[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,(Çalıkuşu müziği)
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(müzik)
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey'e söyleyin, hazırladığı tiyatroya bayıldım.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Tiyatro?
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Dahiyane bir oyun doğrusu. Sizi de gözcülük etmek için yolladı zannımca.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Eee, yaptıklarıyla yüzleşecek kadar yürekli olmayınca...
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran mı yüreksiz?
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Aşığım olmayı beceremedi, hercaim oldu demek.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Fevkalade bir çözüm. Tebriklerimi iletin lütfen.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Aşığın mı?
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Biraz daha kal.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Akşama Bursa'ya gideceğim, hazırlık yapmam lazım.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne işin var Bursa'da?
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç gündür babamdan haber alamıyoruz. Müşteriye gidecekti.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Canım daha önce de böyle seyahatleri olmamış mıydı?
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,[????] akıl işi mi Allah aşkına Kamuran?
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Oldu, oldu da. İşte anneme [???] yaptı.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Benim de için rahat değil.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Peki. Git madem. Nasıl rahat edeceksen.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ben de akşama bana gelirsin diye düşünüyordum. Çok özlemiştim seni, hasret giderirdik.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.. Bakalım vakit var mı?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I-ıı, şimdi olmaz.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Çok inandırıcısın.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Hayır..
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Durmuş.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman geleceksin?
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Bilsem...
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Sen her şeyi bilirsin ama.
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,(slow müzik)
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Al bunu evlat. [???] zembereği farzet. Her gün kur ki iyi şeylere vesile olsun.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Dermana, şifaya, dayanma kabiliyetine.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman durdu, kes benden o zaman umudunu.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,(slow müzik)
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Keşke saati geri alabilseydik, taaa o adamın camını kırdığım güne kadar.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,O zaman kırmazdım. O zaman bunlar olmazdı.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,(slow müzik)
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah be Seyfettin. Ah be.
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ulan aklıma da geldi haa, keşke almasaydık arabaya.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlık ettik.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Nerden bileydim oğlum bunların bulaşıcı olduğunu?
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Hadi yardım edin de taşıyalım dışarı.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Arabacı. Arabayı getir buraya.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Koymam o şeyi arabama ben!
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,O şey dediğin insan be adam.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:13.61,Default,,0000,0000,0000,,İnsan mı? Tövbe! Azrail'in ta kendisi.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ben canımı sokakta bulmadım. Yahh!
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu!
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne yani, Kamuran göndermedi mi sizi?
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Yahu neden anlatamıyorum? Buraya geldiğimden haberi dahi yok.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Kim gönderdi peki?
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Kimse göndermedi, sen çağırdın.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ben mi? Rüyanda ancak.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu da mı rüya? (kağıt hışırtısı)
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Üfff. Komik olduğunu mu zannediyorsun?
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ciddiyim en fevkaladesinden.
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok çirkin bir latife. Latife bile denemez. İftira bu.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu pusulayı sen yazmadın mı? Kapımın altından atıp kaçan sen değil misin?
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Hayır.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Kim peki?
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,(müzik)
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Bir kere benim yazım böyle çirkin değil. Ispat edebilirim.
Dialogue: 0,0:07:09.100,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Bakın, ben eliflerin kürsüsünü böyle yaparım. Bakın orada nasıl yapılmış.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Cim böyle.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Dal.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Zel.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Bakın orada yazılmış.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran mı yazdı acaba?
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Onun yazısı değil.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Haklısın, değil. Muhtemelen benim ahbablarımdan.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Neden böyle bir fenalık düşünmüş olsunlar?
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Eğlenmek istemişler işte. Karnavalda tesadüf ettiğimiz günden beri...
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,...seni düşünmekten alıkoyamıyorum kendimi.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Düşünmeseniz daha iyi.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Bir an bile vazgeçmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Siz kimsiniz Allah aşkınıza? Ne sanıyorsunuz kendinizi?
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Önce Necmiye'ye ümit verdiniz, şimdi çıkmış karşıma...
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Yahu Necmiye'ye ümit vermiş falan değilim. Tamamen kendi tasarufu.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ortada bir yanlış anlaşılma var, o kadar. Konuştuk. O da biliyor.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ne. Beni alakadar etmez. Yalnız size şu kadarını söyleyeyim.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Benim sizinle en ufak bir münasebetim dahi olamaz.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden düşün yakamdan.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne kadar kibirli bir şeysin.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne düşünürsen düşün. Sizi tabiatıma aşikar edecek değilim.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,İyi günler!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,İyi günler küçük hanım. Ben de biraz evvel sizin kendinizi ne kadar komik duruma düşürdüğünüzü...
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,...aşikar edecek değilim.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne hususta, pardon?
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Artık alemin fikri neyse zikri de odur mu demeliyim, bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Lakin sen beni tamamiyle yanlış anladın.. be güzelim.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Haddinizi bilin. Ben sizin güzeliniz falan değilim.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Lafın gelişi o. O kadar da güzel sayılmazsın zaten.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ne. Zannettiğiniz gibi sizinle yakınlık tesis etmeye çalışmıyorum.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Evet, düşünüyorum. Ama yalnızca bir hekim olarak.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Seninle değil, hastalığınla alakadarım.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu da Bursa'ya gideceğim diyor, ortalarda yok.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Abimi mi diyorsun?
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Nerde o bu vakte kadar?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.41,Default,,0000,0000,0000,,E Çalıkuşu'yla buluşacağım dedi ya anne.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlısıyla gelseler de artık.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,O nasıl lakırdı öyle?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Aman anne ya, Çalıkuşu. Çalıkuşu işte. Abimle yan yana ateşle barut gibiler, bilmiyor musun?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ondan öyle dedimdi.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,O davet gecesinde Kamuranla konuşmanıza şahit oldum. Siz hastalığımı iyi etmeye çalışıyordunuz,
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran umursamadı bile.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Esasen çok münakaşa ettik bu hususta. Kamuran yanaşmadı nedense.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Uğraşmak istemiyor seninle.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Herkes yerinde sağolsun. Bana karşı öyle bir sorumluluğu yok neticede.
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ben seve seve üstelenirim o sorumluluğu, Feride.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Seni iyi edebilirim.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Boş yere ümitlenmek istemem. Hem hasta da hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Bilakis, çok sağlıklıyım.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Sana öyle geliyor çünkü. Çok sinsi bir hastalık seninki.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi evet, haklısınız. Annem hastalandığında da anlamamıştım.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir gün, ansızın gitti.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir şans verirsen eğer, seni yaşatırım.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Zor zamanlar geçiriyorsun, onun için hemen kestirip atma. Bir düşün, sonra karar ver.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Lakin fazla da vaktinin olmadığını bil.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Sağolun.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Hastalığımdan kimseye bahsetmenizi istemiyorum.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Zira insanların bana acımasına tahammülüm yok.
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Endişe buyurma. Sırrın benimle güvende.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:29.39,Default,,0000,0000,0000,,(müzik)
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Altı üstü bir saat, üzülme rica ederim.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Oldu Neriman. Sen üzülme deyince üzülmem zaten. Sağol.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne dedim ben şimdi ayol?
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Afedersin. Benim için çok kıymetli bir saat.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ben küçük sevgilimi böyle görmeye alışkın değilim. Derhal tamire ver o zaman.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Sen merak buyurma, ben hallederim.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Tez gel olur mu? Yemene içmene dikkat et oralarda. Bir de kızlara bakma. Bir de hep beni düşün.
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Bilhassa bile çıkmıyorsun ki aklımdan.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, yolumdan çıkarma beni, lütfen.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Şşşt, elleşme len.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Soğumuştur diye.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Tamam bırak. Bana bak, bu kap kaç şeker alıyor? Getirdiğinde kaç tane vardı içinde?
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne bileyim beyim?
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl bilmezsin. Sermayen değil mi bu senin?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ben çırağım burada.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,İşte bunlar hep Marx hep Lenin.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Bilakis beyim, sermayeye karşı bacak omuza benim halim ahvalim.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Hahahaha. Aferim. Sevdim seni. Lakin ıhlamuruna kaç şeker atıyor bilmem lazım. Elzem.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Neden sebep?
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü az evvel buradaydı. Şurada, tam karşımda. Şeker attı, karıştırdı.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Gözümün önündeydi işte, ama dikkati nazarımdan kaçmış yine de.
Dialogue: 0,0:13:19.100,0:13:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ihlamuru kaç şekerli içtiğini bilmiyorum ve böylece ben sanki ona geç kalmışım gibi hissediyorum.
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ferideee!
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Küs müyüz?
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Umrundaymışım gibi poz kesme bana.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Hee.. Bu sefer hakikaten kızdırmışım.
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Hm! Kendini o kadar kabiliyetli sanma. Bende hiçbir duygu uyandırmaya gücün yetmez senin.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ooooo, nasıl yani? Böyle mi teşekkür ediyorsun bana?
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ferideeee, artık arkadaşlarına yalan söyleme mecburiyetinde değilsin.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Aşağılık herifin tekiydi, ayrıldım diyeceksin. Ve bitecek işte bu saçma sapan oyun.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Bana ihanet ettin!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Teoride evet. Lakin pratikte doğru değil.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Hem de mektep arkadaşlarımla.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ferideciğim, Çalıkuşucuğum, bal kabağım, patizim, serçe parmağım.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Seni aldatmış sayılmam için aramızda hususi bir bağın olması gerekiyor.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Sana ümit vermiş olmam...
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Feride?
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Farkında olmadan ümit mi verdim ben sana?
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Sen kim ümit vermek kim be!
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Gördün mü pattiz, boş yere küsüyorsun bana. Sana ihanet etmiş sayılmam için hakikatte sevgili olmamız gerekiyor.
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne bileyim, incinin inciye nasıl baktığını. Kaçmaya çalıştığında boynunu nasıl kaşıdığını.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Köşeye sıkışıp edecek iki kelam bulamadığında görünmez olmak için elbiselerinin yakalarıyla oynadığını...
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Uçuşan çiçek tozları yüzünden hapşırdığını, yine de en çok ilk baharı sevdiğini...
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,lakin üşüdüğünü, yaz kış mütemadiyen üşüdüğünü, çayına 5 kaşık şeker attığını...
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Hakikatte sevgili olabilmemiz için benim bütün bunları biliyor olmam lazım.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Beş değil artık.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh... Canııım, küçük sevgilim. Yakışıklı beyzadem.
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Çalıkuşu'na ne güzel oyun oynamış. İçimin yağları eridi vallaha.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Sen bizi mi dinledin yine?
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha yok, mahrem, dinler miyim hiç? Öte beri getirirken duydum.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha Kamuran geldiğinde çarşıya pazara komşuya kime istiyorsan git Münevver.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Beyim evdeyken seni bu evde istemiyorum.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Benim ne ziyanım var ki size?
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Gözetliyorsun bizi! Kapı dinliyorsun, sürekli gözün üzerimizde.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Nazar edecen diye korkuyorum. Yazık ki birkaç gün sana meşkale yok. Hı.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Gözetleyemeyeceksin malesef. Sevgilim Bursa'ya gitti.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Güya gitti.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.30,Default,,0000,0000,0000,,O ne demek şimdi?
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,He yok, estağfurullah. Ben kimim ki Kamuran Bey hakkında bir şey söyleyeyim?
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Sen onun Bursa'ya gideceğine inanmadın.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Haşa. Öyle demek istemedim. Ben şunlara su tutayım.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Anca lafını sok, kaç yılan gibi. Sinir oluyorum. Hain şey.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Canın sağolsun Neriman Hanım, ama bu Bursa işinin altından başka bir iş çıkarsa...
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,...Kamuran Bey Çalıkuşu'yla aşk oyunu oynamak için sana yalan söylediyse..
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,.. işte o zaman gelip gene benim omzumda ağlayacaksın.
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Eğer öyle bir şey olursa, eğer beni aldatmışlarsa, iki gün ağlarım. Üçüncü gün ikisini de mahvederim.
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, üzerimi değiştiriyorum Necmiye!
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,(kapıyı tıklıyor) Çalıkuşucuuuk.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl geçti randevunuz?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Hangi randevu, pardon?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Abimle randevun yok muydu?
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Yoktu.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Kiminle vardı peki?
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Kimseyle.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,İnanmıyorum. Lütfediyorsun değil mi?
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Lütfedecek halim mi var Necmiye?
Dialogue: 0,0:17:51.100,0:17:53.86,Default,,0000,0000,0000,,- Yok mu?\N- Yok!
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,- Niye?\N- Ahhhh!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Bir şey olmuş sen bana anlatmıyorsun. Abimle de küsmüşsünüz.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Bak ölümü ye anlatmazsan.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Yok bir şey diyorum, dimağın mı kurudu, almıyor mu? Başım çatlıyor zaten.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir de sen bıdı bıdı. Yeniçeri ocağı kazan kaldırıyor zaten kafamda, yeter ama.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Aman tamam, bana niye kızıyorsun? Ne saklıyorsan o yüzden işkillenmiştir seni Yeniçerililer.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,İyi tamam, gittim.
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ufff.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Of yok. Of yok! Of denmez. Allaha sükürler olsun denir. Oflaya puflaya sıkıntıyı musallat edeceksin başımıza.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Nolmuş bunlara? Münakaşa mı etmişler? Neymiş? Kabahat kimdeymiş?
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorum söylemedi.
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,- O senin beceriksizliğin. Abin nerede?\N- Odasına giriyordu.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Yola çıkacaksın Kamuran, hala çantanı hazırlamamışsın çocuğum.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Hazırlarız anne.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ferideyle ikinizin bahçedeki halinden hiç haz etmedim bilesiniz.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya ne alıp veremediğiniz var birbirinizle? Aaah, artık büyüyün çocuğum.
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, büyürüz anne.
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,İkiniz de evlenecek çağınızdasınız. Bir küs bir barışık olmaz ki. Ulu orta konuşuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Baban gelsin, adını koyalım şu işin.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Haklısın, koyalım anne.
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:28.17,Default,,0000,0000,0000,,A aaa, Hhihihihihi, paşam! Paşaların paşası. Annen kurban olsun sana. Bursa'ya giderken kaç kat [???] istersin? Hı?
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Hazırlatayım ona göre.
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir kat kafi anne.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayyy, Feride ütülesin madem. Hihihih.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Hayrola Emir?
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lazar Hoca sizi çağırdı, ivedi gelsin dedi.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Seyahate çıkacaktım, eğer mühim değilse..
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Mühim. Arabacısını da getirsin dedi.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa, Cuma Ali Efendi'yi öteberi almaya pazara yolladım ben.
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, yolda çeviririz. Geliyorum.
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Feridem, meleğim. Hadi şunlara bir ütü basıver canım.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran'ın esapları değil mi onlar?
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Artık senin alakadarın olman yakışık kalır.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Nedenmiş o?
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Bundan böyle oğlum ütüsüz kolasız dolaşmasın olur mu?
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalım. Hihihih.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:43.42,Default,,0000,0000,0000,,(ütünün yaptığı buhar sesi)
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Sakladın mı arabayı?
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Buradan defolup gittiklerinde çadırı yakacağız. Herkes yıkansın paklansın iyice.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Katina. İçerdeki hekimden ilaç al kendine. Pek alakadar oldun leşle.
