1
00:00:00,896 --> 00:00:03,151
Πήγα λοιπόν μια μέρα 
για ψώνια στο σούπερμάρκετ

2
00:00:03,151 --> 00:00:04,469
και ένας υπάλληλος μου είπε

3
00:00:04,493 --> 00:00:07,190
«Καλημέρα σας, κύριε. Mπορώ να βοηθήσω;»

4
00:00:07,214 --> 00:00:09,370
«Όχι, ευχαριστώ, δε χρειάζεται» του είπα.

5
00:00:09,576 --> 00:00:11,815
Μου χαμογέλασε
και καθένας πήρε τον δρόμο του.

6
00:00:11,839 --> 00:00:13,971
Εγώ πήρα μια σακούλα γαριδάκια και έφυγα.

7
00:00:14,175 --> 00:00:16,470
Μετά πέρασα με το αυτοκίνητο να πάρω καφέ.

8
00:00:16,484 --> 00:00:18,869
Αφού παρήγγειλα,
ακούω τη φωνή στο μεγάφωνο:

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,758
«Σας ευχαριστούμε, κυρία. Προχωρήστε».

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,332
Σε διάστημα λιγότερο της ώρας, λοιπόν,

11
00:00:23,356 --> 00:00:26,318
με είχαν αποκαλέσει
και «κύριο» και «κυρία».

12
00:00:26,762 --> 00:00:28,969
Για μένα, κανένα δεν είναι λάθος,

13
00:00:28,993 --> 00:00:31,143
αλλά ούτε και απόλυτα σωστό.

14
00:00:32,310 --> 00:00:35,841
Αυτό το γλυκούλι είναι η 'Ελιοτ,
η δίχρονη κόρη μου.

15
00:00:36,362 --> 00:00:37,512
Ναι, σωστά.

16
00:00:38,529 --> 00:00:39,760
Τα τελευταία δύο χρόνια

17
00:00:39,760 --> 00:00:42,761
αυτό το παιδί με έκανε να αναθεωρήσω
την άποψή μου για τον κόσμο

18
00:00:42,761 --> 00:00:44,045
και τη θέση μου σε αυτόν.

19
00:00:44,045 --> 00:00:48,434
Δηλώνω ότι είμαι διαφυλικός και ως γονιός,
αυτό με κάνει διαγονιό.

20
00:00:48,450 --> 00:00:50,911
(Γέλια)

21
00:00:50,935 --> 00:00:52,361
(Χειροκρότημα)

22
00:00:52,385 --> 00:00:54,234
(Επευφημίες)

23
00:00:54,258 --> 00:00:59,744
(Χειροκρότημα)

24
00:00:59,768 --> 00:01:03,348
Όπως βλέπετε, είμαι κυριολεκτικά
μέσα στο θέμα φέτος.

25
00:01:03,372 --> 00:01:04,433
(Γέλια)

26
00:01:04,457 --> 00:01:07,102
Όπως κάθε καλό ανέκδοτο με μπαμπάδες.

27
00:01:07,599 --> 00:01:09,926
Πιο συγκεκριμένα δηλώνω φυλοπαράξενο.

28
00:01:09,950 --> 00:01:12,729
Και είναι πολλοί οι τρόποι
να είσαι φυλοπαράξενος,

29
00:01:12,753 --> 00:01:15,943
αλλά για μένα σημαίνει να μην είσαι
ούτε άντρας ούτε γυναίκα.

30
00:01:15,967 --> 00:01:19,364
Νιώθω ότι αυτό το δίπολο των φύλων
δεν με καθορίζει πλήρως.

31
00:01:19,537 --> 00:01:21,395
Όντας εκτός αυτού του διπόλου

32
00:01:21,419 --> 00:01:23,760
μερικές φορές με αποκαλούν
«κύριο» και «κυρία»

33
00:01:23,784 --> 00:01:26,203
σε λιγότερο από μία ώρα 
της καθημερινότητάς μου,

34
00:01:26,203 --> 00:01:27,595
όπως όταν πάω για γαριδάκια.

35
00:01:27,595 --> 00:01:30,167
Σε αυτή όμως την ενδιάμεση λωρίδα
εγώ νιώθω πιο άνετα.

36
00:01:30,167 --> 00:01:32,321
Το πλαίσιο όπου νιώθω
και κύριος και κυρία

37
00:01:32,321 --> 00:01:34,613
είναι το πιο σωστό για μένα.

38
00:01:35,339 --> 00:01:38,215
Βέβαια, αυτές οι συναναστροφές
με φέρνουν σε δύσκολη θέση.

39
00:01:38,215 --> 00:01:40,565
Πιστέψτε με, μπορεί απλώς να ενοχληθώ

40
00:01:40,565 --> 00:01:42,334
ή και να νιώσω σωματικά ανασφαλής.

