Abi.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,I won't bother you for anything else from now on. \NIt's enough to be my eyes and ears around Tayyar.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Abi.\NDon't worry...
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Not much time to go. You'll be our boss tomorrow or the day after tomorrow. You deserve it.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I deserve to be boss, but Tayyar Dundar deserved to go to Hell a long time ago.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:59.100,Default,,0000,0000,0000,,His entrance ticket is in our hands. \NLet's send him. Come on, Necdet.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's see who deserves this, kid. \NWe'll see. We'll see who deserves what.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Tayyar Bey.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a man following Fatih? \N-Yes, sir, as you wished.
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Tell him to follow each step he makes.\NAnd to wait to hear from me.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Is our guest here? \NWhere's our guest?
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir, he is waiting inside.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Where's our guest?
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.08,Default,,0000,0000,0000,,He is resting in the room.\NHe is waiting for you, sir.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Good. Let's not make him wait any longer.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Nice. Nice. You've shown \Ngreat respect for our friend.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Did the men take care \Nof you properly, Doctor?
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:16:45.100,0:16:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Do you know me?
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone who \Ndoesn't know you, Tayyar Bey?
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you really know me?!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Then... Explan...\Nwhat is your business with my son?
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,What does Fatih have to do with forensics?
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Why does he meet up with you constantly?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.36,Default,,0000,0000,0000,,What does he want from you?
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Talk!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:40.02,Default,,0000,0000,0000,,I understand. \NYou have a very low IQ.
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand how \Nyou got a diploma.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask you directly. \NHopefully, you'll understand.
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Is Huseyin Demir alive or dead?
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Is so much pain normal, Nurse?
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:28.78,Default,,0000,0000,0000,,We put the prosthesis on you too early, and you put too much pressure on it. It is very normal.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Is that medicine enough? \N- It'll help a bit.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Impossible. Do something else. \NI need this leg, even if it's just half a leg.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on, quickly.\N- Okay
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Damn
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Why are you on your feet? Rest. \NLie down or I'll punish you.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Come on, don't show off just \Nbecause you're out of intensive care.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:03.96,Default,,0000,0000,0000,,You look sad, Blond Storm. \NWhat happened? We were doing fine.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:09.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to go home. \NTake me to Mother Melike.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be with those relatives.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:15.27,Default,,0000,0000,0000,,How can I do that?\NDoesn't a man keep his word?
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:23.74,Default,,0000,0000,0000,,But I'm scared of you. \N- What? Scared? Why are you scared?
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Look, you know I'll have a son soon? \NI won't hurt you or any child - ever.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Just behave, okay? \NIn the end you are going to be very happy.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Imagine this. You'll be as happy - as though \Nyou landed in a room full of ice cream.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Or in a bucket of sweets.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Tayyar Bey?
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:22.26,Default,,0000,0000,0000,,They're on the way to Beykoz\NWe are following them.
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Look, just don't take your eyes off him.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:31.100,Default,,0000,0000,0000,,If anything happens, don't bother to face me.\NJust throw yourselves from the bridge.
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps then you'll think better.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Asli is panicking. \NShe says Elif is very worried.
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:52.92,Default,,0000,0000,0000,,She's trying to calm Elif,\Nbut she says that she is about to give up.
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:23:00.16,Default,,0000,0000,0000,,At first I wasn't that worried, \Nbut I can't reach Omer by phone either.
Dialogue: 0,0:23:00.17,0:23:03.10,Default,,0000,0000,0000,,We haven't heard from him since we spoke \Non his way to the cemetery.
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,He didn't go to forensics either.
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Can we reach the forensics doctor Metin bought?
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps he went to his home again.
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:19.46,Default,,0000,0000,0000,,I decided to make sure Omer is missing.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:23.38,Default,,0000,0000,0000,,I located Omer's position the second Asli called, and it was engaged.
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:27.44,Default,,0000,0000,0000,,The signal was coming from the phone,and \Nthen the phone was switched off.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:32.14,Default,,0000,0000,0000,,You're amazing, my heart.\NYes, Tolga? What did you do?
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:36.57,Default,,0000,0000,0000,,I am at the cemetery, Mate, but Omer isn't here. Some blood stains are on the ground.
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Blood stains?
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Abi.\NFind the keeper right away.
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Let us know if they saw anything. \NMetin... Metin definitely kidnapped Omer.
Dialogue: 0,0:23:48.06,0:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,How did you come to that conclusion?
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Because he wants to prevent us from proving that Huseyin Abi is still alive.
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:55.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't think Fatih will hurt Omer.
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:59.26,Default,,0000,0000,0000,,I think the same, but he's up to something.
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:04.11,Default,,0000,0000,0000,,These plans have to do with Huseyin Abi, and he doesn't want Omer to mess them up.
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:13.08,Default,,0000,0000,0000,,We must reach Omer. Come on, contact the phone company. Do what you can and find this location.
Dialogue: 0,0:24:13.12,0:24:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Do what you have to do to find him.
Dialogue: 0,0:24:37.47,0:24:42.67,Default,,0000,0000,0000,,These things don't happen like in the movies.\NThat's useless. There is no exit from here.
Dialogue: 0,0:24:51.56,0:24:53.56,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:24:56.28,0:24:58.28,Default,,0000,0000,0000,,It's not important, okay?
Dialogue: 0,0:24:58.34,0:25:01.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that Fatih doesn't know your name.
Dialogue: 0,0:25:01.56,0:25:04.76,Default,,0000,0000,0000,,They use people like you for their dirty business.
Dialogue: 0,0:25:04.85,0:25:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Then, they shoot you in the head for the smallest mistake and throw you by the roadside, right?
Dialogue: 0,0:25:11.23,0:25:17.23,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want this to happen to you, use your brain. I'll help you.
Dialogue: 0,0:25:18.27,0:25:20.27,Default,,0000,0000,0000,,To whom am I speaking?
Dialogue: 0,0:25:21.84,0:25:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Since you're going to be like this, then once I get rid of these stupid chains, my first job will be to throw you in prison.
Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:32.24,Default,,0000,0000,0000,,You will see.
Dialogue: 0,0:25:32.54,0:25:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Fatih will make them stab you, so you don't talk.
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that? Do you want this? \NUse your brain. Your brain!
Dialogue: 0,0:25:43.62,0:25:47.62,Default,,0000,0000,0000,,You talk a lot, Commissar. \NI have a headache.
Dialogue: 0,0:25:59.03,0:26:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Hello, look, slow down. Let some cars get between you and them.
Dialogue: 0,0:26:04.02,0:26:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them know that they are being followed.
Dialogue: 0,0:26:05.100,0:26:07.52,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, Tayyar Bey.
Dialogue: 0,0:26:08.51,0:26:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Where are they going?
Dialogue: 0,0:26:10.83,0:26:12.83,Default,,0000,0000,0000,,We can't figure that out, Tayyar Bey.
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Use your brain a little. Check the cars and persons in them; check the direction they're going, and find them.
Dialogue: 0,0:26:20.83,0:26:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Do something! If you can't succeed, at least keep an eye on them.
Dialogue: 0,0:26:28.23,0:26:35.13,Default,,0000,0000,0000,,My stupid son thinks he tricked me! \NHe didn't kill Huseyin Demir!
Dialogue: 0,0:26:35.18,0:26:37.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand why he's done this.
Dialogue: 0,0:26:37.31,0:26:39.51,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing unclear, Doctor.
Dialogue: 0,0:26:39.56,0:26:44.36,Default,,0000,0000,0000,,My son, who pretended to kill Huseyin Demir, \Nwill make Huseyin Demir kill me.
Dialogue: 0,0:26:44.40,0:26:47.40,Default,,0000,0000,0000,,I gave him my name, and he will inherit from me...
Dialogue: 0,0:26:47.46,0:26:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps he has other plans. But the idiot doesn't know whom he's dancing with...
Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:59.92,Default,,0000,0000,0000,,We must find Huseyin Demir tonight and finish him off. After that, I'll finish off my beloved son Fatih.
Dialogue: 0,0:27:00.08,0:27:02.08,Default,,0000,0000,0000,,His credit is over. OVER.
Dialogue: 0,0:27:06.12,0:27:07.82,Default,,0000,0000,0000,,How is the situation?
Dialogue: 0,0:27:07.86,0:27:13.06,Default,,0000,0000,0000,,There is a small accident here. Fatih's car has entered the tunnel. Soon we....
Dialogue: 0,0:27:13.16,0:27:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up you fools. Quickly!
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Asli, Omer would never do this.
Dialogue: 0,0:27:23.31,0:27:28.31,Default,,0000,0000,0000,,He answers the calls he's missed. \NThere's a problem.
Dialogue: 0,0:27:29.42,0:27:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sweetie, what can we do?
Dialogue: 0,0:27:32.69,0:27:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Call Arda and the others. \NOmer might be in trouble, Asli.
Dialogue: 0,0:27:38.34,0:27:40.34,Default,,0000,0000,0000,,They can find him.
Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I called a long time ago, and \Nthey haven't heard from him.
Dialogue: 0,0:27:45.99,0:27:48.99,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell you so you wouldn't worry.
Dialogue: 0,0:27:49.39,0:27:54.39,Default,,0000,0000,0000,,God, help me. What will I do \Nif something happens to Omer?
Dialogue: 0,0:27:54.64,0:27:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Colombo? Nothing bad will happen \Nto him. He's the hero in this tale.
Dialogue: 0,0:27:59.99,0:28:07.99,Default,,0000,0000,0000,,And my brother-in-law is a thousand times smarter than those fools Tayyar and Fatih Dundar.
Dialogue: 0,0:28:08.28,0:28:10.28,Default,,0000,0000,0000,,My God, save him.
Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Elif, rest a little, please. \NPlease
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:37.00,Default,,0000,0000,0000,,My love, amidst these footsteps and this slaughter...
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:43.40,Default,,0000,0000,0000,,I lost my freedom and you...
Dialogue: 0,0:28:43.48,0:28:50.48,Default,,0000,0000,0000,,But I never lost my faith in the days to come out of all this darkness, terror, and hunger.
Dialogue: 0,0:28:50.60,0:28:55.60,Default,,0000,0000,0000,,The future will knock on our door as well,\Nwith hands filled with sunshine.
Dialogue: 0,0:28:59.23,0:29:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:29:01.63,0:29:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you meditating?
Dialogue: 0,0:29:04.59,0:29:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Something like that, Asli.
Dialogue: 0,0:29:21.30,0:29:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I see the car.
Dialogue: 0,0:29:23.32,0:29:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Look. Continue to follow them...
Dialogue: 0,0:29:27.30,0:29:28.60,Default,,0000,0000,0000,,They've stopped. What should we do?
Dialogue: 0,0:29:28.66,0:29:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey, the car is sitting on the roadside.
Dialogue: 0,0:29:30.80,0:29:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Look. Don't get involved. It's very important to learn where the car is going.
Dialogue: 0,0:29:36.21,0:29:37.81,Default,,0000,0000,0000,,The car looks empty.
Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's pass by slowly and look inside.
Dialogue: 0,0:29:40.54,0:29:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:29:49.47,0:29:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Turn right
Dialogue: 0,0:30:14.06,0:30:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Boss
Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:16.88,Default,,0000,0000,0000,,What's happening? Are you there?
Dialogue: 0,0:30:17.58,0:30:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Boss, there is no one in the car.\NThey've disappeared.
Dialogue: 0,0:30:22.62,0:30:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Weren't they in front of you?! Damn you!\NHow did you let them go?!
Dialogue: 0,0:30:28.03,0:30:32.23,Default,,0000,0000,0000,,How did you let them go?!\NIdiots!!
Dialogue: 0,0:30:40.81,0:30:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar sent his men to follow us, so that means he made the forensics doctor talk.
Dialogue: 0,0:30:46.11,0:30:48.31,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do, Abi?\NCancel the plan?
Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:52.00,Default,,0000,0000,0000,,No, just the opposite. \NWe'll speed it up.
Dialogue: 0,0:30:52.08,0:30:58.18,Default,,0000,0000,0000,,The arrow flew, and we need \Nto strike before it destroys me.
Dialogue: 0,0:30:58.19,0:31:00.19,Default,,0000,0000,0000,,I 'll be the one who's alive at the end of the night.
Dialogue: 0,0:31:22.92,0:31:24.92,Default,,0000,0000,0000,,How is it possible that the room service is so late?
Dialogue: 0,0:31:26.14,0:31:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Is this room service?\N- Yes, Ma'am
Dialogue: 0,0:31:30.62,0:31:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:31:55.08,0:31:57.18,Default,,0000,0000,0000,,I think you should rest
Dialogue: 0,0:31:57.34,0:31:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Do I have time, my girl?
Dialogue: 0,0:31:59.74,0:32:05.94,Default,,0000,0000,0000,,I have to overcome this pain; \Nthere is no other way
Dialogue: 0,0:32:13.44,0:32:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa!\NLook who I brought to you!
Dialogue: 0,0:32:18.38,0:32:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Come, look, your relative \Nis here, Blond Storm.
Dialogue: 0,0:32:26.07,0:32:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Son!\N-Daddy!
Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:32.58,Default,,0000,0000,0000,,My son!\NYour father would sacrifice himself for you.
Dialogue: 0,0:32:32.61,0:32:38.61,Default,,0000,0000,0000,,You came to your father, my lion!\NGod bless the one who brought us together!
Dialogue: 0,0:32:38.86,0:32:45.86,Default,,0000,0000,0000,,But they told me you became an angel.\NDid I become an angel too, and we have met now, Dad?
Dialogue: 0,0:32:46.34,0:32:49.24,Default,,0000,0000,0000,,No, what angel?\NWe are not angels.
Dialogue: 0,0:32:49.30,0:32:53.20,Default,,0000,0000,0000,,There was a misunderstanding.\NI live because of you, Son.
Dialogue: 0,0:32:53.26,0:32:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Come, let me hug you.
Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Come
Dialogue: 0,0:33:06.54,0:33:13.54,Default,,0000,0000,0000,,I didn't die because of you. After all \Nthat has happened, I don't have anyone but you.
Dialogue: 0,0:33:13.98,0:33:17.18,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave this place, Son.\NTogether, father and son, we will leave.
Dialogue: 0,0:33:17.22,0:33:19.22,Default,,0000,0000,0000,,We'll start a life from scratch.
Dialogue: 0,0:33:19.59,0:33:21.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll send you to the best schools.
Dialogue: 0,0:33:22.98,0:33:25.98,Default,,0000,0000,0000,,We'll have a wonderful house, you know?\NA very big one!