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Geberip gidip teknemize kan dolama sonra (?)
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Leş diyor. Mefta olmuş galiba.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Görürüz şimdi.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Tiyatrocu muymuş?
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, yolda bulmuşlar.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Seyyah mı, deli mi? Akıllı adamın ne işi olur burada?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Şu tarafta, çadırda olacaklar.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:16.91,Default,,0000,0000,0000,,(müzik)
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Lazar Hocam, beni çağırtmışsın.
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Baba!
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:22:15.13,Default,,0000,0000,0000,,(müzik)
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Sıntır, her yere izini bırakır.
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Dur! Dur! Dur! (nefes nefese)
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Allah Kahretsin. Allah Kahretsin. Yardım edin, yardım edin. Yalvarırım yardım edin.
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Atınız, arabanız, bir şeyiniz yok mu?
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne arabası lan? At pazarı mı burası?
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl getirdiniz peki?
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bak, içerideki benim babam. Yalvarırım yardım et. Karşılığı neyse veririm. Fazla fazla veririm.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Nolur rica ederim yardım edin.
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Bak kurtarıp getirdiğimize dua etmiyorsun. Bize bir şey olursa nolacak?
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Zaten mınar etti ortalığı.
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Babaaaa!
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:21.73,Default,,0000,0000,0000,,(Çalıkuşu okuyor) Aç gözlerini. Kıyamet kıyam olsun. Ölmek dediğin dirilmeye eş değil mi?
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Kıyam uyanmaksa, son dediğin o fazladan iki harf mı yani? Ah o iki harf.
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah o yaramaz, küçüldükçe büyüyen et. Ruhum yaradanınsa, sen al etimi.
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Etini şifa et.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeter ki uyan bu kan uykulardan. Uyan ki yaradana şahitlik et. Sevmedim bu denizi.
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuzu derimi kavurdu geçti.
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Sevmedim bu karanlığı. Gözümün ferini aldı gitti.
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:24:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Sevmedim ben gitmeleri senden. Sevmedim kaybetmeyi ben.
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Sevmedim bu vedayı. Canımdan öte can, yanı başımdayken.
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Aç gözlerini, ziyadır göreceğin, kamaştırır ama geçer.
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Kısacık bir bebek çığlığıdır şimdi hayat. eee, kolay mı başlamanın yükü?
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu ufacık bir omza konmuş heyhat. O omuz ben olurum istersen.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:43.32,Default,,0000,0000,0000,,İstersen yaren, istersen yoldaş. Bak ettik mi sana iki baş şimdi?
Dialogue: 0,0:24:43.32,0:24:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Bir omuz, iki baş.
Dialogue: 0,0:24:55.39,0:25:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Gölgesi serin, kökleri derin mi derin bir ağaç olduğun o günlerin hatrına,
Dialogue: 0,0:25:01.44,0:25:10.74,Default,,0000,0000,0000,,beraber gidelim. Küçücük elimin avcunda kaybolduğu, uykumun olmadığı o zamanlar.
Dialogue: 0,0:25:18.44,0:25:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahh. Yavaş. Yavaş.
Dialogue: 0,0:25:21.44,0:25:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Babam.
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Evet, açalım. Açalım.
Dialogue: 0,0:25:28.50,0:25:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Başka.
Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:25:38.04,0:25:46.12,Default,,0000,0000,0000,,(Nefes nefese) babam. Babam. Burada da var.
Dialogue: 0,0:25:46.12,0:25:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Of...
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Babam... Baba.
Dialogue: 0,0:26:05.17,0:26:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Baba.
Dialogue: 0,0:26:22.10,0:26:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Baba?
Dialogue: 0,0:26:28.05,0:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Baba?
Dialogue: 0,0:26:34.56,0:26:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Hadi sen dışarı çık aslanım. Elbiselerini de değiştir, temizlen.
Dialogue: 0,0:26:42.12,0:26:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ben buradayım hocam.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran,
Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:59.62,Default,,0000,0000,0000,,hadi. Dışarı çık. Hava al. Hadi.
Dialogue: 0,0:27:16.44,0:27:20.24,Default,,0000,0000,0000,,(insanlar koridorda konuşuyor)
Dialogue: 0,0:27:20.24,0:27:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu kısma benden başka hiç kimseyi almayın.
Dialogue: 0,0:27:22.50,0:27:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ama baş hekim?
Dialogue: 0,0:27:23.88,0:27:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Boşaltım diyorum, duymadınız mı beni?
Dialogue: 0,0:27:31.96,0:27:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Çok fazla susuz, gıdasız kalmış. İlaçlar tesir etsin, takviye yapacağız.
Dialogue: 0,0:27:37.35,0:27:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Bacağını napacağız hocam?
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Müsterih ol Kamuran.
Dialogue: 0,0:27:44.53,0:27:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Seyfettin'i kurtaracağız.
Dialogue: 0,0:27:48.56,0:27:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, temizlenmen lazım. Burada gömleğin var mı?
Dialogue: 0,0:27:51.12,0:27:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Hadi. Hadi hadi.
Dialogue: 0,0:27:55.09,0:27:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Hocam. Babam küçücük kalmış.
Dialogue: 0,0:28:06.02,0:28:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Nerde bu çocuk? Kaç saat oldu, dönmedi daha.
Dialogue: 0,0:28:10.62,0:28:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Bak bu da Seyfettin gibi yapmazsa bana da Besime demesinler.
Dialogue: 0,0:28:14.37,0:28:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Lazer Beyin oradan fıyyyt Bursa'ya. Ben bu ikisine inanmayacağım.
Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne Seyfettin'e, ne Kamuran'a.
Dialogue: 0,0:28:20.82,0:28:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Bundan böyle Allah bir deseler de güvenmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:28:25.09,0:28:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Sen niye burada oturuyorsun böyle löp gıdısı gibi acaba? Hı?
Dialogue: 0,0:28:27.63,0:28:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalk bir servisi yap.
Dialogue: 0,0:28:29.46,0:28:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Niye ben yapıyorum ya?
Dialogue: 0,0:28:30.96,0:28:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Yarın sen kaynanana da böyle yanıt ver, o da söylesin niye yapacağını.
Dialogue: 0,0:28:34.71,0:28:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Çalıkuşu Hanım yayılsın odasında, biz burada iş yapalım. Oh.
Dialogue: 0,0:28:38.10,0:28:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ebesi şibidik.
Dialogue: 0,0:28:39.82,0:28:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Sahi. Feride nerede? Niye çıkmadı geldiğinden beri odasından o?
Dialogue: 0,0:28:57.75,0:29:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Feride, hadi kızım. Napıyorsun aynanın karşısında?
Dialogue: 0,0:29:01.84,0:29:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendimi muayene ediyorum. Teyze?
Dialogue: 0,0:29:05.69,0:29:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Annem hastalandığında ben yaşlarda mıydı?
Dialogue: 0,0:29:11.70,0:29:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Tövbe tövbee. Akşam akşam nasıl sualler soruyorsun Feride?
Dialogue: 0,0:29:16.85,0:29:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Merak ettim.
Dialogue: 0,0:29:22.21,0:29:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Gençti. Çok gençti. Yaşın ne emmiyeti var ki?
Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Haklısın. Hepimiz ölecek yaştayız neticede değil mi?
Dialogue: 0,0:29:36.66,0:29:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Yok öyle yağma. Tövbe estağfurullah. Yukarıdakinin işine karışmak gibi olmasın ama,
Dialogue: 0,0:29:44.94,0:29:51.77,Default,,0000,0000,0000,,benden bir tane daha sevdiğimi almaya niyetliyse, iki kişilik yer ayırması lazım öte tarafta.
Dialogue: 0,0:29:51.77,0:30:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Çenem malum, canından bezdirir melekleri. Eee, çok iş var orada, nasıl olucak?
Dialogue: 0,0:30:00.48,0:30:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Kim tutacak o defterleri, amelleri?
Dialogue: 0,0:30:03.72,0:30:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Yoook. Ben daha sevdiğimi toprağa veremem.
Dialogue: 0,0:30:07.97,0:30:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Billahi de vermem. Yani vermesem iyi olur esasen.
Dialogue: 0,0:30:12.69,0:30:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Vermeyecek kadar kudretim olsa. Ya da Rabb'im almasa.
Dialogue: 0,0:30:17.70,0:30:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Bağışlasa.
Dialogue: 0,0:30:20.58,0:30:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Tövbe tövbe.
Dialogue: 0,0:30:22.26,0:30:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Akşam akşam günaha soktun beni.
Dialogue: 0,0:30:24.88,0:30:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Geride kalan bizler gidenler adına da yaşamakla mükellefmişiz.
Dialogue: 0,0:30:30.62,0:30:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Öyle buyurdu Seyfettin Efendi. Annen babanın adına da üç ömürlük yaşamak mecburiyetindesin.
Dialogue: 0,0:30:39.82,0:30:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Kısmet.
Dialogue: 0,0:30:43.80,0:30:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Kısmet ya. Mektebi bitirir bitirmez evleneceksin, yuva kuracaksın.
Dialogue: 0,0:30:48.25,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Bir kızın olacak, adını Güzide koyacaksın.
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:55.38,Default,,0000,0000,0000,,E bravo teyze. Bu mevzunun sonunda evliliğe bağladın ya.
Dialogue: 0,0:30:55.38,0:30:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Hihihih.
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Eee? Erkek olursa?
Dialogue: 0,0:31:02.42,0:31:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Hııı. Güzide. Olma mı?
Dialogue: 0,0:31:04.73,0:31:06.97,Default,,0000,0000,0000,,E olmasa iyi olur.
Dialogue: 0,0:31:06.97,0:31:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Hihihihi.
Dialogue: 0,0:31:10.28,0:31:11.73,Default,,0000,0000,0000,,E Kamuran'ın ismini de sen mi verdin?
Dialogue: 0,0:31:11.73,0:31:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Haşa. Paşa babam dururken Besime mi koyacakmış oğlanın adını? Görülmüş şey değil. Hhihihih.
Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:22.50,Default,,0000,0000,0000,,(kapı tıklanıyor) Ha, işte bak, iyi insan lafının üstüne.
Dialogue: 0,0:31:22.50,0:31:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Bismillah, dedem mi geldi diyorsun yani?
Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Hihihih. Dedem mi diyor. Kamuran ayol, Kamuran.
Dialogue: 0,0:31:29.30,0:31:33.50,Default,,0000,0000,0000,,İşte oradan dönünce hemen tepedeki kırmızı köşk.
Dialogue: 0,0:31:33.50,0:31:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Mektebin sokağından dönünce miydi? Hay Allah iyice karıştırdım. Yazabilir misin?
Dialogue: 0,0:31:39.86,0:31:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Yazayım.
Dialogue: 0,0:32:55.54,0:33:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Hadi gel.
Dialogue: 0,0:33:00.05,0:33:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalım. Hayydi bakalıııım.
Dialogue: 0,0:33:04.13,0:33:10.43,Default,,0000,0000,0000,,(yutkunuyor ve öksürüyor)
Dialogue: 0,0:33:10.43,0:33:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Baba! Baba! Yanındayım. Yanındayım. Hastanedeyiz.
Dialogue: 0,0:33:20.78,0:33:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, yavaş, sakin ol. Rahatla baba. Tamam. Tamam tamam tamam konuşma, yorma kendini. yorma.
Dialogue: 0,0:33:33.62,0:33:37.61,Default,,0000,0000,0000,,ırak eni...
Dialogue: 0,0:33:37.61,0:33:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Konuşma nolur konuşma. Bak, elini ver bana. Bak, elimi sık.
Dialogue: 0,0:33:43.86,0:33:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Sen sık ben söylediklerini anlayacağım.
Dialogue: 0,0:33:46.49,0:33:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Bırak beni evlat. Vazgeç.
Dialogue: 0,0:33:52.19,0:33:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Otuz yaşında olmam babaya ihtiyacım olmadığı anlamına gelmiyor Seyfettin Efendi.
Dialogue: 0,0:33:57.61,0:34:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Bırakamam.
Dialogue: 0,0:34:02.34,0:34:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Kızım yürüsene, yapma böyle a-a. Necmiye şu masa.... aaaa!
Dialogue: 0,0:34:07.74,0:34:11.58,Default,,0000,0000,0000,,E hani Kamuran? Kapı çalmadı mıydı az evvel?
Dialogue: 0,0:34:11.58,0:34:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Yok yok, Selim Bey'di gelen. Kamuran'ı sordu, ben de hocası çağırdı oraya gitti deyince adresi alıp onun yanına gitti.
Dialogue: 0,0:34:17.47,0:34:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Gidenin gelesi yok bu haneye. Ben anladım. Ben anladım.
Dialogue: 0,0:34:20.52,0:34:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Artık ne kadar canını sıktıysak paşaların. Hı.
Dialogue: 0,0:34:24.52,0:34:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Sen niye oturuyorsun acaba orada kös kös?
Dialogue: 0,0:34:28.38,0:34:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Kös kösüm anne olamaz mı? Benim de kendime göre sıkıntım derdim olamaz mı?
Dialogue: 0,0:34:32.88,0:34:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Olamaz efendim. ne sıkıntın derdin olabilirmiş acaba senin bacak kadar boyunla?
Dialogue: 0,0:34:37.22,0:34:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Yırtarım bak ağzını.
Dialogue: 0,0:34:38.60,0:34:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Of diyorum, of deme. Başımı kaşıyorum, kaşıma.
Dialogue: 0,0:34:41.13,0:34:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaşıma. Bitli derler.
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Az yiyorum, çok ye. Çok yiyorum, az ye.
Dialogue: 0,0:34:45.24,0:34:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Otur şuraya yemeğini ye.
Dialogue: 0,0:34:47.24,0:34:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Yemeyeceğim!
Dialogue: 0,0:34:49.36,0:34:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye, yemekle domuşulmaz!
Dialogue: 0,0:34:51.76,0:34:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Oturmayacağım, oturmayacağım işte, of yeter ya, öleyim de kurtulun inşallah!
Dialogue: 0,0:34:55.21,0:34:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye!
Dialogue: 0,0:34:56.72,0:35:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Teyze. Sen dur.
Dialogue: 0,0:35:02.67,0:35:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar otursunlar odalarında. Hadi anam. Oturun. Karılı kızlıyız bu akşam. Hadi oturun birlikte yiyelim. Hmmm
Dialogue: 0,0:35:43.59,0:35:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Peki. Konuşmak istemiyorsan konuşmayız. İkimiz de burada sessizce oturabiliriz.
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Gider misin lütfen?
Dialogue: 0,0:35:54.34,0:36:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Im-m. Yalnız kalmana müsade edebilirim, ama yalnız hissetmene asla.
Dialogue: 0,0:36:12.59,0:36:15.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hanımım?\N- Hm?
Dialogue: 0,0:36:15.08,0:36:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Herifsemiş bu kız, derdi tasası o.
Dialogue: 0,0:36:17.52,0:36:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, öyle mi diyon Dilber Kalfa?
Dialogue: 0,0:36:19.41,0:36:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Heee, asiliği isyanı hep ondan zair. Evlenmesi lazım.
Dialogue: 0,0:36:23.41,0:36:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Kız senin ağaların takımından Nürten vardı, bildin mi? Ona da böyle olduydu.