41
00:01:42,334 --> 00:01:44,185
Όπως σε ένα μπαρ όταν ήμουν φοιτήτρια

42
00:01:44,185 --> 00:01:46,576
και ο πορτιέρης με άρπαξε από το σβέρκο

43
00:01:46,576 --> 00:01:48,851
και με πέταξε έξω
από τις γυναικείες τουαλέτες.

44
00:01:48,851 --> 00:01:51,833
Αλλά για μένα η αυθεντικότητα
δε σημαίνει να είσαι «άνετος».

45
00:01:51,833 --> 00:01:54,771
Σημαίνει ότι αντιμετωπίζεις
τις δυσκολίες της καθημερινής ζωής

46
00:01:54,771 --> 00:01:56,447
όχι πάντα εκ του ασφαλούς.

47
00:01:56,933 --> 00:01:59,261
Μόνο όταν η εμπειρία μου ως διαφυλικός

48
00:01:59,261 --> 00:02:01,272
συγκρούστηκε με το νέο μου ρόλο ως γονέας

49
00:02:01,272 --> 00:02:03,588
συνειδητοποίησα πόσο ευάλωτος είμαι

50
00:02:03,588 --> 00:02:06,957
και πόσο αυτό με εμποδίζει
να είμαι ο αληθινός εαυτός μου.

51
00:02:07,973 --> 00:02:10,704
Οι περισσότεροι άνθρωποι
δε δίνουν ιδιαίτερη σημασία

52
00:02:10,704 --> 00:02:12,573
στο πώς τους αποκαλούν τα παιδιά τους,

53
00:02:12,573 --> 00:02:14,672
πέρα από πολιτισμικά εξειδικευμένες λέξεις

54
00:02:14,696 --> 00:02:17,909
ή διαφοροποιήσεις τους ανά φύλο
όπως «μανούλα» ή «μπαμπάκας».

55
00:02:18,266 --> 00:02:21,604
Για μένα το πώς θα με αποκαλεί
για την υπόλοιπη ζωή μου αυτό το παιδί,

56
00:02:21,604 --> 00:02:23,608
που θα γίνει έφηβος και αργότερα ενήλικας,

57
00:02:23,632 --> 00:02:26,424
ήταν μία σκέψη που με τρόμαζε πάρα πολύ

58
00:02:26,424 --> 00:02:28,521
και ταυτόχρονα με ενθουσίαζε φοβερά.

59
00:02:29,185 --> 00:02:32,726
Έτσι πέρασα εννέα μήνες παλεύοντας
με την ιδέα του να με λένε «μαμά»

60
00:02:32,726 --> 00:02:34,809
ή κάτι παρόμοιο
που δε μου ταίριαζε καθόλου.

61
00:02:34,809 --> 00:02:38,177
Ανεξαρτήτως του αριθμού ή των παραλλαγών
του όρου «μαμά» που δοκίμασα,

62
00:02:38,177 --> 00:02:40,315
πάντα έμοιαζε επιτηδευμένο και πολύ άβολο.

63
00:02:40,791 --> 00:02:44,507
Το να με αποκαλούν «μαμά» ή «μανούλα»
θα ήταν εύπεπτο για τους περισσότερους.

64
00:02:44,507 --> 00:02:47,006
Το να έχεις δύο μαμάδες
δεν είναι κάτι ριζοσπαστικό,

65
00:02:47,006 --> 00:02:48,517
ειδικά εδώ που ζούμε.

66
00:02:49,743 --> 00:02:51,129
Οπότε δοκίμασα άλλες λέξεις.

67
00:02:51,363 --> 00:02:54,067
Δοκίμασα το «μπαμπάς» και ήταν καλύτερο.

68
00:02:54,568 --> 00:02:56,326
Καλύτερο αλλά όχι τέλειο.

69
00:02:57,044 --> 00:02:59,482
Είναι σαν ένα ζευγάρι παπούτσια
που σου αρέσει πολύ

70
00:02:59,482 --> 00:03:01,626
αλλά σε στενεύουν και θέλουν στρώσιμο.

71
00:03:01,720 --> 00:03:05,014
Ήξερα ότι το να έχεις γεννηθεί γυναίκα 
και να σε φωνάζουν «μπαμπά»

72
00:03:05,038 --> 00:03:07,774
θα ήταν κάτι ακόμη πιο δύσκολο.

73
00:03:08,388 --> 00:03:10,168
Αλλά, πριν το καταλάβω καλά καλά,

74
00:03:10,168 --> 00:03:13,442
ήρθε στο κόσμο η Έλιοτ,
κλαίγοντας όπως όλα τα μωρά,

75
00:03:13,570 --> 00:03:15,712
και έτσι άρχισε
η νέα μου ταυτότητα ως γονιός.

76
00:03:16,196 --> 00:03:19,429
Αποφάσισα να γίνω μπαμπάς
και η νέα μας οικογένεια βγήκε στον κόσμο.

