WEBVTT

00:00:00.872 --> 00:00:03.127
إذًا في صباح البارحة ذهبت للبقالة

00:00:03.151 --> 00:00:04.469
ورَحّب بي الموظف قائلًا:

00:00:04.493 --> 00:00:07.190
"صباح الخير، يا سيدي.
أيمكنني مساعدتك؟"

00:00:07.214 --> 00:00:09.150
فأخبرته، "لا، شكرًا، لا داعي لذلك".

00:00:09.576 --> 00:00:11.815
وابتسم لي وذهب كلٌ منا في طريقه.

00:00:11.839 --> 00:00:14.151
أخذت مقرمشات (تشيروز) وخرجت من البقالة.

00:00:14.175 --> 00:00:16.910
وذهبت إلى قسم الشراء بالسيارة 
الخاص بمقهى محلي.

00:00:16.934 --> 00:00:19.609
وبعد أن سجلت طلبي، قال الطرف الآخر:

00:00:19.633 --> 00:00:21.498
"شكرًا، يا سيدتي، قودي للناحية الأخرى".

00:00:21.522 --> 00:00:23.332
الآن، في أقل من ساعة،

00:00:23.356 --> 00:00:26.318
نُعت بـ"سيدي" وأيضًا بـ"سيدتي".

00:00:26.762 --> 00:00:28.969
ولكن بالنسبة لي، كلاهما غير مخطئ،

00:00:28.993 --> 00:00:31.143
لكنهما ليسا على صواب أيضًا.

NOTE Paragraph

00:00:32.310 --> 00:00:35.734
هذه الإنسانة الجميلة الصغيرة 
على وشك بلوغ الثانية تدعى (إيليوت).

00:00:36.362 --> 00:00:37.512
أجل، حسناً.

00:00:38.529 --> 00:00:39.900
وعلى مر العامين الماضيين.

00:00:39.924 --> 00:00:41.931
هذه الطفلة أرغمتني على التفكير في العالم

00:00:41.955 --> 00:00:43.431
وكيف أشارك به.

00:00:43.455 --> 00:00:47.644
أنا عابر جنسيًا وأب،
ويجعلني ذلك "شفافًا".

NOTE Paragraph

00:00:48.450 --> 00:00:50.911
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:00:50.935 --> 00:00:52.361
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:00:52.385 --> 00:00:54.234
(هتاف)

NOTE Paragraph

00:00:54.258 --> 00:00:59.744
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:00:59.768 --> 00:01:03.348
كما ترون، اتخذت موضوع السنة بجدية.

NOTE Paragraph

00:01:03.372 --> 00:01:04.433
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:04.457 --> 00:01:06.552
كما يجب أن تؤخذ كل مزحة أبوية.

00:01:07.599 --> 00:01:09.926
أنا حيادي الجنس، تحديداً.

00:01:09.950 --> 00:01:12.729
وهناك العديد من الطرق 
لأن تكون حيادي الجنس.

00:01:12.753 --> 00:01:15.943
ولكن بالنسبة لي،
أنا لا أعتبر نفسي رجلًا أو امرأة.

00:01:15.967 --> 00:01:19.124
أشعر أنني بينهم وأحيانًا أشعر أني
خارج التعريفات الجنسية تلك.

00:01:19.537 --> 00:01:21.395
ومعنى أن أكون خارج تلك التعريفات

00:01:21.419 --> 00:01:23.760
أن يطلق علي "سيدي" و"سيدتي"

00:01:23.784 --> 00:01:26.943
في أقل من ساعة حين أذهب لفعل أشياء روتينية

00:01:26.967 --> 00:01:28.125
كإحضار الـ(تشيروز).

00:01:28.149 --> 00:01:30.721
ولكن وجودي بين الجنسين 
أكثر الأمور راحة لي.

00:01:30.745 --> 00:01:32.999
هذه المساحة حيث أستطيع أن أكون
سيد وسيدة

00:01:33.023 --> 00:01:35.315
تبدو الأصح والأنقى.