Dialogue: 0,0:36:29.36,0:36:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Kız get, Nurtenle Necmiye bir mi?
Dialogue: 0,0:36:31.27,0:36:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Niye?
Dialogue: 0,0:36:32.18,0:36:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Şer akıyordu sıfatsızın yüzünden.
Dialogue: 0,0:36:33.69,0:36:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Eyi de, o da böyle hallenmemiş miydi?
Dialogue: 0,0:36:35.77,0:36:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Noldu sonra Nurten'e?
Dialogue: 0,0:36:37.28,0:36:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Hüüç, kocaya verdiler geçti.
Dialogue: 0,0:36:40.52,0:36:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Aman bunun isteyeni, görücüsü filan da yok.
Dialogue: 0,0:36:44.72,0:36:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Accık yaşı olsa iyiydi, varsa iyi yoksa aramaz da. Körpecik kız yoktan anlamaz ki.
Dialogue: 0,0:36:49.77,0:36:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Eyvah eyvah.
Dialogue: 0,0:36:51.41,0:36:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Eh kısmeti çıkana kadar evlilikten soğutak biz de.
Dialogue: 0,0:36:53.85,0:36:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ellam ellam.
Dialogue: 0,0:36:55.16,0:36:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Hı.
Dialogue: 0,0:36:58.04,0:37:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Saçmalama oğlum. Setfettin amca o. Bir şey olmaz.
Dialogue: 0,0:37:01.38,0:37:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Bunu Hekim Selim olarak mı söylüyorsun?
Dialogue: 0,0:37:05.29,0:37:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunun dostun Selim olarak söylüyorum. Bak göreceksin, Seyfettin amca kalkacak.
Dialogue: 0,0:37:12.28,0:37:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Dergiye son yazdığın yazı yüzünden senin ağzına tükürecek.
Dialogue: 0,0:37:15.76,0:37:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Yerinde olsam şimdiden tırsmaya başlardım.
Dialogue: 0,0:37:19.38,0:37:22.44,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah ulan, inşallah.
Dialogue: 0,0:37:22.44,0:37:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Göreceksin, iyileşecek. Müneccim >£#£># yedim ben oğlum, geleceği görüyorum.
Dialogue: 0,0:37:27.34,0:37:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Seyfettin amca kalkacak, biz gene rakı içmeye gideceğiz.
Dialogue: 0,0:37:30.73,0:37:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum.
Dialogue: 0,0:37:36.86,0:37:41.19,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin Bey öksürüyor)
Dialogue: 0,0:37:41.19,0:37:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Baba.
Dialogue: 0,0:37:46.91,0:37:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Hocam!
Dialogue: 0,0:37:49.43,0:37:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla ilaç veremeyiz.
Dialogue: 0,0:37:51.85,0:37:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Karanfil. Sarı kantaron. Okaliptüs yaprağı.
Dialogue: 0,0:37:57.25,0:38:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bağırmaya mı başlayacan yoksa gelecen mi?
Dialogue: 0,0:38:00.12,0:38:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Hadi Kamuran, hadi. Yürü.
Dialogue: 0,0:38:05.78,0:38:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir kabahat işledim Çalıkuşu.
Dialogue: 0,0:38:07.31,0:38:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Eyvah. Duyunca elemlere karkulacağımı hissediyorum.
Dialogue: 0,0:38:15.66,0:38:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Çok behdbahtım Çalıkuşu. Fakat evvela öğrenmem lazım, sen aynı zamanda hem abimle..
Dialogue: 0,0:38:23.05,0:38:25.93,Default,,0000,0000,0000,,..hem Selim Bey'le mi gönül eğlendiriyordun?
Dialogue: 0,0:38:25.93,0:38:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:38:40.85,0:38:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Zaide vukatından sonra bıraktığını söylüyordun?
Dialogue: 0,0:38:42.89,0:38:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Hani uğraşmayacaktın bu kocakarı ilaçlarıyla?
Dialogue: 0,0:38:45.03,0:38:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Hale bak ki şuan baban için o küçümsediğin kocakarı ilaçlarına ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:53.01,Default,,0000,0000,0000,,O bahsettiğin bitkiler neye benziyordu?
Dialogue: 0,0:38:53.01,0:38:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Dokunma. Yanarsın. Safi zehir.
Dialogue: 0,0:39:00.61,0:39:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Sarı kantaron.
Dialogue: 0,0:39:03.58,0:39:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Senin mektepli bir akraban vardı.
Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Hangisi?
Dialogue: 0,0:39:07.36,0:39:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Şu Fransız mektebindeki.
Dialogue: 0,0:39:09.14,0:39:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Feride?
Dialogue: 0,0:39:12.05,0:39:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Nasıl biri o?
Dialogue: 0,0:39:14.42,0:39:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Delinin bayrak taşıyanıdır. Niye sordun?
Dialogue: 0,0:39:18.17,0:39:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Çamlıca'da tesadüf ettik bugün. Düştüğü durumu görmem için beni senin gönderdiğini zannetti.
Dialogue: 0,0:39:23.33,0:39:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Alıngan keçi. Öyle bir şey olmadığını söyleseydin.
Dialogue: 0,0:39:27.48,0:39:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Elbette söyledim.
Dialogue: 0,0:39:30.17,0:39:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Senin ne işin vardı Çamlıca'da?
Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Şair adama sorduğun suale bak. İlham arıyordum. Feride'ye rast geldim.
Dialogue: 0,0:39:38.92,0:39:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Siz nereden tanışıyorsunuz peki? Ben sizi tanıştırdığımı anımsamıyorum.
Dialogue: 0,0:39:43.69,0:39:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Of Kamuran, amma pimpiriklisin. Geçen gün konuştuk ya.
Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Medreseler, umuma açık bütün yerler, uyarılacak birer birer diye. Veba vukatı sebebiyle.
Dialogue: 0,0:39:51.46,0:39:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ben de fransız mektebine gitmiştim geçen gün. Orada tanıştım.
Dialogue: 0,0:39:56.04,0:40:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız, bugün müthiş hayal kırıklığı içindeydi.
Dialogue: 0,0:40:00.88,0:40:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Alırım ben onun gönlünü.
Dialogue: 0,0:40:03.41,0:40:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Kızağı küser ama darılmaz, kıyamaz bana.
Dialogue: 0,0:40:13.72,0:40:19.29,Default,,0000,0000,0000,,O iğrenç pusulayı sen yazdın yani, öyle mi?
Dialogue: 0,0:40:19.29,0:40:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl yaparsın böyle bir şeyi Necmiye ya?
Dialogue: 0,0:40:22.58,0:40:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Hiç mi halsiyetin, hiç mi vicdanın yok senin?
Dialogue: 0,0:40:25.33,0:40:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Maksadım Selim'i senden uzak tutmaktı.
Dialogue: 0,0:40:28.09,0:40:31.42,Default,,0000,0000,0000,,İyi de Selim Bey bana hiçbir zaman yakın değildi ki gerizekalı.
Dialogue: 0,0:40:31.42,0:40:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Kamuranla Çamlıca'da buluşacağımızı nereden öğrendin?
Dialogue: 0,0:40:35.89,0:40:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Mmmm. Anımsayamadım birden.
Dialogue: 0,0:40:38.96,0:40:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Anımsayamazsın tabi. Kimbilir bunun altında çevirdiğin hangi dolaplar çıkacak.
Dialogue: 0,0:40:44.40,0:40:47.29,Default,,0000,0000,0000,,O kadar yalan söylüyorsun ki, unutursun elbette ki.
Dialogue: 0,0:40:47.29,0:40:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeter ama ya, özür diledik ya. Niye aşağılıyorsun hala?
Dialogue: 0,0:40:50.29,0:40:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Senin gibi hısmım varken hasma ihtiyacım yok benim.
Dialogue: 0,0:40:56.50,0:41:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ama kızlar, çıkın artık şu odadan.
Dialogue: 0,0:41:01.25,0:41:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ben aç değilim, Allah rahatlık versin.
Dialogue: 0,0:41:03.09,0:41:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa, olmaz ama öyle şey. Sofra bekliyor ne zamandır.
Dialogue: 0,0:41:06.52,0:41:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya teyze.
Dialogue: 0,0:41:07.66,0:41:10.44,Default,,0000,0000,0000,,A bak bakayım sen benim gözüme. Hmmmm!
Dialogue: 0,0:41:10.44,0:41:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya iştahım yok, inan.
Dialogue: 0,0:41:12.19,0:41:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Üzülürüm ama, açı açına yatılır mı hiç? Hadi bakalım.
Dialogue: 0,0:41:17.17,0:41:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Peki.
Dialogue: 0,0:41:26.47,0:41:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm. Hmmm.
Dialogue: 0,0:41:32.64,0:41:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Oy.. Canım kızım.
Dialogue: 0,0:41:35.42,0:41:39.38,Default,,0000,0000,0000,,(öksürüyor)
Dialogue: 0,0:42:01.32,0:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Bana niye evlenmiyon diye soruyorlar. E alımımı almışım zamanında.
Dialogue: 0,0:42:04.84,0:42:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Görüyon başı bağlıların halini. Eh, koca dediğin şey zaten güzel bir şey olsa o da boncuğu olurdu.
Dialogue: 0,0:42:10.90,0:42:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Yaşa süttüş. Vallah koca düşkünleri evlensin. Biz yalnız başımıza iyiyiz.
Dialogue: 0,0:42:16.53,0:42:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Huzurluyuz. Öyle yalanır yağa tama etmeyiz bir erkek için.
Dialogue: 0,0:42:21.85,0:42:26.85,Default,,0000,0000,0000,,(fısıltıyla) Biz bunları Feride'nin yanında konuşmayacaktık ya. Ya ben bunları evlendirmeye çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:42:26.85,0:42:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Aşk da her şeye mübah. Saadetinin o beyle olacağına inanıyorsan, ki öyle, kimse kusura bakmasın.
Dialogue: 0,0:42:34.85,0:42:36.48,Default,,0000,0000,0000,,E senin kız herif diye ölüyor ya.
Dialogue: 0,0:42:36.48,0:42:38.89,Default,,0000,0000,0000,,(fısıltıyla) ona da vaz geçirmeye çalışıyorum ya.
Dialogue: 0,0:42:38.89,0:42:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Vallaha benim tanıdığım bacılar arasında öyle gün yüzü gören yok.
Dialogue: 0,0:42:43.30,0:42:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Eh geçim sıkıntısı, çoluk çocuk patırtısı, koca takırtısı, ıııı.
Dialogue: 0,0:42:47.89,0:42:49.47,Default,,0000,0000,0000,,İki gönül bir olunca..
Dialogue: 0,0:42:49.47,0:42:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Saman mı yiyeceğiniz gadasını aldığım. Avrat tuz der, herif >£#>£#!' cız der.
Dialogue: 0,0:42:53.64,0:42:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:42:55.29,0:42:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, sermet sahibi alsan bir dert. Bir yerden veriyor, bir yerden alıyor.
Dialogue: 0,0:42:59.36,0:43:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Letafet yok mu, senin akran.
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Hmm
Dialogue: 0,0:43:01.72,0:43:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Her gün gidip gidip ağlıyormuş anasına.
Dialogue: 0,0:43:03.33,0:43:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Aman, o bulup bunayanlardan. Kocası dışında karışanı görüşeni var mı ki?
Dialogue: 0,0:43:07.38,0:43:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Mis gibi hayat işte.
Dialogue: 0,0:43:08.55,0:43:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Mis gibi değil efendim o hayat. Aaa!
Dialogue: 0,0:43:10.56,0:43:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Bazı genç hanımların aşk hisvesi altında hürriyetlerine kavuşabilmeleri için bir yüzükle prangalanmak zorunda..
Dialogue: 0,0:43:16.24,0:43:18.92,Default,,0000,0000,0000,,..hissetmeleri ne acı, ne talihsizlik.
Dialogue: 0,0:43:18.92,0:43:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Pranga değil o! aaa!Şunlara bir şey desene Gülmisar Kalfa.
Dialogue: 0,0:43:23.47,0:43:30.32,Default,,0000,0000,0000,,İnsan evlenmeden durur mu? Durmaz! Duramaz! Hem dinimizde de farz evlenmek.
Dialogue: 0,0:43:30.32,0:43:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Amma, vakitlice olacak.
Dialogue: 0,0:43:33.32,0:43:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ne güzel söyledin Gülmizar Kalfa. Her şey vakitlice güzel, değil mi?
Dialogue: 0,0:43:38.91,0:43:44.10,Default,,0000,0000,0000,,E bak, ben 13 yaşında evlendim. Noldu? Telef. Vallah bak.
Dialogue: 0,0:43:44.10,0:43:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Şuradan yatağa gitmek nasip olmasın ki telef.
Dialogue: 0,0:43:45.97,0:43:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Evlilik değil efendim telef. 13 yaşında evlenmek telef. Mühim olan önce bir kısmetimizin çıkmasıdır.
Dialogue: 0,0:43:53.18,0:43:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Çıkar çıkmaz evlenmeliyizdir. Dereyi görmeden paçayı sıvamamalıyızdır.
Dialogue: 0,0:43:59.76,0:44:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir kısmetimiz çıkmazsa annemizin dizinin dibinde oturup, onun sözlerini dinlemeliyizdir.
Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir takım hissiyatlanmalar içine girersek..
Dialogue: 0,0:44:09.79,0:44:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ay beni bir ateş basar. Asabileşilirim. Böyle dikleşirim yani.
Dialogue: 0,0:44:14.09,0:44:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Kız bu Nurtene döndü, Nurtene.
Dialogue: 0,0:44:16.49,0:44:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Yanıyor ella.
Dialogue: 0,0:44:18.14,0:44:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir takım hissiyatlarımız olursa maneviyatlarımızı güçlendirmeliyizdir.
Dialogue: 0,0:44:23.46,0:44:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Oldu oldu, eyi oldu.
Dialogue: 0,0:44:40.16,0:44:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Sabaha kadar başımda tıkır tıkır. Bir uyutmadın müslüman.
Dialogue: 0,0:44:44.53,0:44:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Senden bir huzur yok mu bana ya?
Dialogue: 0,0:44:48.41,0:44:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Yok.
Dialogue: 0,0:44:52.32,0:44:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah, öncelikle vücut direncini arttırtık. Düne nazaran daha iyisin baba. Tedavine mürresafi ve müzdibeçle...
Dialogue: 0,0:44:59.53,0:45:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Dur dur dur. Konakta kim var kadınların başında, sen onu de bana.
Dialogue: 0,0:45:07.31,0:45:13.38,Default,,0000,0000,0000,,İkimiz de burada olduğumuza göre. Dua edelim de kimse olmasın.
Dialogue: 0,0:45:13.38,0:45:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Güldürme!
Dialogue: 0,0:45:18.52,0:45:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Nasılsın merim?
Dialogue: 0,0:45:20.31,0:45:23.05,Default,,0000,0000,0000,,turp gibiyim, turp.
Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:26.57,Default,,0000,0000,0000,,- Sen git dinlenç\N-Biz de babamla sohbet ediyoruz hocam.
Dialogue: 0,0:45:26.57,0:45:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Uyuyacağım ben, kesin hadi.
Dialogue: 0,0:45:29.92,0:45:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Hadi git artık.