77
00:03:20,118 --> 00:03:22,371
Αυτό που αντιμετωπίζω συνήθως είναι

78
00:03:22,371 --> 00:03:25,074
ότι οι άνθρωποι που μας γνωρίζουν
με αποκαλούν «μαμά».

79
00:03:25,074 --> 00:03:28,291
Όταν συμβαίνει αυτό, η συναναστροφή
εξελίσσεται με διάφορους τρόπους

80
00:03:28,315 --> 00:03:32,198
τους οποίους παρουσιάζω σε αυτό το χάρτη, 
για να σας παρουσιάσω τις επιλογές μου.

81
00:03:32,378 --> 00:03:33,363
(Γέλια)

82
00:03:33,387 --> 00:03:36,283
Λοιπόν, η πρώτη επιλογή
είναι να αγνοήσω το γεγονός

83
00:03:36,307 --> 00:03:39,387
και να τους αφήσω να συνεχίσουν
να με αποκαλούν μητέρα,

84
00:03:39,387 --> 00:03:41,770
πράγμα που δε φέρνει τον άλλον
σε δύσκολη θέση

85
00:03:41,770 --> 00:03:43,701
αλλά είναι συνήθως άβολο για εμάς.

86
00:03:43,701 --> 00:03:46,697
Σε αυτή τη περίπτωση προσπαθώ
να περιορίσω την επαφή με αυτούς.

87
00:03:47,331 --> 00:03:48,660
Αυτή ήταν η πρώτη επιλογή.

88
00:03:48,704 --> 00:03:51,974
Η δεύτερη επιλογή είναι
να σταματάς και να τους διορθώνεις

89
00:03:51,998 --> 00:03:53,171
λέγοντας κάτι όπως

90
00:03:53,195 --> 00:03:56,315
«Βασικά, είμαι ο μπαμπάς της Έλιοτ
και έτσι με φωνάζει».

91
00:03:56,339 --> 00:03:59,256
Τότε, ένα από τα παρακάτω θα συμβεί.

92
00:03:59,624 --> 00:04:02,917
Οι παραδοσιακοί τύποι το παίρνουν ψύχραιμα
και λένε «Α, εντάξει».

93
00:04:02,941 --> 00:04:04,218
Kαι φεύγουν.

94
00:04:04,242 --> 00:04:06,815
Ή ζητούν ταπεινά συγγνώμη

95
00:04:06,839 --> 00:04:09,855
επειδή νιώθούν άσχημα, άβολα,
περίεργα, ή έχουν τύψεις ή ενοχές.

96
00:04:10,067 --> 00:04:13,585
Το πιο συχνό όμως είναι
να μπερδεύονται πολύ

97
00:04:13,609 --> 00:04:17,108
και να σε κοιτούν με απορία,
λέγοντας κάτι όπως:

98
00:04:17,132 --> 00:04:19,110
«Δηλαδή θες να αλλάξεις φύλο;

99
00:04:19,134 --> 00:04:20,649
Θες να είσαι άντρας;»

100
00:04:20,673 --> 00:04:22,395
ή μπορεί να αντιδράσουν:

101
00:04:22,419 --> 00:04:23,903
«Αυτή είναι πατέρας;

102
00:04:23,927 --> 00:04:25,773
Μα, δεν είναι άντρας».

103
00:04:26,283 --> 00:04:28,546
Η πρώτη επιλογή
είναι συνήθως η πιο εύκολη.

104
00:04:28,570 --> 00:04:31,371
Η δεύτερη είναι αυτή
που συμβαίνει πιο συχνά.

105
00:04:31,395 --> 00:04:34,077
Όλες οι περιπτώσεις συνεπάγονται
κάποιον βαθμό αμηχανίας

106
00:04:34,077 --> 00:04:35,164
ακόμη και η καλύτερη.

107
00:04:35,164 --> 00:04:36,603
Μπορώ να πώ ότι με τον καιρό,

108
00:04:36,603 --> 00:04:39,696
η ικανότητά μου να διαχειρίζομαι
αυτή τη κατάσταση βελτιώνεται.

109
00:04:39,696 --> 00:04:41,164
Αλλά η αμηχανία παραμένει.

110
00:04:41,647 --> 00:04:44,327
Δε θα προσποιηθώ ότι το έχω ξεπεράσει -

111
00:04:44,327 --> 00:04:45,966
έχω ακόμη πολύ δρόμο.

112
00:04:45,990 --> 00:04:48,907
Και κάποιες μέρες ακόμη καταφεύγω
στην πρώτη μου επιλογή

113
00:04:48,931 --> 00:04:51,304
διότι με τη δεύτερη
ρισκάρω ή με δυσκολεύει.

114
00:04:52,141 --> 00:04:55,427
Δε μπορείς με κανένα τρόπο
να προβλέψεις τις αντιδράσεις των άλλων

115
00:04:55,451 --> 00:04:58,172
και θέλω να σιγουρεύσω
ότι οι άνθρωποι είναι καλοί

116
00:04:58,196 --> 00:04:59,514
και έχουν καλές προθέσεις.

