0:00:16.329,0:02:15.082
.

0:02:15.466,0:02:23.889
.

0:02:23.889,0:02:27.176
Tell Mr. Kamuran that I loved the game he prepared.

0:02:27.176,0:02:28.500
Game?

0:02:28.500,0:02:34.061
It’s a brilliant act in fact. I think he sent you to observe us.

0:02:34.061,0:02:37.863
Well, he’s not courageous enough to face what he did…

0:02:37.863,0:02:40.425
Is Kamuran coward?

0:02:40.425,0:02:43.501
He couldn’t be my lover, he make me down

0:02:43.501,0:02:47.732
Magnificent solution. Present my congratulations please.

0:02:53.500,0:02:56.326
Your lover?

0:02:59.146,0:03:04.705
Just stay a little longer.

0:03:04.705,0:03:07.012
I’m going to Bursa this evening, I need to prepare.

0:03:07.012,0:03:08.382
Whatare you going to do in Bursa?

0:03:08.382,0:03:11.450
We haven’t been heard from my father for a couple of days. He would go to a customer.

0:03:11.450,0:03:13.700
Sweetheart, did he travel like that before?

0:03:13.700,0:03:16.733
For the God’s sake! It doesn’t make sense Kamuran.

0:03:16.733,0:03:20.524
He went before but he made [???] to my mom.

0:03:20.524,0:03:23.166
I can’t feel comfortable, too.

0:03:23.166,0:03:25.197
Okey, go as you wish.

0:03:25.197,0:03:32.143
I thought you would come to me this evening. I missed you so much, we fulfill our longing.

0:03:32.143,0:03:36.696
Well, is that any time for this?

0:03:36.696,0:03:38.501
No, not now.

0:03:38.501,0:03:40.223
Very convincing.

0:03:40.223,0:03:42.129
No...

0:03:48.990,0:03:50.974
It stopped.

0:03:53.327,0:03:54.828
When will you come?

0:03:54.828,0:03:57.006
I have no idea...

0:03:57.006,0:03:58.736
But you know everything.

0:03:58.736,0:04:11.180
.

0:04:11.180,0:04:18.410
Take it son.Set it up every day so it leads to good things.

0:04:18.410,0:04:23.739
To power, healing, strength.

0:04:23.739,0:04:28.493
When did it stop? Then give me up.

0:04:28.493,0:04:51.380
.

0:04:51.380,0:04:56.500
I wish we took back the watch until the day we broke the man’s glass.

0:04:56.500,0:05:00.255
Then I wouldn’t break it, these wouldn’t happen.

0:05:00.255,0:05:43.226
.

0:05:44.657,0:05:47.188
Alas Seyfettin. Alas!

0:05:47.188,0:05:50.076
Buddy, it entered my head. I wish I didn’t pick him up

0:05:50.076,0:05:52.147
We did a favor.

0:05:52.147,0:05:54.845
How could I know that these were contagious?

0:05:54.845,0:05:56.380
Help me, let’s carry him.

0:05:56.380,0:06:04.894
Cabby, take the car here.

0:06:04.894,0:06:06.847
I don’t put this thing into my car!

0:06:06.847,0:06:08.976
Not a thing, a human!

0:06:08.976,0:06:13.610
Human? Repentance! He is the death.

0:06:13.610,0:06:15.452
I value my life greatly.

0:06:15.452,0:06:18.631
Ugh!

0:06:19.611,0:06:21.090
So what, didn’t Kamuran send you?

0:06:21.090,0:06:23.696
Why I can’t explain? He doesn’t know that I’m here.

0:06:23.696,0:06:25.374
Who send you then?

0:06:25.374,0:06:27.013
No one but you.

0:06:27.013,0:06:28.534
Me? You’re dreaming.

0:06:28.534,0:06:31.022
Is this a dream, too?

0:06:31.022,0:06:34.012
Ugh! Do you think you’re funny?

0:06:34.012,0:06:36.214
I’m serious, the most magnificent.

0:06:36.214,0:06:47.179
This is a gross joke, even not a joke. This is a slander.

0:06:47.179,0:06:50.940
Didn’t you write this note? Didn’t you throw this under the door?

0:06:50.940,0:06:52.544
No.

0:06:52.544,0:06:54.417
Then, who?

0:06:54.417,0:07:07.214
.

0:07:07.214,0:07:09.999
My hand writing is not gross like that. I can prove it.

0:07:09.999,0:07:14.771
Look, I write the alephs like this. Look how it is in that note.

0:07:14.771,0:07:16.917
Cim is like that.

0:07:16.917,0:07:18.416
Dal.

0:07:18.416,0:07:19.938
Zel.

0:07:19.938,0:07:21.329
Look, it is written there.

0:07:21.329,0:07:22.917
Did Kamuran write it?

0:07:22.917,0:07:26.084
It’s not his writing.

0:07:26.084,0:07:31.371
You’re right. Probably it’s from my friends.

0:07:31.371,0:07:33.453
Why did they do this bad thing?

0:07:33.453,0:07:37.580
Just for fun. From the day we met on the carnival…

0:07:37.580,0:07:40.172
...I cannot help but think about you.

0:07:40.172,0:07:41.667
I’d rather not.

0:07:41.667,0:07:43.733
I won’t give up, not even a moment.

0:07:43.733,0:07:47.080
Who are you for the God’s sake? Who do you think you are?

0:07:47.080,0:07:50.540
First you gave hope to Necmiye, now me…

0:07:50.540,0:07:54.138
I didn’t give hope to Necmiye. She thought it.

0:07:54.138,0:07:56.888
There is a mistake, that’s all. We talked. She knows, too.

0:07:56.888,0:08:01.051
Whatever. It’s none of business. But I tell you this.

0:08:01.051,0:08:04.100
I don’t enter into any relation with you.

0:08:04.100,0:08:06.218
So get off my back.

0:08:06.218,0:08:08.381
You’re so arrogant.

0:08:08.381,0:08:12.555
Whatever you think. I don’t like you never ever.

0:08:12.555,0:08:15.262
Have a good day!

0:08:15.262,0:08:20.310
Bonjour damsel. I don’t tell that…...just a second ago, you

0:08:20.310,0:08:21.887
made a fool of yourself.

0:08:21.887,0:08:23.214
In what respect, pardon me?

0:08:23.214,0:08:28.470
I must tell that people do what they think, I don’t know.

0:08:28.470,0:08:31.857
But you misunderstood me sweetheart.

0:08:31.857,0:08:34.804
Know your place. I’m not your sweetheart.

0:08:34.804,0:08:38.967
It was just a figure of speech. You’re not sweet at all.

0:08:38.967,0:08:43.887
Whatever. I don’t want be close with you.

0:08:43.887,0:08:46.880
Yes, I think but just as a doctor.

0:08:46.880,0:08:51.131
I’m interested in your illness, not you.

0:08:56.007,0:08:59.268
He says he’s going to Bursa, but he’s not here.

0:08:59.268,0:09:00.583
My brother?

0:09:00.583,0:09:01.973
Where is he?

0:09:01.973,0:09:03.412
Well, he said he would meet with the Çalıkuşu, mom.

0:09:03.412,0:09:05.342
Hmmm...

0:09:05.342,0:09:09.223
They come now.

0:09:09.223,0:09:11.975
Why do you say so?

0:09:11.975,0:09:18.600
Oh mom! She is the Çalıkuşu. With my brother, they like fire and the powder, don't you know that?

0:09:18.600,0:09:20.903
It’s why I said that.

0:09:20.903,0:09:24.778
Hmmm...

0:09:31.654,0:09:38.902
I witnessed your talking to Kamuran at the feast night. You tried to heal my illness.

0:09:38.902,0:09:41.900
Kamuran didn’t care.

0:09:41.900,0:09:52.357
Actually, we quarreled about this. Kamuran didn’t care somehow.

0:09:52.357,0:09:54.981
He doesn’t want to struggle with you.

0:09:54.981,0:10:02.260
Everyone lives well in their places. He doesn’t have a responsibility to me after all.

0:10:02.260,0:10:09.410
I take this responsibility with pleasure, Feride.

0:10:09.410,0:10:12.147
I can make you feel good.

0:10:12.147,0:10:18.065
I don’t want to hope for nothing. Also I don't feel sick.

0:10:18.065,0:10:20.680
İf anyting, I’m healthy.

0:10:20.680,0:10:25.693
That’s what you think. Your illness is so insidious.

0:10:25.693,0:10:33.781
Actually, yes, you’re right. When my mom were ill, I didn't understand.

0:10:33.781,0:10:41.253
One day, she went suddenly.

0:10:41.253,0:10:45.691
If you give me a chance, I’ll keep you alive.

0:10:45.691,0:10:54.134
You have it rough, so don’t dogmatize. Think and decide later.