Dialogue: 0,0:33:26.14,0:33:29.14,Default,,0000,0000,0000,,If you want, we'll have a dog?\NDo you want one?
Dialogue: 0,0:33:29.50,0:33:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Just the two of us?\N- Yes, just the two of us.
Dialogue: 0,0:33:33.80,0:33:41.80,Default,,0000,0000,0000,,No. Mother Melike, Hasan Abi, \NGrandma, and Demet Abla should come, too.
Dialogue: 0,0:33:41.93,0:33:44.93,Default,,0000,0000,0000,,And Uncle Omer, too!
Dialogue: 0,0:33:45.74,0:33:51.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't want a dog and a big house.\NI just want them.
Dialogue: 0,0:33:51.86,0:33:55.86,Default,,0000,0000,0000,,The men took me by force \Nfrom Mother Melike hands.
Dialogue: 0,0:33:56.24,0:33:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Mother Melike was crying a lot \Nafter me; she was very sad.
Dialogue: 0,0:34:02.100,0:34:07.70,Default,,0000,0000,0000,,The moment she gave you to that man,\NMother Melike lost that right, Son.
Dialogue: 0,0:34:07.70,0:34:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:34:08.84,0:34:09.98,Default,,0000,0000,0000,,They are already gone.
Dialogue: 0,0:34:11.20,0:34:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Forget them.
Dialogue: 0,0:34:13.09,0:34:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Look, I buried them in my heart and forgot them.
Dialogue: 0,0:34:15.57,0:34:17.44,Default,,0000,0000,0000,,You should do the same! Ok?
Dialogue: 0,0:34:18.49,0:34:22.30,Default,,0000,0000,0000,,You must forget them, too! Now it is only the two of us.
Dialogue: 0,0:34:26.73,0:34:29.76,Default,,0000,0000,0000,,This blonde one here doesn't have good luck with his father, just like me.
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you can't choose your father.
Dialogue: 0,0:34:31.60,0:34:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Look what he is going through at such a young age!
Dialogue: 0,0:34:34.54,0:34:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk too much, Fatih!
Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Your father mustn't consider himself very lucky with a son like you either.
Dialogue: 0,0:34:41.18,0:34:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't start arguments, Grandpa. I kept my promise, now it's your turn.
Dialogue: 0,0:34:46.51,0:34:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Where is that dishonorable man, your father?
Dialogue: 0,0:34:48.44,0:34:52.67,Default,,0000,0000,0000,,You and Neco go. The address will come to you as a text.
Dialogue: 0,0:34:54.87,0:34:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's see!
Dialogue: 0,0:35:03.38,0:35:05.09,Default,,0000,0000,0000,,What will happen to Burhan?
Dialogue: 0,0:35:05.18,0:35:07.12,Default,,0000,0000,0000,,He is safe here with the nurse.
Dialogue: 0,0:35:07.27,0:35:11.88,Default,,0000,0000,0000,,You do your job, and then come, take the blondie here and go straight to the Bulgarian border.
Dialogue: 0,0:35:20.98,0:35:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Son, your father has something to do. He will do it and then come to you. Ok?
Dialogue: 0,0:35:25.31,0:35:27.21,Default,,0000,0000,0000,,But you are taking a weapon.
Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:32.62,Default,,0000,0000,0000,,I am a policeman, did you forget?
Dialogue: 0,0:35:32.62,0:35:34.81,Default,,0000,0000,0000,,It is normal. This is my weapon from the department.
Dialogue: 0,0:35:34.81,0:35:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't go. I am very scared.
Dialogue: 0,0:35:38.48,0:35:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Your father would die for you! Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:35:40.63,0:35:43.54,Default,,0000,0000,0000,,I will go and be right back. Nothing will happen, really.
Dialogue: 0,0:35:46.62,0:35:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember this?
Dialogue: 0,0:35:48.40,0:35:52.00,Default,,0000,0000,0000,,You bought it for me. I always carry it in my pocket.
Dialogue: 0,0:35:52.21,0:35:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Take it. It will stay with you now. Later, you come and give it back to me, okay?
Dialogue: 0,0:36:02.22,0:36:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Come back!
Dialogue: 0,0:36:04.22,0:36:05.83,Default,,0000,0000,0000,,I promise, Son! I will come back.
Dialogue: 0,0:36:05.86,0:36:08.65,Default,,0000,0000,0000,,I will be back in the morning, and I will give the toy back to you.
Dialogue: 0,0:36:09.10,0:36:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, you must sleep and think about our new house!
Dialogue: 0,0:36:13.01,0:36:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I will not sleep; I will wait for you.
Dialogue: 0,0:36:18.30,0:36:20.89,Default,,0000,0000,0000,,You are already a man - you know best.
Dialogue: 0,0:36:26.14,0:36:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Nurse, take good care of him, ok?
Dialogue: 0,0:36:33.95,0:36:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Neco, let's go!
Dialogue: 0,0:36:51.27,0:36:52.43,Default,,0000,0000,0000,,How many kids do you have?
Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Does your family know the kind of work you do?
Dialogue: 0,0:36:58.51,0:37:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Do they think you're a night security guard?
Dialogue: 0,0:37:04.54,0:37:06.55,Default,,0000,0000,0000,,I've seen a lot of men like you.
Dialogue: 0,0:37:06.57,0:37:10.46,Default,,0000,0000,0000,,You don't only hurt yourselves, but your children and family as well.
Dialogue: 0,0:37:10.82,0:37:14.64,Default,,0000,0000,0000,,The disappearance of fathers who do such dirty work affects the whole family.
Dialogue: 0,0:37:16.18,0:37:18.60,Default,,0000,0000,0000,,You must have read about it on the third page of newspapers.
Dialogue: 0,0:37:20.91,0:37:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Of course, no one finds their killer.
Dialogue: 0,0:37:23.40,0:37:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:37:24.14,0:37:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Because in your world your mouths are shut.
Dialogue: 0,0:37:26.61,0:37:30.08,Default,,0000,0000,0000,,You surrender yourselves to these sick and mad people.
Dialogue: 0,0:37:30.70,0:37:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Use your brain. Let me help you and your family.
Dialogue: 0,0:37:36.35,0:37:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's solve this problem before that crazy Fatih finds Tayyar and kills him.
Dialogue: 0,0:37:42.70,0:37:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Use your brain. Unlock these. Come on. Unlock them.
Dialogue: 0,0:37:48.74,0:37:51.72,Default,,0000,0000,0000,,You talk a lot, Commissar. Can't stay with you for five minutes!
Dialogue: 0,0:37:51.72,0:37:55.46,Default,,0000,0000,0000,,My mouth has dried up instead of yours. I'm going to drink some water.
Dialogue: 0,0:38:51.88,0:38:59.24,Default,,0000,0000,0000,,God. I'll do anything you want, so I can stand on my feet and remain strong.
Dialogue: 0,0:38:59.32,0:39:04.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hurt anyone or usurp anyone's rights.
Dialogue: 0,0:39:05.72,0:39:10.50,Default,,0000,0000,0000,,We have to accept what life throws at us and understand why it happened.
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Why haveI lived through all this, and what have I learned from it?
Dialogue: 0,0:39:16.27,0:39:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it'll take me years to understand.
Dialogue: 0,0:39:19.24,0:39:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I am ready to be tested, ready for all kinds of tests!
Dialogue: 0,0:39:24.57,0:39:29.05,Default,,0000,0000,0000,,But I beg you, please don't take Omer away from me!
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:36.24,Default,,0000,0000,0000,,If everyone's fate is known before birth, please let Omer be my destiny!
Dialogue: 0,0:39:38.02,0:39:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't separate us - I beg you!
Dialogue: 0,0:39:41.87,0:39:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Let us look at each other with peace of mind without a thought about tomorrow.
Dialogue: 0,0:39:48.24,0:39:51.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where Omer is now.
Dialogue: 0,0:39:52.88,0:39:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Please look down on him
Dialogue: 0,0:39:57.83,0:39:59.60,Default,,0000,0000,0000,,and help him!
Dialogue: 0,0:40:44.58,0:40:46.41,Default,,0000,0000,0000,,A little bit later our paths will part, Grandpa!
Dialogue: 0,0:40:47.31,0:40:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Inshallah, Son, forever!
Dialogue: 0,0:40:50.71,0:40:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Neco, why is Mumtaz not picking up his phone?
Dialogue: 0,0:40:52.99,0:40:55.07,Default,,0000,0000,0000,,When we need him the most, where is the man?
Dialogue: 0,0:40:55.27,0:40:56.95,Default,,0000,0000,0000,,If you want, I will call him, brother.
Dialogue: 0,0:40:56.98,0:40:58.14,Default,,0000,0000,0000,,I am calling him.
Dialogue: 0,0:41:19.47,0:41:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Look who is calling the dead one.
Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:35.07,Default,,0000,0000,0000,,A human being needs to learn lessons, but he doesn't.
Dialogue: 0,0:41:36.30,0:41:38.30,Default,,0000,0000,0000,,I thought Mumtaz was a clever guy.
Dialogue: 0,0:41:38.32,0:41:41.73,Default,,0000,0000,0000,,He witnessed a lot of things, but he wasn't clever.
Dialogue: 0,0:41:42.38,0:41:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Treachery ran in his veins, but in whose veins doesn't it run?
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:52.84,Default,,0000,0000,0000,,It has been like this since Cain and Abel.
Dialogue: 0,0:41:52.84,0:41:58.18,Default,,0000,0000,0000,,A brother must betray his brother and a son must betray his father.
Dialogue: 0,0:42:03.20,0:42:08.86,Default,,0000,0000,0000,,It's a pity for him at such a young age. Mumtaz chose the wrong side.
Dialogue: 0,0:42:08.86,0:42:10.83,Default,,0000,0000,0000,,A hidden number is calling him, sir.
Dialogue: 0,0:42:10.83,0:42:13.82,Default,,0000,0000,0000,,The one calling is probably the small boss.
Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Go to the hospital and ask the men to trace the call.
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ok, sir.
Dialogue: 0,0:42:25.70,0:42:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Didn't Mumtaz say anything about Huseyin?
Dialogue: 0,0:42:28.77,0:42:35.37,Default,,0000,0000,0000,,No, sir. He didn't say a word about Fatih or Huseyin. We did as you ordered.
Dialogue: 0,0:42:36.36,0:42:39.60,Default,,0000,0000,0000,,We could do nothing. He chose to die.
Dialogue: 0,0:42:40.54,0:42:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's follow the other route and hurt Fatih through his wife.
Dialogue: 0,0:43:04.71,0:43:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, Mumtaz? Where are you?
Dialogue: 0,0:43:10.10,0:43:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Brother Fatih, Mumtaz gave himself up. Your father made them kill him.
Dialogue: 0,0:43:13.97,0:43:17.24,Default,,0000,0000,0000,,They are trying at the moment to find your number through Mumtaz's number.
Dialogue: 0,0:43:17.24,0:43:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Destroy the SIM card immediately.
Dialogue: 0,0:43:18.39,0:43:23.20,Default,,0000,0000,0000,,I am with Mr. Tayyar . I will send you the address, but there's an army of people guarding him.
Dialogue: 0,0:43:23.20,0:43:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't do anything until I text you.
Dialogue: 0,0:43:25.88,0:43:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:43:33.88,0:43:34.56,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:43:37.77,0:43:39.65,Default,,0000,0000,0000,,You seem scared, beginner?
Dialogue: 0,0:43:46.11,0:43:50.03,Default,,0000,0000,0000,,I've been afraid of that maniac all my life, Grandpa.
Dialogue: 0,0:43:50.05,0:43:52.03,Default,,0000,0000,0000,,I am no longer afraid of anything.
Dialogue: 0,0:43:52.28,0:43:53.37,Default,,0000,0000,0000,,What is it then?
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Omer knows you are alive.
Dialogue: 0,0:44:01.11,0:44:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Really? My Omer knows about this?
Dialogue: 0,0:44:03.94,0:44:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing? You should be worried.
Dialogue: 0,0:44:07.90,0:44:11.53,Default,,0000,0000,0000,,The man is aware of everything. He knows our plan. Don't you understand?
Dialogue: 0,0:44:11.80,0:44:14.49,Default,,0000,0000,0000,,It's just that right now he can't prove you're alive…
Dialogue: 0,0:44:14.49,0:44:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Because I am holding him somewhere - but I don't know for how much longer.
Dialogue: 0,0:44:21.07,0:44:22.84,Default,,0000,0000,0000,,It is very difficult to keep locked up.
Dialogue: 0,0:44:23.40,0:44:27.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Arda and Pelo are looking for him - they must miss him by now.
Dialogue: 0,0:44:27.02,0:44:29.69,Default,,0000,0000,0000,,That is what I've been saying. We have very little time.
Dialogue: 0,0:44:29.69,0:44:32.78,Default,,0000,0000,0000,,You have to kill Tayyar and leave the country.
Dialogue: 0,0:44:32.78,0:44:36.64,Default,,0000,0000,0000,,If not, then both of us are in a real mess, Grandpa.
Dialogue: 0,0:44:37.39,0:44:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Give me the address and I'll go through the door or chimney to kill that low life.
Dialogue: 0,0:44:44.98,0:44:50.09,Default,,0000,0000,0000,,I willl send the address to Necdet by text. Excuse me, the car is here.
Dialogue: 0,0:44:50.09,0:44:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Go on and good luck.
Dialogue: 0,0:44:55.98,0:45:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Look. If anything happens to me, give Burhan to Omer.Ok?
Dialogue: 0,0:45:06.54,0:45:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:45:12.38,0:45:15.02,Default,,0000,0000,0000,,You are forgiven. Do this.
Dialogue: 0,0:45:15.92,0:45:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:45:38.23,0:45:39.38,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,0:45:39.38,0:45:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Brother, in order not to cause any problems.
Dialogue: 0,0:45:41.20,0:45:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:45:49.49,0:45:53.80,Default,,0000,0000,0000,,What have you done again? You are kidnapping me once again. Enough!
Dialogue: 0,0:45:55.11,0:45:57.48,Default,,0000,0000,0000,,You are safe now. I was worried about you.
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:45:59.28,Default,,0000,0000,0000,,What is going on again, ya?
Dialogue: 0,0:45:59.28,0:46:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. Today Tayyar's going to die, love, and so will Metin.
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:06.89,Default,,0000,0000,0000,,From now on there will be only Fatih.
Dialogue: 0,0:46:09.06,0:46:11.06,Default,,0000,0000,0000,,You'll call me just Fatih from now – just as before.