Dialogue: 0,0:45:32.86,0:45:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Pekala. Ben birkaç saate dönerim.
Dialogue: 0,0:45:36.37,0:45:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Evdekilere bir şey söyleme iki gözüm. Telaşeye lüzum yok. Ben rahatım burada, kafamı dinliyorum.
Dialogue: 0,0:45:43.26,0:45:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Sen hiç merak buyurma.
Dialogue: 0,0:45:59.95,0:46:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Hah. Durumu nasıl?
Dialogue: 0,0:46:02.03,0:46:07.14,Default,,0000,0000,0000,,İdrar sonuçları iyi değil. Zayıf görünüyor. Derideki ülseri temizledik, lakin içerisi...
Dialogue: 0,0:46:07.14,0:46:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Demir. Demir takviyesini yaparsak dalağın vazifesini görmesini sağlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:47:04.75,0:47:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Hadi,git.
Dialogue: 0,0:47:20.14,0:47:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Şükür kavuşturana.
Dialogue: 0,0:47:22.42,0:47:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Anca oğlum.
Dialogue: 0,0:47:24.34,0:47:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne ganimetlerle geldin, bilsen.
Dialogue: 0,0:47:28.26,0:47:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha gönderme hastahaneye veletlerini.
Dialogue: 0,0:47:31.49,0:47:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Sadakanın hası oradan çıkıyor. Millet rüşvet verince iyileşeceğini zannediyor.
Dialogue: 0,0:47:37.41,0:47:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Feride'nin Kamuran'ın teyze kızı olduğundan haberin var mıydı?
Dialogue: 0,0:47:40.73,0:47:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Öyle miymiş?
Dialogue: 0,0:47:42.36,0:47:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Öyleymiş.
Dialogue: 0,0:47:44.20,0:47:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Aralarında hissi bir münasebet olduğunu da düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:47:48.25,0:47:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Sen kızı almaya bak, Kamuran'ı ben hallederim.
Dialogue: 0,0:47:51.10,0:47:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Niye söylemedin ki başından?
Dialogue: 0,0:47:53.22,0:47:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenmişsin işte, fark eder mi senin için? Hem servet sahibi olup borcunu ödeyeceksin..
Dialogue: 0,0:47:57.66,0:48:01.86,Default,,0000,0000,0000,,.. hem de ailene kavuşacaksın oğlum.
Dialogue: 0,0:48:11.98,0:48:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalım.
Dialogue: 0,0:48:15.41,0:48:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Allah zihin açıklığı versin çocuğum.
Dialogue: 0,0:48:17.67,0:48:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Sağol teyzeceğim.
Dialogue: 0,0:48:19.45,0:48:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Hadi.
Dialogue: 0,0:49:15.48,0:49:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Benim peynirimden kalmadı mı?
Dialogue: 0,0:49:17.32,0:49:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Vallaha olanı koydum hanımım.
Dialogue: 0,0:49:19.29,0:49:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Kaldır sofrayı, yemeyeceğim. At hepsini çöpe, kedi köpek yesin.
Dialogue: 0,0:49:23.90,0:49:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Lakin, mutfaktan takır kuru bakır.
Dialogue: 0,0:49:27.89,0:49:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Halep işi gerdanımı emanetçiye ver.
Dialogue: 0,0:49:31.76,0:49:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da pazara çık eve doğru dürüst alışveriş yap.
Dialogue: 0,0:49:34.73,0:49:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Bana da kırışık ütüleyici krem al.
Dialogue: 0,0:49:37.17,0:49:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Besime'nin konağa da uğra bir bugün. Çalıkuşu denen yabaninin Kamuran'a kızıp da münasebetimizi aşikar etmiş olmasından korkarım.
Dialogue: 0,0:49:44.60,0:49:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Dün Kamuran Bey çok emindi, Çalıkuşu kimseye bir şey söylemez diyordu.
Dialogue: 0,0:49:48.52,0:49:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Çalıkuşu'na itimat ettiğini zannediyor, lakin onun itimat ettiği tek şey...
Dialogue: 0,0:49:51.80,0:49:54.61,Default,,0000,0000,0000,,..Feride'nin ona olan duyguları. Farkında değil şapşal.
Dialogue: 0,0:49:54.61,0:49:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Sen Çalıkuşu Kamuran Bey'e aşık mı diyon?
Dialogue: 0,0:49:58.100,0:50:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ne ya? Mektepteki arkadaşlarına oynadığı oyun moyun bahane.
Dialogue: 0,0:50:02.75,0:50:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Hem niye bir insan durduk yere böyle saçma sapan bir yalan uydursun Münevver?
Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Vallaha bunca yıllık çöpçatanım, benim bile aklıma gelmezdi böylesi.
Dialogue: 0,0:50:10.61,0:50:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Tevekkili müşterin boş yere azalmamış.
Dialogue: 0,0:50:19.68,0:50:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Çok mu zordu birini göndermek, anneciğim hastadayım demek.
Dialogue: 0,0:50:23.35,0:50:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Gecenin bir yarısı arabacıyı Lazer Bey'e yolladım da, soruşturdum, öyle öğrendim vazife başında olduğunu.
Dialogue: 0,0:50:29.78,0:50:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ay bizim ne hakkımız var gecenin bir köründe elin kapısını çalmaya?
Dialogue: 0,0:50:33.24,0:50:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Senin ne hakkın var beni böyle merakta bırakmaya?
Dialogue: 0,0:50:35.40,0:50:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Haklısın anneciğim, düşüncesizlik ettim.
Dialogue: 0,0:50:37.72,0:50:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Babana çektin sen. O da böyle düşünemiyor, sen de düşünemiyorsun.
Dialogue: 0,0:50:41.97,0:50:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Besime düşünsün kara kara. Rahatsınız siz, rahat.
Dialogue: 0,0:50:46.41,0:50:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayır aklıma mı kastınız var, canıma mı kastınız var?
Dialogue: 0,0:50:49.12,0:50:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Anlamadım ki. Vah talihsiz Besime vaaah! Kimlerle eş oldun sen?
Dialogue: 0,0:50:55.96,0:50:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye, bana bir sade kahve yap sen.
Dialogue: 0,0:50:58.14,0:50:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Uykun kaçmaz mı?
Dialogue: 0,0:50:59.17,0:51:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Uykum yok zaten.
Dialogue: 0,0:51:00.43,0:51:02.56,Default,,0000,0000,0000,,İki lokma yemeden hayatta olmaz.
Dialogue: 0,0:51:02.56,0:51:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Aç değilim anne.
Dialogue: 0,0:51:04.48,0:51:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Sende bir hal var. Bildim. Vallahi bir hal var sende. Sen yüzümüze bak.
Dialogue: 0,0:51:17.13,0:51:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Babanla ilgili değil, dimi oğlum. Bak sen Bursa'ya da ondan ötürü gitmedin.
Dialogue: 0,0:51:22.69,0:51:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Evhamlanma annem, yok öyle bir şey.
Dialogue: 0,0:51:25.12,0:51:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Bursa'ya gitmeme lüzum kalmadı. Babamdan havadis geldi, iyiymiş. İşleri uzamış birazcık.
Dialogue: 0,0:51:30.40,0:51:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu deniz aşırıdan beklediği mallar gelmemiş hala.
Dialogue: 0,0:51:32.85,0:51:40.45,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah bir hafta on güne kadar hanemizi şereflendirecek Nedim oğlu Seyfettin Reis.
Dialogue: 0,0:51:40.45,0:51:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Yalan söyleme Kamuran. Allah dilini yakar. Annelere yalan söylenmez oğlum. Sakın benden bir şey saklama.
Dialogue: 0,0:51:50.33,0:51:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Besime Sultan. Senden bir şey saklamak mümkün mü?
Dialogue: 0,0:52:02.86,0:52:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Geciktim Sör Aleksi, özür dilerim.
Dialogue: 0,0:52:04.73,0:52:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Velinden kağıt getireceksin.
Dialogue: 0,0:52:06.19,0:52:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl isterseniz efendim.
Dialogue: 0,0:52:07.81,0:52:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Parluvarda misafirin var.
Dialogue: 0,0:52:22.24,0:52:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ne işiniz var burada?
Dialogue: 0,0:52:24.73,0:52:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olduğunu görmek istedim.
Dialogue: 0,0:52:26.39,0:52:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz üzere turp gibiyim.
Dialogue: 0,0:52:27.85,0:52:34.60,Default,,0000,0000,0000,,- Kim küstürdü seni bu denli?\N- Kimse.
Dialogue: 0,0:52:34.60,0:52:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Duvar ustası gibisin Feride. Etrafına kocaman bir kale örüyorsun, görüyorum. Niçin ulaşamıyorum sana?
Dialogue: 0,0:52:42.77,0:52:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Bir adım daha gelirseniz bir kat daha çıkarım.
Dialogue: 0,0:52:45.93,0:52:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu mesafe iyi mi?
Dialogue: 0,0:52:48.61,0:52:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Eh, parluvarın dışına, oradan ana kapının, oradan da mektebin dışına çıkarsanız, sonra solunuza dönün. Arkanıza bakmadan dümdüz ilerleyin.
Dialogue: 0,0:52:57.25,0:52:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Belki anlaşırız.
Dialogue: 0,0:52:59.28,0:53:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Dünkü pusulayı kimin yazdığını öğrendim.
Dialogue: 0,0:53:03.64,0:53:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Sen de biliyorsun zannımca.
Dialogue: 0,0:53:05.53,0:53:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Kapatalım bu bahsi.
Dialogue: 0,0:53:09.12,0:53:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Benimki de laf. Nereden bileceksin ki.
Dialogue: 0,0:53:13.49,0:53:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Hastaneden bir ahbabım. Pek latif şinaz bizat, kötü bir niyeti yok. Düşüncesizlik etmiş, yapıvermiş işte.
Dialogue: 0,0:53:22.44,0:53:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Anlayışınıza teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:53:25.08,0:53:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Onun adına özür dilerim.
Dialogue: 0,0:53:27.03,0:53:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ben de.
Dialogue: 0,0:53:30.36,0:53:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Benim derse gitmem lazım.
Dialogue: 0,0:53:33.53,0:53:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Feride.
Dialogue: 0,0:53:37.10,0:53:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Zaman aleyhine işliyor. Sağlığını geri kazanman her geçen vakit daha da zorlaşacak.
Dialogue: 0,0:53:41.54,0:53:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Onun için bir an evvel karar vermek zorundasın. Tedaviye başlayalım.
Dialogue: 0,0:53:46.07,0:53:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Kimsenin bilmesine lüzum yok. Kamuran'ın bile.
Dialogue: 0,0:53:51.66,0:53:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunu biraz düşüneyim.
Dialogue: 0,0:53:57.68,0:54:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Umarım geç kalmayız.
Dialogue: 0,0:54:14.68,0:54:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi. Böööyle yatıyor ya. Muradını diliyon, gözünü kapatıyon. Sonra böööyle gözünü açtığında eğer yönün ters dönmüşse..
Dialogue: 0,0:54:23.48,0:54:30.18,Default,,0000,0000,0000,,.. o muradın hayırlı değil, ümidini kes diyor. Çok değerli bir zat-ı muhteremin türbesi, Sualci Baba diyorlar.
Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Amaaan, her sorduğuna cevap vermiyorsa ben ne anladım o işten.
Dialogue: 0,0:54:34.85,0:54:36.60,Default,,0000,0000,0000,,E veriyor.
Dialogue: 0,0:54:36.60,0:54:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Yani şimdi ben gitsem, Sualci Baba, benim kocam nerede desem, bana şurada diye gösterecek mi?
Dialogue: 0,0:54:42.56,0:54:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Başında bir iş mi var desem cevap verecek mi?
Dialogue: 0,0:54:46.20,0:54:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Abdestini alıyon, iki rekat namazını kılıyon, o yatırın ayağından akan sudan içiyooon, sualini diyon, sonra oracıkta rüyaya yatıyon.
Dialogue: 0,0:54:55.13,0:54:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Öyle ulu orta.
Dialogue: 0,0:54:56.88,0:54:59.57,Default,,0000,0000,0000,,E canım seni kim ne yapsın, herkes dermanının derdinde.
Dialogue: 0,0:54:59.57,0:55:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Kalk kalk kalk Gülümser Kalfa, gidiyoz. Benim rüyaya yatmam lazım.
Dialogue: 0,0:55:03.85,0:55:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Otur bakayım sen >£#>£ın üstüne. Kırmayayım çenedini.
Dialogue: 0,0:55:06.68,0:55:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Maneviyatını geliştir diyordun anne?
Dialogue: 0,0:55:09.96,0:55:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ayy belki hakkında hayırlısı olur. Sonra Nurten'e dönmesin Nurten'e.
Dialogue: 0,0:55:16.12,0:55:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ben şaştım kaldım bu işe canım. Genç kız öyle ulu orta mağbadını devirip uyusun. Olacak şey mi canım
Dialogue: 0,0:55:23.88,0:55:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Gülmisar Kalfa uyusun benim yerime? Ben onun başında beklerim.
Dialogue: 0,0:55:26.76,0:55:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Olur mu ki?
Dialogue: 0,0:55:29.68,0:55:33.07,Default,,0000,0000,0000,,E olur zaar.
Dialogue: 0,0:55:33.07,0:55:42.68,Default,,0000,0000,0000,,İyi, hazırlanın madem. Sen önce Seyfettin efendiyi sor bakalım. Nerelerdeymiş, naparmış. Sonra bakarsınız işte.
Dialogue: 0,0:55:42.68,0:55:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu oralarda ulu orta uyumasın yatmasın, bak ona göre.
Dialogue: 0,0:55:48.15,0:55:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran'ın da kulağına gitmesin, çok kızar. Pazara gittiler diyeceğim sizin için.
Dialogue: 0,0:55:52.74,0:55:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Tamam tamam.
Dialogue: 0,0:55:54.36,0:55:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Hadi inşallah.
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:56:04.22,Default,,0000,0000,0000,,(kızlar konuşuyor)
Dialogue: 0,0:56:04.22,0:56:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Bizim kızlar da ayıp etmiş ama.
Dialogue: 0,0:56:06.65,0:56:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Nadideyle Nebibe'ye hiç güven olmaz zaten.
Dialogue: 0,0:56:08.55,0:56:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız sizin yaptığınız da çok ayıp. Resmen sırtından kamalladınız Çalıkuşu'nu.
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Feride'ye ihanet etmiş.
Dialogue: 0,0:56:17.85,0:56:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Acıyorum Çalıkuşu'na.
Dialogue: 0,0:56:19.22,0:56:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Alışkınmış Kamuran Bey'in memnu maceralarına.
Dialogue: 0,0:56:21.08,0:56:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Yok yok, Çalıkuşu hayatta bağışlamaz onu, gururlu kız.
Dialogue: 0,0:56:27.05,0:56:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Canım benim, duydum, çok üzüldüm.
Dialogue: 0,0:56:31.29,0:56:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalbin sağolsun.
Dialogue: 0,0:56:33.46,0:56:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Allah sabır versin hemşire, çok zor.
Dialogue: 0,0:56:37.28,0:56:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Mağaranın kapısına arkaları dönük olarak oturmaya mahkumdurlar. Başlarını dahi arkaya çeviremeyen bu insanlar...