117
00:04:59,538 --> 00:05:02,282
Όμως στο κόσμο που ζούμε,
η άποψη κάποιου για μένα

118
00:05:02,282 --> 00:05:04,671
μπορεί να συνεπάγεται
σοβαρούς κινδύνους για μένα

119
00:05:04,671 --> 00:05:07,923
ή ακόμη τη συναισθηματική
ή σωματική ασφάλεια της οικογένειάς μου.

120
00:05:08,293 --> 00:05:11,203
Υπολογίζω λοιπόν
τα οφέλη και τους κινδύνους

121
00:05:11,767 --> 00:05:15,595
και καμιά φορά η ασφάλεια της οικογένειας
επισκιάζει τη δική μου αυθεντικότητα.

122
00:05:16,764 --> 00:05:18,411
Αλλά παρά αυτόν τον κίνδυνο,

123
00:05:18,411 --> 00:05:22,347
όσο η Έλιοτ αναπτύσσεται 
πνευματικώς και γλωσσικώς,

124
00:05:22,371 --> 00:05:24,961
ξέρω ότι αυτή θα τους διορθώνει
αν δεν το κάνω εγώ.

125
00:05:25,287 --> 00:05:27,840
Δε θέλω οι φόβοι και οι ανασφάλειές μου

126
00:05:27,840 --> 00:05:31,427
να αποθαρρύνουν τη ζωντάνια της 
ή το θάρρος της γνώμης της.

127
00:05:31,674 --> 00:05:34,690
Χρειάζεται να επιδείξω εποπτεία,
αυθεντικότητα και ευαλωτότητα,

128
00:05:34,690 --> 00:05:38,142
που σημαίνει να αντιδρώ
κάθε φορά που με αποκαλούν «μαμά»

129
00:05:38,142 --> 00:05:40,999
και να λέω «Όχι, είμαι μπαμπάς,

130
00:05:41,306 --> 00:05:43,838
και να μπορώ να το αποδεικνύω
ακόμη και με ανέκδοτα».

131
00:05:43,838 --> 00:05:45,342
(Γέλια)

132
00:05:46,188 --> 00:05:48,486
Βεβαίως, ήδη υπήρξαν
πολλές δύσκολες στιγμές,

133
00:05:48,486 --> 00:05:49,871
ακόμη και κάποιες επώδυνες.

134
00:05:49,871 --> 00:05:51,817
Όμως και σε αυτή τη σύντομη διετία

135
00:05:51,817 --> 00:05:55,316
υπήρξαν θετικές και καθοριστικές στιγμές
στο ταξίδι μου ως πατέρας

136
00:05:55,316 --> 00:05:57,774
και στο μονοπάτι προς την αυθεντικότητα.

137
00:05:58,256 --> 00:05:59,764
Στο πρώτο υπερηχογράφημα

138
00:05:59,764 --> 00:06:02,319
αποφασίσαμε ότι θέλαμε
να ξέρουμε το φύλο του παιδιού.

139
00:06:02,577 --> 00:06:05,966
Ο γιατρός είδε ένα αιδοίο
και αναφώνησε «Είναι κορίτσι»,

140
00:06:05,990 --> 00:06:08,898
μας έδωσε μία εκτύπωση 
της οθόνης και φύγαμε.

141
00:06:09,321 --> 00:06:11,871
Δείξαμε τη φωτογραφία
στις οικογένειές μας όπως όλοι,

142
00:06:11,871 --> 00:06:14,974
και σύντομα ήρθε η μαμά μου σπίτι
με μία τσάντα γεμάτη -

143
00:06:15,112 --> 00:06:16,414
χωρίς υπερβολή,

144
00:06:16,538 --> 00:06:21,984
ήταν τόσο μεγάλη και ξεχείλιζε
από ροζ ρούχα και παιχνίδια.

145
00:06:23,014 --> 00:06:26,180
Με ενόχλησε που είδα ξαφνικά 
τόσα ροζ αντικείμενα

146
00:06:26,180 --> 00:06:28,211
κι έχοντας σπουδάσει σχετικά με τα φύλα

147
00:06:28,211 --> 00:06:31,133
και διδάξει ατέλειωτες ώρες
σε εργαστήρια και αίθουσες,

148
00:06:31,133 --> 00:06:34,680
θεωρούσα ότι είχα αρκετή εμπειρία
στην κοινωνική δόμηση του φύλου

149
00:06:34,704 --> 00:06:37,220
και στον τρόπο που ο σεξισμός
απαξιώνει το θηλυκό

150
00:06:37,244 --> 00:06:40,255
και πώς αυτός εκδηλώνεται 
τόσο φανερά όσο και σιωπηρά.

