1
00:00:30,600 --> 00:00:32,840
Il y a plus de monde,
et moins de poisson.

2
00:00:32,840 --> 00:00:37,080
Alors, nous venons ici...

3
00:00:37,080 --> 00:00:40,680
pour ne pas mourir de faim!
Oui, pour ne pas mourir de faim...

4
00:00:50,280 --> 00:00:58,360
Les ressources manquent trop
pour laisser d'autres les exploiter.

5
00:00:58,360 --> 00:01:03,360
Nous n'avons pas assez de ressources
pour qu'elles soient exploitées par d'autres pays.

6
00:01:03,360 --> 00:01:09,240
Si on laisse faire, on n'aura plus que
le souvenir d'un océan foisonnant.

7
00:01:16,080 --> 00:01:26,240
Des accords autorisent
d'autres pays à pêcher dans nos eaux

8
00:01:26,760 --> 00:01:34,040
Cet accord encourage les européens,
car plus ils pêchent, moins ils paient.

9
00:01:34,040 --> 00:01:44,040
Nous avons donc un accord de 5000 tonnes par an
avec l'UE, pour la pêche au thon et 'assimilé' .

10
00:01:44,040 --> 00:01:46,880
C'est quoi ça, 'assimilé' ?

11
00:01:50,440 --> 00:01:54,840
Pêcher le requin c'est illégal.
Transborder des requins, c'est illégal.

12
00:01:56,000 --> 00:02:03,200
Il faut faire quelque chose !
Ce sont des requins, pas des thons.

13
00:02:05,600 --> 00:02:08,920
Personne ne veut voir la destruction
que cause l'industrie de la pêche.

14
00:02:10,240 --> 00:02:12,840
En Europe,
on mange du poisson quand on veut,

15
00:02:13,320 --> 00:02:16,160
tandis qu'en Afrique,
on ne mange pas tous les jours à sa faim.