Dialogue: 0,0:46:12.16,0:46:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Today is revenge day, and I will build a life for us and our kid.
Dialogue: 0,0:46:18.84,0:46:22.49,Default,,0000,0000,0000,,What's that got to do with me? Why did you order them to kidnap me in such a hurry?
Dialogue: 0,0:46:22.49,0:46:24.68,Default,,0000,0000,0000,,You were in great danger. Tayyar is after me.
Dialogue: 0,0:46:24.68,0:46:26.65,Default,,0000,0000,0000,,And he could have used you against me.
Dialogue: 0,0:46:28.33,0:46:30.11,Default,,0000,0000,0000,,You'll stay with me till the end of the day.
Dialogue: 0,0:46:30.11,0:46:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow morning you can go anywhere you like.
Dialogue: 0,0:46:40.69,0:46:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Nothing bad will happen to you?
Dialogue: 0,0:46:42.53,0:46:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to me.
Dialogue: 0,0:46:44.24,0:46:49.16,Default,,0000,0000,0000,,If you save Elif, I won't go. I will stay with you.
Dialogue: 0,0:46:51.70,0:46:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful. You are always wanting impossible things.
Dialogue: 0,0:46:54.13,0:46:56.93,Default,,0000,0000,0000,,But you always make me sorry for the things I do.
Dialogue: 0,0:47:15.13,0:47:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Did you drink your water?
Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:17.82,Default,,0000,0000,0000,,A long time ago.
Dialogue: 0,0:47:18.59,0:47:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Bring me some.
Dialogue: 0,0:47:22.07,0:47:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me like that?
Dialogue: 0,0:47:23.16,0:47:24.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm a human being.My mouth and face are dry.
Dialogue: 0,0:47:49.79,0:47:51.48,Default,,0000,0000,0000,,We don't serve anything else here.
Dialogue: 0,0:47:52.76,0:47:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:47:56.28,0:47:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Help me drink it.
Dialogue: 0,0:48:00.64,0:48:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Bend some, bend!
Dialogue: 0,0:48:15.87,0:48:17.13,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:48:20.26,0:48:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Life is full of surprises. No?
Dialogue: 0,0:48:24.52,0:48:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Stand here.
Dialogue: 0,0:48:40.66,0:48:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Son!
Dialogue: 0,0:48:41.97,0:48:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:48:44.38,0:48:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Did you bring my daughter -in-law to me?
Dialogue: 0,0:48:47.87,0:48:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Come inside, kids!
Dialogue: 0,0:48:52.40,0:48:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Daughter!
Dialogue: 0,0:48:57.02,0:48:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, like this!
Dialogue: 0,0:48:59.05,0:49:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Mother, leave us alone for a few minutes. I just came by to drop Nilufer off, then I'll be going.
Dialogue: 0,0:49:04.60,0:49:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Fine, Son.
Dialogue: 0,0:49:13.20,0:49:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving immediately?
Dialogue: 0,0:49:15.74,0:49:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Dundar was looking for this house, but he couldn't find it. He won't find it tonight either.
Dialogue: 0,0:49:21.04,0:49:24.44,Default,,0000,0000,0000,,There are two man at the entrance - if you need anything, tell them.
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:49:31.14,0:49:34.49,Default,,0000,0000,0000,,But if you will feel better, I can stay a bit longer.
Dialogue: 0,0:49:34.49,0:49:36.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if what you're saying is possible.
Dialogue: 0,0:49:37.43,0:49:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful, why are you always looking at the bad side of things?
Dialogue: 0,0:49:40.07,0:49:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you try to understand me?
Dialogue: 0,0:49:41.67,0:49:44.46,Default,,0000,0000,0000,,To understand you? Is that even possible?
Dialogue: 0,0:49:44.55,0:49:46.32,Default,,0000,0000,0000,,I think you don't even understand yourself.
Dialogue: 0,0:49:46.40,0:49:52.73,Default,,0000,0000,0000,,I was just beginning to trust you, beginning to dream, but then you always destroy my dreams.
Dialogue: 0,0:49:52.77,0:49:55.02,Default,,0000,0000,0000,,You always leave me in last place, Fatih!
Dialogue: 0,0:49:55.02,0:49:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, everything ends tonight!
Dialogue: 0,0:49:57.59,0:50:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Tonight we begin a new life! Trust me already!
Dialogue: 0,0:50:00.83,0:50:03.56,Default,,0000,0000,0000,,I will start a new life with a murderer?
Dialogue: 0,0:50:03.91,0:50:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Is that possible, according to you?
Dialogue: 0,0:50:18.53,0:50:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tayyar, you are stressing me out.
Dialogue: 0,0:50:20.88,0:50:22.88,Default,,0000,0000,0000,,You just went through a very difficult operation!
Dialogue: 0,0:50:22.88,0:50:23.84,Default,,0000,0000,0000,,You must rest!
Dialogue: 0,0:50:27.77,0:50:32.23,Default,,0000,0000,0000,,How can I rest when my own son wants to kill me?
Dialogue: 0,0:50:33.78,0:50:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Shall I rest to make it easier for him?
Dialogue: 0,0:50:40.64,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk nonsense, Doctor! Don't talk nonsense, so I won't take my anger out on you!
Dialogue: 0,0:50:48.12,0:50:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Tayyar, Ms. Nilufer is not at the hotel! Our man is coming back empty handed.
Dialogue: 0,0:50:54.68,0:50:58.39,Default,,0000,0000,0000,,If they had found her, I would have been surprised! Brainless people!
Dialogue: 0,0:51:00.57,0:51:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Fatih efendi is taking precautions to protect his wife from me.
Dialogue: 0,0:51:05.97,0:51:11.60,Default,,0000,0000,0000,,That means he's aware that I am after him, and he also knows how serious I am about the matter.
Dialogue: 0,0:51:12.62,0:51:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's see who will survive tonight's battle, Doctor.
Dialogue: 0,0:51:23.11,0:51:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Find his mother quickly. I am sure he's put both women in the same house.
Dialogue: 0,0:51:27.22,0:51:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I am sure he's with them now.
Dialogue: 0,0:51:29.60,0:51:34.42,Default,,0000,0000,0000,,You have to find Fatih before he finds me. Do you understand? Quickly now!
Dialogue: 0,0:51:43.63,0:51:45.71,Default,,0000,0000,0000,,No, beautiful, there was no other option!
Dialogue: 0,0:51:45.71,0:51:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there was! You could have gone to Omer!
Dialogue: 0,0:51:48.18,0:51:51.82,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn't listened to Metin's voice inside you, this would not have happened!
Dialogue: 0,0:51:53.58,0:51:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Fine, you are right!
Dialogue: 0,0:51:55.09,0:51:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes I can't control my anger.
Dialogue: 0,0:51:57.15,0:51:58.51,Default,,0000,0000,0000,,I burn! I get angry!
Dialogue: 0,0:51:59.22,0:52:01.71,Default,,0000,0000,0000,,I am doing things that hurt both you and me.
Dialogue: 0,0:52:01.71,0:52:03.58,Default,,0000,0000,0000,,But why am I doing it, Nilufer?
Dialogue: 0,0:52:04.44,0:52:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Because I am the bad child in this story.
Dialogue: 0,0:52:06.57,0:52:08.86,Default,,0000,0000,0000,,I told you from the beginning not to fall for me.
Dialogue: 0,0:52:09.49,0:52:13.00,Default,,0000,0000,0000,,You told me to teach you how to love, to change you!
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:14.83,Default,,0000,0000,0000,,You told me that I am your better side!
Dialogue: 0,0:52:14.83,0:52:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Which is the truth, and which is the lie, Fatih?
Dialogue: 0,0:52:16.93,0:52:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Everything is true!
Dialogue: 0,0:52:19.45,0:52:23.88,Default,,0000,0000,0000,,A man is not only bad or good. I am neither.
Dialogue: 0,0:52:23.88,0:52:25.59,Default,,0000,0000,0000,,I am everything, Nilufer!
Dialogue: 0,0:52:26.98,0:52:32.32,Default,,0000,0000,0000,,But the control is now in me; I can do everything the way I want.
Dialogue: 0,0:52:32.32,0:52:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you are doing everything just amazingly!
Dialogue: 0,0:52:34.66,0:52:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Because of your revenge, our love has suffered big time!
Dialogue: 0,0:52:39.63,0:52:43.06,Default,,0000,0000,0000,,You are an amazing woman, Nilufer.
Dialogue: 0,0:52:43.08,0:52:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Even if I had seen you in my dreams, I wouldn't have believed it.
Dialogue: 0,0:52:46.44,0:52:48.07,Default,,0000,0000,0000,,You entered my life and saved me.
Dialogue: 0,0:52:48.07,0:52:54.89,Default,,0000,0000,0000,,You changed my life. I am dreaming of a life with you and our child - hoping for the future.
Dialogue: 0,0:52:54.89,0:52:57.38,Default,,0000,0000,0000,,You will forgive me, I know.
Dialogue: 0,0:52:58.48,0:52:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Because I always did…
Dialogue: 0,0:53:00.16,0:53:03.54,Default,,0000,0000,0000,,I continued to love you.
Dialogue: 0,0:53:03.57,0:53:08.17,Default,,0000,0000,0000,,But while I continued to love you, you hurt me. Why?
Dialogue: 0,0:53:08.17,0:53:11.71,Default,,0000,0000,0000,,I really didn't want to hurt you, Nilufer!
Dialogue: 0,0:53:11.71,0:53:14.95,Default,,0000,0000,0000,,I tried; I tried! But it seems I didn't succeed.
Dialogue: 0,0:53:14.95,0:53:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I am a man who is constantly fighting the bad side,
Dialogue: 0,0:53:18.82,0:53:21.35,Default,,0000,0000,0000,,but I never was the man you wanted me to be.
Dialogue: 0,0:53:21.82,0:53:22.77,Default,,0000,0000,0000,,You are right.
Dialogue: 0,0:53:25.10,0:53:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I will never be.
Dialogue: 0,0:53:27.27,0:53:30.94,Default,,0000,0000,0000,,I love you very much. I am very much in love with you.
Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:32.96,Default,,0000,0000,0000,,But I will not forgive you.
Dialogue: 0,0:53:33.31,0:53:38.88,Default,,0000,0000,0000,,I will not forgive you until you kill the Metin who is inside you. I will not be next to you.
Dialogue: 0,0:53:40.01,0:53:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Fine, let it be that way!
Dialogue: 0,0:53:41.67,0:53:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Let this be the end of our relationship!
Dialogue: 0,0:53:44.56,0:53:46.81,Default,,0000,0000,0000,,If you want, you can divorce me.
Dialogue: 0,0:53:46.84,0:53:50.25,Default,,0000,0000,0000,,But we both know we are made for each other!
Dialogue: 0,0:53:50.25,0:53:54.13,Default,,0000,0000,0000,,We are fate for each other. I am yours, and you are mine!
Dialogue: 0,0:53:54.28,0:53:56.61,Default,,0000,0000,0000,,There is no other love for us, Nilufer.
Dialogue: 0,0:53:57.92,0:53:59.33,Default,,0000,0000,0000,,For me, there is not.
Dialogue: 0,0:54:13.92,0:54:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:54:22.11,0:54:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Tonight the tail of the calf will be torn!
Dialogue: 0,0:54:24.66,0:54:26.53,Default,,0000,0000,0000,,We may never see each other again.
Dialogue: 0,0:54:27.21,0:54:30.97,Default,,0000,0000,0000,,If I die, don't tell our son about Metin, ok?
Dialogue: 0,0:54:30.97,0:54:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Tell him only about Fatih.
Dialogue: 0,0:54:33.26,0:54:36.52,Default,,0000,0000,0000,,I am leaving you now with only our good moments!
Dialogue: 0,0:54:37.12,0:54:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't remember the bad ones!
Dialogue: 0,0:54:45.27,0:54:48.71,Default,,0000,0000,0000,,When I am taking my last breath, my last word will be Nilufer.
Dialogue: 0,0:54:48.71,0:54:50.52,Default,,0000,0000,0000,,You know that, right?
Dialogue: 0,0:54:54.38,0:54:56.30,Default,,0000,0000,0000,,If I live, we will see each other.
Dialogue: 0,0:54:59.84,0:55:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, give up! Talk to Omer, he will help you!
Dialogue: 0,0:55:04.44,0:55:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Then will you be my beloved?
Dialogue: 0,0:55:08.92,0:55:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't you ever walk in my shoes, but here, you won't understand me!
Dialogue: 0,0:55:13.25,0:55:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Please, forgive my mistakes! That I didn't know how to behave any other way!
Dialogue: 0,0:55:19.26,0:55:22.81,Default,,0000,0000,0000,,You were right about everything from the very beginning!
Dialogue: 0,0:55:23.70,0:55:27.98,Default,,0000,0000,0000,,I am leaving you with the good memories, not with the bad ones!
Dialogue: 0,0:55:28.41,0:55:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Please, remember only those!
Dialogue: 0,0:55:40.12,0:55:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Fatih?
Dialogue: 0,0:55:48.98,0:55:50.69,Default,,0000,0000,0000,,God, protect him, please!
Dialogue: 0,0:55:54.81,0:55:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Protect him for my baby. Let me see him one more time!
Dialogue: 0,0:56:05.78,0:56:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, if anything happens to these two women, I will make you sit on an oily spike! Do you understand?
Dialogue: 0,0:56:17.30,0:56:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Say, Neco!
Dialogue: 0,0:56:18.26,0:56:19.49,Default,,0000,0000,0000,,I am Huseyin, Son.
Dialogue: 0,0:56:19.96,0:56:22.94,Default,,0000,0000,0000,,What happened? You should have sent the address.
Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:24.90,Default,,0000,0000,0000,,We have been circling here like idiots since morning.
Dialogue: 0,0:56:24.90,0:56:26.93,Default,,0000,0000,0000,,I will send it, Grandpa; I will send it.
Dialogue: 0,0:56:26.93,0:56:29.72,Default,,0000,0000,0000,,God, why doesn't it look like that to me?
Dialogue: 0,0:56:30.16,0:56:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, the address will come, and you will do your job.
Dialogue: 0,0:56:33.27,0:56:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Is that clear?
Dialogue: 0,0:56:33.99,0:56:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Wait a little bit. Is that so hard?
Dialogue: 0,0:56:37.72,0:56:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Son, we are calling, so a mistake won't happen.