Dialogue: 0,0:56:44.21,0:56:48.41,Default,,0000,0000,0000,,..mağaranın kapısından giren ışığın aydınlattığı karşı duvarda...
Dialogue: 0,0:56:48.41,0:56:51.81,Default,,0000,0000,0000,,[??]çok güzel, gelsene.
Dialogue: 0,0:56:51.81,0:56:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Bol veriyorum bak, mezu derin değil
Dialogue: 0,0:56:54.100,0:57:05.50,Default,,0000,0000,0000,,..ve gölgelerin asıl kaynağını görür. İçeri girip hakikati anlatmaya başladığında sırtı ışığa dönük olanları, duvarda gördüklerinin..
Dialogue: 0,0:57:05.50,0:57:07.24,Default,,0000,0000,0000,,..zahiri olduğuna..
Dialogue: 0,0:57:07.24,0:57:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sör Matilde. Nadide Nebibe Felike dersi dinlemiyor.
Dialogue: 0,0:57:10.00,0:57:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Kendi aralarında konuşuyolar.
Dialogue: 0,0:57:13.16,0:57:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Nadide Nebibe Felike! Mağara alegorisi hangi feylosofa aittir?
Dialogue: 0,0:57:18.67,0:57:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Yanıt verebilir miyim masör?
Dialogue: 0,0:57:23.33,0:57:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Platon.
Dialogue: 0,0:57:35.57,0:57:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Hakikatin mağaranın dışında...
Dialogue: 0,0:57:37.29,0:57:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Masör! Muzo dersi dinlemiyor.
Dialogue: 0,0:57:39.73,0:57:47.08,Default,,0000,0000,0000,,İdealar alemi nedir?
Dialogue: 0,0:57:47.08,0:57:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben biliyorum!
Dialogue: 0,0:57:55.66,0:57:57.32,Default,,0000,0000,0000,,İçlerinden biri dışarı..
Dialogue: 0,0:57:57.32,0:58:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Masör! Mari ve Michelle dersi dinlemiyor.
Dialogue: 0,0:58:09.04,0:58:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ceza olarak akşam yemeğine kadar kütüphaneyi temizleyip düzenleyeceksiniz.
Dialogue: 0,0:58:14.01,0:58:20.26,Default,,0000,0000,0000,,O vakte kadar yetiştiremezseniz, hem aç kalacak, hem de akşam yemeğine çıkmadığınız için müzik odasını temizlemekle..
Dialogue: 0,0:58:20.26,0:58:22.47,Default,,0000,0000,0000,,..cezalandırılacaksınız.
Dialogue: 0,0:58:22.47,0:58:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ayriyetten, yarınki dersimize kadar her biriniz ayrı ayrı birer kitap özeti çıkaracaksınız.
Dialogue: 0,0:58:28.42,0:58:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Kitapları senin seçmeni rica ediyorum Feride.
Dialogue: 0,0:58:31.64,0:58:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Memnuniyele masör.
Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Menemen yaptım sana.
Dialogue: 0,0:58:54.70,0:59:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Eline sağlık annem.
Dialogue: 0,0:59:00.32,0:59:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Kim bu hasta?
Dialogue: 0,0:59:01.84,0:59:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Kim?
Dialogue: 0,0:59:04.22,0:59:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Şu sabaha kadar başını beklediğin.
Dialogue: 0,0:59:09.44,0:59:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Lazer hocanın bir ahbabı.
Dialogue: 0,0:59:12.99,0:59:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Benim de çok kıymet verdiğim bir zat-ı muhterem.
Dialogue: 0,0:59:19.10,0:59:22.52,Default,,0000,0000,0000,,İyi mi bari?
Dialogue: 0,0:59:22.52,0:59:25.20,Default,,0000,0000,0000,,İyileşecek.
Dialogue: 0,0:59:25.20,0:59:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum öyle söylüyorsa.
Dialogue: 0,0:59:30.58,0:59:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Bana itimat et anne.
Dialogue: 0,0:59:32.90,0:59:38.70,Default,,0000,0000,0000,,İyileşecek.
Dialogue: 0,0:59:44.09,0:59:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir parça olacaktı.
Dialogue: 0,0:59:48.97,0:59:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir parça olacaktı. Allah kahretsin. Allah kahretsin. Bir tarafını düzeltiyorsun..
Dialogue: 0,0:59:55.85,1:00:01.43,Default,,0000,0000,0000,,..başka bir tarafı dağılıyor. Nasıl olacak? Nasıl düzelecek?
Dialogue: 0,1:00:19.65,1:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Yemeklerden önce birer kaşık, her gün. Haftaya tekrar gelin bakalım ilaç işe yaramış mı.
Dialogue: 0,1:00:25.61,1:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Sağolun hekim bey.
Dialogue: 0,1:00:27.04,1:00:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Haftayı geçirme ona göre, tamam?
Dialogue: 0,1:00:30.01,1:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,1:00:52.40,1:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Selim Bey, ben dün için çok özür dilerim. Çok fena bir şey yaptığımın farkındayım.
Dialogue: 0,1:00:59.16,1:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Çok çok üzgünüm.
Dialogue: 0,1:01:02.84,1:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Eyvallah.
Dialogue: 0,1:01:04.44,1:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar mı?
Dialogue: 0,1:01:06.15,1:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne bekliyordun?
Dialogue: 0,1:01:07.99,1:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Bana kızmayacak mısınız?
Dialogue: 0,1:01:09.85,1:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Neden yaptığımı sormayacak mısınız?
Dialogue: 0,1:01:12.15,1:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Sebepleriyle ilgilenmiyorum. Merakımı cezbetmiyor.
Dialogue: 0,1:01:15.74,1:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Selim Bey, ben çok behdbahttım. Sizin Çalıkuşu'yla aranızda bir münasebetinizin olduğunu sandım.
Dialogue: 0,1:01:23.31,1:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,- Hislerime...\N- Haysiyet! Necmiye. Biraz haysiyet. Rica ederim.
Dialogue: 0,1:01:29.05,1:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran'ın kız kardeşine yakışır şekilde davran.
Dialogue: 0,1:01:33.76,1:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Bekleyen hastalarım var.
Dialogue: 0,1:01:43.90,1:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Sefil >£#>£#!'^.
Dialogue: 0,1:01:47.41,1:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ekmeğe gel ekmeğe, taze ekmek var, tazeee. taze ekmek var.
Dialogue: 0,1:01:53.05,1:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Tefecii, tefeci burada buyrun.
Dialogue: 0,1:01:58.72,1:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı işler Levent Efendi.
Dialogue: 0,1:02:01.41,1:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Hoş geldin Münevver Hanım.
Dialogue: 0,1:02:03.41,1:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Hanımımın selamı var. Layıkı neyse Levent Bey öder dedi.
Dialogue: 0,1:02:07.24,1:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Valla evvelki emanetleriniz duruyor, daha alamam.
Dialogue: 0,1:02:12.17,1:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,E vadesi çoktan doldu onların, satıp savıp paraya çevirebilin.
Dialogue: 0,1:02:15.76,1:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Alıcı çıksa.
Dialogue: 0,1:02:18.41,1:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Boşuna kıvrandırma beni. Çıkar ağzındaki baklayı.
Dialogue: 0,1:02:21.66,1:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Hanımınla genci-aşığının arası nasıl?
Dialogue: 0,1:02:24.05,1:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,İyi.
Dialogue: 0,1:02:26.36,1:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Yetiyor mu o küçük çocuk hanımına? Ateşini söndürebiliyor mu?
Dialogue: 0,1:02:32.41,1:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Gel gel gel, otur. Seninle anlaşalım. O gerdanlığı alırım, iki misli de para öderim..
Dialogue: 0,1:02:39.13,1:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,..ama sen de benim için bir şey yapacaksın.
Dialogue: 0,1:03:18.99,1:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'dan mal gelecekti.
Dialogue: 0,1:03:22.89,1:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi anlaşıldı.
Dialogue: 0,1:03:25.07,1:03:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Manifaturacıya sür Cuma Ali Efendi. Babamın çırağını bulmamız lazım.
Dialogue: 0,1:03:28.100,1:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Adem'i mi?
Dialogue: 0,1:03:30.53,1:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Adem'i yaa. Kaç gündür dükkanını açmıyor. Oradaysa ala, değilse evini arayıp bulacağız.
Dialogue: 0,1:03:35.21,1:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ben evini biliyorum beyim.
Dialogue: 0,1:03:36.83,1:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha sen çok yaşa Cuma Ali Efendi. Niye daha evvel söylemiyorsun, kaç gündür arıyorum çocuğu.
Dialogue: 0,1:03:40.20,1:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Sormadın beyim.
Dialogue: 0,1:03:42.41,1:03:44.29,Default,,0000,0000,0000,,E hadi Cuma Ali Efendi, hadi.
Dialogue: 0,1:03:44.29,1:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Dehh dehhh.
Dialogue: 0,1:04:02.27,1:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Sıfatına nolmuş bunun gı?
Dialogue: 0,1:04:04.56,1:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Şirke azmış iyice. Kılıksız.
Dialogue: 0,1:04:08.22,1:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Çarşı pazarım vardı da, bir uğrayayım dedim.
Dialogue: 0,1:04:13.26,1:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,E ayran çırpayım ben sana.
Dialogue: 0,1:04:15.35,1:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Haaa, iki lokma da bir şey koyuver yanına.
Dialogue: 0,1:04:18.33,1:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Hemen hemen.
Dialogue: 0,1:04:19.89,1:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,İçim ezildi sıcaktan.
Dialogue: 0,1:04:23.41,1:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Eee? Ne var ne yok? Nasılsınız?
Dialogue: 0,1:04:25.52,1:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Şükürler olsun bu günlerimize, iyiyiz. Sen nasılsın? Hanımın nasıl?
Dialogue: 0,1:04:30.36,1:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,İyi, iyi. Sizinkiler nasıl?
Dialogue: 0,1:04:34.29,1:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Seyfettin Efendi seyahatte sanırsam.
Dialogue: 0,1:04:37.59,1:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Yooo, burada, işinde gücünde.
Dialogue: 0,1:04:40.73,1:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Buyur.
Dialogue: 0,1:04:43.67,1:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Bursa'ya giderdi ya, ondan mütevellit.
Dialogue: 0,1:04:47.40,1:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Yok, eskisi gibi sık gitmiyor, burada, hanesinin başında.
Dialogue: 0,1:04:50.92,1:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey?
Dialogue: 0,1:04:52.96,1:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,O da burada, niye soruyon ki Münevver abla?
Dialogue: 0,1:04:58.29,1:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Hanımın siparişini unuttum. Gideyim de halledeyim, şimdi kıyameti koparır.
Dialogue: 0,1:05:03.88,1:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,E karnını doyuraydın.
Dialogue: 0,1:05:06.97,1:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Kız bu gene laf aramaya gelmiş, gara gırnak.
Dialogue: 0,1:05:10.49,1:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Başka neye geliyor ki zaten? Ya lafa ya mamaya.
Dialogue: 0,1:05:13.93,1:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Mmmm ye sen de, eyice süzülmüştün.
Dialogue: 0,1:05:29.84,1:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Bravo Çalıkuşu, sayende sabaha kadar buradayız.
Dialogue: 0,1:05:33.21,1:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Vallaha duydunuz, akşama kadar burası bitmezse müzik odasını da temizlemek zorunda kalacaksınız.
Dialogue: 0,1:05:37.91,1:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Eeee, aç kaldığınız da cabası.
Dialogue: 0,1:05:40.77,1:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,E üstüne bir de kitap okuyacağız.
Dialogue: 0,1:05:42.60,1:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Fena mı olur? Dimağınız açılır.
Dialogue: 0,1:05:45.38,1:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,O güzel kafalarınızı benden başka mevzulara yormayı öğrenirsiniz.
Dialogue: 0,1:05:51.32,1:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,- hapşı.\N- iyi yaşa.
Dialogue: 0,1:05:52.99,1:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, hızlanın, daha çok işiniz var. E malum, ben de daha gece boyunca sizin okuyacağınız kitapları seçeceğim, öyle değil mi?
Dialogue: 0,1:06:00.76,1:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Annem evde bana bardağı şuradan şuraya koydurtmuyor be
Dialogue: 0,1:06:04.58,1:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar kıtabı okuyan var mıdır ya?
Dialogue: 0,1:06:06.41,1:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Neler yaptırıyorsun bize ya of.
Dialogue: 0,1:06:08.28,1:06:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Şşşşş, sesizlik. Ben diğer grubu kontrole gidiyorum. Çıtınızı duymayayım.
Dialogue: 0,1:06:18.93,1:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Beyim, yapmayın, kıymayın canımıza, merhamet edin.
Dialogue: 0,1:06:22.05,1:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ölüsünü toprağa gömsen illet zerzevata yürür. Veba öyle bir illet ki onu ancak cehennem alevi paklar.
Dialogue: 0,1:06:37.58,1:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Yapmayın, nolur yapmayın.
Dialogue: 0,1:06:40.53,1:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Merhamet edin. Merhamet edin. Yalvarırım merhamet edin. Karım çocuğum hasta değil, hiç olmazsa onların canına kıymayın.
Dialogue: 0,1:06:49.20,1:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Haşa. Biz kimiz ki can bağışlayacağız! Tövbe. Girmem o günaha ben.
Dialogue: 0,1:06:55.63,1:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Adem!
Dialogue: 0,1:06:59.29,1:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Şeytanın illeti korkup da kaçanların başına gelsin.
Dialogue: 0,1:07:02.54,1:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Yapmayın! Adem! Adem!
Dialogue: 0,1:07:09.72,1:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Adem!
Dialogue: 0,1:07:12.45,1:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Adeeem!
Dialogue: 0,1:07:18.45,1:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Oğlunuzun da sizin de sağlığınız gayet iyi.
Dialogue: 0,1:07:20.73,1:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Allah sizden razı olsun. Seyfettin'im. Nur'um.
Dialogue: 0,1:07:24.49,1:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Adı Seyfettin mi?
Dialogue: 0,1:07:26.80,1:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Adem'in iş başı yaptığı manifaturacının bize çok iyiliği dokunduğundan iki yaşından sonra adını kulağına okuttuk.
Dialogue: 0,1:07:33.81,1:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,-Allah bağışlasın.\N-Sağolun.
Dialogue: 0,1:07:37.33,1:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Eşinizin tedavisi devam ediyor. Evinizden başka kalacak yeriniz var mı?
Dialogue: 0,1:07:42.44,1:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Kardeşim var.
Dialogue: 0,1:07:44.86,1:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuma Ali Efendi, Hanım'ı gideceği yere kadar götürüver.
Dialogue: 0,1:07:48.80,1:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,-Sağolun, Allah razı olsun.\N-Siz de sağolun.
Dialogue: 0,1:07:53.64,1:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Bundan evdekilerin haberi olmazsa sevinirim.
Dialogue: 0,1:07:57.67,1:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Beyim nerde? Seyfettin Beyim?
Dialogue: 0,1:08:00.32,1:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Gözüm gibi bakıyorum beyine. Sen merak buyurma.
Dialogue: 0,1:08:03.16,1:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Hadi Cuma Ali Efendi, hadi.