0:10:54.134,0:10:57.841
But know you don’t have much time.

0:10:57.841,0:11:01.268
Thanks.

0:11:01.268,0:11:03.609
I don’t want you to talk about my illness to no one.

0:11:03.609,0:11:08.132
Because I can’t put up with mercy.

0:11:08.132,0:11:12.738
Don’t worry. Your secret is in good hands.

0:11:12.738,0:11:29.392
.

0:11:31.456,0:11:40.017
It’s only a watch, don’t be sad please.

0:11:40.017,0:11:44.528
Okay, Neriman. When you tell me this, I can’t be sad! Thanks.

0:11:44.528,0:11:46.210
What did I say?

0:11:46.210,0:11:51.211
Sorry. It’s a very valuable watch for me.

0:11:51.211,0:11:55.414
I’m not accustomed to see my little darling like that. Get it fixed immediately then.

0:11:55.414,0:11:58.093
Don’t worry, I’ll handle it.

0:11:58.093,0:12:08.629
Come quick, ok? Take care or your food there. And don’t look at the girls, think about me all the time.

0:12:08.629,0:12:13.023
You’re always on my mind.

0:12:14.570,0:12:17.828
Come on, don’t divert me, please.

0:12:41.701,0:12:43.360
Don’t touch me.

0:12:43.360,0:12:44.661
So that it gets cold.

0:12:44.661,0:12:49.168
Ok, stop. Look at me, how many sugar does this pot take? When you brought, how many sugar are in it

0:12:49.168,0:12:50.817
How can I know?

0:12:50.817,0:12:52.293
Why? Isn’t it your fund?

0:12:52.293,0:12:53.672
I’m apprentice here.

0:12:53.672,0:12:57.214
That’s all Marx, Lenin.

0:12:57.214,0:13:00.690
If anything , I respect the fund too much

0:13:00.690,0:13:09.745
Well done. I like you. But I have to know how many sugar she takes to her linden tea. It’s important.

0:13:09.745,0:13:11.701
Why?

0:13:11.701,0:13:16.176
Because she was here short time ago. Here, in front of me. Put sugar and mixed it.

0:13:16.176,0:13:19.999
I stare in the face, but I ignored her anyway.

0:13:19.999,0:13:26.651
I don’t know how she drinks the linden tea and so I feel I come late for her.

0:13:34.416,0:13:36.400
Feride!

0:13:37.605,0:13:39.112
Feride!

0:13:39.808,0:13:41.561
Ferideee!

0:13:42.204,0:13:44.445
Are you cross with me?

0:13:44.445,0:13:48.649
Feride!

0:13:48.649,0:13:50.781
Don’t act like you care.

0:13:50.781,0:13:53.071
Well, this time I really annoy her.

0:13:53.071,0:13:58.427
Well! don’t think yourself capable. You cannot arouse a feeling in me.

0:13:58.427,0:14:02.456
How come? Do you thank to me like that?

0:14:02.456,0:14:08.250
Ferideeee, you don’t have to lie to your friends anymore.

0:14:08.250,0:14:12.204
He was an asshole, I break up, and you will say these. And this stupid game will be over.

0:14:12.204,0:14:14.205
You betrayed me!

0:14:14.205,0:14:18.404
In theory, yes. But not in practice.

0:14:18.404,0:14:20.904
Moreover with my school friends.

0:14:20.904,0:14:25.539
Feride, My Wren, pumpkin, pinkie.

0:14:25.539,0:14:30.321
There must be a special bound between us in order to betray you.

0:14:30.321,0:14:31.824
That I gave hope to you…

0:14:38.669,0:14:40.894
Feride?

0:14:40.894,0:14:43.571
Did I give hope to you unwittingly?

0:14:43.571,0:14:46.119
You cannot give hope!

0:14:46.119,0:14:54.135
As you see pattiz, you’re angry for nothing. To betray you we must be lovers.

0:14:54.135,0:15:00.095
How should I know how a pearl looks to other pearl? When you try to run away, how do you starch your neck?

0:15:00.095,0:15:05.691
When you cannot find two words to say, you play with your shirt collar…

0:15:05.691,0:15:10.935
You sneeze because of flying flower dust, but you love spring…

0:15:10.935,0:15:16.268
But you chill in summer and winter all the time, put five spoon of sugar in your tea…

0:15:16.268,0:15:22.135
To be real lovers I have to know all of these.

0:15:29.501,0:15:32.312
Not five anymore.

0:15:45.209,0:15:53.938
Omg... sweetheart, little darling. Handsome son of a prince.

0:15:53.938,0:15:57.971
He played well to the Wren. I like it.

0:15:57.971,0:16:00.475
Did you listen to us again?

0:16:00.475,0:16:05.406
No, I didn’t. I heard while I was doing some stuff.

0:16:05.406,0:16:09.745
When the Kamuran comes again, you go out or to a neighbor, Münevver.

0:16:09.745,0:16:14.497
When my husband is in this house, I don’t want you here.

0:16:14.497,0:16:16.470
What did I do to you?

0:16:16.470,0:16:19.859
You observe us! Listen to the doors, always you stare at us.

0:16:19.859,0:16:25.336
I’m afraid of your evil eye. Unfortunately, for a couple of days, you don’t have any activity.

0:16:25.336,0:16:28.307
You cannot spy on unfortunately. My lover went to Bursa.

0:16:28.307,0:16:30.218
Say to say he went.

0:16:30.218,0:16:32.301
What does it mean?

0:16:32.301,0:16:37.665
Well, no. Who am I? I cannot say anything about Mr. Kamuran.

0:16:37.665,0:16:41.774
You don’t believe that he’ll go to Bursa.

0:16:41.774,0:16:47.971
Far from it. I don’t mean it. I’ll give water to these.

0:16:47.971,0:16:53.801
You just needle, run away like a snake. I get mad at you. You betrayer!

0:16:53.801,0:16:58.891
It’s okay Mrs. Neriman, but if there is something else about the business in Bursa…

0:16:58.891,0:17:05.249
What if Mr. Kamuran lied to you for playing with the Wren...

0:17:05.249,0:17:10.910
If something like that happened,

0:17:10.910,0:17:20.127
if he betrayed me, I would cry for two days. In third day, I revenge.

0:17:30.762,0:17:32.828
Ahh, I change my clothes Necmiye!

0:17:32.828,0:17:35.614
The wren.

0:17:35.614,0:17:37.991
How was your date?

0:17:37.991,0:17:39.548
Which date, pardon?

0:17:39.548,0:17:41.624
Don’t you have a date with my brother?

0:17:41.624,0:17:43.412
I don’t..

0:17:43.412,0:17:45.167
Well, with whom?

0:17:45.167,0:17:46.822
Nobody.

0:17:46.822,0:17:49.411
I don’t believe. You do favor.

0:17:49.411,0:17:51.995
I can’t do any favor Necmiye.

0:17:51.995,0:17:53.861
-You cannot?[br]- Yes, I cannot!

0:17:53.861,0:17:56.160
- Why?[br]- OMG!

0:17:56.160,0:18:00.245
Something happened, you don't tell me. You’re angry with my brother.

0:18:00.245,0:18:02.117
If don’t tell me, I can die!

0:18:02.117,0:18:06.581
I said there is nothing, don’t you understand?! My head kills me anyway.

0:18:06.581,0:18:10.163
You are talking too much, my head is killing me, enough!

0:18:10.163,0:18:14.942
Okay, why are you angry with me? What you hide is your problem.

0:18:16.403,0:18:19.225
Well, ok. I go.

0:18:23.146,0:18:24.685
Pff..

0:18:24.685,0:18:33.073
No “pffs”, don’t say it. You must say “Thank God”. By grunting, you will bring bad luck.

0:18:33.073,0:18:40.392
What happened to them? Did they quarrel? What? Who is the guilty one? [br][br]What happened to them? Did they quarrel? What? Who is the guilty one?

0:18:40.392,0:18:42.106
I don’t know, she didn’t tell me.

0:18:42.106,0:18:46.065
- It’s your clumsiness. Where is your brother?[br]- He was entering his room.

0:18:50.033,0:18:54.428
You are departing Kamuran, still you don’t prepare your bag.

0:18:54.428,0:18:55.878
I’ll, mom.

0:18:55.878,0:18:59.839
Feride and your condition in the garden is not ok for me, know it.

0:18:59.839,0:19:03.570
What’s your problem? Grow up my child.

0:19:03.570,0:19:05.511
Ok, we’ll grow up, mom.

0:19:05.511,0:19:11.211
Both of you are of an age to marry. One day offended, one day reconciled.. You talk for all the world to see.

0:19:11.211,0:19:13.481
When your dad comes, we make this thing clear.