00:01:35.339 --> 00:01:38.395
ولكن لا يعني ذلك أن تلك المقابلات مريحة.

00:01:38.419 --> 00:01:40.998
صدقوني، عدم الراحة قد يكون انزعاجًا بسيطًا

00:01:41.022 --> 00:01:42.434
أو شعورًا بعدم الأمان الجسدي.

00:01:42.458 --> 00:01:44.061
مثل حين كنت في حانة كليتي

00:01:44.085 --> 00:01:46.926
وحملني الحارس من رقبتي

00:01:46.950 --> 00:01:48.825
ورماني خارج حمام السيدات.

00:01:48.849 --> 00:01:51.602
ولكن بالنسبة لي، الأصالة لا تعني الارتياح.

00:01:51.626 --> 00:01:54.730
بل تعني التماشي والتفاوض 
مع الانزعاجات اليومية،

00:01:54.754 --> 00:01:56.236
حتى عندما تكون غير آمنة.

00:01:57.093 --> 00:01:59.491
وليس إلا حين قابلت تجاربي
مع كوني عابر الجنس

00:01:59.515 --> 00:02:01.506
هويتي الجديدة كأب،

00:02:01.530 --> 00:02:03.846
فهمت قوة حساسياتي

00:02:03.870 --> 00:02:06.959
وكيف تمنعني من الوصول لأصالة الذات.

NOTE Paragraph

00:02:08.203 --> 00:02:10.680
أغلب الناس لا يفكروا ملياً

00:02:10.704 --> 00:02:12.903
بما سيناديهم طفلهم،

00:02:12.927 --> 00:02:14.672
لأنها ألقاب تقليدية

00:02:14.696 --> 00:02:18.242
تختلف مع اختلاف الجنس، مثل "أمي" و"أبي".

00:02:18.266 --> 00:02:20.670
لكن بالنسبة لي، من سيصبح ذلك الطفل

00:02:20.694 --> 00:02:23.608
حين يكون مراهقاً ثم راشداً

00:02:23.632 --> 00:02:25.490
وما سيناديني طوال حياتنا

00:02:25.514 --> 00:02:28.251
فكرة مرعبة ومشوقة.

00:02:29.185 --> 00:02:32.718
وأمضيت تسعة شهور أصارع 
فكرة مناداتي بلقب "أمي"

00:02:32.742 --> 00:02:35.029
أو شيئاً مثل ذلك ولم يريحني الأمر إطلاقاً.

00:02:35.053 --> 00:02:37.781
ومهما حاولت البحث عن ألقاب مثل "أمي"،

00:02:37.805 --> 00:02:40.185
بدا الأمر اضطراري ومزعج جداً.

00:02:40.901 --> 00:02:44.617
علمت أن نعتي بلقب "أمي" 
سيكون أسهل لأغلب الناس.

00:02:44.641 --> 00:02:46.982
فكرة وجود والدتان ليست غريبة جداً،

00:02:47.006 --> 00:02:48.517
خصيصاً حيث نسكن.

NOTE Paragraph

00:02:49.743 --> 00:02:51.339
فجربت ألقاب أخرى.

00:02:51.363 --> 00:02:54.267
وحين جربت لقب "أبي" وجدته أفضل.

00:02:54.568 --> 00:02:56.266
ولكنه ليس مثالي.

00:02:57.124 --> 00:02:59.458
الأمر مثل العثور على حذاء يعجبك جداً.

00:02:59.482 --> 00:03:01.283
ولكن عليك ارتدائه والتعود عليه.

00:03:01.720 --> 00:03:05.014
وعلمت أن كوني ولدتُ أنثى ونعتي بلقب "أبي"

00:03:05.038 --> 00:03:08.364
سيكون أصعب جداً
وسأواجه العديد من اللحظات الحرجة.

00:03:08.388 --> 00:03:10.578
ولكن قبل أن أًدرك الأمر، حان الوقت

00:03:10.602 --> 00:03:13.546
وجاءت (إيليوت) إلى العالم صارخةً، 
كما يفعل أغلب الأطفال،

00:03:13.570 --> 00:03:16.172
وهويتي كوالد بدأت.