151
00:06:40,883 --> 00:06:45,126
Αλλά αυτή η αποστροφή μου
για μια σακούλα γεμάτη ροζ πράγματα

152
00:06:45,126 --> 00:06:48,805
με ώθησε να διερευνήσω την απόρριψή μου
για τα εντόνως «θηλυκά» αντικείμενα

153
00:06:48,805 --> 00:06:50,499
στο περιβάλλον του παιδιού μου.

154
00:06:51,466 --> 00:06:53,664
Κατάλαβα ότι ενίσχυα το σεξισμό

155
00:06:53,664 --> 00:06:56,465
και τις πολιτισμικές νόρμες
που διδάσκω ως προβληματικές.

156
00:06:56,657 --> 00:06:59,875
Όσο και να πίστευα θεωρητικά
στην ουδετερότητα των φύλων,

157
00:06:59,899 --> 00:07:05,307
πρακτικά η απουσία θηλυκότητας
δεν είναι ουδετερότητα, αλλά αρρενωπότητα.

158
00:07:06,296 --> 00:07:09,117
Αν ντύνω το μωρό μου
μόνο στα γκρι, στα πράσινα και τα μπλε,

159
00:07:09,141 --> 00:07:12,879
ο κόσμος δε θα σκέφτεται
«Τι γλυκό μωρό ουδέτερου φύλου!»

160
00:07:13,379 --> 00:07:15,896
Θα λέει «Τι γλυκό αγοράκι!»

161
00:07:16,457 --> 00:07:20,322
Έτσι η θεωρητική μου προσέγγιση των φύλων
κι ο γονεϊκός μου κόσμος συγκρούονταν.

162
00:07:20,720 --> 00:07:23,971
Ναι, θέλω το παιδί μου να έχει ποικιλία
σε χρώματα και παιχνίδια,

163
00:07:23,971 --> 00:07:26,000
να εξερευνήσει 
ένα ισορροπημένο περιβάλλον

164
00:07:26,000 --> 00:07:28,180
και να το κατανοήσει
με τον δικό της τρόπο.

165
00:07:28,204 --> 00:07:31,124
Ακόμη και ουδέτερο όνομα
διαλέξαμε για το θηλυκό μας παιδί.

166
00:07:31,268 --> 00:07:34,688
Η ουδετερότητα των φύλων είναι πολύ
πιο εύκολη ως θεωρητικό εγχείρημα

167
00:07:34,712 --> 00:07:36,210
παρά ως πρακτική εφαρμογή.

168
00:07:36,767 --> 00:07:39,343
Στις προσπάθειές μου
να δημιουργήσω ισότητα φύλων,

169
00:07:39,367 --> 00:07:42,863
άθελά μου μεροληπτούσα
υπέρ του αρσενικού σε βάρος του θηλυκού.

170
00:07:43,398 --> 00:07:46,827
Έτσι αντί να μετριάζουμε ή να εξαλείφουμε
τη θηλυκότητα από τη ζωή μας,

171
00:07:46,851 --> 00:07:49,056
προσπαθούμε από κοινού
να την αποθεώσουμε.

172
00:07:49,080 --> 00:07:51,615
Βάζουμε το ροζ μεταξύ των άλλων χρωμάτων,

173
00:07:51,615 --> 00:07:53,593
αντί για «γλυκός» προτιμούμε το «ωραίος»,

174
00:07:53,593 --> 00:07:55,881
αντί για «όμορφος» 
λέμε «δυνατός» και «έξυπνος»

175
00:07:55,881 --> 00:07:58,553
και προσπαθούμε να μην συνδέουμε
τις λέξεις με τα φύλα.

176
00:07:58,577 --> 00:08:01,117
Δίνουμε αξία στη θηλυκότητα
και την αρρενωπότητα

177
00:08:01,141 --> 00:08:03,124
αλλά είμαστε και κριτικοί απέναντί τους.

178
00:08:03,148 --> 00:08:06,536
Φροντίζουμε να μην νιώσει
περιορισμό από τους ρόλους των φύλων.

179
00:08:06,549 --> 00:08:08,488
Και τα κάνουμε όλα αυτά με την ελπίδα

180
00:08:08,488 --> 00:08:12,272
να διαπλάσουμε μία υγιή και ενδυναμωμένη
σχέση για τα φύλα με το παιδί.

181
00:08:12,980 --> 00:08:16,497
Η προσπάθεια να αναπτύξω για την Έλιοτ
μια υγιή σχέση με τα φύλα

182
00:08:16,497 --> 00:08:18,102
με έκανε να αναθεωρήσω

183
00:08:18,102 --> 00:08:21,439
το πώς επέτρεψα στον σεξισμό
να επηρεάσει την ταυτότητά του φύλου μου.