0:19:13.481,0:19:15.293
You are right mom.

0:19:15.293,0:19:28.171
Pasha! Pasha of the pashas. Your mom loves you too much. When you are going to Bursa, how many layer do you want?

0:19:28.171,0:19:29.755
I’ll make them prepare it.

0:19:29.755,0:19:31.094
One layer is enough mom.

0:19:31.094,0:19:35.162
Well, Feride irons it then.

0:19:38.638,0:19:40.160
What is the matter Emir?

0:19:40.160,0:19:42.000
Lazar Hoca called you, he said you had to come quick.

0:19:42.000,0:19:44.602
I’m leaving on vacation, if it doesn’t important.

0:19:44.602,0:19:47.614
It’s important. You bring your cabby, he said.

0:19:47.614,0:19:52.163
Well, I sent Mr. Cuma Ali to the market.

0:19:52.163,0:19:55.925
Anyway, we take him on the way, I’m coming.

0:19:59.489,0:20:03.515
My Feride, my angel. Iron them sweetheart. .

0:20:03.515,0:20:06.589
Are these Kamuran’s?

0:20:06.589,0:20:09.516
Now they are your business.

0:20:09.516,0:20:10.962
Why?

0:20:10.962,0:20:14.209
From now on, my son doesn’t wander without ironed clothes, ok?

0:20:14.209,0:20:19.192
Do it.

0:20:29.132,0:20:43.415
.

0:20:43.415,0:20:45.528
Did you hide the car?

0:20:45.528,0:20:52.293
When they go away, we’ll fire the tent. Everyone washes, freshens up.

0:20:52.293,0:20:56.721
Katina. Take medicine from the doctor inside. You take care of the death body.

0:20:56.721,0:20:59.291
When you peg out, don’t you splatter blood to our boat?

0:20:59.291,0:21:03.254
He says carrion. He’s death I guess.

0:21:03.254,0:21:05.240
We see now.

0:21:05.240,0:21:06.914
Is he actor?

0:21:06.914,0:21:08.751
No, they found them on the road.

0:21:08.751,0:21:11.279
Is he traveler or crazy? What does a smart man do here?

0:21:11.279,0:21:13.499
There, they must me in the tent.

0:21:13.499,0:21:16.911
.

0:21:16.911,0:21:20.040
Lazar Hoca, you asked for me.

0:21:22.531,0:21:25.282
Dad!

0:21:45.326,0:22:15.127
.

0:22:15.127,0:22:19.374
Sıntır, leaves his mark to everywhere.

0:22:25.587,0:22:32.634
Stop! Stop! Stop!

0:22:32.634,0:22:39.319
Damn it. Damn it. Help me. I’m begging you, help me!

0:22:39.319,0:22:41.756
Don’t you have a thing like a car or horse?

0:22:41.756,0:22:43.838
What car? Is here horse market?

0:22:43.838,0:22:45.844
How did you bring him?

0:22:45.844,0:22:51.002
Look, the man inside is my dad. I’m begging help me. I give everything.

0:22:51.002,0:22:52.922
Please, help me.

0:22:52.922,0:22:55.836
You don’t thank us. If something happens to us?

0:22:55.836,0:22:58.087
After all he messed up.

0:23:02.010,0:23:06.206
Daaad!

0:23:11.200,0:23:21.733
Open your eyes. Doomsday becomes mutiny. Is death equal to resuscitation?

0:23:21.733,0:23:27.443
If mutiny is awaking, are your last two letters surplus?

0:23:27.443,0:23:36.147
That spoiled, getting bigger flesh while shrinking. If my soul is God’s, you take my flesh.

0:23:36.147,0:23:40.287
Heal your flesh

0:23:40.287,0:23:47.242
Just wake up this bloody sleeping. You wake up to witness the creator. I don’t like that sea.

0:23:47.242,0:23:50.196
Its salt roast my skin.

0:23:50.196,0:23:55.435
I don’t like this darkness. It takes my eyes’ luster.

0:23:55.435,0:24:00.230
I don’t like the farewells to you. I cannot like the losing.

0:24:00.230,0:24:07.040
I don’t like this farewell. When my prize possession is with me…

0:24:07.040,0:24:15.495
Open your eyes, it is light that you’ll see. It dazzles but fades away.

0:24:15.495,0:24:26.372
Life is a short baby scram now, well, is it easy to carry the burden of starting?

0:24:26.372,0:24:35.031
It settles on a little shoulder, alas. I become that shoulder if you want.

0:24:35.031,0:24:43.325
If you want a friend, if you want a companion. Look, we are two heads now?

0:24:43.325,0:24:48.788
One shoulder, two heads.

0:24:55.388,0:25:01.442
For the times that the tree’s shadow is fresh, roots are so deep sake

0:25:01.442,0:25:10.738
Let’s go together. The times when my little hands get lost in your palm, when I don’t feel sleepy.

0:25:18.443,0:25:21.441
Be slow, be slow.

0:25:21.441,0:25:23.480
My dad.

0:25:23.480,0:25:28.500
Yes, open it, open.

0:25:28.500,0:25:33.962
What else?

0:25:33.962,0:25:38.038
Yes.

0:25:38.038,0:25:46.123
My dad, my dad. There is here also.

0:25:46.123,0:25:50.386
Pff...

0:26:01.263,0:26:05.167
My dad… Dad

0:26:05.167,0:26:09.657
Dad.

0:26:22.095,0:26:23.956
Dad.

0:26:28.047,0:26:31.001
Dad.

0:26:34.555,0:26:42.118
Go out my lad! Change your clothes, too. Clean yourself.

0:26:42.118,0:26:44.504
I’m here doctor.

0:26:44.504,0:26:50.763
Kamuran,

0:26:50.763,0:26:59.616
Come on, go out. Take breath. Come on.

0:27:16.442,0:27:20.245
.

0:27:20.245,0:27:22.504
Don’t allow anybody except me here.

0:27:22.504,0:27:23.879
But head doctor?

0:27:23.879,0:27:29.821
Don’t you hear me? I said make here empty.

0:27:31.958,0:27:37.346
He is undernourished. When the medicine works, we’ll make reinforcement.

0:27:37.346,0:27:41.595
What we’ll do about his leg, doctor?

0:27:41.595,0:27:44.528
Be at ease Kamuran.

0:27:44.528,0:27:48.562
We’ll save Seyfettin.

0:27:48.562,0:27:51.124
Come on, you need to clean. Do you have a shirt here?

0:27:51.124,0:27:55.091
Come on.

0:27:55.091,0:27:58.217
Doctor, my father gets smaller.

0:28:06.015,0:28:10.620
Where is that kid? He hasn’t come back yet.

0:28:10.620,0:28:14.373
He will do like Seyfettin, I’m sure.

0:28:14.373,0:28:18.129
After Mr. Lazer, immediately he goes to Bursa. I won’t believe both of them.

0:28:18.129,0:28:20.819
Neither Seyfettin nor Kamuran..

0:28:20.819,0:28:25.094
From now on, I don’t trust them anymore

0:28:25.094,0:28:27.627
Why are you sitting here?

0:28:27.627,0:28:29.464
Stand up, make a service.

0:28:29.464,0:28:30.959
Why me?

0:28:30.959,0:28:34.712
You’ll say so to your mother in law, she’ll say why you do this.

0:28:34.712,0:28:38.102
The Wren lady sits in her room, we work here!

0:28:38.102,0:28:39.822
Son of a ???

0:28:39.822,0:28:49.611
Really, where is Feride? Why doesn’t she get out of her room?

0:28:57.749,0:29:01.841
Feride, come on my girl. What are you doing in front of the mirror?

0:29:01.841,0:29:05.691
I’m examining myself. Aunt?

0:29:05.691,0:29:11.696
When my mom got sick, was she at my age?

0:29:11.696,0:29:16.851
Omg, what kind of questions are these Feride?

0:29:16.851,0:29:22.213
I wonder.

0:29:22.213,0:29:31.576
She was young, too young. Is age matters?

0:29:31.576,0:29:36.660
You are right. We are at the age to die, aren’t we?

0:29:36.660,0:29:44.936
No, not like that. I don’t want to interfere the creator’s business but

0:29:44.936,0:29:51.774
If he takes someone I love, he has to prepare two place up there.

0:29:51.774,0:30:00.480
My prattle, you know, hazes the angels. Well, there is too much work there, how can it be?

0:30:00.480,0:30:03.720
Who takes those records, activities?

0:30:03.720,0:30:07.969
No, I won’t let it.

0:30:07.969,0:30:12.693
Really I won’t give. It can be good for me if I don’t give my loved ones.

0:30:12.693,0:30:17.701
If I had enough power not to give or the creator doesn’t exist.