Dialogue: 0,0:56:41.36,0:56:45.52,Default,,0000,0000,0000,,You may get confused, anything can happen!
Dialogue: 0,0:56:45.52,0:56:47.71,Default,,0000,0000,0000,,It seems we will meet your foot!
Dialogue: 0,0:56:47.71,0:56:50.84,Default,,0000,0000,0000,,If I tell you my plans, you will be surprised!
Dialogue: 0,0:56:50.90,0:56:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Now hang up, and when the address comes, go and do your job!
Dialogue: 0,0:57:12.20,0:57:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Elif, why are you standing? Go and lie down.
Dialogue: 0,0:57:15.56,0:57:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Asli, Omer has not been found yet. I am going crazy.
Dialogue: 0,0:57:19.91,0:57:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Please, lie down and rest a little.
Dialogue: 0,0:57:22.69,0:57:25.29,Default,,0000,0000,0000,,If something bad had happened, we would have heard about it.
Dialogue: 0,0:57:26.36,0:57:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Give me your phone. I'll call Pelo again.
Dialogue: 0,0:57:35.24,0:57:38.98,Default,,0000,0000,0000,,There's no connection to this number at this time. After the signal…
Dialogue: 0,0:57:38.98,0:57:40.10,Default,,0000,0000,0000,,It's out of reach.
Dialogue: 0,0:57:41.50,0:57:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps Arda will pick up.
Dialogue: 0,0:57:57.60,0:58:00.24,Default,,0000,0000,0000,,God damn it, Asli. God damn it!
Dialogue: 0,0:58:00.24,0:58:04.68,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Elif? What are you doing?
Dialogue: 0,0:58:04.68,0:58:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Ms. Elif?
Dialogue: 0,0:58:05.96,0:58:08.12,Default,,0000,0000,0000,,My fiance is outside and it's very likely he's hurt.
Dialogue: 0,0:58:08.12,0:58:11.27,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to the police station and get some information about him.
Dialogue: 0,0:58:11.27,0:58:13.47,Default,,0000,0000,0000,,That is impossible. You are under arrest.
Dialogue: 0,0:58:13.47,0:58:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Then you drive me. Please!
Dialogue: 0,0:58:15.80,0:58:18.39,Default,,0000,0000,0000,,This is against the law. Please don't.
Dialogue: 0,0:58:18.64,0:58:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Asli, I must find Omer.I must find Omer.
Dialogue: 0,0:58:22.89,0:58:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Please do something!
Dialogue: 0,0:58:23.100,0:58:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and call Nilufer. Ok?
Dialogue: 0,0:58:26.79,0:58:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Maybe her crazy husband knows something.
Dialogue: 0,0:58:29.04,0:58:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:58:29.88,0:58:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on, please!
Dialogue: 0,0:58:35.84,0:58:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Kadir?
Dialogue: 0,0:58:40.30,0:58:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Kadir?
Dialogue: 0,0:59:13.13,0:59:14.20,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Brother-in-law?
Dialogue: 0,0:59:17.26,0:59:18.53,Default,,0000,0000,0000,,I am fine; how are you?
Dialogue: 0,0:59:21.86,0:59:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Police! Get down!
Dialogue: 0,0:59:25.50,0:59:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Your people came, and now everything is fine.
Dialogue: 0,0:59:27.60,0:59:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Come, Devrem, come.
Dialogue: 0,0:59:29.02,0:59:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Look what we have here.
Dialogue: 0,0:59:30.70,0:59:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, are you ok?
Dialogue: 0,0:59:31.67,0:59:32.76,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, fine.
Dialogue: 0,0:59:34.20,0:59:36.72,Default,,0000,0000,0000,,I caught Fatih once again turning in all directions.
Dialogue: 0,0:59:39.78,0:59:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Get up! Get up!
Dialogue: 0,0:59:44.36,0:59:46.55,Default,,0000,0000,0000,,What is going on, Devrem? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:59:46.55,0:59:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fatih will tell us at great length.
Dialogue: 0,0:59:50.94,0:59:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Take this man down.
Dialogue: 0,1:00:03.28,1:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, tell us where Huseyin Demir is.
Dialogue: 0,1:00:15.19,1:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Fine, don't tell us. I will find out anyway!
Dialogue: 0,1:00:21.10,1:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Give me your phone.
Dialogue: 0,1:00:23.97,1:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:00:24.78,1:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Give me your phone!
Dialogue: 0,1:00:26.60,1:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't deal with me! I think about everyone!
Dialogue: 0,1:00:29.43,1:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk nonsense. Why bother?
Dialogue: 0,1:00:32.74,1:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,But the man will pay for everything. I will finish him!
Dialogue: 0,1:00:37.44,1:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,He won't save himself!
Dialogue: 0,1:00:41.14,1:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Give me your phone!
Dialogue: 0,1:00:45.57,1:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:00:47.20,1:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, what are you doing?
Dialogue: 0,1:00:57.66,1:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Fine, fine!
Dialogue: 0,1:01:02.10,1:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Do whatever you want!
Dialogue: 0,1:01:04.94,1:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,I will find Huseyin Demir, and I won't let him kill Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:01:10.75,1:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,You won't find him,
Dialogue: 0,1:01:14.22,1:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,because I won't tell you where he is.
Dialogue: 0,1:01:16.23,1:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar will die first!
Dialogue: 0,1:01:25.48,1:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,God, help me!
Dialogue: 0,1:01:27.67,1:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,God, help me!
Dialogue: 0,1:01:29.80,1:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Please, God, help me!
Dialogue: 0,1:01:35.16,1:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Pelin is calling!
Dialogue: 0,1:01:37.81,1:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,1:01:39.47,1:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Pelo.
Dialogue: 0,1:01:40.95,1:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,And, Signorna, I see you are still worrying.
Dialogue: 0,1:01:44.76,1:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,So, we are not fed up with each other yet?
Dialogue: 0,1:01:46.100,1:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Omer Demir, do you have any idea what I have been through the past few hours?
Dialogue: 0,1:01:52.61,1:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? What is going on? Tell me!
Dialogue: 0,1:01:55.13,1:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, my love; I am fine.
Dialogue: 0,1:01:57.38,1:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I will tell you.
Dialogue: 0,1:02:00.86,1:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:02:06.99,1:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Elif, my dear. My love.
Dialogue: 0,1:02:09.39,1:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry… I can't listen to you like this.
Dialogue: 0,1:02:12.15,1:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry!
Dialogue: 0,1:02:13.32,1:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Your tears are breaking my heart, please.
Dialogue: 0,1:02:17.24,1:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Please, come right now! I need you.
Dialogue: 0,1:02:21.77,1:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,I need to hug you. Please, come to me right now!
Dialogue: 0,1:02:24.100,1:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will come to you! I will come! Don't worry!
Dialogue: 0,1:02:41.88,1:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:02:45.99,1:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Cry, dear, it has been too much for you today.
Dialogue: 0,1:02:50.31,1:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,You can calm down a bit.
Dialogue: 0,1:02:51.67,1:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Asli, what if something had happened to him? What would I do then?
Dialogue: 0,1:02:57.56,1:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,But nothing happened - it has passed already.
Dialogue: 0,1:03:01.25,1:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,I told you nothing would happen to Colombo.
Dialogue: 0,1:03:10.62,1:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Miss, the captain will come in a while. You must go outside.
Dialogue: 0,1:03:15.72,1:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,I am not going anywhere.
Dialogue: 0,1:03:17.76,1:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Asli, you go. I am fine!
Dialogue: 0,1:03:22.91,1:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,I am not going anywhere until Omer comes.
Dialogue: 0,1:03:25.56,1:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Is that clear?
Dialogue: 0,1:03:26.30,1:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Please, you are very tired.
Dialogue: 0,1:03:27.81,1:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Go get some rest and come again.
Dialogue: 0,1:03:34.76,1:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,The dawn will come soon.
Dialogue: 0,1:03:39.06,1:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Look,
Dialogue: 0,1:03:43.80,1:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,a new day begins, Asli.
Dialogue: 0,1:03:46.89,1:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,In spite of everything, today will be a very good day!
Dialogue: 0,1:04:06.07,1:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,See you soon, dear.
Dialogue: 0,1:04:07.51,1:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,See you soon.
Dialogue: 0,1:04:34.56,1:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Did Fatih talk?
Dialogue: 0,1:04:42.14,1:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Get in.
Dialogue: 0,1:04:48.59,1:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Come here, Mr. Fatih. Let's have a little discussion at the department.
Dialogue: 0,1:04:53.64,1:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, we must find Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:04:55.29,1:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir is after him.
Dialogue: 0,1:04:56.92,1:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,We must find him before he acts.
Dialogue: 0,1:04:59.12,1:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will call Tolga, and he will search.
Dialogue: 0,1:05:01.43,1:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, take Omer to the hospital, and we will take these two to the department.
Dialogue: 0,1:05:05.26,1:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ok, I will.
Dialogue: 0,1:05:07.10,1:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Why is Ipek taking me to the hospital?
Dialogue: 0,1:05:08.72,1:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,You are holding your shoulder.
Dialogue: 0,1:05:10.43,1:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,You think I didn't notice? It's clear you are hurting.
Dialogue: 0,1:05:13.26,1:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,You got better with great difficulty.
Dialogue: 0,1:05:15.07,1:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure your shoulder is hurting. You had been hanging from them all night.
Dialogue: 0,1:05:17.86,1:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,The doctor has to examine you. You can't drive like this.
Dialogue: 0,1:05:20.06,1:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,I must go to the police department and question Fatih.
Dialogue: 0,1:05:23.16,1:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Can't we do this?
Dialogue: 0,1:05:25.97,1:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,So, you don't trust us?
Dialogue: 0,1:05:27.88,1:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Pelo? I trust you more than myself.
Dialogue: 0,1:05:33.78,1:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Then go to the hospital straight away.
Dialogue: 0,1:05:35.80,1:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Have a doctor check your shoulder and be near Elif. It's clear the girl is in a bad state.
Dialogue: 0,1:05:48.32,1:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Fatih efendi, don't worry - I'll be right there.
Dialogue: 0,1:05:52.82,1:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Come and don't make me wait long.
Dialogue: 0,1:05:54.38,1:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Buy something to eat on the way that will be good with tea.
Dialogue: 0,1:05:57.55,1:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll buy you pastries and look after you well.
Dialogue: 0,1:06:29.98,1:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Melike?
Dialogue: 0,1:06:33.48,1:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,What happened, daughter? Why are you crying?
Dialogue: 0,1:06:40.24,1:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,May God punish me, Mother!
Dialogue: 0,1:06:42.69,1:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Wait, don't do this. Don't start with this!
Dialogue: 0,1:06:45.24,1:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what happened. Did you say something to the children again?
Dialogue: 0,1:06:49.47,1:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you have a fight with Demet or an argument with Fatma?
Dialogue: 0,1:06:55.00,1:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,You can't hold your tongue, Girl!
Dialogue: 0,1:06:58.35,1:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,You are beautiful, and you are good, but you can't take care of your sharp tongue!
Dialogue: 0,1:07:04.32,1:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,I did something very bad!
Dialogue: 0,1:07:08.35,1:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,1:07:14.95,1:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I gave Burhan!
Dialogue: 0,1:07:16.86,1:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:07:18.79,1:07:21.68,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean, that you gave him?
Dialogue: 0,1:07:21.96,1:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,To whom did you give him, Daughter? Why did you do it?
Dialogue: 0,1:07:24.62,1:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, Mother! I don't know him!
Dialogue: 0,1:07:28.52,1:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,They threatened me, and I gave them my son!
Dialogue: 0,1:07:31.33,1:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you call me, Daughter?
Dialogue: 0,1:07:33.43,1:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Get up and we will catch up with them! Get up!
Dialogue: 0,1:07:35.87,1:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Let's get Burhan back, quickly!
Dialogue: 0,1:07:37.11,1:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,We can't catch up with them, Mother!
Dialogue: 0,1:07:38.48,1:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,I gave my son during the night.
Dialogue: 0,1:07:40.24,1:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Good God! Why are you telling this now, Daughter?
Dialogue: 0,1:07:44.09,1:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,1:07:45.95,1:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Where did they take my grandchild?
Dialogue: 0,1:07:49.24,1:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,God protect him! Where did they take him?
Dialogue: 0,1:08:05.46,1:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Auntie?
Dialogue: 0,1:08:09.02,1:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Asli. You're here... - Yes, I've\Njust come back. Where are you going?
Dialogue: 0,1:08:13.52,1:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,A friend is flying to New York this\Nafternoon and wants to have coffee with me.
Dialogue: 0,1:08:17.54,1:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't say no. - Really?\N- U-huh. Bye-bye dear.
Dialogue: 0,1:08:23.08,1:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,See you later, my girl.\N- See you later, Mother Nedret.
Dialogue: 0,1:08:37.64,1:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Filiz?
Dialogue: 0,1:08:40.36,1:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Who's that friend? Do I know him?\NShould I go with her?
Dialogue: 0,1:08:43.79,1:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I don't know him either.
Dialogue: 0,1:08:49.47,1:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm so silly! \NI'm sitting here having coffee,
Dialogue: 0,1:08:52.75,1:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,and completely forgot that I have\Nan appointment with my hairstylist.
Dialogue: 0,1:08:57.52,1:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm such a scatterbrain. \NI have to run. Bye!
Dialogue: 0,1:09:10.86,1:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,You should have your arm examined first.\NYou're in pain.
Dialogue: 0,1:09:13.75,1:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Forget that. \NI have a more important problem.
Dialogue: 0,1:09:25.72,1:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Elif?\N- Sweetheart!
Dialogue: 0,1:09:38.70,1:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?\N- I'm scared.
Dialogue: 0,1:09:45.98,1:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I wish you both a quick recovery. \N- Thank you.
Dialogue: 0,1:09:54.57,1:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:09:59.70,1:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Elif, sit down. I need to\Ntell you something important.
Dialogue: 0,1:10:09.05,1:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Judging by the way you're looking\Nat me, the news must be bad.
Dialogue: 0,1:10:17.84,1:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir is alive.
Dialogue: 0,1:10:46.37,1:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Aunt?
Dialogue: 0,1:11:54.03,1:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, my dear Nedret.
Dialogue: 0,1:11:57.34,1:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar? The situation must be\Nserious if you're hiding out here.
Dialogue: 0,1:12:02.81,1:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Should I be worried?
Dialogue: 0,1:12:05.74,1:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Those who are on my side have\Nnothing to worry about, Nedret.