Dialogue: 0,1:08:08.81,1:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Manifaturanın teyiz edilmesi lazım
Dialogue: 0,1:08:11.45,1:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, ben yarın alakadar olurum, merak etme. Götürürüm buradan iki kişiyi, sen işine bak.
Dialogue: 0,1:08:15.45,1:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,-Emin misin?\N-Vallaha öyle söylediler hanımım. Kamuran Bey Bursa'ya gitmemiş, buradaymış.
Dialogue: 0,1:08:22.48,1:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Niye bana yalan söyledi o vakit? Benden mi uzaklaşmak istedi?
Dialogue: 0,1:08:28.25,1:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Çalıkuşu'yla alakalı bir şey öğrenebildin mi?
Dialogue: 0,1:08:31.96,1:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Besime'nin söyledikleri gerçek olmasın!?
Dialogue: 0,1:08:34.65,1:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey'in burada olduğunu duyunca hemen çıkıverdim. Ama yüksek telaşeleri olsa..
Dialogue: 0,1:08:39.38,1:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,.. ağızlarını yaya yaya caka satardı kalfaları.
Dialogue: 0,1:08:42.42,1:08:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Duyulurdu değil mi?
Dialogue: 0,1:08:43.51,1:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Hııı. Davul bile dövdürürlerdi.
Dialogue: 0,1:08:45.59,1:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahh...
Dialogue: 0,1:08:52.64,1:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Gel bakalım baba.
Dialogue: 0,1:09:03.17,1:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Artık gıda almaya da başladı ya hocam, kim tutar Seyfettin Amca'yı.
Dialogue: 0,1:09:07.65,1:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Fakat hakikatte öyle değil Selim. Her an kaybedebiliriz.
Dialogue: 0,1:09:13.13,1:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Yapmayın hocam.
Dialogue: 0,1:09:15.41,1:09:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Malesef. Nasıl ki en acı zemheri tatlı bir bahardan sonra gelir..
Dialogue: 0,1:09:23.12,1:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,.. Seyfettin'in durumu da böyle. Her an her şey olabilir.
Dialogue: 0,1:09:29.81,1:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Haaaydi bakalım.
Dialogue: 0,1:09:35.16,1:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Çorba güzelmiş evlat, sen de iç.
Dialogue: 0,1:09:40.92,1:09:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Sen bir iç hele de.
Dialogue: 0,1:09:49.77,1:09:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ev ahalisi nasıl?
Dialogue: 0,1:09:52.38,1:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,İyi, herkes iyi. Lakin annem dehşetengiz bir merak içerisinde.
Dialogue: 0,1:09:57.96,1:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Tufaya düşme, çok fena hafiyelik yapar, lafı alır ağzından. Feleğin şaşar, neye uğradığını anlamazsın.
Dialogue: 0,1:10:07.09,1:10:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Muhattab olmamak için ciddi çaba sarfediyorum zaten.
Dialogue: 0,1:10:14.14,1:10:19.35,Default,,0000,0000,0000,,O ne cadıdır o. Burnumda tutuyor ki hem de nasıl.
Dialogue: 0,1:10:19.35,1:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,O da seni çok özlemiş belli ki. Evde herkese kök söktürüyor. Hadi bir an evvel iyileş de, yoksa herkes evden kaçacak baba.
Dialogue: 0,1:10:26.32,1:10:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Taktiri ilahi. Lazerle lafladık sen yokken. Hani siz hekimler nasıl diyorsunuz.
Dialogue: 0,1:10:35.37,1:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ahvali sıhhiyesinde ehemmiyetini muhafaza ediyor. Biliyorum evlat. Ahvali sıhhiyem ehemmyetini muhafaza ediyor.
Dialogue: 0,1:10:46.95,1:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Benim de.
Dialogue: 0,1:10:49.35,1:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Benim de umudum ehemmiyetini muhafaza ediyor. Hadi bakalım baba.
Dialogue: 0,1:10:55.88,1:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Aç baba ağzını. Eveeet.
Dialogue: 0,1:11:13.81,1:11:16.66,Default,,0000,0000,0000,,33.
Dialogue: 0,1:11:25.04,1:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Sevmek bir fikirdir.
Dialogue: 0,1:11:33.36,1:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,204.
Dialogue: 0,1:11:40.29,1:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Bize acı çektiren herkes bizim kendisine atfettiğimiz tanrısal bir varlığın kısmi bir yansıması ve en alt basamağıdır.
Dialogue: 0,1:11:54.04,1:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Mari? Bir sayı söyle.
Dialogue: 0,1:11:56.77,1:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Kusura bakma, fal tutacak kadar aylaklık edemeyeceğim, malum.
Dialogue: 0,1:12:01.68,1:12:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Michelle?
Dialogue: 0,1:12:06.63,1:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Muzo?
Dialogue: 0,1:12:11.30,1:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,62
Dialogue: 0,1:12:20.94,1:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ahh...
Dialogue: 0,1:12:23.92,1:12:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Mari?
Dialogue: 0,1:12:48.29,1:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Paylaşalım mı? Yarısını sen okursun, yarısını da ben. Hemencecik çıkartırız özetini, ne dersin?
Dialogue: 0,1:12:53.29,1:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Paragraf başlarını yazıyorum zaten, birazdan biter.
Dialogue: 0,1:13:04.89,1:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Özür dileriz.
Dialogue: 0,1:13:06.41,1:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran aklımızı çeldi.
Dialogue: 0,1:13:07.76,1:13:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Şeytana uyduk.
Dialogue: 0,1:13:09.13,1:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Bizi nolur bağışla Feride. Nadide, Nebibe, Felike.
Dialogue: 0,1:13:15.32,1:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilemenize lüzum yok. Size kıymet verseydim, ya da arkadaşım olsaydınız, muhakkak yaptığınız karşısında çok kırılırdım.
Dialogue: 0,1:13:25.29,1:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Lakin arkadaşım değilsiniz. Bu sebeple aramızda kırgınlık, küskünlük yok.
Dialogue: 0,1:13:32.16,1:13:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Bizden nefret ediyorsun, dimi?
Dialogue: 0,1:13:34.93,1:13:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Tembelim ben. Öfkemi nefrete dönüştüremeyecek kadar da rahatına düşkün.
Dialogue: 0,1:13:42.72,1:13:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Kin de tutamam. Unuturum. Sıkılırım. Uykum gelir bir kere. İyi geceler. Allah rahatlık versin.
Dialogue: 0,1:13:57.46,1:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa, ne yani hemşire, şimdi bu söylediklerine göre, biz sana kıymet verdiğimizi ıspat için..
Dialogue: 0,1:14:02.46,1:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,..uzun süre mi küsmeliyiz?
Dialogue: 0,1:14:05.27,1:14:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ben dayanamam ayol.
Dialogue: 0,1:14:19.07,1:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Mektepli nasıl peki?
Dialogue: 0,1:14:21.64,1:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,İyi.
Dialogue: 0,1:14:26.24,1:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Bak bakayım bana.
Dialogue: 0,1:14:31.70,1:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Limoniyiz bu aralar biraz.
Dialogue: 0,1:14:34.70,1:14:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Gene neye gücendirdin kızı?
Dialogue: 0,1:14:37.71,1:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Sanki hiç onun kabahati olmazmış gibi.
Dialogue: 0,1:14:40.20,1:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Kabahat sende ki, iyi deyip geçiştirmeye çalıştın.
Dialogue: 0,1:14:45.45,1:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Anneme hafiye diyene de bakın.
Dialogue: 0,1:14:47.54,1:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, Feride babasının bana, benim de sana emanetim. Gücendirme yavrucağı.
Dialogue: 0,1:14:56.85,1:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Git gönlünü al kızın.
Dialogue: 0,1:14:59.20,1:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi mi?
Dialogue: 0,1:15:00.52,1:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,1:15:02.17,1:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,-Önce iğne.\N-Tı.
Dialogue: 0,1:15:07.76,1:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(cama tıklanıyor)
Dialogue: 0,1:15:10.52,1:15:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Feride, gelir misin?
Dialogue: 0,1:15:12.71,1:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Sıntır, ne işin var burada?
Dialogue: 0,1:15:14.84,1:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Feride rica ediyorum gelir misin?
Dialogue: 0,1:15:16.92,1:15:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Gelmiyorum, git!
Dialogue: 0,1:15:18.86,1:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Sen gelmezsen ben gelirim oraya!
Dialogue: 0,1:15:20.62,1:15:22.63,Default,,0000,0000,0000,,şşşşş, zor gelirsin.
Dialogue: 0,1:15:22.63,1:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,İyi o vakit günah benden gitti.
Dialogue: 0,1:15:25.81,1:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Şşşş, şşş! DUR DUR! Git, arkaya git.
Dialogue: 0,1:15:31.09,1:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,He şöyle, yola gel, hadi bakalım.
Dialogue: 0,1:15:54.40,1:15:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ufff.. Hii!
Dialogue: 0,1:15:56.19,1:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,1:16:00.58,1:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Barıştık mı?
Dialogue: 0,1:16:02.88,1:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Öyle gecenin bir vakti kıyın kıyın yanaşıp gözlerini kırpıştırdığında özür dilemiş olmuyorsun.
Dialogue: 0,1:16:06.32,1:16:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim.
Dialogue: 0,1:16:07.87,1:16:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Öyle sesini hörül hörül yaptığında da özür dilemiş olmuyorsun.
Dialogue: 0,1:16:10.99,1:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Feride gerçekten özür dilerim.
Dialogue: 0,1:16:13.03,1:16:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilediğinde geçeceğini mi sanıyorsun?
Dialogue: 0,1:16:14.92,1:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Öf tamam! Napmam lazım? Beni bağışlaman için napmamı istiyorsun?
Dialogue: 0,1:16:20.57,1:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şey. Git buradan yeter.
Dialogue: 0,1:16:23.61,1:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Gidemem.
Dialogue: 0,1:16:25.48,1:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Hı. Peki. Ben de o zaman bekçiyi çağırırım. Sana yolu gösterir. Bekç...
Dialogue: 0,1:16:30.79,1:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Şşşt şt şt. Tamam.
Dialogue: 0,1:16:39.60,1:16:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Beni iki saniye daha dinle, ondan sonra gideceğim, tamam mı? Seni bu denli inciteceğimi bilseydim..
Dialogue: 0,1:16:45.11,1:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,..yemin ediyorum yapmazdım. Lakin bana darılmaz, gücenmezsin sanıyordum.
Dialogue: 0,1:16:49.36,1:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Hem, aslında iyi de oldu. Sendeki kıymetimi gördüm. Çünkü benim tanıdığım Feride'yi..
Dialogue: 0,1:17:01.41,1:17:10.96,Default,,0000,0000,0000,,..yalnızca sevdiği insanlar üzebilir.
Dialogue: 0,1:17:15.13,1:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,(nefes nefese)
Dialogue: 0,1:17:18.76,1:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerken bile öldürmeye çalışır gibisin.
Dialogue: 0,1:17:20.93,1:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Sen hala ağzından mı nefes alıyorsun? Kaç defa söyledim Feride sana?
Dialogue: 0,1:17:24.81,1:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Sıhhatimi düşünüyormuşsun gibi davranma. Ben kötü kalpli insanları artık hayatımdan çıkardım.
Dialogue: 0,1:17:29.52,1:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Küsüm sana. Hep de küs kalacağım.
Dialogue: 0,1:17:32.88,1:17:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Feride?
Dialogue: 0,1:17:36.94,1:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten benim kötü kalpli biri olduğuma inanıyor musun?
Dialogue: 0,1:17:47.43,1:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,İnanmak değil ki insanı yıkan, inanamamak.
Dialogue: 0,1:18:01.56,1:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bana bir şans verirsen sana kalbimi ispat edebilirim. Düzeltebilirim aramızda yaşanan her şeyi.
Dialogue: 0,1:18:07.44,1:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Temize çekebilirim.
Dialogue: 0,1:18:11.44,1:18:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Mümkün mü sanıyorsun? Zamanı geri alabilir misin? Geri döndürebilir misin olup bitenleri? Hı?
Dialogue: 0,1:19:40.12,1:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Kötü kalpliymişim de, küsmüşmüş de. Küsersen küs be. Koyun!
Dialogue: 0,1:19:51.52,1:19:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Hihihihih.
Dialogue: 0,1:19:57.12,1:19:59.53,Default,,0000,0000,0000,,İdrak edemiyorum, bir insan neden?
Dialogue: 0,1:19:59.53,1:20:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl bir izahı olabilir bunun...
Dialogue: 0,1:20:01.83,1:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Şşşşş...
Dialogue: 0,1:20:04.31,1:20:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Hihihihih
Dialogue: 0,1:20:07.21,1:20:10.21,Default,,0000,0000,0000,,şşşşşş.
Dialogue: 0,1:20:10.21,1:20:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Hahahahahaha.
Dialogue: 0,1:20:22.26,1:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Sabahı şerifeniz hayırlı olsun.
Dialogue: 0,1:20:25.16,1:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Senin de cicim.
Dialogue: 0,1:20:26.87,1:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Sağol cicim.
Dialogue: 0,1:20:33.45,1:20:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Asabiye koğuşunu müsademiz olmadan kapatmışsın.
Dialogue: 0,1:20:37.12,1:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Hususi bir hastam için lazım geleni yaptım.
Dialogue: 0,1:20:39.21,1:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Başka hastaların sağlığını hiçe sayarak.
Dialogue: 0,1:20:41.21,1:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Koğuştaki hasta geçen hafta Toptaşı bimarhanesine nakledilmiştir, hatırlatırım.
Dialogue: 0,1:20:45.50,1:20:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Fakat o koğuşu nasıl değerlendireceğimiz hususunda bir karara varmamıştık.
Dialogue: 0,1:20:49.66,1:20:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Biz değerlendiriyoruz, fena mı.
Dialogue: 0,1:20:51.61,1:20:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Hastanemizde çalışmayan bir hekimle üstelik.
Dialogue: 0,1:20:53.88,1:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Lazer Hocamızın engin tecrübelerinden faydalanyoruz.
Dialogue: 0,1:20:56.60,1:21:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Yasaklanmış bazı çalışmalar içinde değilseniz tabi. Malum.
Dialogue: 0,1:21:02.54,1:21:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Aramızda bu hususta vesikalı olanlar var.
Dialogue: 0,1:21:05.18,1:21:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Verilmeyecek hesabımız yok çok şükür.
Dialogue: 0,1:21:07.80,1:21:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Beyler. Hastanemde gizli saklı hiçbir şeye müsade edemem. Koğuşu derhal boşaltın.
Dialogue: 0,1:21:14.46,1:21:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Boşaltamam.
Dialogue: 0,1:21:19.74,1:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,..Efendim.
Dialogue: 0,1:21:29.15,1:21:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Feride, Feride! Feride bak yakalanırsan çok fena ceza alırsın, sonra hiç af yok inan.
Dialogue: 0,1:21:35.86,1:21:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Şşşş, yakalanmayacağım tamam.
Dialogue: 0,1:21:37.84,1:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Bak Nefeser bu sebeple atıldı mektepten haberin olsun.
Dialogue: 0,1:21:40.05,1:21:42.02,Default,,0000,0000,0000,,O şapşallıktan atıldı, yakalanmasındı.
Dialogue: 0,1:21:42.02,1:21:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Sen şimdi burada gözcülük et, peder gelirse şarkı söyle ben anlarım tamam?