0:30:17.701,0:30:20.580
Forgives.

0:30:20.580,0:30:22.257
God, forgive me!

0:30:22.257,0:30:24.882
You made me sin.

0:30:24.882,0:30:30.620
We are obliged to live for the death ones’ sake.

0:30:30.620,0:30:39.820
Mr.Seyfettin said so. You have to live for your dad and mom.

0:30:39.820,0:30:43.801
God know.

0:30:43.801,0:30:48.254
Yes, after finishing the school, you’ll marry.

0:30:48.254,0:30:50.334
You’ll have a daughter, called Güzide.

0:30:50.334,0:30:55.379
Well done aunt. You relate this result to the marriage.

0:30:55.379,0:30:59.884
.

0:30:59.884,0:31:02.421
What if the child were a boy?

0:31:02.421,0:31:04.730
Well, is Güzide appropriate?

0:31:04.730,0:31:06.970
Well, no. It’s not.

0:31:06.970,0:31:10.284
.

0:31:10.284,0:31:11.731
Did you give the Kamuran’s name?

0:31:11.731,0:31:18.623
No, my father gave it, not me. It was his responsibility.

0:31:18.623,0:31:22.497
Look, speak of the evil.

0:31:22.497,0:31:25.686
You said my grandfather came?

0:31:25.686,0:31:29.303
My grandfather she says. Kamuran, Kamuran.

0:31:29.303,0:31:33.500
Turning there, the red mansion on apical.

0:31:33.500,0:31:39.858
Is it turning the school’s street? I get confused, can you write it?

0:31:39.858,0:31:42.564
Ok.

0:32:55.540,0:33:00.052
Come.

0:33:00.052,0:33:04.134
Come on, come on.

0:33:04.134,0:33:10.431
.

0:33:10.431,0:33:20.779
Dad! Dad! I’m here. I’m here. We’re in the hospital.

0:33:20.779,0:33:33.617
Ok, slowly, go easy. Be relax dad. Okay, okay, okay, okay don’t talk, don’t get tired.

0:33:33.617,0:33:37.608
Take your hands off me...

0:33:37.608,0:33:43.862
Don’t talk, please don’t. Give me your hand. Look, hold tight my hand.

0:33:43.862,0:33:46.492
You hold tight, I understand what you say.

0:33:46.492,0:33:52.190
Take your hands off me son, give up.

0:33:52.190,0:33:57.606
That I’m 30 doesn’t mean that I don’t need a father Mr Seyfettin.

0:33:57.606,0:34:01.210
I can’t.

0:34:02.338,0:34:07.742
My girl walk, don’t do this. Necmiye! This table…

0:34:07.742,0:34:11.581
Kamuran? Wasn’t door knocked?

0:34:11.581,0:34:17.469
No, no. It’s Mr. Selim that came. He asked Kamuran, I said he went to his hodja then he took the address and went there.

0:34:17.469,0:34:20.525
Leaver doesn’t want to come back to this house. I understand, I understand.

0:34:20.525,0:34:24.520
How much we made them get bored, hıh!

0:34:24.520,0:34:28.380
Why are you sitting there pensively?

0:34:28.380,0:34:32.876
Pensively I’m sitting mom! Don’t I have some problems?

0:34:32.876,0:34:37.217
You don’t. You are too young to have problems!

0:34:37.217,0:34:38.603
I queer your own pitch!

0:34:38.603,0:34:41.126
I said pff, don’t say this. I snatch my head, don’t snatch.

0:34:41.126,0:34:43.003
Don’t snatch, they think you have louse.

0:34:43.003,0:34:45.245
I eat less, you say eat much. I eat much, you say eat less.

0:34:45.245,0:34:47.242
Sit here and eat your meal.

0:34:47.242,0:34:49.360
I don’t!

0:34:49.360,0:34:51.755
Necmiye, don’t sour at meal!

0:34:51.755,0:34:55.208
I don’t sit, I don’t. Enough! I wish I die and you all save!!

0:34:55.208,0:34:56.722
Necmiye!

0:34:56.722,0:35:00.917
Aunt, you stop.

0:35:02.666,0:35:09.809
They sit their rooms. Come on. We are girl to girl tonight. Sit down, we eat together.

0:35:43.591,0:35:50.055
Well, if you don’t want to talk, we won’t. We both sit here in silence.

0:35:50.055,0:35:54.344
Can you go please?

0:35:54.344,0:36:02.706
No, I can leave you alone but not feel lonely.

0:36:12.586,0:36:15.084
- Milady?[br]- Hm?[br]

0:36:15.084,0:36:17.521
She wants man, this is her problem.

0:36:17.521,0:36:19.414
Hmm, do you think so forewomen Dilber?

0:36:19.414,0:36:23.406
Yes, her rebellion is because of that. She needs to marry.

0:36:23.406,0:36:29.355
There is a woman named Nurten from upper classes, do you remember? She was like that.

0:36:29.355,0:36:31.273
Oh, come on! Is Nurten likes Necmiye?

0:36:31.273,0:36:32.185
Why?

0:36:32.185,0:36:33.688
She was like a devil.

0:36:33.688,0:36:35.773
Ok, but she run wild like that?

0:36:35.773,0:36:37.283
Then what happened to Nurten?

0:36:37.283,0:36:40.523
Nothing, she married and became normal.

0:36:40.523,0:36:44.722
But no one wants this girl.

0:36:44.722,0:36:49.770
She is too young. She doesn’t understand the poverty.

0:36:49.770,0:36:51.411
Alack, alack!

0:36:51.411,0:36:53.853
Until she finds a match, we disincline her from the marriage.

0:36:53.853,0:36:55.162
Okay.

0:36:55.162,0:36:56.567
Hı.

0:36:58.043,0:37:01.375
Don’t be silly son. He’s uncle Seyfettin. Nothing happens.

0:37:01.375,0:37:05.292
You say this as a doctor Selim?

0:37:05.292,0:37:12.284
I say this as your friend Selim. You’ll see. Uncle Seyfettin will stand up.

0:37:12.284,0:37:15.763
He’ll spit in your face because of your article in the magazine.

0:37:15.763,0:37:19.377
If I were you, I already got afraid of.

0:37:19.377,0:37:22.444
If God lets.

0:37:22.444,0:37:27.344
You’ll see, he’ll get better. I can see the future body!

0:37:27.344,0:37:30.729
Uncle Seyfettin will recover and we’ll go to drink raki again.

0:37:30.729,0:37:34.881
I know.

0:37:36.856,0:37:41.188
.

0:37:41.188,0:37:44.453
Dad.

0:37:46.914,0:37:49.433
Hodja!

0:37:49.433,0:37:51.854
We cannot give much more medicine.

0:37:51.854,0:37:57.250
Clove. St. John’s worth. Eucalyptus folium.

0:37:57.250,0:38:00.119
Come on, do you start screaming or come?

0:38:00.119,0:38:04.569
Come on Kamuran, come on. Walk.

0:38:05.775,0:38:07.308
I did something wrong the Wren.

0:38:07.308,0:38:15.665
Omg! When I hear it, I think I will get upset.

0:38:15.665,0:38:23.049
I’m too sad, the Wren. But first I have to learn that at the same time you string my brother..

0:38:23.049,0:38:25.931
..And Mr. Selim along?

0:38:25.931,0:38:29.697
What?

0:38:40.854,0:38:42.886
You said you gave up after Zaide disaster?

0:38:42.886,0:38:45.033
Well, don’t you give up these folk remedies?

0:38:45.033,0:38:49.953
Look, we need these folk remedies for your dad now.

0:38:49.953,0:38:53.006
How do plants you talking about look like?

0:38:53.006,0:38:58.359
Don’t touch. You’ll be burned. Just poison.

0:39:00.612,0:39:03.584
St. John’s wort.

0:39:03.584,0:39:05.755
You have a relative from school.

0:39:05.755,0:39:07.362
Which one?

0:39:07.362,0:39:09.136
In the French School.

0:39:09.136,0:39:12.053
Feride?

0:39:12.053,0:39:14.419
Hmm. What’s she like?

0:39:14.419,0:39:18.170
She’s insane. Why did you ask?

0:39:18.170,0:39:23.334
We run across in Çamlıca today. She thought you sent me there to see her condition.

0:39:23.334,0:39:27.480
Resentful goat. Would you say there was not like that?

0:39:27.480,0:39:30.166
Of course I said so.

0:39:30.166,0:39:32.702
What were you doing in Çamlıca?

0:39:32.702,0:39:38.922
You are asking this question to a poet. I was searching for inspiration. I run across Feride.

0:39:38.922,0:39:43.692
How did you meet? I don’t remember meeting you.

0:39:43.692,0:39:46.403
Pff Kamuran, you are doubting Thomas. We talked yesterday

0:39:46.403,0:39:51.465
Madrasas, all the commons will be warned because of plague.