00:03:16.196 --> 00:03:19.339
قررت كوني أبًا، وواجهت عائلتنا العالم.

NOTE Paragraph

00:03:20.538 --> 00:03:23.641
والآن من أكثر الأشياء حدوثاً
حين يقابلنا الناس

00:03:23.665 --> 00:03:24.974
هو نعتي بلقب الأم.

00:03:24.998 --> 00:03:28.291
وحين أُنعت بلقب الأم،
هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف،

00:03:28.315 --> 00:03:31.728
ولقد رسمت تلك الخريطة 
لتساعد في توضيح خياراتي.

NOTE Paragraph

00:03:31.752 --> 00:03:33.363
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:33.387 --> 00:03:36.283
إذاً، الخيار الأول هو تجاهل الافتراض

00:03:36.307 --> 00:03:39.247
وتركهم ينعتوني بلقب الأم،

00:03:39.271 --> 00:03:41.224
وذلك لعدم إحراج الطرف الآخر.

00:03:41.248 --> 00:03:43.585
ولكنه محرج لنا.

00:03:43.609 --> 00:03:46.901
ويجعلني الأمر أتفادى التحدث 
مع أولئك الأشخاص.

00:03:47.331 --> 00:03:48.680
كان ذلك الخيار الأول.

00:03:48.704 --> 00:03:51.974
الخيار الثاني هو المقاطعة والتعديل،

00:03:51.998 --> 00:03:53.171
وقول شيء مثل:

00:03:53.195 --> 00:03:56.315
"في الواقع، أنا والد (إيليوت)" 
و"تناديني (إيليوت) بلقب "أبي".

00:03:56.339 --> 00:03:59.256
وحين أفعل ذلك، يحدث أحد المواقف التالية.

00:03:59.624 --> 00:04:02.917
يتعدون الأمر ويقولون، "آه، حسنًا".

00:04:02.941 --> 00:04:04.218
ويستمرون في الحديث.

00:04:04.242 --> 00:04:06.815
أو يردون معتذرين بشدة

00:04:06.839 --> 00:04:09.645
لأنهم يشعرون بالسوء أو الإحراج 
أو الذنب أو الغرابة.

00:04:10.067 --> 00:04:13.585
ولكن ما يحدث أغلب الوقت هو أن يتعجب الناس

00:04:13.609 --> 00:04:17.108
وتشتد نظراتهم ويقولون:

00:04:17.132 --> 00:04:19.110
"أيعني ذلك أنكِ ستُجرين عملية التحويل؟"

00:04:19.134 --> 00:04:20.649
"أتودين أن تكوني رجلاً؟"

00:04:20.673 --> 00:04:22.395
أو يقولون أشياء مثل:

00:04:22.419 --> 00:04:23.903
"كيف يمكنها أن تكون أبًا؟

00:04:23.927 --> 00:04:25.393
الأبوة من حق الرجال وحدهم."

NOTE Paragraph

00:04:26.283 --> 00:04:28.546
إذًا، الخيار الأول هو الأسهل أغلب الوقت.

00:04:28.570 --> 00:04:31.371
الخيار الثاني هو الأكثر أصالة.

00:04:31.395 --> 00:04:34.077
وكل تلك السيناريوهات غير مريحة،

00:04:34.101 --> 00:04:35.258
حتى في أفضل الحالات.

00:04:35.282 --> 00:04:38.663
وسأقول أن قدرتي على اتباع تلك الخريطة

00:04:38.687 --> 00:04:39.906
أصبحت أسهل.

00:04:39.931 --> 00:04:41.574
ولكن الراحة منعدمة.

NOTE Paragraph

00:04:41.877 --> 00:04:44.483
لن أقف هنا وأدعي إتقان الأمر،

00:04:44.483 --> 00:04:45.966
لأنني بعيد كل البعد عن ذلك.