Dialogue: 0,1:12:09.12,1:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,I have a small bleeding wound –
Dialogue: 0,1:12:11.22,1:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,I've been cleaning it, \Ngetting rid of it little by little.
Dialogue: 0,1:12:14.97,1:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm saving myself. \NBut I called you here for something else.
Dialogue: 0,1:12:20.23,1:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,What is it? What is it about?
Dialogue: 0,1:12:27.56,1:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,There will be a new parcel of diamonds. \NGold too, this time.
Dialogue: 0,1:12:32.46,1:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,The goods are worth 50 million dollars.\NIt's good money.
Dialogue: 0,1:12:40.04,1:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,So, you started playing\Nwith big money again.
Dialogue: 0,1:12:43.44,1:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, indeed.
Dialogue: 0,1:12:45.49,1:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,But there are organs that\Nneed to be taken abroad.
Dialogue: 0,1:12:52.48,1:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Time is always against us.
Dialogue: 0,1:12:55.35,1:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, your son-in-law \NOmer is always after me, like a shadow.
Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,We must handle this without\Nattracting attention.
Dialogue: 0,1:13:03.96,1:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,I would like you to support me this time.
Dialogue: 0,1:13:07.30,1:13:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar,
Dialogue: 0,1:13:10.99,1:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm not in Malatya. \NDon't forget that, okay?
Dialogue: 0,1:13:15.73,1:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this, Nedret, don't. \NI'm not talking about Malatya.
Dialogue: 0,1:13:19.95,1:13:25.36,Default,,0000,0000,0000,,If you want to do it, you'll do it - even\Nif you are on the other side of the world.
Dialogue: 0,1:13:26.42,1:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,That was before. A long time ago.
Dialogue: 0,1:13:32.25,1:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,You always want to remain clean, but things\Ndo not always go the way we want, Nedret.
Dialogue: 0,1:13:38.83,1:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,It's your turn now.
Dialogue: 0,1:13:40.57,1:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,You cannot always expect other\Npeople to get their hands dirty.
Dialogue: 0,1:13:44.47,1:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,There must be rules in\Nthese matters, right?
Dialogue: 0,1:14:13.04,1:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Fine.
Dialogue: 0,1:14:21.16,1:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,It's a deal.
Dialogue: 0,1:14:24.47,1:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Now my mood has improved.
Dialogue: 0,1:14:26.97,1:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,It's so nice to get along\Nwith one's partners.
Dialogue: 0,1:14:39.07,1:14:42.100,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to think\Nand how to feel, Omer.
Dialogue: 0,1:14:43.56,1:14:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Think of only one thing, my love –
Dialogue: 0,1:14:46.47,1:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Fatih's trap won't work anymore.\NIt's over.
Dialogue: 0,1:14:50.52,1:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,You'll be free, and Fatih will\Ntake your place in prison.
Dialogue: 0,1:14:54.72,1:14:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Fatih will never admit it. \NDo you have any proof?
Dialogue: 0,1:14:58.71,1:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,No need.
Dialogue: 0,1:15:01.01,1:15:05.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll catch Huseyin Demir. \NThat will be the most important proof.
Dialogue: 0,1:15:06.44,1:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Sweetheart,
Dialogue: 0,1:15:09.24,1:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,everything will be great. \NI won't be seeing you in prison again.
Dialogue: 0,1:15:16.79,1:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:15:20.36,1:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,You thought your brother was dead. Now\Nyou know he's alive.
Dialogue: 0,1:15:24.36,1:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,1:15:30.90,1:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,What should I feel, my love?
Dialogue: 0,1:15:34.67,1:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,There was some love left\Nbecause of our past together.
Dialogue: 0,1:15:39.47,1:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,But what he did erased even that. \NI can't even say he's a victim.
Dialogue: 0,1:15:45.08,1:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,He knew what he was doing; he wanted it.\NIt was his choice.
Dialogue: 0,1:15:49.88,1:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,For me, he's no different from Tayyar.\NHe has a sick mind; he's guilty.
Dialogue: 0,1:16:06.41,1:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,These days will be over.
Dialogue: 0,1:16:09.18,1:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,And we'll find out why\Nall this happened to us.
Dialogue: 0,1:16:25.08,1:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:16:28.07,1:16:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Is it your shoulder?
Dialogue: 0,1:16:31.94,1:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Enough with the internet treatment.
Dialogue: 0,1:16:36.72,1:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,You'll let the doctor examine you,\Nand you'll do what he says, okay?
Dialogue: 0,1:16:41.41,1:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Signorina, you're the boss.
Dialogue: 0,1:16:51.24,1:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Chief Inspector Omer, \NI was told you are to leave now.
Dialogue: 0,1:16:55.06,1:16:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm coming, buddy.
Dialogue: 0,1:16:57.21,1:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,It's been only 5 minutes. \NCan't he stay a bit longer?
Dialogue: 0,1:17:04.25,1:17:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Then I've never seen you. I have\Nsomeone waiting for me back home, too.
Dialogue: 0,1:17:09.02,1:17:11.95,Default,,0000,0000,0000,,I understand your situation.\NI can't separate you.
Dialogue: 0,1:17:11.97,1:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,I hope you and your beloved\Nget together soon.
Dialogue: 0,1:17:15.30,1:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I hope so. - Thank you, brother.
Dialogue: 0,1:17:27.09,1:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,You brought me peace.
Dialogue: 0,1:17:39.70,1:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Your silence is not helping anyone.
Dialogue: 0,1:17:42.26,1:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Once we find Huseyin your\Nscheme will be revealed.
Dialogue: 0,1:17:45.72,1:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,You staged a murder. There was a body.
Dialogue: 0,1:17:49.02,1:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,You pulled the trigger and\Nkilled another person.
Dialogue: 0,1:17:54.24,1:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,We are conducting another DNA test.
Dialogue: 0,1:17:57.01,1:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,And whatever happens, \Nyou'll be charged with murder.
Dialogue: 0,1:17:59.80,1:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,There's no chance for you to get away, \NFatih.
Dialogue: 0,1:18:02.19,1:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,You were in prison because of your\Nattempt on Tayyar Dundar's life.
Dialogue: 0,1:18:05.29,1:18:09.92,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor let you out on bail, \Nand what did you do?
Dialogue: 0,1:18:09.95,1:18:12.85,Default,,0000,0000,0000,,You disappeared and got\Ninto a bigger mess.
Dialogue: 0,1:18:12.88,1:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,,You're going straight to prison.
Dialogue: 0,1:18:15.46,1:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Work out how many years\Nyou'll spend inside.
Dialogue: 0,1:18:20.66,1:18:27.67,Default,,0000,0000,0000,,But helping us will reduce your sentence. \NYou'll spend fewer years in jail.
Dialogue: 0,1:18:32.30,1:18:35.50,Default,,0000,0000,0000,,You still hope he'll kill your father,\Nright?
Dialogue: 0,1:18:35.53,1:18:38.62,Default,,0000,0000,0000,,That's why you're not giving us \NHuseyin Demir.
Dialogue: 0,1:18:38.65,1:18:43.32,Default,,0000,0000,0000,,What if Tayyar Dundar gets\Nout of this mess alive?
Dialogue: 0,1:18:43.36,1:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,And puts a bullet through Huseyin's body?
Dialogue: 0,1:18:46.84,1:18:49.03,Default,,0000,0000,0000,,We both know what would happen then.
Dialogue: 0,1:18:49.05,1:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,As soon as he finds out you're here, \NTayyar Dundar will finish you!
Dialogue: 0,1:18:57.60,1:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Because of you, two men with blood\Non their hands will escape justice.
Dialogue: 0,1:19:02.23,1:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,And you'll die!
Dialogue: 0,1:19:07.41,1:19:12.28,Default,,0000,0000,0000,,And not only you. Maybe Nilufer, too!
Dialogue: 0,1:19:18.72,1:19:22.68,Default,,0000,0000,0000,,What happened to your great love, boy?
Dialogue: 0,1:19:22.70,1:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Talk Fatih!
Dialogue: 0,1:19:26.99,1:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Look – innocent people will get hurt, too!
Dialogue: 0,1:19:34.27,1:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! God damn it! What\Nkind of man are you?! Uh?
Dialogue: 0,1:19:40.41,1:19:42.90,Default,,0000,0000,0000,,First you help us, \Nand then you bring us down.
Dialogue: 0,1:19:42.93,1:19:47.91,Default,,0000,0000,0000,,You're the most whimsical psychopath\NI've ever seen!
Dialogue: 0,1:19:53.08,1:20:01.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for asking you to examine me\Nunder such usual circumstances, Doctor.
Dialogue: 0,1:20:02.77,1:20:06.83,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to leave Miss Elif alone. \NThank you for understanding.
Dialogue: 0,1:20:06.85,1:20:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Please. The room doesn't matter.
Dialogue: 0,1:20:09.88,1:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,What matters is a patient's\Nhealth and satisfaction.
Dialogue: 0,1:20:13.08,1:20:17.29,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you do know that Miss Elif\Nshould not get overly tired, right?
Dialogue: 0,1:20:17.32,1:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,I won't tire her. I'll look after\Nher like she's the apple of my eye.
Dialogue: 0,1:20:24.56,1:20:27.61,Default,,0000,0000,0000,,You can put your clothes back on.
Dialogue: 0,1:20:27.93,1:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,The muscles are very weak. Your old\Ninjury hasn't completely healed yet.
Dialogue: 0,1:20:31.36,1:20:36.34,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how you live with such pain...
Dialogue: 0,1:20:36.37,1:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,It's not so bad, Doctor. \NI don't even feel it.
Dialogue: 0,1:20:40.50,1:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Nurse, give him some\Npainkillers in a half hour.
Dialogue: 0,1:20:44.16,1:20:46.27,Default,,0000,0000,0000,,You'll sleep better tonight.
Dialogue: 0,1:20:46.29,1:20:51.01,Default,,0000,0000,0000,,But I'll say it again –\Nyou must get treatment.
Dialogue: 0,1:20:51.26,1:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,He will doctor, don't worry. \NHe's going to start physiotherapy.
Dialogue: 0,1:20:59.44,1:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,I hope so. Good. I wish you a quick\Nrecovery. - Thank you. - Thank you, Doctor.
Dialogue: 0,1:21:07.71,1:21:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right? - Come...
Dialogue: 0,1:21:12.54,1:21:15.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting better now.
Dialogue: 0,1:21:18.21,1:21:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Now tell me – what happened\Nwhen I wasn't around?
Dialogue: 0,1:21:26.71,1:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,I found out that life\Ngave us a miracle,
Dialogue: 0,1:21:30.61,1:21:34.24,Default,,0000,0000,0000,,and we lost it.
Dialogue: 0,1:21:35.12,1:21:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Who told you? - I saw my file.
Dialogue: 0,1:21:41.64,1:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,What does it matter?
Dialogue: 0,1:21:45.90,1:21:48.84,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't protect our baby.
Dialogue: 0,1:21:48.86,1:21:53.34,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't take care of it. \N- Elif, it's not your fault.
Dialogue: 0,1:21:56.54,1:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,If...
Dialogue: 0,1:21:59.11,1:22:06.14,Default,,0000,0000,0000,,If I had known that I had a piece of us\Ninside of me, I would have been stronger.
Dialogue: 0,1:22:06.55,1:22:13.36,Default,,0000,0000,0000,,I would have stood stronger on my feet.
Dialogue: 0,1:22:13.39,1:22:20.12,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have lowered\Nmy head before others.
Dialogue: 0,1:22:20.15,1:22:23.15,Default,,0000,0000,0000,,I may have managed to save it.\N- My love!
Dialogue: 0,1:22:23.17,1:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Now we would be dreaming of\Nthe day we would hold it.
Dialogue: 0,1:22:29.93,1:22:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Elif, my love...
Dialogue: 0,1:22:34.58,1:22:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that; don't blame yourself.\NWe'll have another baby.
Dialogue: 0,1:22:41.65,1:22:47.06,Default,,0000,0000,0000,,We'll have a girl who looks just like you.
Dialogue: 0,1:22:50.63,1:22:58.38,Default,,0000,0000,0000,,May she be brave just like you! \NAnd always follow her own mind.
Dialogue: 0,1:22:58.40,1:23:01.17,Default,,0000,0000,0000,,What will be her name?
Dialogue: 0,1:23:01.20,1:23:05.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I've never\Nthought about it.
Dialogue: 0,1:23:06.28,1:23:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a name in mind?
Dialogue: 0,1:23:10.71,1:23:15.49,Default,,0000,0000,0000,,My favorite female name is Elif.
Dialogue: 0,1:23:24.23,1:23:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Masal. - Masal.
Dialogue: 0,1:23:29.68,1:23:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Elif and Omer's happy fairytale.
Dialogue: 0,1:23:35.25,1:23:38.35,Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful name.
Dialogue: 0,1:23:38.48,1:23:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Let our daughter be called Masal.
Dialogue: 0,1:23:53.19,1:23:57.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll get out of this alive and well, \Nmy love.
Dialogue: 0,1:24:00.91,1:24:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Our hands won't part.
Dialogue: 0,1:24:04.04,1:24:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Everything we've been\Nthough will be in the past.
Dialogue: 0,1:24:07.99,1:24:11.24,Default,,0000,0000,0000,,The past will not be the\Nonly thing we have.
Dialogue: 0,1:24:16.70,1:24:22.72,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I want now is for Tayyar to\Nbe caught. Let there be justice for all.
Dialogue: 0,1:24:22.75,1:24:29.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see weapons and\Npeople like him anymore, Omer.
Dialogue: 0,1:24:31.90,1:24:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my love.
Dialogue: 0,1:24:42.14,1:24:46.13,Default,,0000,0000,0000,,May I come in? - Come, come.
Dialogue: 0,1:24:46.38,1:24:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, Fatih won't talk. We don't\Nknow where Tayyar and Huseyin are.
Dialogue: 0,1:26:12.16,1:26:17.12,Default,,0000,0000,0000,,For once in your life do the right thing! \NTell us where Tayyar Dundar is.
Dialogue: 0,1:26:17.15,1:26:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Would you give me cotton candy \Nif I did, Inspector?
Dialogue: 0,1:26:21.13,1:26:26.20,Default,,0000,0000,0000,,You... - Wait! Stop!
Dialogue: 0,1:26:26.22,1:26:31.64,Default,,0000,0000,0000,,I barely kept Omer away, not you too! \N- Let go of me!
Dialogue: 0,1:26:31.77,1:26:36.67,Default,,0000,0000,0000,,You'll talk, boy, you'll tell us. \N- As you say.