0:39:51.465,0:39:56.043
I went to French school yesterday, I met her there.

0:39:56.043,0:40:00.877
But she’s very disappointed today.

0:40:00.877,0:40:03.414
I’ll please her.

0:40:03.414,0:40:06.539
She isn’t crossed, she cannot give me hard feelings.

0:40:13.723,0:40:19.288
You wrote that disgusting note, didn’t you?

0:40:19.288,0:40:22.579
How could you do this Necmiye?

0:40:22.579,0:40:25.333
Don’t you have self-respect, conscience?

0:40:25.333,0:40:28.087
I purpose is keeping Selim out of you.

0:40:28.087,0:40:31.421
You idiot! Mr. Selim is never close to me.

0:40:31.421,0:40:35.892
How did you learn we would hook up with Kamuran?

0:40:35.892,0:40:38.962
Hmm. I don’t remember.

0:40:38.962,0:40:44.405
You don’t, of course. God knows, how you brewed a plot!

0:40:44.405,0:40:47.292
You lie too much, of course you cannot remember.

0:40:47.292,0:40:50.286
That’s enough. I apologized. Why do you still humiliate me?

0:40:50.286,0:40:56.497
I have a relative like you, so I don’t need any enemy.

0:40:56.497,0:41:01.252
Come on girls, get out of this room.

0:41:01.252,0:41:03.086
I’m not hungry. Have a nice sleep.

0:41:03.086,0:41:06.520
No way! We’re waiting for you for a long time.

0:41:06.520,0:41:07.663
Oh, aunty!

0:41:07.663,0:41:10.439
Look at my eyes. Hmm!

0:41:10.439,0:41:12.193
Believe me, I lost my appetite.

0:41:12.193,0:41:17.167
I get sad, can you sleep fasting? Come on.

0:41:17.167,0:41:19.531
Ok.

0:41:26.474,0:41:30.318
.

0:41:32.644,0:41:35.423
My sweet girl.

0:41:35.423,0:41:39.385
.

0:42:01.323,0:42:04.845
They ask me why I don’t marry. But I don’t want.

0:42:04.845,0:42:10.898
You see the married people. Being with a husband is not a good thing.

0:42:10.898,0:42:16.529
Hooray! Lover of men can marry. We are okay like that.

0:42:16.529,0:42:21.850
We’re peaceful. We don’t do with less for a man.

0:42:21.850,0:42:26.854
We are not supposed to talk these with Feride. I try to marry them.

0:42:26.854,0:42:34.846
Everything is allowable in love. If you think you’ll be happy with that man, you’ll be happy actually, nobody doesn’t be offended.

0:42:34.846,0:42:36.482
But your daughter is dying for a man.

0:42:36.482,0:42:38.888
I try to convince her, too.

0:42:38.888,0:42:43.302
Married women I know are not happy.

0:42:43.302,0:42:47.889
Well, financial difficulty, children, husband, hmm.

0:42:47.889,0:42:49.474
Love in a cottage…

0:42:49.474,0:42:53.638
Money? Wife says something, husband doesn’t care.

0:42:53.638,0:42:55.291
.

0:42:55.291,0:42:59.362
No, money is not everything. It gives something but takes another things.

0:42:59.362,0:43:00.883
Letafet, your relative..

0:43:00.883,0:43:01.722
.

0:43:01.722,0:43:03.332
Every day she goes to her mom and cries.

0:43:03.332,0:43:07.375
Come on, she is not satisfied. Does she have anybody that interlopes except her husband?

0:43:07.375,0:43:08.553
What a sweet life!

0:43:08.553,0:43:10.556
Not sweet, aa!

0:43:10.556,0:43:16.244
Some of the young ladies need to marry in order to be free.

0:43:16.244,0:43:18.921
…feeling is bitter, bad luck.

0:43:18.921,0:43:23.468
It’s not a need! Aa! Say something to them Forewoman Gülmisar.

0:43:23.468,0:43:30.322
People have to marry. Also it is a religious duty.

0:43:30.322,0:43:33.317
But it will be well timed.

0:43:33.317,0:43:38.907
You said well, Forewoman Gülmizar. Everything should be well timed, shouldn’t it?

0:43:38.907,0:43:44.097
Look, I married when I was 13. What happened? Waste. Believe me.

0:43:44.097,0:43:45.969
I swear, it’s a waste.

0:43:45.969,0:43:53.175
It’s not a marriage, but a waste. Getting married in 13 is waste. What is important is finding a match.

0:43:53.175,0:43:59.762
As soon as finding a match, we should get married. We don’t count our chickens before they are hatched.

0:43:59.762,0:44:06.010
If we cannot find a match, we should be tied to our mom’s apron strings, listen to her.

0:44:06.010,0:44:09.793
If we feel something…

0:44:09.793,0:44:14.091
I go hot all over. I have my nerves on edge.

0:44:14.091,0:44:16.493
She turns into Nurten, Nurten.

0:44:16.493,0:44:18.137
She’s on fire.

0:44:18.137,0:44:23.457
I mean if we feel something, we should strengthen our spirit.

0:44:23.457,0:44:26.646
Very well.

0:44:40.158,0:44:44.533
Until the morning you made noise. You don’t let me sleep.

0:44:44.533,0:44:48.412
Don’t you give me peace

0:44:48.412,0:44:52.322
I don’t.

0:44:52.322,0:44:59.531
First we increase his body immunity. You are getting better dad. For your treatment..

0:44:59.531,0:45:07.310
Stop, stop, stop. Who is in the mansion with women? Tell me.

0:45:07.310,0:45:13.383
We are both here. I hope, no one.

0:45:13.383,0:45:18.519
Don’t make me laugh!

0:45:18.519,0:45:20.312
How are you?

0:45:20.312,0:45:23.052
I’m a picture of health.

0:45:23.052,0:45:26.569
- Go and get rest.[br]-We are talking hodja.[br]

0:45:26.569,0:45:29.921
I’ll sleep, stop it.

0:45:29.921,0:45:32.861
Come on, go away.

0:45:32.861,0:45:36.373
Ok. I’ll come back in an hour.

0:45:36.373,0:45:43.256
Don’t say anything to home folks. No need for worries. I’m comfortable here, rest my head.

0:45:43.256,0:45:48.068
Don’t worry

0:45:59.948,0:46:02.031
Hah, how is he?

0:46:02.031,0:46:07.141
Urine result is not okay. It looks weak. We get rid of ulcer on the skin, but inside…

0:46:07.141,0:46:15.817
If we give Ferro, we should fix the spleen.

0:47:04.746,0:47:08.166
Come on, go.

0:47:20.140,0:47:22.422
Finally we meet again.

0:47:22.422,0:47:24.338
Yes, finally.

0:47:24.338,0:47:28.259
You come with fortune, you know.

0:47:28.259,0:47:31.493
Never send your children to the hospital.

0:47:31.493,0:47:37.411
People think if they give bribery, you can heal.

0:47:37.411,0:47:40.734
Do know Feride is Kamuran’s cousin?

0:47:40.734,0:47:42.359
Is she?

0:47:42.359,0:47:44.197
Yes, she’s his cousin.

0:47:44.197,0:47:48.253
I think they love each other.

0:47:48.253,0:47:51.100
You take the girl, I finish up Kamuran.

0:47:51.100,0:47:53.219
Why don’t you tell me fore?

0:47:53.219,0:47:57.663
You learned it, does it matter? Also you’ll have a fortune and pay your debt.

0:47:57.663,0:48:01.863
.. and also you come together with your family son.

0:48:11.984,0:48:15.412
Here we go.

0:48:15.412,0:48:17.666
Have a clear mind child.

0:48:17.666,0:48:19.449
Thanks aunty.

0:48:19.449,0:48:22.490
Come on.

0:49:15.483,0:49:17.320
Is there my cheese left?

0:49:17.320,0:49:19.289
I swear, I put all of what we have.

0:49:19.289,0:49:23.900
Clear the table, I don’t eat. Junk them all, cats and dogs eat them.

0:49:23.900,0:49:27.892
But there is nothing in the kitchen.

0:49:27.892,0:49:31.760
Give my neckband to the depositary.

0:49:31.760,0:49:34.729
Then go to market and buy what we need.

0:49:34.729,0:49:37.171
Buy a wrinkle preventer cream for me.

0:49:37.171,0:49:44.595
Visit Besime’s mansion today. I’m afraid of the Wren, she could be talk about our relation with Kamuran.

0:49:44.595,0:49:48.519
Yesterday, Mr. Kamuran was sure. He said the Wren couldn’t say anything to anybody.