00:04:45.990 --> 00:04:48.907
وهناك أوقات أسمح بها باللجوء 
إلى الخيار الأول

00:04:48.931 --> 00:04:51.304
لأن الخيار الثاني صعب أو خطر.

00:04:52.141 --> 00:04:55.427
لا يمكنني التأكد من رد فعل الناس

00:04:55.451 --> 00:04:58.172
وأريد تصديق أن الناس نواياها حسنة،

00:04:58.196 --> 00:04:59.514
وأن الناس طيبة.

00:04:59.538 --> 00:05:02.672
ولكننا نعيش في عالم حيث رأي شخصٌ ما عني

00:05:02.696 --> 00:05:04.561
قد يتسبب بتهديدات خطرة لوجودي

00:05:04.585 --> 00:05:07.053
والأمان الجسدي والعاطفي لعائلتي.

00:05:07.498 --> 00:05:11.743
إذاً أحتسب المخاطر

00:05:11.767 --> 00:05:15.595
وأحياناً أؤثر سلامة عائلتي 
على أصالتي الشخصية.

00:05:16.934 --> 00:05:18.117
ولكن رغم المخاطر،

00:05:18.141 --> 00:05:22.347
أعلم أن (إيليوت) حين تنضج
بأفكارها ومهاراتها اللغوية،

00:05:22.371 --> 00:05:24.771
إن لم أُصحح الناس، هي ستفعل.

00:05:25.727 --> 00:05:28.513
لا أريد أن أُلقي مخاوفي وعدم أماني عليها،

00:05:28.537 --> 00:05:31.424
أو أن أُخمد شغفها أو أن أجعلها
تشك في قوة رأيها.

00:05:31.783 --> 00:05:34.569
عليّ أن أكون مثالًا للقوة والأصالة 
والحساسية العاطفية،

00:05:34.593 --> 00:05:38.501
ويعني ذلك الوقوف في المواقف 
الحرجة حين أُدعى "أم"

00:05:38.525 --> 00:05:41.382
والتصحيح والقول، "كلا، أنا أب.

00:05:41.406 --> 00:05:43.454
ولدي حس دعابة أبوي لإثبات ذلك."

NOTE Paragraph

00:05:43.478 --> 00:05:45.342
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:46.188 --> 00:05:49.006
كان هناك العديد من المواقف غير المريحة

00:05:49.030 --> 00:05:50.371
والمؤلمة أيضاً.

00:05:50.395 --> 00:05:52.601
ولكن في عامين قصيرين، كان هناك أيضاً

00:05:52.625 --> 00:05:55.864
أوقات فعالة وتحويلية لي كأب

00:05:55.888 --> 00:05:57.586
ولطريقي إلى الأصالة.

00:05:58.466 --> 00:05:59.974
حين حصلنا على أول (سونوجرام)

00:05:59.998 --> 00:06:02.553
قررنا معرفة جنس الجنين.

00:06:02.577 --> 00:06:05.966
رأى الفني العورة وقال "إنها فتاة."

00:06:05.990 --> 00:06:08.898
على الشاشة وأعطانا صورة ورحلنا.

00:06:09.411 --> 00:06:12.061
شاركنا الصورة مع عائلاتنا كما يفعل الجميع،

00:06:12.085 --> 00:06:15.188
وبعد قليل، جاءت أمي لمنزلنا معها حقيبة--


00:06:15.212 --> 00:06:16.514
وأنا لا أبالغ--

00:06:16.538 --> 00:06:21.714
كانت بهذا الحجم ومليئة بالملابس 
واللعب زهرية اللون.

00:06:23.014 --> 00:06:26.318
كنت غاضبًا لرؤية هذه الكمية
من اللون الزهري

00:06:26.362 --> 00:06:27.657
وكوني درست النوع الاجتماعي

00:06:27.681 --> 00:06:31.308
وقضيت العديد من الساعات بتدريسه
في ورش العمل والفصول،

00:06:31.332 --> 00:06:34.680
ظننتني على علمٍ بالبناء العام للنوع

00:06:34.704 --> 00:06:37.220
وأن التمييز الجنسي غرضه 
انحطاط الأشياء الأنثوية

00:06:37.244 --> 00:06:40.255
وكيف يكون ذلك ظاهرًا أو لا.