184
00:08:21,753 --> 00:08:24,513
Άρχισα να επαναπροσδιορίζω
πώς απέρριπτα τη θηλυκότητα

185
00:08:24,513 --> 00:08:27,235
ούτως ώστε να επιτύχω
μια μη υγιή ανδροπρέπεια

186
00:08:27,235 --> 00:08:29,190
που δεν θα ήθελα να μεταβιβάσω.

187
00:08:29,839 --> 00:08:32,791
Σε αυτή την αυτοκριτική
έπρεπε να αποφύγω την πρώτη επιλογή.

188
00:08:32,815 --> 00:08:34,625
Δε μπορούσα να μη δίνω σημασία.

189
00:08:34,649 --> 00:08:36,355
Έπρεπε να επιλέξω το δεύτερο.

190
00:08:36,895 --> 00:08:39,241
Έπρεπε να εμπλακώ
σε πολύ αμήχανες καταστάσεις

191
00:08:39,241 --> 00:08:41,467
για να ανακαλύψω τον πραγματικό μου εαυτό.

192
00:08:41,491 --> 00:08:45,282
Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να αντιμετωπίσω
ρεαλιστικά τα θέματα με το σώμα μου.

193
00:08:46,430 --> 00:08:49,707
Είναι πολύ σύνηθες για έναν διαφυλικό
να νιώθει άβολα με το σώμα του,

194
00:08:49,707 --> 00:08:51,259
και χαρακτηρίζεται ως οτιδήποτε

195
00:08:51,259 --> 00:08:54,222
ανάμεσα στο «απλώς ενοχλητικό»
και το «εντελώς εξουθενωτικό».

196
00:08:54,246 --> 00:08:57,545
Το να μάθω το σώμα μου
και πώς να ζω άνετα σε αυτό ως διαφυλικός

197
00:08:57,569 --> 00:08:59,066
μπορεί να διαρκέσει μία ζωή.

198
00:08:59,260 --> 00:09:01,458
Πάντα είχα πρόβλημα
με τα σημεία στο σώμα μου

199
00:09:01,458 --> 00:09:03,163
που θεωρούνται γυναικεία -

200
00:09:03,163 --> 00:09:05,505
το στήθος, οι γοφοί, η φωνή μου.

201
00:09:05,997 --> 00:09:08,664
Έχω πάρει την άλλοτε δύσκολη
και άλλοτε εύκολη απόφαση

202
00:09:08,688 --> 00:09:11,625
να μην πάρω ορμόνες ή να κάνω πλαστική

203
00:09:11,649 --> 00:09:14,840
ούτως ώστε να γίνω πιο ανδροπρεπής
σύμφωνα με τα κοινωνικά πρότυπα.

204
00:09:15,276 --> 00:09:18,243
Και παρόλο που δεν έχω ξεπεράσει
τη δυσαρέσκεια,

205
00:09:18,697 --> 00:09:21,149
καταλαβαίνω ότι αν δεν την αντιμετωπίσω

206
00:09:21,149 --> 00:09:23,636
και δεν αποδεχτώ το σώμα μου,

207
00:09:23,910 --> 00:09:28,147
ενισχύω το σεξισμό, την τρανσφοβία και
την ταπείνωση του γυναικείου σώματος.

208
00:09:28,823 --> 00:09:30,220
Αν μισώ το σώμα μου,

209
00:09:30,244 --> 00:09:33,458
και ειδικά τα σημεία που είναι
κοινωνικώς αποδεκτά ως γυναικεία,

210
00:09:33,482 --> 00:09:37,101
καταστρέφω την ενδεχόμενη αντίληψη
του παιδιού μου για το σώμα της,

211
00:09:37,125 --> 00:09:39,236
τα γυναικεία και τα θηλυπρεπή σημεία του.

212
00:09:39,333 --> 00:09:42,097
Αν εγώ μισώ το σώμα μου
ή νιώθω άβολα με αυτό,

213
00:09:42,121 --> 00:09:44,593
πώς περιμένω το παιδί μου
να αγαπήσει το δικό του;

214
00:09:45,517 --> 00:09:48,176
Θα ήταν πιο εύκολη για μένα
η πρώτη επιλογή:

215
00:09:49,017 --> 00:09:52,335
να αγνοώ το παιδί μου όταν με ρωτάει
για το σώμα μου και να το κρύβω.

216
00:09:52,609 --> 00:09:55,309
Αλλά κάνω τη δεύτερη επιλογή καθημερινά.

217
00:09:55,470 --> 00:09:59,661
Αντιμετωπίζω τις δικές μου προκαταλήψεις
για το σώμα του μπαμπά.

218
00:09:59,797 --> 00:10:03,232
Έτσι κάθε μέρα προσπαθώ να νιώθω
πιο άνετα ζώντας μέσα σε αυτό το σώμα

219
00:10:03,232 --> 00:10:05,097
και με το πώς εκφράζω θηλυκότητα.