0:49:48.519,0:49:51.802
Kamuran thinks he trusts the Wren, but he only trusts…

0:49:51.802,0:49:54.608
,,the feelings of Feride. He’s not aware of this.

0:49:54.608,0:49:58.998
You say the Wren falls in love with Mr. Kamuran?

0:49:58.998,0:50:02.751
Yeah? His playing to his school friends is pretext.

0:50:02.751,0:50:06.123
Also why does a man make up a stupid story like that Münevver?

0:50:06.123,0:50:10.608
I’m the king of matchmaker, I cannot even think like that.

0:50:10.608,0:50:14.600
It’s why your matches decrease.

0:50:19.684,0:50:23.351
Is it hard to send a person, say I’m sick mom?

0:50:23.351,0:50:29.775
I sent the cabby to Mr. Lazer and learned, that’s how I learned you were working.

0:50:29.775,0:50:33.240
We cannot knock stranger’s door in the dead of night.

0:50:33.240,0:50:35.405
You shouldn’t have made me worried!

0:50:35.405,0:50:37.720
You are right mommy, I acted foolishly.

0:50:37.720,0:50:41.969
You take after your dad. He cannot think and you, too.

0:50:41.969,0:50:46.411
Besime sits on egg. You’re comfy.

0:50:46.411,0:50:49.117
Do you have evil intentions against me?

0:50:49.117,0:50:55.961
I don’t understand. Ah poor Besime ah!! Did you marry with whom?!

0:50:55.961,0:50:58.137
Necmiye, make me a coffee.

0:50:58.137,0:50:59.168
Don’t you lose your sleep?

0:50:59.168,0:51:00.429
I’ not sleepy anyway.

0:51:00.429,0:51:02.563
You should eat something before.

0:51:02.563,0:51:04.481
I’m not hungry mom.

0:51:04.481,0:51:17.133
You have a problem. I know. Look at my face.

0:51:17.133,0:51:22.686
Isn’t it related to your dad, son? Look, you didn’t go to Bursa because of that.

0:51:22.686,0:51:25.124
Don’t worry, mom, there’s nothing like you said.

0:51:25.124,0:51:30.401
I don’t need to go to Bursa. News came from my dad. He has extra work to do.

0:51:30.401,0:51:32.849
Do goods he waiting for come?

0:51:32.849,0:51:40.447
Till a week and ten days, Mr. Seyfettin son of Nedim will come to our home.

0:51:40.447,0:51:50.331
Don’t lie Kamuran. Don’t lie to your mother, son. Don’t hide anything from me.

0:51:50.331,0:51:57.674
Sultan Besime. Is it possible to hide something from you?