00:06:40.883 --> 00:06:45.304
ولكن بهذا الموقف، نفوري من
حقيبة مليئة بأغراض زهرية

00:06:45.328 --> 00:06:48.621
أجبرني على مواجهة رفضي للأشياء الأنثوية

00:06:48.645 --> 00:06:49.979
في عالم طفلتي.

NOTE Paragraph

00:06:51.466 --> 00:06:53.664
استوعبت أنني أُطبق التمييز الجنسي

00:06:53.688 --> 00:06:56.259
والعادات التقليدية التي أدرسها كمشاكل.

00:06:56.657 --> 00:06:59.875
مهما آمنت بالحياد الجنسي فكرياً.

00:06:59.899 --> 00:07:05.307
عملياً، غياب الأنوثة ليس حيادًا،
بل ذكورة.

00:07:06.296 --> 00:07:09.117
إذا ألبست طفلتي الملابس 
الخضراء والزرقاء والرمادية،

00:07:09.141 --> 00:07:12.879
لن يقول باقي العالم، "آه، هذه 
طفلة حيادية الجنس لطيفة."

00:07:13.379 --> 00:07:15.646
بل سيقول، "آه، هذا فتى لطيف."

00:07:16.537 --> 00:07:20.252
إذًا فهمي للنوع وعالمي كأب اصطدموا بعنف.

00:07:20.720 --> 00:07:24.315
أجل، أرغب بألوان وألعاب عديدة لطفلتي.

00:07:24.339 --> 00:07:26.578
أود أن تحصل على بيئة متزنة حتى تكتشفها

00:07:26.602 --> 00:07:28.180
وتفهمها بأسلوبها الخاص.

00:07:28.204 --> 00:07:31.244
اخترنا أيضًا اسمًا حيادي الجنس لطفلتنا.

00:07:31.268 --> 00:07:34.688
ولكن الحيادية الجنسية أسهل فكريًا..

00:07:34.712 --> 00:07:36.210
عن عمليًا.

00:07:36.767 --> 00:07:39.343
وفي محاولاتي لخلق حيادية جنسية،

00:07:39.367 --> 00:07:42.863
كنت اُميز الذكورة عن الأنوثة.

00:07:43.398 --> 00:07:46.827
إذاً بدلاً من محي الأنوثة من حياتنا،

00:07:46.851 --> 00:07:49.056
نبذل جهداً للاحتفال بها.

00:07:49.080 --> 00:07:51.755
لدينا اللون الزهري بين باقي الألوان،

00:07:51.779 --> 00:07:53.637
ونوازن الأشياء اللطيفة مع الوسيمة

00:07:53.661 --> 00:07:55.537
والجميلة مع القوية والذكية

00:07:55.561 --> 00:07:58.553
ونبذل جهداً لعدم ربط أي كلمة مع نوع.

00:07:58.577 --> 00:08:01.117
نُقدر الأنوثة والذكورة

00:08:01.141 --> 00:08:03.124
وفي الوقت ذاته ننتقدهم.

00:08:03.148 --> 00:08:06.486
ونفعل المستطاع لعدم كبتها 
بالأدوار الخاصة بالأنواع.

00:08:06.879 --> 00:08:08.304
ونفعل كل ذلك آملين

00:08:08.328 --> 00:08:11.922
بإظهار علاقة صحية 
وقوية مع النوع لطفلتنا.

NOTE Paragraph

00:08:13.490 --> 00:08:16.847
عملنا لإظهار علاقة صحية
مع النوع لـ(إيليوت)

00:08:16.871 --> 00:08:19.736
جعلني أُعيد التفكير
في سماحي للتمييز الجنسي أن يتدخل

00:08:19.760 --> 00:08:21.263
في هويتي.