Dialogue: 0,1:26:36.70,1:26:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop! - Let go of me!\N- Buddy, stop! Calm down!
Dialogue: 0,1:26:53.53,1:26:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Let me go! Let me go!
Dialogue: 0,1:27:01.06,1:27:03.68,Default,,0000,0000,0000,,He'll talk!\N- Brother, stop! Don't!
Dialogue: 0,1:27:03.71,1:27:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Get away from me, Tolga,\Nor I'll hurt you!
Dialogue: 0,1:27:07.18,1:27:10.50,Default,,0000,0000,0000,,You won't hurt anyone! \NThis man won't tell us anything!
Dialogue: 0,1:27:10.53,1:27:13.23,Default,,0000,0000,0000,,You know this thug won't say\Nanything unless he wants too.
Dialogue: 0,1:27:13.25,1:27:17.08,Default,,0000,0000,0000,,You can break his jaw if you want, \Nbut that will only get you a lawsuit!
Dialogue: 0,1:27:17.11,1:27:24.44,Default,,0000,0000,0000,,The miserable guy won't talk. \NHe'll get his father killed
Dialogue: 0,1:27:24.46,1:27:27.94,Default,,0000,0000,0000,,God knows where!
Dialogue: 0,1:27:32.66,1:27:38.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the station. \NArda may need my help.
Dialogue: 0,1:27:38.21,1:27:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Can I help with anything? - Take care\Nof each other – that will be enough.
Dialogue: 0,1:27:45.01,1:27:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Elvan? - Mom?
Dialogue: 0,1:27:48.13,1:27:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Omer? How are you? - I'm okay; I'm\Nokay. There's nothing wrong with me.
Dialogue: 0,1:27:56.15,1:27:59.64,Default,,0000,0000,0000,,We were going to the station, \Nbut Tolga told us you were here.
Dialogue: 0,1:27:59.66,1:28:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I hurt my arm just a little\N– nothing serious. I'm fine.
Dialogue: 0,1:28:05.09,1:28:07.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay too, Mother Elvan.\NDon't worry.
Dialogue: 0,1:28:07.81,1:28:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank God. But we came\Nfor another reason too.
Dialogue: 0,1:28:18.23,1:28:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Melike will tell you.
Dialogue: 0,1:28:22.28,1:28:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,1:28:26.53,1:28:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Omer, can we talk alone outside?
Dialogue: 0,1:28:35.38,1:28:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Sister.
Dialogue: 0,1:28:43.41,1:28:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, my girl.
Dialogue: 0,1:28:46.87,1:28:49.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll have a look.
Dialogue: 0,1:29:03.90,1:29:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, say what you have to say. \NStop crying. You're scaring me.
Dialogue: 0,1:29:10.90,1:29:15.40,Default,,0000,0000,0000,,I got into some dirty business, Omer. \N- What business?
Dialogue: 0,1:29:15.42,1:29:19.31,Default,,0000,0000,0000,,We've had a hard time since your\Nbrother died. We had a lot of debts.
Dialogue: 0,1:29:19.34,1:29:23.34,Default,,0000,0000,0000,,I asked Fatma for help.
Dialogue: 0,1:29:23.68,1:29:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, why didn't you tell me?\NI would have paid the credits!
Dialogue: 0,1:29:27.02,1:29:32.93,Default,,0000,0000,0000,,You were in debt because of the ruined\Nwedding. I couldn't ask this of you!
Dialogue: 0,1:29:32.96,1:29:37.95,Default,,0000,0000,0000,,First, I was looking for a daily job, then...
Dialogue: 0,1:29:37.98,1:29:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Then what, Yenge? Tell me.\NCome on, tell me!
Dialogue: 0,1:29:41.82,1:29:45.94,Default,,0000,0000,0000,,No one would give me a job, Omer!
Dialogue: 0,1:29:47.16,1:29:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Fatma said she could find\Nme a different job -
Dialogue: 0,1:29:53.02,1:29:55.85,Default,,0000,0000,0000,,an easy way to make money.
Dialogue: 0,1:29:55.94,1:29:59.01,Default,,0000,0000,0000,,She introduced me to a guy.
Dialogue: 0,1:30:00.26,1:30:04.25,Default,,0000,0000,0000,,He said I had to take a package\Nfrom one place to another.
Dialogue: 0,1:30:05.83,1:30:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you did it!
Dialogue: 0,1:30:10.56,1:30:14.17,Default,,0000,0000,0000,,May God punish me, Omer!
Dialogue: 0,1:30:21.10,1:30:25.69,Default,,0000,0000,0000,,The guy we gave the package to disappeared!
Dialogue: 0,1:30:25.72,1:30:33.62,Default,,0000,0000,0000,,And the one who gave me the package\Nsaid: “You pay me back or...”
Dialogue: 0,1:30:33.64,1:30:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Or what? Or what? Or what, Yenge?!!
Dialogue: 0,1:30:41.14,1:30:44.08,Default,,0000,0000,0000,,He said he wanted Burhan.
Dialogue: 0,1:30:44.10,1:30:46.91,Default,,0000,0000,0000,,He said
Dialogue: 0,1:30:46.93,1:30:49.86,Default,,0000,0000,0000,,he'd forget everything\Nif I gave him the child.
Dialogue: 0,1:30:49.89,1:30:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, he wouldn't leave\Nme alone and hurt my children.
Dialogue: 0,1:30:55.41,1:31:00.19,Default,,0000,0000,0000,,I feel so bad, Omer! I feel so bad!
Dialogue: 0,1:31:00.21,1:31:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Did you give the child away?
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I was so scared Omer!
Dialogue: 0,1:31:10.87,1:31:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me. Please, find Burhan!
Dialogue: 0,1:31:16.90,1:31:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't live with myself\Nif something happened to him!
Dialogue: 0,1:31:35.21,1:31:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Yenge. I think I know\Nwhat happened. Burhan is all right.
Dialogue: 0,1:31:39.30,1:31:42.62,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?
Dialogue: 0,1:31:46.80,1:31:53.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure my brother took Burhan\N– as sure as I know my name.
Dialogue: 0,1:31:54.01,1:31:58.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll find him, and I'll bring Burhan back.
Dialogue: 0,1:31:59.86,1:32:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir is alive, Yenge.
Dialogue: 0,1:32:28.34,1:32:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Asli, what are you doing here?\N- I am looking for you, Ipek.
Dialogue: 0,1:32:31.88,1:32:34.76,Default,,0000,0000,0000,,I followed my aunt today\N– and guess who she met.
Dialogue: 0,1:32:34.79,1:32:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Who? - Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:32:37.88,1:32:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Wait, are you sure, Asli? You're saying\Nyou know where Tayyar Dundar is?
Dialogue: 0,1:32:42.59,1:32:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I saw him with my own eyes.
Dialogue: 0,1:32:44.19,1:32:48.10,Default,,0000,0000,0000,,They met in a house. My aunt\Nleft, but Tayyar stayed.
Dialogue: 0,1:32:48.12,1:32:53.42,Default,,0000,0000,0000,,We've been looking for Tayyar Dundar! \NYou've brought such great news!
Dialogue: 0,1:32:55.83,1:32:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Sister, God must have sent you here.
Dialogue: 0,1:32:58.40,1:33:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Psycho! So, you're finally\Nwhere you belong?
Dialogue: 0,1:33:01.82,1:33:05.89,Default,,0000,0000,0000,,I want to help you, and you\Nattack me, crazy girl?
Dialogue: 0,1:33:07.35,1:33:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Leave him.
Dialogue: 0,1:33:09.93,1:33:12.87,Default,,0000,0000,0000,,My mother and Nilufer are at this address.
Dialogue: 0,1:33:13.90,1:33:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Please, take them somewhere safe, okay?
Dialogue: 0,1:33:21.34,1:33:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Tell Nilufer I love her so much!
Dialogue: 0,1:33:32.57,1:33:35.92,Default,,0000,0000,0000,,You said last night, and now it's noon.
Dialogue: 0,1:33:35.94,1:33:39.64,Default,,0000,0000,0000,,And still no news from your boss.\NHis phone is switched off.
Dialogue: 0,1:33:39.66,1:33:43.97,Default,,0000,0000,0000,,He told us to wait, so we wait. \N- Wait for what, boy?
Dialogue: 0,1:33:47.17,1:33:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank God the child is here.
Dialogue: 0,1:33:50.92,1:33:58.32,Default,,0000,0000,0000,,If I don't hear from your boss within the\Nhour, I'll take my son and get out of here.
Dialogue: 0,1:34:11.55,1:34:15.31,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Abi. We've got the address.
Dialogue: 0,1:34:17.02,1:34:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's get to work then.
Dialogue: 0,1:34:26.44,1:34:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Son, something came up – your dad\Nwill handle it and come back.
Dialogue: 0,1:34:30.92,1:34:36.60,Default,,0000,0000,0000,,You stay here with the nurse.\N- Are you coming back?
Dialogue: 0,1:34:37.37,1:34:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I will. Didn't\NI come back last night?
Dialogue: 0,1:34:40.65,1:34:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Look, I brought your toy car, too.
Dialogue: 0,1:34:43.49,1:34:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Then, take it with you; \NI'll be waiting for you.
Dialogue: 0,1:35:00.70,1:35:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Take good care of my son, okay?
Dialogue: 0,1:35:04.41,1:35:07.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll come back, Son, and I'll\Nbring your car back too.
Dialogue: 0,1:35:07.70,1:35:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Then, we'll leave this country. \NWe'll start a new life.
Dialogue: 0,1:35:27.18,1:35:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Lie down, Signorina, and get some rest.\NI need to go.
Dialogue: 0,1:35:30.22,1:35:35.15,Default,,0000,0000,0000,,What about your shoulder? - I'll be\Nfine if you keep touching me like this.
Dialogue: 0,1:35:37.70,1:35:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Mom,
Dialogue: 0,1:35:42.85,1:35:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm entrusting you with my bride.
Dialogue: 0,1:35:46.35,1:35:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:36:01.67,1:36:03.64,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Mother Elvan?
Dialogue: 0,1:36:03.66,1:36:11.25,Default,,0000,0000,0000,,How do you think, my girl? \NI'm both shocked and angry.
Dialogue: 0,1:36:11.28,1:36:18.01,Default,,0000,0000,0000,,But if it turns out Huseyin's\Nnot dead, won't you be glad?
Dialogue: 0,1:36:18.31,1:36:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin caused me a lot of pain.
Dialogue: 0,1:36:21.33,1:36:28.78,Default,,0000,0000,0000,,What he did while he was alive\Nhurt me much more than his death.
Dialogue: 0,1:36:28.81,1:36:34.98,Default,,0000,0000,0000,,I swallowed it because he was my son, \Nbut he had become a stranger.
Dialogue: 0,1:36:35.00,1:36:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Think of what he did -\Nof what he did to you.
Dialogue: 0,1:36:39.30,1:36:42.06,Default,,0000,0000,0000,,What if something bad had happened to you?
Dialogue: 0,1:36:42.08,1:36:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Is human life so cheap?
Dialogue: 0,1:36:45.67,1:36:50.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm very hurt and angry!
Dialogue: 0,1:36:51.51,1:36:54.63,Default,,0000,0000,0000,,I hope it will pass.
Dialogue: 0,1:36:54.66,1:36:59.41,Default,,0000,0000,0000,,I hope no one will be hurt\Nor angry with anyone else.
Dialogue: 0,1:36:59.44,1:37:06.65,Default,,0000,0000,0000,,We have all suffered enough.\N- I hope so, my girl.
Dialogue: 0,1:37:15.73,1:37:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Look at this, Asli! She saved Elif's life,\Nand she came here to bring us the news.
Dialogue: 0,1:37:21.60,1:37:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, the Denizer women are really brave.\N- Come on, buddies, let's not be late.
Dialogue: 0,1:37:25.30,1:37:29.95,Default,,0000,0000,0000,,How's your arm?\N- It doesn't matter; let's go.
Dialogue: 0,1:37:39.42,1:37:46.28,Default,,0000,0000,0000,,You what the addicted say? On the first day, \Nyou cannot breathe before you drink.
Dialogue: 0,1:37:47.82,1:37:52.75,Default,,0000,0000,0000,,It's so true. So true.
Dialogue: 0,1:37:53.99,1:38:00.79,Default,,0000,0000,0000,,When you say something will never\Nhappen, then you're in trouble.
Dialogue: 0,1:38:01.90,1:38:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to help a\Nhelpless woman, Buddy.
Dialogue: 0,1:38:05.55,1:38:10.54,Default,,0000,0000,0000,,I got carried away, yes,
Dialogue: 0,1:38:10.56,1:38:17.51,Default,,0000,0000,0000,,but I wanted the good ones\Nto win at least once. Once.
Dialogue: 0,1:38:17.72,1:38:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Then everything came undone,\Nunraveled like a sock.
Dialogue: 0,1:38:21.57,1:38:25.12,Default,,0000,0000,0000,,The more I tried to\Nsurface, the deeper I sank.
Dialogue: 0,1:38:25.15,1:38:30.43,Default,,0000,0000,0000,,The dirt was getting deeper and deeper.\NI couldn't save myself.
Dialogue: 0,1:38:30.45,1:38:35.36,Default,,0000,0000,0000,,That thug Tayyar tied my hands.
Dialogue: 0,1:38:35.56,1:38:42.100,Default,,0000,0000,0000,,He threatened me with the file against\Nthe woman I loved. I couldn't stop him.
Dialogue: 0,1:38:45.32,1:38:48.37,Default,,0000,0000,0000,,I remember the day he showed\Nup like it was yesterday.
Dialogue: 0,1:38:48.40,1:38:54.67,Default,,0000,0000,0000,,He threatened me - looking at\Nme with those evil eyes of his.
Dialogue: 0,1:38:54.76,1:39:00.02,Default,,0000,0000,0000,,He wanted me to help him\Nin his dirty dealings.
Dialogue: 0,1:39:00.75,1:39:09.21,Default,,0000,0000,0000,,You'll get money. Otherwise,\Nyou're finished, he said.
Dialogue: 0,1:39:12.45,1:39:15.12,Default,,0000,0000,0000,,The day I accepted,
Dialogue: 0,1:39:15.74,1:39:22.38,Default,,0000,0000,0000,,I betrayed everything I believed\Nin and all those I loved.
Dialogue: 0,1:39:22.41,1:39:28.05,Default,,0000,0000,0000,,I died that day. I died.