220
00:10:05,164 --> 00:10:06,800
Έτσι μιλάω περισσότερο γι' αυτό,

221
00:10:06,800 --> 00:10:08,692
εξερευνώ σε βάθος αυτή τη δυσανεξία

222
00:10:08,716 --> 00:10:10,958
και βρίσκω έναν κατάλληλο τρόπο
να την έκφράσω.

223
00:10:10,982 --> 00:10:14,520
Αυτή η καθημερινή δυσανεξία με βοηθά
να αναπτύξω τον πραγματικό μου εαυτό

224
00:10:14,520 --> 00:10:16,684
και να συμβιώσω
με το σώμα και το φύλο μου.

225
00:10:16,982 --> 00:10:19,045
Προσπαθώ να μη περιορίζω τον εαυτό μου.

226
00:10:19,045 --> 00:10:21,796
Θέλω να της δείξω ότι ένας μπαμπάς
μπορεί να έχει γοφούς,

227
00:10:21,796 --> 00:10:23,641
και δεν έχει πάντα επίπεδο στήθος,

228
00:10:23,665 --> 00:10:25,593
ούτε βγάζει πάντα τρίχες στο πρόσωπο.

229
00:10:26,291 --> 00:10:28,079
Και όταν ωριμάσει αρκετά,

230
00:10:28,079 --> 00:10:30,625
θέλω να της μιλήσω
για την πορεία μου με το σώμα μου.

231
00:10:30,649 --> 00:10:32,983
Θέλω να δει πώς έφτασα
στη δική μου ταυτότητα,

232
00:10:33,007 --> 00:10:35,847
δείχνοντάς της
ακόμη και τα δύσκολα σημεία.

233
00:10:37,346 --> 00:10:38,973
Έχουμε έναν εξαιρετικό παιδίατρο

234
00:10:38,997 --> 00:10:41,958
και μία καλή σχέση
με τον γιατρό του παιδιού μας.

235
00:10:41,982 --> 00:10:44,521
Κι όπως ξέρετε, ενώ ο γιατρός δεν αλλάζει,

236
00:10:44,545 --> 00:10:47,030
οι νοσοκόμες αλλάζουν διαρκώς.

237
00:10:47,284 --> 00:10:49,896
Όταν γεννήθηκε η Έλιοτ
την πήγαμε στον παιδίατρο

238
00:10:49,896 --> 00:10:52,531
και γνωρίσαμε την πρώτη μας νοσοκόμα -
θα την λέμε Σάρα.

239
00:10:52,615 --> 00:10:54,615
Ήδη από την αρχή είπαμε στη Σάρα

240
00:10:54,615 --> 00:10:56,348
ότι εγώ θα λέγομαι «μπαμπάς»

241
00:10:56,348 --> 00:10:58,235
και η σύντροφός μου θα είναι η «μαμά».

242
00:10:58,347 --> 00:11:00,423
Η Σάρα το αντιλήφθηκε πλήρως

243
00:11:00,423 --> 00:11:02,766
και οι συναντήσεις μας
κυλούσαν φυσιολογικά.

244
00:11:02,766 --> 00:11:04,869
Ένα χρόνο περίπου μετά
η Σάρα άλλαξε βάρδια

245
00:11:04,869 --> 00:11:07,531
και πλέον συνεργαζόμασταν
με μία άλλη νοσοκόμα, τη Μπέκι.

246
00:11:07,869 --> 00:11:10,233
Δεν μιλήσαμε
για το ποιος θα είναι ο μπαμπάς

247
00:11:10,233 --> 00:11:12,610
μέχρι που πέρασε η Σάρα,
η πρώτη μας νοσοκόμα,

248
00:11:12,610 --> 00:11:13,834
για να πει ένα γεια.

249
00:11:13,882 --> 00:11:17,261
Η Σάρα χαιρέτησε πρόσχαρα
την Έλιοτ, εμένα και τη γυναίκα μου

250
00:11:17,261 --> 00:11:19,467
και μιλώντας στο παιδί είπε κάτι σαν,

251
00:11:19,467 --> 00:11:21,220
«Ο μπαμπάς έχει το παιχνίδι σου;»

252
00:11:21,220 --> 00:11:23,285
Εγώ με την άκρη του ματιού μου

253
00:11:23,285 --> 00:11:25,341
έβλεπα τη Μπέκι να γυρίζει

254
00:11:25,341 --> 00:11:27,994
και να κάνει αποτρεπτικά νοήματα στη Σάρα.

255
00:11:28,244 --> 00:11:30,688
Όταν αρχίσαμε να μιλάμε με την παιδίατρο

256
00:11:30,712 --> 00:11:33,950
είδα ότι η Σάρα και η Μπέκι
συνέχισαν να μιλούν.

257
00:11:34,264 --> 00:11:38,242
Η Μπέκι κουνούσε το κεφάλι της αρνητικά
και έλεγε «μαμά».