00:08:21.768 --> 00:08:24.403
جعلني أستوعب رفضي للأنوثة

00:08:24.427 --> 00:08:27.125
فقط لأعيش بذكورة غير صحية

00:08:27.149 --> 00:08:28.950
وليست شيئاً أردت نشره.

00:08:29.839 --> 00:08:32.791
هذا العمل النفسي يعني عدم 
اختياري للخيار الأول.

00:08:32.815 --> 00:08:34.625
لا يمكنني التجاهل والمضي قدماً.

00:08:34.649 --> 00:08:36.355
كان علي اختيار الخيار الثاني.

00:08:36.895 --> 00:08:39.561
كان علي مواجهة أكبر حساسياتي

00:08:39.585 --> 00:08:41.467
لأتقدم تجاه أصالة الذات.

00:08:41.491 --> 00:08:45.282
ويعني ذلك مصارحة نفسي مع عدم
ارتياحي مع جسدي.

00:08:46.460 --> 00:08:50.087
أغلب العابرون جنسياً يشعرون 
بعدم الارتياح مع جسدهم،

00:08:50.111 --> 00:08:52.873
وعدم الارتياح ذلك قد يكون 
منهكًا أو مزعجًا

00:08:52.897 --> 00:08:54.222
وكل ما بينهما.

00:08:54.246 --> 00:08:57.545
اكتشاف جسدي وكيفية 
ارتياحي معه كعابر جنسياً

00:08:57.569 --> 00:08:59.236
رحلة تستمر طوال العمر.

00:08:59.260 --> 00:09:01.458
عانيت دائماً مع مناطق جسدي

00:09:01.482 --> 00:09:03.371
التي قد تُنعت بالنسائية

00:09:03.395 --> 00:09:05.647
كصدري والفخذين وصوتي.

00:09:05.997 --> 00:09:08.664
وقررت ذلك القرار الصعب 
أحياناً والسهل أحياناً أخرى

00:09:08.688 --> 00:09:11.625
لعدم أخذ هرمونات أو إجراء أي عمليات

00:09:11.649 --> 00:09:14.370
لتجعلني أكثر ذكورة طبقاً لمواصفات المجتمع.

00:09:15.276 --> 00:09:18.823
وبينما لم أتعدى شعوري بعدم الرضا،

00:09:18.847 --> 00:09:21.299
استوعبت أنه عن طريق التصدي لعدم الارتياح

00:09:21.323 --> 00:09:24.046
وعدم الوصول لحالة إيجابية وثابتة مع جسدي،

00:09:24.070 --> 00:09:27.887
كنت أدعم التمييز الجنسي وفوبيا العبور
الجنسي وأنشر العار الجسدي.

00:09:28.823 --> 00:09:30.220
إن كرهت جسدي،

00:09:30.244 --> 00:09:33.458
وخاصةً المناطق النسائية،

00:09:33.482 --> 00:09:37.101
قد أدمر منظور طفلتي لجسدها

00:09:37.125 --> 00:09:39.236
ومناطقها النسائية.

00:09:39.653 --> 00:09:42.097
إن كرهت جسدي أو شعرت بعدم الارتياح نحوه،

00:09:42.121 --> 00:09:44.153
كيف قد أتوقع أن تحب ابنتي جسدها؟

NOTE Paragraph

00:09:45.517 --> 00:09:48.366
والآن سيكون الخيار الأول أسهل لي:

00:09:49.077 --> 00:09:52.585
تجاهل ابنتي حين تسألني 
عن جسدي وإخفائه عنها.

00:09:52.609 --> 00:09:55.409
ولكن علي اختيار الخيار الثاني يومياً.

00:09:55.760 --> 00:09:59.863
علي مصارحة استنتاجاتي 
عن جسد الأب وكيف ينبغي أن يظهر.

00:09:59.887 --> 00:10:02.998
إذاً أعمل يومياً أن أرتاح داخل جسدي

00:10:03.022 --> 00:10:04.927
وعن طرق تعبيري للأنوثة.

00:10:05.284 --> 00:10:06.776
فأتحدث عنه أكثر.