Dialogue: 0,1:39:33.10,1:39:40.02,Default,,0000,0000,0000,,But today I'll get even with Mister Tayyar.\NI'll get even with you.
Dialogue: 0,1:39:40.19,1:39:48.01,Default,,0000,0000,0000,,The moment you die will be the\Nhappiest moment in my life.
Dialogue: 0,1:39:48.66,1:39:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Today is going to be my birthday.\NMy birthday!
Dialogue: 0,1:40:14.12,1:40:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Is he inside?\N- Yes, Abi.
Dialogue: 0,1:40:21.95,1:40:26.01,Default,,0000,0000,0000,,There's no one here, buddy. What\Nif we came here for no reason?
Dialogue: 0,1:40:26.03,1:40:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Fatih said we must wait for news. He must\Nhave waited for the house to be empty.
Dialogue: 0,1:40:32.12,1:40:35.36,Default,,0000,0000,0000,,I hope we didn't come in vain.
Dialogue: 0,1:40:35.51,1:40:41.50,Default,,0000,0000,0000,,We'll go and see for ourselves.\NLet's not make Tayyar Dundar wait.
Dialogue: 0,1:40:41.52,1:40:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Look, forgive me for everything – you've\Nhad to put up with me for quite some time.
Dialogue: 0,1:40:46.14,1:40:51.24,Default,,0000,0000,0000,,You're forgiven, Abi. \N- Okay, if you will allow me...
Dialogue: 0,1:42:41.16,1:42:43.31,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,1:43:02.91,1:43:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't Huseyin Abi suposed to be inside? \N- No, no!
Dialogue: 0,1:43:06.46,1:43:08.35,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:44:20.38,1:44:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Fatih. Both of them are missing.
Dialogue: 0,1:44:24.24,1:44:26.84,Default,,0000,0000,0000,,We've been looking \Nfor them for three days.
Dialogue: 0,1:44:27.98,1:44:32.88,Default,,0000,0000,0000,,May be Huseyin Demir died \Nin that house. Maybe he is dying.
Dialogue: 0,1:44:33.37,1:44:37.64,Default,,0000,0000,0000,,It was impossible for him \Nto kill Tayyar Dundar in that state.
Dialogue: 0,1:44:37.79,1:44:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?\NI am.
Dialogue: 0,1:44:40.32,1:44:45.23,Default,,0000,0000,0000,,If he had been able to kill Tayyar Dundar, \Nwe would have found his body at the scene.
Dialogue: 0,1:44:47.39,1:44:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, it would be a miracle if\NHuseyin Demir got out of the house in time.
Dialogue: 0,1:44:53.98,1:44:58.48,Default,,0000,0000,0000,,I've seen a lot of miracles\Nin this story, Omer.
Dialogue: 0,1:44:58.48,1:45:01.42,Default,,0000,0000,0000,,You should also\Nhave faith in Grandpa.
Dialogue: 0,1:45:01.44,1:45:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Seems like you haven't given up faith. \NOtherwise, you would be broken in sorrow.
Dialogue: 0,1:45:06.65,1:45:10.80,Default,,0000,0000,0000,,It's been difficult for you. You find yo\Nur brother and and lose him at the same time.
Dialogue: 0,1:45:10.84,1:45:14.38,Default,,0000,0000,0000,,I hope you don't\Nhave to bury him again.
Dialogue: 0,1:45:15.98,1:45:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Look!...
Dialogue: 0,1:45:17.88,1:45:20.75,Default,,0000,0000,0000,,He never would have found\Nyour father without your help.
Dialogue: 0,1:45:20.91,1:45:23.98,Default,,0000,0000,0000,,And Tayyar found out\Nabout your plan long ago.
Dialogue: 0,1:45:24.35,1:45:27.28,Default,,0000,0000,0000,,At least tell me where \NHuseyin Demir is, so I can save Elif.
Dialogue: 0,1:45:27.28,1:45:29.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:45:30.41,1:45:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Speak, Fatih! Speak already!
Dialogue: 0,1:45:34.54,1:45:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Elif's freedom is at stake.
Dialogue: 0,1:45:42.46,1:45:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Speak! Speak!
Dialogue: 0,1:45:44.54,1:45:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Omer! Enough
Dialogue: 0,1:45:46.24,1:45:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Stop!\NLook!
Dialogue: 0,1:45:51.82,1:45:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Everything is ok.
Dialogue: 0,1:45:56.30,1:45:58.17,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing.
Dialogue: 0,1:45:58.44,1:46:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, You will start talking!
Dialogue: 0,1:46:02.91,1:46:05.16,Default,,0000,0000,0000,,You will start talking!
Dialogue: 0,1:46:19.92,1:46:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Asli, what am I going to do with those dresses?\N- Who is having a trial today?
Dialogue: 0,1:46:24.59,1:46:28.94,Default,,0000,0000,0000,,You will dress up, and you will show that you are \Nself confident when you go into that courtroom.
Dialogue: 0,1:46:28.94,1:46:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Asli has a point.
Dialogue: 0,1:46:30.68,1:46:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Girls, there is still no news. \NMaybe they haven't found out anything.
Dialogue: 0,1:46:36.22,1:46:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Huseyin Demrir is really dead.
Dialogue: 0,1:46:38.99,1:46:43.92,Default,,0000,0000,0000,,And today I will probably be \Nconvicted for a crime I did not commit.
Dialogue: 0,1:46:51.58,1:46:54.46,Default,,0000,0000,0000,,You are talking nonsense.
Dialogue: 0,1:46:57.76,1:46:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me...
Dialogue: 0,1:46:59.61,1:47:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Sooner or later justice will be served.
Dialogue: 0,1:47:02.62,1:47:06.16,Default,,0000,0000,0000,,It does not matter whether Huseyin Demir is \Ndead or alive. You haven't done anything to him.
Dialogue: 0,1:47:06.17,1:47:10.04,Default,,0000,0000,0000,,We know that! \NColombo will prove that!
Dialogue: 0,1:47:10.12,1:47:14.86,Default,,0000,0000,0000,,That is why you \Nare choosing a nice dress.
Dialogue: 0,1:47:16.04,1:47:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Look, we bought this one in Rome together. \NI think that it will bring you luck.
Dialogue: 0,1:47:22.60,1:47:24.70,Default,,0000,0000,0000,,It is beauful.
Dialogue: 0,1:47:33.20,1:47:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, is there any news\Nabout the DNA report?
Dialogue: 0,1:47:36.54,1:47:40.35,Default,,0000,0000,0000,,No, Buddy, it is too late \Nto take a sample from the bones.
Dialogue: 0,1:47:40.35,1:47:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, will you sign in here ? \N- Sure!
Dialogue: 0,1:47:46.96,1:47:51.05,Default,,0000,0000,0000,,I tried to speed things up, \Nbut there seemed to be no effect.
Dialogue: 0,1:47:51.05,1:47:53.88,Default,,0000,0000,0000,,I trusted them. I trusted them!
Dialogue: 0,1:47:53.88,1:48:00.67,Default,,0000,0000,0000,,There is something rotten here. Arda, we \Nare running out of time. Elif is going to court.
Dialogue: 0,1:48:02.56,1:48:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Give this to me. \NThis one is yours.
Dialogue: 0,1:48:09.90,1:48:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, have a good day.
Dialogue: 0,1:48:13.74,1:48:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,1:48:17.42,1:48:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Look at me!!
Dialogue: 0,1:48:20.44,1:48:22.67,Default,,0000,0000,0000,,You are beautiful.
Dialogue: 0,1:48:22.94,1:48:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, little one.
Dialogue: 0,1:48:26.08,1:48:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Bless you.
Dialogue: 0,1:48:31.29,1:48:35.88,Default,,0000,0000,0000,,How are you? May I come in? \N- Oooh, apprentice, how are you? Come on in.
Dialogue: 0,1:48:38.73,1:48:42.65,Default,,0000,0000,0000,,How are you? \N- Fine, and you?
Dialogue: 0,1:48:42.96,1:48:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Get well soon. I am sorry I couldn't come sooner\N. - It is ok... don't worry about it.
Dialogue: 0,1:48:48.41,1:48:52.14,Default,,0000,0000,0000,,How are you? \N- I am great. There is a graduation ceremony today.
Dialogue: 0,1:48:52.17,1:48:55.39,Default,,0000,0000,0000,,And what does it \Nhave to do with you?
Dialogue: 0,1:48:55.39,1:48:59.52,Default,,0000,0000,0000,,I know that is hard for you to believe, \Nbut Mert Dundar is graduating!
Dialogue: 0,1:48:59.52,1:49:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right! \N- I am so happy for you! Congratulations!
Dialogue: 0,1:49:03.23,1:49:06.54,Default,,0000,0000,0000,,It is something \Nwe would expect from you.
Dialogue: 0,1:49:07.34,1:49:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,1:49:10.88,1:49:13.55,Default,,0000,0000,0000,,I came here to thank you.
Dialogue: 0,1:49:13.55,1:49:19.84,Default,,0000,0000,0000,,For giving me the job and supporting me. You helped me \Nget back on my feet and start my life again, Elif. I am eternally grateful.
Dialogue: 0,1:49:19.88,1:49:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Mert, don't be ridiculous. \NYou are like a brother to me.
Dialogue: 0,1:49:22.46,1:49:29.62,Default,,0000,0000,0000,,I know that today is your trial, but since the graduation\Nceremony is at the same time, I will not be able to come.
Dialogue: 0,1:49:29.47,1:49:33.45,Default,,0000,0000,0000,,It is ok; just pray for me. \N- I will.
Dialogue: 0,1:49:38.94,1:49:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Miss Elif, are you ready?
Dialogue: 0,1:49:41.45,1:49:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We are leaving in a moment. \NI will take care of the papers.
Dialogue: 0,1:49:44.00,1:49:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:50:08.52,1:50:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, what happened? \NWhat did the judge say?
Dialogue: 0,1:50:11.12,1:50:14.89,Default,,0000,0000,0000,,What could he say? He dismissed\Nour plea, because of lack of evidence...
Dialogue: 0,1:50:14.91,1:50:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Buddy, okay... \NWe will take care of it.
Dialogue: 0,1:50:18.70,1:50:21.32,Default,,0000,0000,0000,,We have only 4 hours left Arda! 4 Hours.
Dialogue: 0,1:50:21.32,1:50:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif will be convicted of murder.\NWe have to do something.
Dialogue: 0,1:50:25.02,1:50:27.76,Default,,0000,0000,0000,,I won't allow Elif to go back inside.
Dialogue: 0,1:50:27.76,1:50:32.65,Default,,0000,0000,0000,,We have 4 hours. We have solved \Nworse things in a shorter time. Think!
Dialogue: 0,1:50:32.86,1:50:35.93,Default,,0000,0000,0000,,4 hours is be more than enough.!\NWe will find Huseyin Abi
Dialogue: 0,1:50:35.93,1:50:39.07,Default,,0000,0000,0000,,You will take Elif home, okay?
Dialogue: 0,1:50:48.70,1:50:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Miss Nedret is not meeting Tayyar Dundar \Nanymore. She must be planning something.
Dialogue: 0,1:50:53.26,1:50:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, are you sure we are \Nnot wasting our time following her?
Dialogue: 0,1:50:57.71,1:51:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be better\Nfor us to go to the station?
Dialogue: 0,1:51:00.99,1:51:03.31,Default,,0000,0000,0000,,You are right.
Dialogue: 0,1:51:03.44,1:51:11.68,Default,,0000,0000,0000,,We have been following her for days. She is either going to drink tea \Nwith her friends or get a massage. She is not doing anything else.
Dialogue: 0,1:51:11.98,1:51:14.54,Default,,0000,0000,0000,,If you want, you \Ncan go to the police station.
Dialogue: 0,1:51:14.56,1:51:15.88,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,1:51:15.96,1:51:20.88,Default,,0000,0000,0000,,I will stay here for awhile; \Nif there nothing happens, I will come too.
Dialogue: 0,1:51:20.88,1:51:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Good, then. See you later.
Dialogue: 0,1:51:45.45,1:51:49.64,Default,,0000,0000,0000,,I found your purse. I put it in the hall. \N- You did well, dear.
Dialogue: 0,1:51:50.46,1:51:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Mother Nedret, what is today meeting about?
Dialogue: 0,1:51:54.20,1:51:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nothing important - \Njust some dull things.
Dialogue: 0,1:51:58.96,1:52:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Then why am I not going with you? \NWhy won't you let me?
Dialogue: 0,1:52:04.80,1:52:06.88,Default,,0000,0000,0000,,My darling...
Dialogue: 0,1:52:07.21,1:52:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Beacuse I have to protect you.
Dialogue: 0,1:52:11.36,1:52:14.01,Default,,0000,0000,0000,,You don't trust me.
Dialogue: 0,1:52:14.01,1:52:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Filiz...
Dialogue: 0,1:52:16.96,1:52:20.28,Default,,0000,0000,0000,,In this world is there anyone I trust more?
Dialogue: 0,1:52:20.28,1:52:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Then, let me come with you.
Dialogue: 0,1:52:22.49,1:52:26.99,Default,,0000,0000,0000,,I want to protect you, Child. \NI don't want you to get into trouble.
Dialogue: 0,1:52:26.99,1:52:30.22,Default,,0000,0000,0000,,That is the only reason. Ok?
Dialogue: 0,1:52:31.39,1:52:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Plus, this thing will be over soon.
Dialogue: 0,1:52:34.14,1:52:39.20,Default,,0000,0000,0000,,I will be able to attend Elif's trial. \NDon't worry.Ok?
Dialogue: 0,1:52:39.55,1:52:41.31,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.
Dialogue: 0,1:52:41.66,1:52:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Now, you take this inside.
Dialogue: 0,1:52:46.08,1:52:48.81,Default,,0000,0000,0000,,I have to check something.
Dialogue: 0,1:53:10.51,1:53:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, beautiful. I wasn't expecting you. \N- I need your help, Fatih.
Dialogue: 0,1:53:15.23,1:53:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what you need, and I will do it.
Dialogue: 0,1:53:17.28,1:53:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Confess everything, Fatih! Save Elif. There is a trial \Nin a few hours, and it is our last chance.
Dialogue: 0,1:53:22.78,1:53:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Please don't say no!
Dialogue: 0,1:53:25.63,1:53:30.12,Default,,0000,0000,0000,,My beauty, I have no idea\Nwhere Huseyin Demir is!
Dialogue: 0,1:53:30.20,1:53:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then tell the truth. That it was all your plan, \Nand that Elif is inocent. Tell them that you killed that man.