0:52:02.860,0:52:04.731


0:52:04.731,0:52:06.188


0:52:06.188,0:52:07.811


0:52:07.811,0:52:10.247


0:52:22.238,0:52:24.726


0:52:24.726,0:52:26.394


0:52:26.394,0:52:27.847


0:52:27.847,0:52:34.599


0:52:34.599,0:52:42.773


0:52:42.773,0:52:45.932


0:52:45.932,0:52:48.608


0:52:48.608,0:52:57.249


0:52:57.249,0:52:59.280


0:52:59.280,0:53:03.639


0:53:03.639,0:53:05.526


0:53:05.526,0:53:09.117


0:53:09.117,0:53:13.490


0:53:13.490,0:53:22.445


0:53:22.445,0:53:25.083


0:53:25.083,0:53:27.028


0:53:27.028,0:53:30.355


0:53:30.355,0:53:33.527


0:53:33.527,0:53:37.100


0:53:37.100,0:53:41.545


0:53:41.545,0:53:46.070


0:53:46.070,0:53:51.657


0:53:51.657,0:53:57.677


0:53:57.677,0:54:01.044


0:54:14.679,0:54:23.479


0:54:23.479,0:54:30.182


0:54:30.182,0:54:34.847


0:54:34.847,0:54:36.595


0:54:36.595,0:54:42.563


0:54:42.563,0:54:46.199


0:54:46.199,0:54:55.130


0:54:55.130,0:54:56.876


0:54:56.876,0:54:59.568


0:54:59.568,0:55:03.853


0:55:03.853,0:55:06.675


0:55:06.675,0:55:09.965


0:55:09.965,0:55:16.124


0:55:16.124,0:55:23.885


0:55:23.885,0:55:26.762


0:55:26.762,0:55:29.680


0:55:29.680,0:55:33.074


0:55:33.074,0:55:42.677


0:55:42.677,0:55:48.151


0:55:48.151,0:55:52.737


0:55:52.737,0:55:54.360


0:55:54.360,0:55:56.604


0:55:56.604,0:56:04.222


0:56:04.222,0:56:06.652


0:56:06.652,0:56:08.554


0:56:08.554,0:56:12.068


0:56:15.005,0:56:17.854


0:56:17.854,0:56:19.221


0:56:19.221,0:56:21.078


0:56:21.078,0:56:24.745


0:56:27.052,0:56:31.288


0:56:31.288,0:56:33.456


0:56:33.456,0:56:37.282


0:56:37.282,0:56:44.208


0:56:44.208,0:56:48.413


0:56:48.413,0:56:51.811


0:56:51.811,0:56:54.999


0:56:54.999,0:57:05.498


0:57:05.498,0:57:07.244


0:57:07.244,0:57:10.001


0:57:10.001,0:57:13.163


0:57:13.163,0:57:18.667


0:57:18.667,0:57:23.331


0:57:23.331,0:57:26.451


0:57:35.572,0:57:37.294


0:57:37.294,0:57:39.729


0:57:39.729,0:57:47.079


0:57:47.079,0:57:51.657


0:57:55.660,0:57:57.319


0:57:57.319,0:58:00.213


0:58:09.043,0:58:14.012


0:58:14.012,0:58:20.264


0:58:20.264,0:58:22.466


0:58:22.466,0:58:28.418


0:58:28.418,0:58:31.636


0:58:31.636,0:58:35.093


0:58:46.604,0:58:49.792


0:58:54.698,0:59:00.320


0:59:00.320,0:59:01.844


0:59:01.844,0:59:04.220


0:59:04.220,0:59:09.444


0:59:09.444,0:59:12.986


0:59:12.986,0:59:19.103


0:59:19.103,0:59:22.515


0:59:22.515,0:59:25.197


0:59:25.197,0:59:30.576


0:59:30.576,0:59:32.895


0:59:32.895,0:59:38.695


0:59:44.088,0:59:48.970


0:59:48.970,0:59:55.846


0:59:55.846,1:00:01.433


1:00:19.646,1:00:25.613


1:00:25.613,1:00:27.039


1:00:27.039,1:00:30.013


1:00:30.013,1:00:32.391


1:00:52.396,1:00:59.160


1:00:59.160,1:01:02.840


1:01:02.840,1:01:04.443


1:01:04.443,1:01:06.154


1:01:06.154,1:01:07.990


1:01:07.990,1:01:09.850


1:01:09.850,1:01:12.153


1:01:12.153,1:01:15.736


1:01:15.736,1:01:23.307


1:01:23.307,1:01:29.047


1:01:29.047,1:01:33.760


1:01:33.760,1:01:37.259


1:01:43.899,1:01:47.413


1:01:47.413,1:01:53.051


1:01:53.051,1:01:58.724


1:01:58.724,1:02:01.408


1:02:01.408,1:02:03.412


1:02:03.412,1:02:07.236


1:02:07.236,1:02:12.168


1:02:12.168,1:02:15.759


1:02:15.759,1:02:18.412


1:02:18.412,1:02:21.663


1:02:21.663,1:02:24.049


1:02:24.049,1:02:26.359


1:02:26.359,1:02:32.412


1:02:32.412,1:02:39.129


1:02:39.129,1:02:43.527


1:03:18.986,1:03:22.888


1:03:22.888,1:03:25.073


1:03:25.073,1:03:28.998


1:03:28.998,1:03:30.526


1:03:30.526,1:03:35.212


1:03:35.212,1:03:36.832


1:03:36.832,1:03:40.199


1:03:40.199,1:03:42.413


1:03:42.413,1:03:44.293


1:03:44.293,1:03:51.172


1:04:02.274,1:04:04.564


1:04:04.564,1:04:08.218


1:04:08.218,1:04:13.264


1:04:13.264,1:04:15.354


1:04:15.354,1:04:18.334


1:04:18.334,1:04:19.887


1:04:19.887,1:04:23.414


1:04:23.414,1:04:25.520


1:04:25.520,1:04:30.359


1:04:30.359,1:04:34.292


1:04:34.292,1:04:37.586


1:04:37.586,1:04:40.729


1:04:40.729,1:04:43.674


1:04:43.674,1:04:47.404


1:04:47.404,1:04:50.918


1:04:50.918,1:04:52.963


1:04:52.963,1:04:58.287


1:04:58.287,1:05:03.883


1:05:03.883,1:05:06.973


1:05:06.973,1:05:10.492


1:05:10.492,1:05:13.931


1:05:13.931,1:05:19.290


1:05:29.842,1:05:33.212


1:05:33.212,1:05:37.913


1:05:37.913,1:05:40.772


1:05:40.772,1:05:42.605


1:05:42.605,1:05:45.375


1:05:45.375,1:05:51.320


1:05:51.320,1:05:52.988


1:05:52.988,1:06:00.763


1:06:00.763,1:06:04.579


1:06:04.579,1:06:06.406


1:06:06.406,1:06:08.282


1:06:08.282,1:06:15.527


1:06:18.929,1:06:22.046


1:06:22.046,1:06:37.576


1:06:37.576,1:06:40.531


1:06:40.531,1:06:49.204


1:06:49.204,1:06:55.629


1:06:55.629,1:06:59.287


1:06:59.287,1:07:02.535


1:07:02.535,1:07:09.724


1:07:09.724,1:07:12.451


1:07:12.451,1:07:18.448


1:07:18.448,1:07:20.732


1:07:20.732,1:07:24.489


1:07:24.489,1:07:26.798


1:07:26.798,1:07:33.806


1:07:33.806,1:07:37.331


1:07:37.331,1:07:42.444


1:07:42.444,1:07:44.865


1:07:44.865,1:07:48.803


1:07:48.803,1:07:53.639


1:07:53.639,1:07:57.672


1:07:57.672,1:08:00.319


1:08:00.319,1:08:03.161


1:08:03.161,1:08:08.808


1:08:08.808,1:08:11.446


1:08:11.446,1:08:15.451


1:08:15.451,1:08:22.479


1:08:22.479,1:08:28.254


1:08:28.254,1:08:31.959


1:08:31.959,1:08:34.652


1:08:34.652,1:08:39.381


1:08:39.381,1:08:42.417


1:08:42.417,1:08:43.510


1:08:43.510,1:08:45.590


1:08:45.590,1:08:52.643


1:08:52.643,1:08:57.613


1:09:03.166,1:09:07.647


1:09:07.647,1:09:13.126


1:09:13.126,1:09:15.414


1:09:15.414,1:09:20.792


1:09:23.116,1:09:23.116


1:09:29.808,1:09:35.159


1:09:35.159,1:09:40.923


1:09:40.923,1:09:44.906


1:09:49.766,1:09:52.378


1:09:52.378,1:09:57.959


1:09:57.959,1:10:07.090


1:10:07.090,1:10:10.768


1:10:14.137,1:10:19.354


1:10:19.354,1:10:26.324


1:10:26.324,1:10:35.368


1:10:35.368,1:10:46.946


1:10:46.946,1:10:49.352


1:10:49.352,1:10:55.883


1:10:55.883,1:11:00.971


1:11:13.808,1:11:16.661


1:11:25.041,1:11:29.561


1:11:33.358,1:11:35.342


1:11:40.287,1:11:54.037


1:11:54.037,1:11:56.769


1:11:56.769,1:12:01.681


1:12:01.681,1:12:06.633


1:12:06.633,1:12:11.297


1:12:11.297,1:12:16.160


1:12:20.940,1:12:23.925


1:12:23.925,1:12:27.686


1:12:48.292,1:12:53.294


1:12:53.294,1:12:59.604


1:13:04.891,1:13:06.410


1:13:06.410,1:13:07.765


1:13:07.765,1:13:09.127


1:13:09.127,1:13:15.325


1:13:15.325,1:13:25.293


1:13:25.293,1:13:32.158


1:13:32.158,1:13:34.931


1:13:34.931,1:13:42.720


1:13:42.720,1:13:53.361


1:13:57.457,1:14:02.459


1:14:02.459,1:14:05.271


1:14:05.271,1:14:07.410


1:14:19.070,1:14:21.645


1:14:21.645,1:14:26.236


1:14:26.236,1:14:31.705


1:14:31.705,1:14:34.698


1:14:34.698,1:14:37.708


1:14:37.708,1:14:40.203


1:14:40.203,1:14:45.446


1:14:45.446,1:14:47.537


1:14:47.537,1:14:56.852


1:14:56.852,1:14:59.204


1:14:59.204,1:15:00.520


1:15:00.520,1:15:02.168


1:15:02.168,1:15:06.328


1:15:07.764,1:15:10.525


1:15:10.525,1:15:12.709


1:15:12.709,1:15:14.836


1:15:14.836,1:15:16.924


1:15:16.924,1:15:18.861


1:15:18.861,1:15:20.619


1:15:20.619,1:15:22.626


1:15:22.626,1:15:25.806


1:15:25.806,1:15:31.088


1:15:31.088,1:15:36.921


1:15:54.399,1:15:56.187


1:15:56.187,1:16:00.578


1:16:00.578,1:16:02.884


1:16:02.884,1:16:06.319


1:16:06.319,1:16:07.867


1:16:07.867,1:16:10.994


1:16:10.994,1:16:13.030


1:16:13.030,1:16:14.922


1:16:14.922,1:16:20.568


1:16:20.568,1:16:23.606


1:16:23.606,1:16:25.482


1:16:25.482,1:16:30.788


1:16:30.788,1:16:36.570


1:16:39.601,1:16:45.111


1:16:45.111,1:16:49.359


1:16:49.359,1:17:01.409


1:17:01.409,1:17:10.957


1:17:15.127,1:17:18.762


1:17:18.762,1:17:20.929


1:17:20.929,1:17:24.808


1:17:24.808,1:17:29.523


1:17:29.523,1:17:32.882