00:10:06.800 --> 00:10:08.692
أكتشف أعماق عدم الارتياح

00:10:08.716 --> 00:10:10.958
وأبحث عن كلمات مريحة لي.

00:10:10.982 --> 00:10:14.236
عدم الارتياح اليومي يساعدني 
على بناء قوة وأصالة

00:10:14.260 --> 00:10:16.402
في كيفية إظهار جسدي ونوعي.

00:10:16.982 --> 00:10:19.125
أعمل ضد تقييد نفسي.

00:10:19.149 --> 00:10:21.252
أود أن أريها أن الأب 
يمكن أن يتحلى بالفخذين،

00:10:21.276 --> 00:10:23.641
أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح

00:10:23.665 --> 00:10:25.593
أو القدرة على نمو شعر الوجه.

00:10:26.291 --> 00:10:28.149
وحين تكون جاهزة،

00:10:28.173 --> 00:10:30.625
سأحكي لها عن رحلتي مع جسدي.

00:10:30.649 --> 00:10:32.983
أريدها أن ترى رحلتي نحو الأصالة

00:10:33.007 --> 00:10:35.847
حتى في الأوقات الفوضوية.

NOTE Paragraph

00:10:37.346 --> 00:10:38.973
لدينا طبيب أطفال رائع

00:10:38.997 --> 00:10:41.958
وخلقنا علاقة جيدة معه.

00:10:41.982 --> 00:10:44.521
كما تعلمون، لا يتغير طبيبك،

00:10:44.545 --> 00:10:47.260
ولكن يتغير الممرضون.

00:10:47.284 --> 00:10:50.276
حين ولدت (إيليوت)، أخذناها لطبيب الأطفال

00:10:50.300 --> 00:10:52.681
وقابلنا أول ممرضة، لنسميها (سارة).

00:10:52.705 --> 00:10:54.705
في أول معرفتنا بها،

00:10:54.729 --> 00:10:56.872
أخبرناها أني سأنعت بلقب "أبي".

00:10:56.896 --> 00:10:58.323
وأن شريكتي ستكون بلقب "أمي".

00:10:58.347 --> 00:11:00.782
كانت (سارة) من الناس التي تعدت الأمر

00:11:00.796 --> 00:11:03.006
وكانت مقابلاتنا لطيفة.

00:11:03.030 --> 00:11:05.133
وبعد عام، تغيرت نوبة عمل (سارة)

00:11:05.157 --> 00:11:08.185
بدأنا بمقابلة ممرضة جديدة، لنسميها (بيكي).

00:11:08.209 --> 00:11:10.423
لم نذكر موضوع الألقاب

00:11:10.447 --> 00:11:13.440
ولم يُذكر الأمر إلا حين دخلت 
ممرضتنا الأساسية (سارة)

00:11:13.464 --> 00:11:14.688
لتلقي التحية.

00:11:14.712 --> 00:11:17.713
(سارة) لطيفة وحنونة وألقت التحية
على (إيليوت) وزوجتي

00:11:17.737 --> 00:11:19.943
وبين حديثها مع (إيليوت) قالت:

00:11:19.967 --> 00:11:21.720
"أيحمل أباكي لعبتك؟"

00:11:21.744 --> 00:11:23.379
ومن طرف عيني،

00:11:23.403 --> 00:11:25.459
رأيت (بيكي) تتأرجح في كرسيها

00:11:25.483 --> 00:11:27.216
ونظرت لـ(سارة) بعنف.

00:11:28.244 --> 00:11:30.688
وحين بدأ حديثنا مع الطبيب،

00:11:30.712 --> 00:11:34.410
سمعت محادثة (سارة) و(بيكي)، وكانت كالتالي:

00:11:34.434 --> 00:11:38.412
هزت (بيكي) رأسها إنكاراً وقالت "أم".

00:11:38.902 --> 00:11:43.299
ثم هزت (سارة) رأسها إنكاراً 
وقالت "كلا، أب".