Dialogue: 0,1:53:38.01,1:53:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how many years \NI will spend inside for that?
Dialogue: 0,1:53:41.08,1:53:43.82,Default,,0000,0000,0000,,You want me to sacrifice my life for Elif?
Dialogue: 0,1:53:43.82,1:53:48.04,Default,,0000,0000,0000,,But that's the truth, you did all this!
Dialogue: 0,1:53:49.68,1:53:56.06,Default,,0000,0000,0000,,I am not so good, beautiful. I want to see \Nmy son be born. Forget about that.
Dialogue: 0,1:54:34.27,1:54:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:54:41.80,1:54:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:54:44.24,1:54:46.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid.
Dialogue: 0,1:54:46.81,1:54:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:54:49.15,1:54:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Did you manage to find something?
Dialogue: 0,1:54:54.81,1:54:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,1:54:58.70,1:55:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don't lose faith.
Dialogue: 0,1:55:02.06,1:55:04.49,Default,,0000,0000,0000,,I haven't.
Dialogue: 0,1:55:15.21,1:55:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what is it?
Dialogue: 0,1:55:21.48,1:55:24.36,Default,,0000,0000,0000,,There isn't any news, huh?
Dialogue: 0,1:55:32.33,1:55:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Mert came a little while ago.
Dialogue: 0,1:55:35.23,1:55:42.72,Default,,0000,0000,0000,,He came to apologize that he won't be coming to \Nthe trial because he has a graduation ceremony today.
Dialogue: 0,1:55:52.88,1:55:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Asli, you and Elif go to court.
Dialogue: 0,1:55:56.41,1:56:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Why, aren't you coming?\NElif, I have to go.
Dialogue: 0,1:56:00.51,1:56:03.74,Default,,0000,0000,0000,,This time I will succeed. I promise.
Dialogue: 0,1:56:23.39,1:56:30.89,Default,,0000,0000,0000,,It is so large; there are so many people. \N- Yes, there are more like me.
Dialogue: 0,1:56:32.96,1:56:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,1:56:42.36,1:56:44.62,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Mert? \N- Fine, you?
Dialogue: 0,1:56:44.62,1:56:50.11,Default,,0000,0000,0000,,I am fine too. We are finally graduating. \N- You are right. Let me introduce you. Demet, Duruk, Gizem...
Dialogue: 0,1:56:50.12,1:56:52.52,Default,,0000,0000,0000,,It is nice to meet you! \N- It is nice to meet you!
Dialogue: 0,1:56:53.08,1:56:55.80,Default,,0000,0000,0000,,See you soon. \N- See you.
Dialogue: 0,1:56:59.24,1:57:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,1:57:20.91,1:57:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Finally!
Dialogue: 0,1:57:42.76,1:57:46.96,Default,,0000,0000,0000,,At last, Tayyar Dundar will show up, \Nand then Huseyin Demir will come as well.
Dialogue: 0,1:57:46.97,1:57:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course, he will, Buddy. He trusts his \Nyoungest son. He wants to reconnect with him.
Dialogue: 0,1:57:52.73,1:57:56.11,Default,,0000,0000,0000,,You are right. I hope so too.
Dialogue: 0,1:57:56.11,1:57:59.69,Default,,0000,0000,0000,,I am not so sure - maybe \Nhe won't want to expose himself.
Dialogue: 0,1:57:59.79,1:58:05.08,Default,,0000,0000,0000,,He will come, Pelo. He will come \Neven if he is far from here.
Dialogue: 0,1:58:05.16,1:58:07.60,Default,,0000,0000,0000,,It is our only chance.
Dialogue: 0,1:58:15.18,1:58:22.51,Default,,0000,0000,0000,,How do I look, Batur? Do I look like \Na father who is attending his son's graduation?
Dialogue: 0,1:58:22.57,1:58:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you do. It is a double\Ncelebration for you today.
Dialogue: 0,1:58:27.10,1:58:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Your test results are great, \Nand your son is graduating.
Dialogue: 0,1:58:32.57,1:58:36.94,Default,,0000,0000,0000,,You are right. It is a great day.
Dialogue: 0,1:58:40.94,1:58:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Also, what is going on? \NDid you find your cousin?
Dialogue: 0,1:58:51.16,1:58:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ok, I understand. I understand.
Dialogue: 0,1:58:57.96,1:59:01.45,Default,,0000,0000,0000,,I told you that there \Nwould be no trace of my cousin.
Dialogue: 0,1:59:01.45,1:59:08.64,Default,,0000,0000,0000,,He flew up in the air with the explosion and\Nbecame a victim, my poor cousin.
Dialogue: 0,1:59:08.67,1:59:17.26,Default,,0000,0000,0000,,If he were alive, Fatih would have \Nfound a way to send Huseyin after me.
Dialogue: 0,1:59:17.29,1:59:25.00,Default,,0000,0000,0000,,May God forgive his sins. Even the water\Npitcher is broken by the water, Batur.
Dialogue: 0,1:59:25.16,1:59:30.46,Default,,0000,0000,0000,,But let us not talk about this now. \NLife is short, and the birds are leaving their nests.
Dialogue: 0,1:59:30.46,1:59:35.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll do a father's job and \Nattend my son's graduation.
Dialogue: 0,1:59:56.28,2:00:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Dear God, please protect my son.
Dialogue: 0,2:00:00.78,2:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't let him be hurt, please
Dialogue: 0,2:00:05.21,2:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Melike, come on, \Nwe have to go. Call Fatma!
Dialogue: 0,2:00:10.01,2:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Mother? Where are we going?\NElif's trial is today.
Dialogue: 0,2:00:13.58,2:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,I am going to support my daughter-in-law.
Dialogue: 0,2:00:19.16,2:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,I am not coming.\N- Why?
Dialogue: 0,2:00:21.93,2:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Because of the way \NOmer talked to me the other day.
Dialogue: 0,2:00:25.71,2:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,As if I am conected to those men.
Dialogue: 0,2:00:29.52,2:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Fatma, he was right!
Dialogue: 0,2:00:32.35,2:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,If weren't for you, how would \NI have gotten in touch with those men?
Dialogue: 0,2:00:34.41,2:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,It was a coincidence. I just \Nwent there to bring us some money!
Dialogue: 0,2:00:39.84,2:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,I am not involved with them!
Dialogue: 0,2:00:43.66,2:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Or do you think so too? \N- Fatma!
Dialogue: 0,2:00:47.87,2:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,We want to belive you, Fatma!
Dialogue: 0,2:00:50.80,2:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope that you are right, \Nand we are wrong. Come!
Dialogue: 0,2:01:39.18,2:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,The ceremony is starting, and Tayyar is \Nstill not here. Omer, what are we going to do?
Dialogue: 0,2:01:43.64,2:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing else to do but go inside. \NMaybe he will show up after it starts.
Dialogue: 0,2:01:52.48,2:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,He will be here too, Buddy.
Dialogue: 0,2:01:56.11,2:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, what if he is really dead this time?
Dialogue: 0,2:01:59.21,2:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,We have to think about this, beacuse if he is dead, \Nthen there is no way we can prove Elif's innocence.
Dialogue: 0,2:02:05.00,2:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,There is no body, and I want to have faith.\NI want to have faith for Elif!
Dialogue: 0,2:02:15.93,2:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Let us go inside. \NYou checked the exits, right?
Dialogue: 0,2:02:19.98,2:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Everything is fine. \N- I'll look inside, too
Dialogue: 0,2:02:37.74,2:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Omer is not here. \NI looked, but he is not here.
Dialogue: 0,2:02:47.10,2:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,What will happen at court today? What is the judge's decision?\N- The judge will make the final decision today.
Dialogue: 0,2:02:53.07,2:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,How? The police are still investigating.\NWe should ask for a delay.
Dialogue: 0,2:02:57.36,2:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,There is no proof at this moment,\NMiss Asli. I will do my best.
Dialogue: 0,2:03:02.27,2:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,But we have to \Nbe prepared for the worst.
Dialogue: 0,2:03:09.80,2:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,2:03:38.33,2:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,A friend forced me to attend a graduation ceremony\Nonce, and I was very bored.
Dialogue: 0,2:03:43.47,2:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,But now I am so nervous that \NI don't know what to do.
Dialogue: 0,2:03:51.39,2:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,My collegues asked me to say a few words. \NI was very surprised.
Dialogue: 0,2:03:58.28,2:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,And very proud. However,\Nit is very difficult for me.
Dialogue: 0,2:04:02.40,2:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,But, there is no running away.
Dialogue: 0,2:04:05.44,2:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,There are difficulties to face,\Nbut we must fight them and live with them.
Dialogue: 0,2:04:10.96,2:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,This year was the most beautiful \Nyear of my life and the most difficult.
Dialogue: 0,2:04:15.26,2:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,A year in which \NI changed and found myself.
Dialogue: 0,2:04:18.84,2:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,A year ago, it was my dream to graduate\Nor represent the students.
Dialogue: 0,2:04:28.20,2:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,To row against the current is difficult.
Dialogue: 0,2:04:32.89,2:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,But, if there are people next to you who love you and\Nwant what's best for you, then you feel much stronger.
Dialogue: 0,2:04:39.64,2:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,The best thing I did \Nwas to surround myself with good people.
Dialogue: 0,2:04:44.14,2:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Elif and Asli Denizer, I'll be \Ngrateful to you for the rest of my life.
Dialogue: 0,2:04:54.51,2:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,There is a girl who is going to help me \Nbuild my dreams for the future.
Dialogue: 0,2:04:58.91,2:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Demet, my love...
Dialogue: 0,2:05:02.96,2:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,I've received this diploma, \Nso you can be proud of me.
Dialogue: 0,2:05:31.82,2:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, Tayyar Dundar is here.
Dialogue: 0,2:05:53.08,2:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,It's strange, isn't it? This is the time when you \Nwant your family around you, so you can thank them.
Dialogue: 0,2:06:03.56,2:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,I lost my mother...
Dialogue: 0,2:06:08.19,2:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,...and I don't consider my father to be alive.
Dialogue: 0,2:06:19.18,2:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, my new life begins today.
Dialogue: 0,2:06:28.32,2:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,I am grateful to all those\Nwho took care of me. Thanks.
Dialogue: 0,2:06:44.33,2:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, look for Huseyin Demir.
Dialogue: 0,2:06:57.60,2:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Your Honor, I want to state once more \Nthat Elif Denizer is not guilty.
Dialogue: 0,2:07:03.58,2:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,The police are still conducting their investigation. \NThey'll soon prove that Huseyin Demir is still alive.
Dialogue: 0,2:07:11.31,2:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,There is no such proof \Nin my file yet, Solicitor Bey.
Dialogue: 0,2:07:13.82,2:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, Elif Hanim \Nspoke of her feud with Huseyin Demir...
Dialogue: 0,2:07:18.65,2:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,And she admitted she could have\Nintentionally killed him.
Dialogue: 0,2:07:23.71,2:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Your Honor. Elif Hanim could not think straight \Nbecause of the medication she was given by the psychiatrist.
Dialogue: 0,2:07:29.44,2:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,We presented the medication's side effects\Nin the file before you.
Dialogue: 0,2:07:33.69,2:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,The police department is awaiting the forensic's\NDNA test on the body found in the hut.
Dialogue: 0,2:07:38.16,2:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm requesting extra time\Nto take all this into consideration.
Dialogue: 0,2:07:46.86,2:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's hear the prosecution.
Dialogue: 0,2:07:53.68,2:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,It is clear Elif Denizer intentionally killed \NHuseyin Demir, your Honor.
Dialogue: 0,2:07:58.88,2:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,She confessed to previously \Nstabbing him with a pair of scissors.
Dialogue: 0,2:08:03.63,2:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Opposite to what her solicitor is claiming,\Nthere is no proof Huseyin Demir is still alive.
Dialogue: 0,2:08:10.09,2:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,According to the law, because Elif Denizer \Nplanned to intentionally kill Huseyin Demir,
Dialogue: 0,2:08:16.30,2:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,and because she covered it up by burning down \Nthe hut, we request life imprisonment.
Dialogue: 0,2:09:17.87,2:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Mate, there's a guy wearing a cap \Nand limping.- It's my brother.
Dialogue: 0,2:09:55.39,2:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Abi!!!
Dialogue: 0,2:10:44.33,2:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Do you have anything to say, Elif Denizer?
Dialogue: 0,2:11:00.41,2:11:03.28,Default,,0000,0000,0000,,I am innocent, your Honor.
Dialogue: 0,2:11:03.29,2:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,I am aware that everything points to the contrary.\NI don't remember anything about that night.
Dialogue: 0,2:11:09.13,2:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I was angry at Huseyin Demir for killing my father,\Nbut not so much that I would kill him.
Dialogue: 0,2:11:16.41,2:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,As my advocate previously stated, \Nthe police thinks that Huseyin Demir is still alive.
Dialogue: 0,2:11:22.96,2:11:26.75,Default,,0000,0000,0000,,I think so too, because\NI know I did not kill him.
Dialogue: 0,2:11:27.12,2:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Regarding my previous confession...
Dialogue: 0,2:11:31.69,2:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,I was under the influence of the drugs\Nmy therapist prescribed to me.
Dialogue: 0,2:11:35.96,2:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,I know that this is not enough for you.
Dialogue: 0,2:11:39.32,2:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,And you will convict me to a lifetime in prison.
Dialogue: 0,2:11:44.40,2:11:46.59,Default,,0000,0000,0000,,But I did not do anything.
Dialogue: 0,2:11:46.88,2:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,If I had, I would confess and serve my time.
Dialogue: 0,2:11:54.30,2:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,2:11:59.44,2:12:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Tnank you for your\Nsincere words, Miss Elif...
Dialogue: 0,2:12:02.92,2:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,But it is not enough, because our decisions \Nmust be made according to the law.
Dialogue: 0,2:12:16.73,2:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,The decision has been made.
Dialogue: 0,2:12:28.92,2:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Your Honor, please wait.
Dialogue: 0,2:12:37.47,2:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,I am Omer Demir.
Dialogue: 0,2:12:42.81,2:12:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Your Honor, this trial must be stopped...
Dialogue: 0,2:12:46.09,2:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Because it is all just one big conspiracy.
Dialogue: 0,2:12:49.69,2:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Elif Denizer did not kill Huseyin Demir.
Dialogue: 0,2:12:53.26,2:12:56.97,Default,,0000,0000,0000,,And she can't be sentenced for \Nsomething she did not do.