Dialogue: 0,1:21:45.09,1:21:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,1:22:07.49,1:22:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Geldiniz mi peder?
Dialogue: 0,1:22:09.69,1:22:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Hmhm.
Dialogue: 0,1:22:13.100,1:22:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Peder ben bir rüya gördüm.
Dialogue: 0,1:22:21.64,1:22:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Eee?
Dialogue: 0,1:22:28.21,1:22:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Sesinizde bir gariplik mi var peder?
Dialogue: 0,1:22:36.46,1:22:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Peder?
Dialogue: 0,1:22:38.65,1:22:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Peder?
Dialogue: 0,1:22:39.10,1:22:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Buradayım kızım.
Dialogue: 0,1:22:45.27,1:22:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Allah kahretsin. Biz neyi tartışıyoruz? Konulması daha elzem mevzular var. Lazer Hocaydı, asabiye katıydı.
Dialogue: 0,1:22:51.29,1:22:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunları tasa edeceğinize vakayı düşünün. Hastalık günden güne ilerlemekte. Sebebi deniz aşırıdan yapılan alışveriş.
Dialogue: 0,1:22:58.28,1:23:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Peki tespit edilen kaç vaka var demiştin?
Dialogue: 0,1:23:00.21,1:23:01.16,Default,,0000,0000,0000,,10
Dialogue: 0,1:23:01.16,1:23:02.50,Default,,0000,0000,0000,,11
Dialogue: 0,1:23:02.50,1:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Asabiye koğuşunda da bir veba vakası var demek.
Dialogue: 0,1:23:04.69,1:23:11.18,Default,,0000,0000,0000,,İvediyetle Bağbıaliye istida gönderin, limanlarda, mekteplerde, umuma açık her yerde tetkik başlatmanız lazım.
Dialogue: 0,1:23:11.18,1:23:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Lüzumsuz. Burası hastane. Hasta doktorun ayağına gelsin diye var.
Dialogue: 0,1:23:14.88,1:23:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Senin gibi biriye vazifemizi, hipokratı, insanlığı ve niçin hekim olduğumuzu tartışmayacağım.
Dialogue: 0,1:23:21.70,1:23:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Zira kabalaşabilirim.
Dialogue: 0,1:23:25.04,1:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Şayet halkın tepkisi yüzünden hastalığa yakalanan [??]
Dialogue: 0,1:23:28.13,1:23:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Kendilerini aşikar etmeyip, yok yere ölüyorlar.
Dialogue: 0,1:23:30.66,1:23:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Bir hekim heyeti oluşturalım. Mümkünse meslek ahlakı olan hekimlerden oluşan.
Dialogue: 0,1:23:35.50,1:23:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Birazcık hümanizmanın kimseye zararı dokunmaz.
Dialogue: 0,1:23:39.82,1:23:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Başka hastanelerden de yardım almalıyız.
Dialogue: 0,1:23:42.48,1:23:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Gerekirse sokak sokak, kapı kapı dolaşıp, başka vaka varsa tespit edilip müşade altına alınmalı.
Dialogue: 0,1:23:47.37,1:23:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalım, beyler, o zaman gazanız mübarek ola.
Dialogue: 0,1:23:53.53,1:23:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Sen bizim dükkanla ilgilenecektin.
Dialogue: 0,1:23:56.11,1:23:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Anahtarlar Adem'deydi. Onda da yok. Kaybetmiş herhalde.
Dialogue: 0,1:23:58.57,1:24:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Evde yedeği var.
Dialogue: 0,1:24:00.46,1:24:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Eyvah. Annen.
Dialogue: 0,1:24:12.97,1:24:15.74,Default,,0000,0000,0000,,-Noldu bana?\N-Bayıldın hemşire.
Dialogue: 0,1:24:15.74,1:24:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl hissediyorsun?
Dialogue: 0,1:24:18.82,1:24:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim masör.
Dialogue: 0,1:24:20.47,1:24:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Quoi? Qu'est-ce que tu dit?
Dialogue: 0,1:24:22.93,1:24:30.59,Default,,0000,0000,0000,,İnsan hasta olduğu için hiç pardon der mi? Ha? Hadiii, dinlen biraz.
Dialogue: 0,1:24:30.59,1:24:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Kızlar, kız kardeşinizin yanından ayrılmayın. Haydi geçmiş olsun.
Dialogue: 0,1:24:35.64,1:24:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:24:40.39,1:24:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Akşam yemedin ya doğru dürüst, eh sabah da yemedin, eh bir de korktun ya üstüne. Ondan olmuştur.
Dialogue: 0,1:24:44.42,1:24:47.64,Default,,0000,0000,0000,,A ah. Kim korkuttu benim Çalıkuşu'mu?
Dialogue: 0,1:24:47.64,1:24:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Kızlar, ben ölüyorum galiba.
Dialogue: 0,1:25:01.17,1:25:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Napcakmış dükkanın anahtarını Kamuran?
Dialogue: 0,1:25:03.25,1:25:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne bileyim? Yani Kamuran'ın işlerine akıl sır ermiyor zaten.
Dialogue: 0,1:25:08.49,1:25:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Niye? Adem yok muymuş manifaturada?
Dialogue: 0,1:25:11.55,1:25:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Besime Teyzeciğim, benim hiçbir şeyden haberim yok. Ben emir eriyim, elçiyim, aracıyım..
Dialogue: 0,1:25:16.62,1:25:23.74,Default,,0000,0000,0000,,..bilimum meseleden haberi olmayan kişiyim. Masumum. Ben sadece Seyfettin eniştemin yedek anahtarını istiyorum..
Dialogue: 0,1:25:23.74,1:25:25.13,Default,,0000,0000,0000,,.. o kadar.
Dialogue: 0,1:25:25.13,1:25:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha yok, bana itimat etmeyip vermek istemiyorsanız, o ayrı.
Dialogue: 0,1:25:29.40,1:25:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Yok canım, sen de benim bir çocuğum sayılırsın. Dur bakayım. İçerde çekmecede olacaktı.
Dialogue: 0,1:25:48.29,1:25:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Siz bir işler çeviriyorsunuz ama, hadi hayırlısı.
Dialogue: 0,1:25:53.01,1:25:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Söyle o Kamuran'a, anneler hisseder.
Dialogue: 0,1:25:55.68,1:25:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Aynen söyleyeceğim Besime Teyzeciğim.
Dialogue: 0,1:25:57.81,1:25:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Sen de ak kaşık değilsin ama.
Dialogue: 0,1:25:59.90,1:26:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Vallahi günahımı alıyorsunuz.
Dialogue: 0,1:26:01.68,1:26:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Sen şu işi baştan anlat bakayım bana.
Dialogue: 0,1:26:07.30,1:26:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Hocam, dalağı çıkartacağız, içeri temizleyip karaciğerin de hasta kısmını alacağız.
Dialogue: 0,1:26:14.03,1:26:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne dediğine aklın eriyor mu senin? Kan kaybından masada kalır
Dialogue: 0,1:26:18.26,1:26:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Transfizyon yapacağız hocam.
Dialogue: 0,1:26:20.42,1:26:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Burhanettin hoca transfizyon çalışmalarına başladı, lakin henüz aşama kaydetmedi.
Dialogue: 0,1:26:28.89,1:26:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Hem kanı nereden bulacağız?
Dialogue: 0,1:26:30.76,1:26:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Benden.
Dialogue: 0,1:26:31.91,1:26:35.52,Default,,0000,0000,0000,,İmkanı yok. Daha evvel duymadığımız, görmediğimiz, sonuçlarını kestiremediğimiz..
Dialogue: 0,1:26:35.52,1:26:37.35,Default,,0000,0000,0000,,..hiçbir şey yapamayız.
Dialogue: 0,1:26:37.35,1:26:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Başka çaremiz yok hocam, buyrun gelin. Size bir şey göstereceğim. Buyrun.
Dialogue: 0,1:26:50.35,1:26:53.46,Default,,0000,0000,0000,,-Daha iyisin ya?\N-İyiyim iyiyim.
Dialogue: 0,1:26:53.46,1:26:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Yaa, hasta muamelesi yapmayın bana rica ederim.
Dialogue: 0,1:26:56.66,1:26:58.54,Default,,0000,0000,0000,,E sen de bayılma madem cicim.
Dialogue: 0,1:26:58.54,1:27:00.47,Default,,0000,0000,0000,,E bir daha da öyle ölüyorum deme.
Dialogue: 0,1:27:00.47,1:27:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Latife ettiğimi söyledim ya.
Dialogue: 0,1:27:02.64,1:27:04.58,Default,,0000,0000,0000,,E espri anlayışını gözden geçir rica ederim. Geçen hafta da tuhaf tuhaf konuşuyordun.
Dialogue: 0,1:27:04.58,1:27:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne hususta?
Dialogue: 0,1:27:07.34,1:27:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Annemin hastalığı bana da esaret etmiş olabilir diyordun.
Dialogue: 0,1:27:10.66,1:27:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran yüzünden ölesin gelmiş olmasın senin?
Dialogue: 0,1:27:14.11,1:27:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran mı?
Dialogue: 0,1:27:16.27,1:27:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Hıı.
Dialogue: 0,1:27:17.43,1:27:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Benim onun yüzünden uykum bile gelmez.
Dialogue: 0,1:27:18.96,1:27:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Orası malum.
Dialogue: 0,1:27:20.30,1:27:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Hiç de bile. Ben o manada demedim bile.
Dialogue: 0,1:27:23.41,1:27:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Hmhm. Tabi tabi.
Dialogue: 0,1:27:25.67,1:27:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Tabi tabi tabi tabi tabi.
Dialogue: 0,1:27:27.08,1:27:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Tabi.
Dialogue: 0,1:27:28.61,1:27:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Uuuuf.
Dialogue: 0,1:27:30.25,1:27:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ferideee.
Dialogue: 0,1:27:31.05,1:27:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Bakın hocam, Avustralyalı hekim burada gruplara ayırmış. Tespit edebilmemiz için izah ediyor.
Dialogue: 0,1:27:34.53,1:27:36.82,Default,,0000,0000,0000,,İş şu ki babamla aynı kan grubunda olayım.
Dialogue: 0,1:27:36.82,1:27:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Evet. Başka bir hekim de 5ten 0a kadar numaralandırmış. Kamuran..
Dialogue: 0,1:27:41.68,1:27:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar transfizyon için müsbet gelişmeler. Lakin kafi değil.
Dialogue: 0,1:27:46.11,1:27:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Hocam, bundan yüz sene evvel amerikalı bir hekim ilk kan naklini gerçekleştirmiş. Demek ki bu mümkün.
Dialogue: 0,1:27:51.34,1:27:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ama hastası mefta olmuş.
Dialogue: 0,1:27:53.26,1:27:56.42,Default,,0000,0000,0000,,-Ne kaybederiz?\N-Seni. Babanı.
Dialogue: 0,1:27:56.42,1:28:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Hocam. Bunu yapmazsak zaten kaybedeceğiz babamı. Ben hakikatin farkındayım.
Dialogue: 0,1:28:02.76,1:28:06.60,Default,,0000,0000,0000,,En kıymetli talebemi tehlikeye atamam. Müsade etmiyorum.
Dialogue: 0,1:28:06.60,1:28:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Müsade istemiyorum zaten.
Dialogue: 0,1:28:08.76,1:28:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Şikayet ederim.
Dialogue: 0,1:28:09.85,1:28:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Durmayın.
Dialogue: 0,1:28:11.32,1:28:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Edin o vakit.
Dialogue: 0,1:28:15.39,1:28:25.18,Default,,0000,0000,0000,,(öksürüyor)
Dialogue: 0,1:28:25.18,1:28:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Baba! Baba! Baba!
Dialogue: 0,1:28:35.33,1:28:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Baba!
Dialogue: 0,1:28:39.98,1:28:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Baba!
Dialogue: 0,1:28:44.65,1:28:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Baba!
Dialogue: 0,1:28:53.29,1:28:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Aynayı biraz yukarı. Yukarı.
Dialogue: 0,1:28:57.61,1:29:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah tamam. Tamam.
Dialogue: 0,1:29:05.21,1:29:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Hocam, safra kesesine de mi sıçramış?
Dialogue: 0,1:29:13.80,1:29:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Gazlı bez.
Dialogue: 0,1:29:28.01,1:29:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Selim, Kamuran'ı eve götür.
Dialogue: 0,1:29:40.61,1:29:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Napıyorsun, bırak şunu. BIRAK ŞUNU!
Dialogue: 0,1:29:43.73,1:29:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Kafi tamam!
Dialogue: 0,1:29:44.74,1:29:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Afedersin
Dialogue: 0,1:29:55.49,1:29:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Dediğin gibi, çokça şeker koydum içine.
Dialogue: 0,1:29:59.68,1:30:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Sağol Besime Teyzeciğim
Dialogue: 0,1:30:01.60,1:30:06.19,Default,,0000,0000,0000,,O ne o? Mor mu o? Çocuğum kavgaya mı karıştın? Hasta filan mı oldun?
Dialogue: 0,1:30:06.19,1:30:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyim yok anne, hastahanede yoruldum biraz.
Dialogue: 0,1:30:17.49,1:30:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Bak Münevver, bugün de gelmedi. Günlerdir hiç sesi soluğu çıkmıyor.
Dialogue: 0,1:30:37.75,1:30:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Bursa'ya gidiyorum bahanesiyle beni terketmesine gerek yoktu.
Dialogue: 0,1:30:41.58,1:30:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey hayatta bırakmaz seni. Var bu işin içinde bir bit yeniği.
Dialogue: 0,1:30:46.12,1:30:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Çalıkuşu'yla aşk oyunu oynuyor muhakkak. Ben müsade etmiyorum diye geldi gönlümü aldı.
Dialogue: 0,1:30:53.72,1:30:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Bursa bahanesiyle o densiz mekteplinin yanına gitti.
Dialogue: 0,1:30:58.78,1:31:01.83,Default,,0000,0000,0000,,SEN NİYE BENİM KIRIŞIK ÜTÜLEYİCİ KREMLERİMİ ALMIYORSUN?
Dialogue: 0,1:31:01.83,1:31:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Yokmuş. 2-3 güne gelir dedi Levent Efendi.
Dialogue: 0,1:31:06.47,1:31:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Tabi, Çalıkuşu genç benden. Şu gözlerimin haline bak. Bak nasıl yorgun, bak nasıl yaşlı.
Dialogue: 0,1:31:17.17,1:31:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Bin tane kız olan kızı cebinden çıkarırsın sen.
Dialogue: 0,1:31:20.16,1:31:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Bak, sen bunu al, Kamuran Bey'in evine koy, yastığının içine iliştir.
Dialogue: 0,1:31:30.53,1:31:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ben de sabaha ilk iş hastaneye gider işin aslını astarını soruştururum.
Dialogue: 0,1:31:40.12,1:31:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Hayrola sabahın bu saatinde?
Dialogue: 0,1:31:48.22,1:31:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Kırışık losyonları bitti.
Dialogue: 0,1:31:50.19,1:31:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Şaplı nötronlu su.
Dialogue: 0,1:31:54.44,1:31:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Çalıkuşu sana tedavi olmayı kabul etti mi?