258
00:11:38,902 --> 00:11:43,299
Η Σάρα έκανε το ίδιο και φάνηκε
σα να λέει «Όχι, μπαμπάς».

259
00:11:43,323 --> 00:11:44,863
(Γέλια)

260
00:11:45,657 --> 00:11:46,807
Αμηχανία, ε;

261
00:11:46,831 --> 00:11:49,712
Αυτό συνεχίστηκε μερικές φορές σιωπηλά

262
00:11:49,736 --> 00:11:51,136
μέχρι που φύγαμε.

263
00:11:51,617 --> 00:11:53,641
Τώρα, αυτή η συζήτηση μου έχει μείνει.

264
00:11:53,665 --> 00:11:55,815
Η Σάρα θα μπορούσε να αγνοήσει τη Μπέκι

265
00:11:55,839 --> 00:11:58,906
και να την αφήσει να με λέει «μαμά».

266
00:11:59,228 --> 00:12:01,022
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο για αυτήν.

267
00:12:01,276 --> 00:12:04,500
Θα μπορούσε να το αφήσει σε μένα
ή να μην πει τίποτα.

268
00:12:04,934 --> 00:12:07,513
Προτίμησε όμως τη δεύτερη επιλογή.

269
00:12:07,815 --> 00:12:10,987
Επέλεξε να αντιμετωπίσει
τις προκαταλήψεις και να με στηρίξει.

270
00:12:11,206 --> 00:12:13,736
Επέμενε ότι κάποιος
με τη δική μου εμφάνιση και φωνή

271
00:12:13,736 --> 00:12:15,261
μπορεί όντως να είναι πατέρας.

272
00:12:15,285 --> 00:12:17,078
Με έναν μικρό, αλλά σημαντικό τρόπο,

273
00:12:17,102 --> 00:12:20,459
υπερασπίστηκε την ταυτότητα
και την οικογένειά μου.

274
00:12:21,962 --> 00:12:26,431
Δυστυχώς ο κόσμος που ζούμε
εθελοτυφλεί σχετικά με τους διαφυλικούς

275
00:12:26,455 --> 00:12:29,295
και την διαφορετική τους ταυτότητα.

276
00:12:29,760 --> 00:12:32,426
Και ελπίζω ότι όταν μας δίνεται ή ευκαιρία

277
00:12:32,450 --> 00:12:34,260
να υποστηρίξουμε κάποιον άλλο,

278
00:12:34,284 --> 00:12:37,410
όλοι θα πράττουμε όπως η Σάρα,
ακόμη και όταν υπάρχει ρίσκο.

279
00:12:38,608 --> 00:12:42,431
Κάποιες μέρες το ρίσκο του να είσαι 
διαφυλικός πατέρας φάνταζει τεράστιο.

280
00:12:43,004 --> 00:12:45,513
Και η απόφαση να είμαι μπαμπάς
ήταν πολύ δύσκολη.

281
00:12:45,768 --> 00:12:48,449
Και είμαι σίγουρη ότι θα συνεχίσει
να είναι η πιο σκληρή,

282
00:12:48,449 --> 00:12:50,559
αλλά και η πιο πολύτιμη
εμπειρία στη ζωή μου.

283
00:12:50,617 --> 00:12:54,304
Παρά την πρόκληση,
κάθε μέρα άξιζε εκατό τοις εκατό.

284
00:12:54,815 --> 00:12:57,553
Και έτσι κάθε μέρα
τηρώ την υπόσχεσή μου στην Έλιοτ

285
00:12:57,577 --> 00:12:59,711
και στον εαυτό μου.

286
00:13:00,045 --> 00:13:02,458
Να αγαπώ εκείνη και τον εαυτό μου πολύ

287
00:13:02,482 --> 00:13:04,514
με συγχώρεση και συμπόνια,

288
00:13:04,538 --> 00:13:06,938
με αγάπη και γεναιοδωρία.

289
00:13:07,306 --> 00:13:10,807
Να της αφήνω περιθώρια να εξελιχθεί,
να την πιέζω για υψηλότερους στόχους,

290
00:13:10,807 --> 00:13:13,633
ελπίζοντας να αποκτήσει
και να ζήσει μία ζωή με νόημα.

291
00:13:14,306 --> 00:13:15,958
Η λογική και η καρδιά μου μού λένε

292
00:13:15,982 --> 00:13:18,977
ότι έπονται σκληρές και επώδυνες μέρες.

293
00:13:19,291 --> 00:13:20,731
Μου λένε ακόμη ότι όλα αυτά

294
00:13:20,755 --> 00:13:23,666
οδηγούν σε μία πλούσια, πραγματική ζωή,

295
00:13:23,690 --> 00:13:26,246
για την οποία δε θα μετανιώσω στο μέλλον.

296
00:13:26,270 --> 00:13:27,200
Ευχαριστώ.

297
00:13:27,200 --> 00:13:29,645
(Χειροκρότημα).