NOTE Paragraph

00:11:43.323 --> 00:11:44.863
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:11:45.657 --> 00:11:46.807
غير مريح، صحيح؟

00:11:46.831 --> 00:11:49.712
واستمر ذلك في صمت تام

00:11:49.736 --> 00:11:51.136
حتى رحلنا.

NOTE Paragraph

00:11:51.617 --> 00:11:53.641
ثبت هذا الموقف في رأسي.

00:11:53.665 --> 00:11:55.815
كان يمكن لـ(سارة) أن تختار الخيار الأول،

00:11:55.839 --> 00:11:58.906
تجاهل (بيكي) وتركها تنعتني بلقب "أمي".

00:11:59.228 --> 00:12:01.252
كان سيكون أسهل لـ(سارة).

00:12:01.276 --> 00:12:04.910
كانت ستحملني مسؤولية الأمر
أو كانت ستصمت وحسب.

00:12:04.934 --> 00:12:07.513
ولكن في هذا الموقف، اختارت الخيار الثاني.

00:12:07.815 --> 00:12:10.987
اختارت أن تهاجم الاستنتاجات وتثبت وجودي.

00:12:11.356 --> 00:12:13.983
أصرت أن الأشخاص مثلي

00:12:14.007 --> 00:12:15.261
يمكنهم أن يكونوا أباء.

00:12:15.285 --> 00:12:17.078
وبطريقة صغيرة معبرة،

00:12:17.102 --> 00:12:20.459
دعمتني ودعمت أصالتي وعائلتي.

NOTE Paragraph

00:12:21.962 --> 00:12:26.431
لسوء الحظ، نعيش في عالم يرفض
الاعتراف بالعابرين جنسيًا

00:12:26.455 --> 00:12:29.295
وتنوع العابرين جنسياً عامةً.

00:12:29.760 --> 00:12:32.426
وآمل أنه حين يكون هناك فرصة

00:12:32.450 --> 00:12:34.260
لدعم شخص آخر،

00:12:34.284 --> 00:12:37.410
أن نأخذ جميعاً موقفاً مثل (سارة)
حتى إذا كان الأمر خطراً.

NOTE Paragraph

00:12:38.608 --> 00:12:42.811
إذاً في بعض الأيام، كوني أباً
حيادي الجنس يسبب خطراً علي.

00:12:43.244 --> 00:12:45.513
وقراري أن أكون أباً كان صعباً جداً.

00:12:45.878 --> 00:12:48.125
ولا شك أنها ستكون أصعب،

00:12:48.149 --> 00:12:50.299
وأفضل تجربة في حياتي.

00:12:50.617 --> 00:12:54.304
ولكن رغم ذلك التحدي، 
كل يوم كان يستحق التعب.

00:12:54.815 --> 00:12:57.553
فكل يوم أحفظ وعدي لـ(إيليوت)

00:12:57.577 --> 00:12:59.711
والوعد ذاته لنفسي.

00:13:00.045 --> 00:13:02.458
أن أحبها وأحب نفسي جداً

00:13:02.482 --> 00:13:04.514
والتحلي بالغفران والتعاطف،

00:13:04.538 --> 00:13:06.938
والحب القوي والعطاء،

00:13:07.466 --> 00:13:10.553
وأن أعطي مساحة للنمو وعدم الارتياح

00:13:10.577 --> 00:13:13.323
آملاً أن أعيش حياة ذات معنى أكثر.

NOTE Paragraph

00:13:14.306 --> 00:13:15.958
أعلم في قلبي وعقلي

00:13:15.982 --> 00:13:19.267
أن هناك أيامًا أصعب في انتظاري.

00:13:19.291 --> 00:13:20.731
وأعلم في قلبي وعقلي أيضاً

00:13:20.755 --> 00:13:23.666
أن كل الصعوبة ستؤدي إلى حياة غنية وأصيلة

00:13:23.690 --> 00:13:26.246
يمكنني تذكرها دون ندم.

NOTE Paragraph

00:13:26.270 --> 00:13:27.420
شكراً.

NOTE Paragraph

00:13:27.444 --> 00:13:30.619
(تصفيق)