Dialogue: 0,1:31:57.40,1:32:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Etse nolucak ki? Yalanım ortaya çıkabilir, kız her an hasta olmadığını öğrenebilir.
Dialogue: 0,1:32:02.50,1:32:08.13,Default,,0000,0000,0000,,O zaman sen de ilk evvela hasta et.
Dialogue: 0,1:32:08.13,1:32:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl?
Dialogue: 0,1:32:11.22,1:32:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Binbir türlü zehir var burada. Zehirlersin yavaştan. Kızı kendine muhtaç edersin, olur biter.
Dialogue: 0,1:32:18.09,1:32:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Dert mi sanki?
Dialogue: 0,1:33:32.48,1:33:45.64,Default,,0000,0000,0000,,(saat işliyor)
Dialogue: 0,1:33:45.64,1:34:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Feride'nin sesi: Zamanı geri alabiir misin? Geri döndürebilir misin olup bitenleri?
Dialogue: 0,1:34:03.06,1:34:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Şey, ben Kamuran Bey'i arıyordum.
Dialogue: 0,1:34:05.42,1:34:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Buralardadır, çağırtalım.
Dialogue: 0,1:34:07.91,1:34:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Yok yok, ben burada olup olmadığına bakmaya geldim. Ona göre çocuğu getireceğim de muayeneye.
Dialogue: 0,1:34:13.13,1:34:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Burada değil mi, bir yere gitmedi.
Dialogue: 0,1:34:15.25,1:34:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Burada, lakin bacım ben sizin yerinizde olsam daha kendi babasını iyileştiremeyen..
Dialogue: 0,1:34:19.75,1:34:22.40,Default,,0000,0000,0000,,..bir hekime evladıma emanet etmem.
Dialogue: 0,1:34:22.40,1:34:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey'in babası mı hasta?
Dialogue: 0,1:34:24.72,1:34:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Veba.
Dialogue: 0,1:34:26.92,1:34:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Amanın.
Dialogue: 0,1:34:29.74,1:34:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Kan örneklerini tetkik için laboratuvara götür.
Dialogue: 0,1:34:34.33,1:34:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Babam uyuyor.
Dialogue: 0,1:34:36.61,1:34:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir-iki saate gelirim. Babam sana emanet.
Dialogue: 0,1:34:41.70,1:34:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Merak etmeyin Kamuran Bey.
Dialogue: 0,1:34:50.85,1:34:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey'in babası nasıl?
Dialogue: 0,1:34:54.38,1:34:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyice.
Dialogue: 0,1:34:56.20,1:34:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Hala ölmemiş olması hayrete şayan doğrusu.
Dialogue: 0,1:34:58.42,1:35:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Bak, bu Kamuran'ın babasını kurtarmak için bir çılgınlık yapmasından, başını yakmasından korkuyorum.
Dialogue: 0,1:35:07.24,1:35:11.76,Default,,0000,0000,0000,,İçerde yasaklı işler çevirmiyorsunuz değil mi?
Dialogue: 0,1:35:11.76,1:35:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir şey bilmiyorum Vazfi Bey.
Dialogue: 0,1:35:17.04,1:35:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Estetik, değer teorisi adı verilen felsefenin bir dalıdır.
Dialogue: 0,1:35:22.37,1:35:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Duygu ve beyninin yargılanması olarak da geçen duygusal, duyusal değerleri inceler. (kapı tıklanıyor)
Dialogue: 0,1:35:30.77,1:35:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Sör Matilde. Feride'nin ziyaretçisi var.
Dialogue: 0,1:35:33.82,1:35:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Feride parluvara inebilirsin.
Dialogue: 0,1:35:38.73,1:35:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran zannımca.
Dialogue: 0,1:35:40.73,1:35:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Barışıcan mı?
Dialogue: 0,1:35:59.72,1:36:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Yine mi siz?
Dialogue: 0,1:36:02.42,1:36:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Adabı muhaşeret dersleri almanı öneririm.
Dialogue: 0,1:36:04.17,1:36:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Nezaket 0. Ama gözler yıldızlı pekiyi.
Dialogue: 0,1:36:08.92,1:36:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Aklımda bulunur. Fakat rica edeceğim, bir daha ziyaretime gelmeyin.
Dialogue: 0,1:36:13.76,1:36:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ziyaretine geldiğimi de nereden çıkardın? Seyfettin Amca yolladı beni, seni görmek istiyor.
Dialogue: 0,1:36:18.54,1:36:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Eniştem döndü mü?
Dialogue: 0,1:36:21.09,1:36:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Nerede? Konakta mı? Manifaturada mı?
Dialogue: 0,1:36:24.51,1:36:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Noldu, bir şey öğrenebildin mi?
Dialogue: 0,1:36:28.69,1:36:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey'in boş yere günahını almışız. Babası hastanede yatıyor.
Dialogue: 0,1:36:35.59,1:36:37.44,Default,,0000,0000,0000,,A-a! Nesi varmış?
Dialogue: 0,1:36:37.44,1:36:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Veba! Vebaya tutulmuş!
Dialogue: 0,1:36:40.26,1:36:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Hii!!
Dialogue: 0,1:36:42.65,1:36:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Ay çok üzüldüm. Çabuk şarlamı getir çabuk çabuk, bizim eve geçmiş olsuna gitmemiz lazım.
Dialogue: 0,1:36:51.27,1:36:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Efenim ben Feride'yi görmek için gelmiştim.
Dialogue: 0,1:36:54.03,1:36:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Talebemizin parluvardan çıktığı yok zaten. Buyrun.
Dialogue: 0,1:37:04.34,1:37:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Cevap ver, konağı geçtik, nereye gidiyoruz?
Dialogue: 0,1:37:06.45,1:37:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Konağa gitmiyoruz.
Dialogue: 0,1:37:07.86,1:37:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Nereye gidiyoruz peki?
Dialogue: 0,1:37:09.74,1:37:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Gidince görürsün.
Dialogue: 0,1:37:11.71,1:37:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Durdurun, ineceğim ben.
Dialogue: 0,1:37:13.94,1:37:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Oturur musun? Lütfen. Rencide oluyorum ama sen böyle yapınca, sanki fenalık peşindeymişim gibi.
Dialogue: 0,1:37:26.09,1:37:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran Bey?
Dialogue: 0,1:37:28.69,1:37:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Afedersiniz, Feride için gelmiştim.
Dialogue: 0,1:37:30.68,1:37:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Babanız çağırtmış, bizden müsade istedi, gönderdik.
Dialogue: 0,1:37:34.53,1:37:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Babam mı çağırttı?
Dialogue: 0,1:37:38.62,1:37:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ne zahmet ettin hemşire?
Dialogue: 0,1:37:41.81,1:37:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne zahmeti ayol, şöyle bir günde.
Dialogue: 0,1:37:44.57,1:37:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Duyar duymaz geldim hemşire, çok üzüldüm çok.
Dialogue: 0,1:37:48.58,1:37:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne duydun ki?
Dialogue: 0,1:37:51.36,1:37:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Canım. Seyfettin Bey hastanede yatıyormuş ya.
Dialogue: 0,1:37:55.49,1:37:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Seyfettin hastanede mi yatıyormuş?
Dialogue: 0,1:37:58.61,1:38:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Heee, veba diyesiler.
Dialogue: 0,1:38:11.78,1:38:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ağlama iki gözüm, uğraşıyorlar, didiniyorlar kaç gündür.
Dialogue: 0,1:38:21.33,1:38:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Lakin dikiş tutar mıyım bilinmez.
Dialogue: 0,1:38:23.99,1:38:28.89,Default,,0000,0000,0000,,İçimin öldüğünü hissediyorum Feride.
Dialogue: 0,1:38:28.89,1:38:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir söz vermeni istiyorum. Daima güçlü olacaksın. Dimdik duracaksın ayakta.
Dialogue: 0,1:38:37.68,1:38:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Babanın kızına yakışır gibi.
Dialogue: 0,1:38:42.02,1:38:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Oğlumu, Kamuran'ı önce Allah'a, sonra sana emanet ediyorum. Ne olursa olsun..
Dialogue: 0,1:38:52.96,1:39:02.26,Default,,0000,0000,0000,,..yüz çevirmeyin birbirinizden. Küslük etmeyin. Gücendirmeyin birbirinizi.
Dialogue: 0,1:39:02.26,1:39:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Siz ikiniz ne derseniz deyin, birbirinizin kaderisiniz.
Dialogue: 0,1:39:11.50,1:39:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Bezmi erest gününden beri, hatta.
Dialogue: 0,1:39:23.16,1:39:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Feride'yi sen mi aldı mektepten?
Dialogue: 0,1:39:25.65,1:39:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Baban istedi.
Dialogue: 0,1:39:27.58,1:39:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Benden niye istemedi de senden istedi ki?
Dialogue: 0,1:39:30.29,1:39:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Feride'nin ne işi var burada?
Dialogue: 0,1:39:32.30,1:39:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Sinirleneceğini düşünüp söylememiş olabilirim sana.
Dialogue: 0,1:39:35.02,1:39:37.33,Default,,0000,0000,0000,,İçerde mi?
Dialogue: 0,1:39:37.33,1:39:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Gel buraya gel. Hususi olduğunu söyledi baban. Gel.
Dialogue: 0,1:39:46.23,1:39:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Kamuran, Feride ıhlamuru kaç şekerli içiyor?
Dialogue: 0,1:39:51.13,1:39:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Niye sordun?
Dialogue: 0,1:39:53.07,1:39:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Geçen gün dikkatimden kaçmış. Bahse tutuştuk da. Ihlamuru kaç şekerli içtiğini bilmem lazım.
Dialogue: 0,1:39:58.55,1:40:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Siz Ferideyle ıhlamur mu içtiniz? Nerede?
Dialogue: 0,1:40:03.18,1:40:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah eyvah eyvah. Kamuran. Biz Feride'yle konuşuyoruz. Yani müsaden olursa.
Dialogue: 0,1:40:11.21,1:40:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Niyetim ciddi.
Dialogue: 0,1:40:17.46,1:40:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Yaşı küçük.
Dialogue: 0,1:40:19.79,1:40:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca talebe, mektebi var.
Dialogue: 0,1:40:22.12,1:40:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Biz beklemeye razıyız. Senin de onayını almak bizim için önemli.
Dialogue: 0,1:40:26.37,1:40:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha siz konuştunuz anlaştınız yani.
Dialogue: 0,1:40:28.30,1:40:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Yani.
Dialogue: 0,1:41:03.46,1:41:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni gerçekten iyi edebilir misin?
Dialogue: 0,1:41:07.99,1:41:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Biraz zaman alır, ama evet.
Dialogue: 0,1:41:10.26,1:41:12.15,Default,,0000,0000,0000,,O zaman hemen bugün başlayalım.
Dialogue: 0,1:41:12.15,1:41:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Fikrini değiştirmene ne sebep oldu.
Dialogue: 0,1:41:15.63,1:41:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Sahip çıkmaya söz verdiğim emanetlerim var.
Dialogue: 0,1:41:26.63,1:41:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Sabahkine nazaran çok daha iyi görünüyorsun Seyfettin Reis.
Dialogue: 0,1:41:29.50,1:41:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Sayende evlat. Gel bakalım gel.
Dialogue: 0,1:41:32.46,1:41:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Gel şöyle.
Dialogue: 0,1:41:34.55,1:41:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Bana sormadan Feride'yi getirtmişsin?
Dialogue: 0,1:41:36.74,1:41:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne vakit senden müsade alıyoruz evlat?
Dialogue: 0,1:41:38.97,1:41:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Estağfurullah, seni bu halde görmesi..
Dialogue: 0,1:41:41.09,1:41:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Kıza ne eşeklik ettiysen onu telafi etmeye çalışıyordum. İncitmişsin, gönlünü de almamışsın hala.
Dialogue: 0,1:41:49.30,1:41:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Sen bunları tasa etme baba, kendisi fevkalade onarıyor incinen yanlarını.
Dialogue: 0,1:41:54.27,1:41:56.90,Default,,0000,0000,0000,,O nasıl lakırdı evlat?
Dialogue: 0,1:42:00.08,1:42:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu defa bacaktan yapalım iğneyi. Antiseptiğe ihtiyacı var Kamuran.
Dialogue: 0,1:42:06.54,1:42:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Seradan mı hocam?
Dialogue: 0,1:42:08.02,1:42:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Uygun olur.
Dialogue: 0,1:42:17.14,1:42:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Masanın en ucundaki iki büyük kavanoz.
Dialogue: 0,1:42:19.53,1:42:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Çok mahcup etme.
Dialogue: 0,1:42:29.19,1:42:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar güzel bir yer. Selim Bey'in bu denli yararlı uğraşlar içinde olduğunu bilmiyordum doğrusu.
Dialogue: 0,1:42:34.05,1:42:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Hakkında her şeyi biliyorsun da bir o sürpriz oldu sanki.
Dialogue: 0,1:42:37.01,1:42:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Son derece centilmen bir bey olduğunu da biliyorum mesela.
Dialogue: 0,1:42:43.67,1:42:44.80,Default,,0000,0000,0000,,O kadar vaktin oldu yani?
Dialogue: 0,1:42:44.80,1:42:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ihlamur içmişsiniz?
Dialogue: 0,1:42:49.75,1:42:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Hayrola, kıskandın mı?
Dialogue: 0,1:42:51.91,1:42:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne münasebet.
Dialogue: 0,1:42:56.49,1:43:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Selim benim çok kıymetli bir arkadaşım, kendisine itimadım sonsuz. Akıllı, keyifli, gelecek vadeden
Dialogue: 0,1:43:11.29,1:43:15.82,Default,,0000,0000,0000,,..genç bir hekim. Seninle görüşmek için müsade istedi benden.
Dialogue: 0,1:43:15.82,1:43:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne dedin peki?
Dialogue: 0,1:43:21.08,1:43:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Münasip oldğunu düşünüyorum. Seni mutlu edeceğine yürekten inanıyorum.
Dialogue: 0,1:43:26.46,1:43:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Lakin evvela sana sormak istedim.
Dialogue: 0,1:43:31.44,1:43:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Feride?
Dialogue: 0,1:43:33.46,1:43:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Selimle görüşmeyi istiyor musun?
Dialogue: 0,1:43:47.92,1:43:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,1:43:54.88,1:43:58.13,Default,,0000,0000,0000,,O halde mutluluklar size.
Dialogue: 0,1:43:58.13,1:44:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne yalan söyleyeyim, çok memnun oldum aslında, iki sevdiğim insan.
Dialogue: 0,1:44:05.71,1:44:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Hani desem biriniz sağ kolum diğeriniz sol kolum. İki deli.
Dialogue: 0,1:44:10.48,1:44:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Çok yakışırsınız birbirinize.
Dialogue: 0,1:44:17.80,1:44:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Git hadi, Selim seni bekliyor.
Dialogue: 0,1:44:29.67,1:44:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Feride?
Dialogue: 0,1:44:32.92,1:44:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Yapma.
Dialogue: 0,1:44:35.58,1:44:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Kolsuz kanatsız bırakma beni.
Dialogue: 0,1:44:41.17,1:44:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Feride gitme ona.
Dialogue: 0,1:44:48.50,1:44:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Gitme.