1:17:32.882,1:17:36.939


1:17:36.939,1:17:42.800


1:17:47.434,1:17:57.108


1:18:01.562,1:18:07.436


1:18:07.436,1:18:11.442


1:18:11.442,1:18:27.679


1:19:40.119,1:19:49.899


1:19:51.517,1:19:54.699


1:19:57.119,1:19:59.529


1:19:59.529,1:20:01.828


1:20:01.828,1:20:04.312


1:20:04.312,1:20:07.209


1:20:07.209,1:20:10.212


1:20:10.212,1:20:13.542


1:20:22.256,1:20:25.160


1:20:25.160,1:20:26.869


1:20:26.869,1:20:29.293


1:20:33.446,1:20:37.116


1:20:37.116,1:20:39.212


1:20:39.212,1:20:41.209


1:20:41.209,1:20:45.499


1:20:45.499,1:20:49.656


1:20:49.656,1:20:51.606


1:20:51.606,1:20:53.878


1:20:53.878,1:20:56.597


1:20:56.597,1:21:02.540


1:21:02.540,1:21:05.178


1:21:05.178,1:21:07.798


1:21:07.798,1:21:14.458


1:21:14.458,1:21:16.310


1:21:19.740,1:21:22.343


1:21:29.149,1:21:35.857


1:21:35.857,1:21:37.837


1:21:37.837,1:21:40.048


1:21:40.048,1:21:42.016


1:21:42.016,1:21:45.093


1:21:45.093,1:21:49.546


1:22:07.494,1:22:09.689


1:22:09.689,1:22:13.997


1:22:13.997,1:22:21.642


1:22:21.642,1:22:28.210


1:22:28.210,1:22:31.875


1:22:36.459,1:22:38.311


1:22:38.650,1:22:39.103


1:22:39.103,1:22:43.123


1:22:45.272,1:22:51.294


1:22:51.294,1:22:58.285


1:22:58.285,1:23:00.214


1:23:00.214,1:23:01.164


1:23:01.164,1:23:02.499


1:23:02.499,1:23:04.686


1:23:04.686,1:23:11.178


1:23:11.178,1:23:14.877


1:23:14.877,1:23:21.704


1:23:21.704,1:23:25.038


1:23:25.038,1:23:28.131


1:23:28.131,1:23:30.665


1:23:30.665,1:23:35.495


1:23:35.495,1:23:39.820


1:23:39.820,1:23:42.485


1:23:42.485,1:23:47.374


1:23:47.374,1:23:49.964


1:23:53.532,1:23:56.106


1:23:56.106,1:23:58.566


1:23:58.566,1:24:00.457


1:24:00.457,1:24:03.405


1:24:12.973,1:24:15.743


1:24:15.743,1:24:18.816


1:24:18.816,1:24:20.473


1:24:20.473,1:24:22.926


1:24:22.926,1:24:30.587


1:24:30.587,1:24:35.643


1:24:35.643,1:24:40.393


1:24:40.393,1:24:44.417


1:24:44.417,1:24:47.643


1:24:47.643,1:24:54.263


1:25:01.174,1:25:03.249


1:25:03.249,1:25:08.488


1:25:08.488,1:25:11.552


1:25:11.552,1:25:16.624


1:25:16.624,1:25:23.736


1:25:23.736,1:25:25.132


1:25:25.132,1:25:29.402


1:25:29.402,1:25:36.083


1:25:48.287,1:25:53.006


1:25:53.006,1:25:55.677


1:25:55.677,1:25:57.811


1:25:57.811,1:25:59.901


1:25:59.901,1:26:01.677


1:26:01.677,1:26:05.981


1:26:07.298,1:26:14.034


1:26:14.034,1:26:18.265


1:26:18.265,1:26:20.421


1:26:20.421,1:26:28.886


1:26:28.886,1:26:30.758


1:26:30.758,1:26:31.909


1:26:31.909,1:26:35.525


1:26:35.525,1:26:37.346


1:26:37.346,1:26:45.320


1:26:50.350,1:26:53.463


1:26:53.463,1:26:56.658


1:26:56.658,1:26:58.542


1:26:58.542,1:27:00.466


1:27:00.466,1:27:02.637


1:27:02.637,1:27:04.579


1:27:04.579,1:27:07.343


1:27:07.343,1:27:10.663


1:27:10.663,1:27:14.113


1:27:14.113,1:27:16.271


1:27:16.271,1:27:17.428


1:27:17.428,1:27:18.963


1:27:18.963,1:27:20.305


1:27:20.305,1:27:23.408


1:27:23.408,1:27:25.673


1:27:25.673,1:27:27.076


1:27:27.076,1:27:28.607


1:27:28.607,1:27:30.247


1:27:30.247,1:27:31.054


1:27:31.054,1:27:34.527


1:27:34.527,1:27:36.819


1:27:36.819,1:27:41.677


1:27:41.677,1:27:46.110


1:27:46.110,1:27:51.337


1:27:51.337,1:27:53.259


1:27:53.259,1:27:56.417


1:27:56.417,1:28:02.757


1:28:02.757,1:28:06.597


1:28:06.597,1:28:08.758


1:28:08.758,1:28:09.847


1:28:09.847,1:28:11.325


1:28:11.325,1:28:13.964


1:28:15.394,1:28:25.180


1:28:25.180,1:28:35.334


1:28:35.334,1:28:37.982


1:28:39.980,1:28:42.404


1:28:44.646,1:28:47.126


1:28:53.288,1:28:57.614


1:28:57.614,1:29:01.845


1:29:05.214,1:29:13.801


1:29:13.801,1:29:17.151


1:29:28.012,1:29:33.917


1:29:40.612,1:29:43.730


1:29:43.730,1:29:44.745


1:29:44.745,1:29:47.285


1:29:55.493,1:29:59.677


1:29:59.677,1:30:01.600


1:30:01.600,1:30:06.190


1:30:06.190,1:30:10.832


1:30:17.493,1:30:37.746


1:30:37.746,1:30:41.576


1:30:41.576,1:30:46.116


1:30:46.116,1:30:53.719


1:30:53.719,1:30:58.785


1:30:58.785,1:31:01.826


1:31:01.826,1:31:06.469


1:31:06.469,1:31:17.173


1:31:17.173,1:31:20.160


1:31:20.160,1:31:30.531


1:31:30.531,1:31:35.871


1:31:40.122,1:31:48.223


1:31:48.223,1:31:50.186


1:31:50.186,1:31:54.445


1:31:54.445,1:31:57.395


1:31:57.395,1:32:02.503


1:32:02.503,1:32:08.127


1:32:08.127,1:32:11.223


1:32:11.223,1:32:18.089


1:32:18.089,1:32:21.888


1:33:32.482,1:33:45.638


1:33:45.638,1:34:03.057


1:34:03.057,1:34:05.415


1:34:05.415,1:34:07.913


1:34:07.913,1:34:13.134


1:34:13.134,1:34:15.250


1:34:15.250,1:34:19.748


1:34:19.748,1:34:22.400


1:34:22.400,1:34:24.717


1:34:24.717,1:34:26.921


1:34:26.921,1:34:29.743


1:34:29.743,1:34:34.332


1:34:34.332,1:34:36.606


1:34:36.606,1:34:41.701


1:34:41.701,1:34:45.602


1:34:50.854,1:34:54.381


1:34:54.381,1:34:56.196


1:34:56.196,1:34:58.421


1:34:58.421,1:35:07.237


1:35:07.237,1:35:11.763


1:35:11.763,1:35:14.667


1:35:17.036,1:35:22.374


1:35:22.374,1:35:30.766


1:35:30.766,1:35:33.824


1:35:33.824,1:35:38.734


1:35:38.734,1:35:40.731


1:35:40.731,1:35:44.216


1:35:59.724,1:36:02.420


1:36:02.420,1:36:04.172


1:36:04.172,1:36:08.924


1:36:08.924,1:36:13.757


1:36:13.757,1:36:18.540


1:36:18.540,1:36:21.093


1:36:21.093,1:36:24.513


1:36:24.513,1:36:28.690


1:36:28.690,1:36:35.587


1:36:35.587,1:36:37.442


1:36:37.442,1:36:40.259


1:36:40.259,1:36:42.651


1:36:42.651,1:36:47.548


1:36:51.272,1:36:54.033


1:36:54.033,1:36:59.500


1:37:04.344,1:37:06.449


1:37:06.449,1:37:07.864


1:37:07.864,1:37:09.741


1:37:09.741,1:37:11.709


1:37:11.709,1:37:13.939


1:37:13.939,1:37:20.490


1:37:26.089,1:37:28.686


1:37:28.686,1:37:30.677


1:37:30.677,1:37:34.533


1:37:34.533,1:37:38.615


1:37:38.615,1:37:41.812


1:37:41.812,1:37:44.570


1:37:44.570,1:37:48.585


1:37:48.585,1:37:51.360


1:37:51.360,1:37:55.493


1:37:55.493,1:37:58.607


1:37:58.607,1:38:01.491


1:38:11.783,1:38:21.330


1:38:21.330,1:38:23.987


1:38:23.987,1:38:28.890


1:38:28.890,1:38:37.678


1:38:37.678,1:38:42.021


1:38:42.021,1:38:52.957


1:38:52.957,1:39:02.265


1:39:02.265,1:39:11.503


1:39:11.503,1:39:18.943


1:39:23.156,1:39:25.647


1:39:25.647,1:39:27.579


1:39:27.579,1:39:30.294


1:39:30.294,1:39:32.303


1:39:32.303,1:39:35.017


1:39:35.017,1:39:37.332


1:39:37.332,1:39:42.297


1:39:46.228,1:39:51.134


1:39:51.134,1:39:53.067


1:39:53.067,1:39:58.553


1:39:58.553,1:40:03.183


1:40:03.183,1:40:11.213


1:40:11.213,1:40:14.603


1:40:17.458,1:40:19.794


1:40:19.794,1:40:22.120


1:40:22.120,1:40:26.369


1:40:26.369,1:40:28.302


1:40:28.302,1:40:32.727


1:41:03.455,1:41:07.986


1:41:07.986,1:41:10.259


1:41:10.259,1:41:12.151


1:41:12.151,1:41:15.633


1:41:15.633,1:41:22.373


1:41:26.631,1:41:29.502


1:41:29.502,1:41:32.460


1:41:32.460,1:41:34.547


1:41:34.547,1:41:36.739


1:41:36.739,1:41:38.966


1:41:38.966,1:41:41.890


1:41:41.890,1:41:49.303


1:41:49.303,1:41:54.267


1:41:54.267,1:41:56.901


1:42:00.085,1:42:06.539


1:42:06.539,1:42:08.023


1:42:08.023,1:42:11.294


1:42:17.135,1:42:19.511


1:42:19.527,1:42:22.909


1:42:29.186,1:42:34.048


1:42:34.048,1:42:37.009


1:42:37.009,1:42:43.672


1:42:43.672,1:42:44.799


1:42:44.799,1:42:49.754


1:42:49.754,1:42:51.913


1:42:51.913,1:42:56.486


1:42:56.486,1:43:11.289


1:43:11.289,1:43:15.825


1:43:15.825,1:43:21.083


1:43:21.083,1:43:26.463


1:43:26.463,1:43:31.442


1:43:31.442,1:43:33.464


1:43:33.464,1:43:37.482


1:43:47.919,1:43:51.199


1:43:54.884,1:43:58.132


1:43:58.132,1:44:05.710


1:44:05.710,1:44:10.477


1:44:10.477,1:44:17.805


1:44:17.805,1:44:22.945


1:44:29.669,1:44:32.919


1:44:32.919,1:44:35.579


1:44:35.579,1:44:41.169


1:44:41.169,1:44:48.504


1:44:48.504,1:44:51.949