1
00:00:06,708 --> 00:00:09,585
你在超市排隊付帳，哎呀

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,275
有人對著你打噴嚏

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,736
你的肺吸進了感冒病毒

4
00:00:13,736 --> 00:00:16,487
並降落在你的氣道黏膜上

5
00:00:16,487 --> 00:00:19,040
地球上的每一種生物都由細胞組成

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,073
從最小的單細胞細菌

7
00:00:21,073 --> 00:00:23,852
到巨大的藍鯨，還有你都是

8
00:00:23,852 --> 00:00:27,190
你體內的每個細胞都以細胞膜圍住

9
00:00:27,190 --> 00:00:30,278
它是肥厚可變形的層狀物
由脂肪及蛋白質組成

10
00:00:30,278 --> 00:00:33,475
包圍及保護內部的元件

11
00:00:33,475 --> 00:00:34,493
它具半透性

12
00:00:34,493 --> 00:00:37,048
表示它讓某些物質進出

13
00:00:37,048 --> 00:00:38,402
但會阻擋其他的

14
00:00:38,402 --> 00:00:41,495
細胞膜上有很多小突起

15
00:00:41,495 --> 00:00:42,752
它們都有功能

16
00:00:42,752 --> 00:00:44,728
像是幫助細胞與鄰近細胞黏在一起

17
00:00:44,728 --> 00:00:47,785
或是與細胞所需的營養素結合

18
00:00:47,785 --> 00:00:50,062
動物及植物的細胞都有細胞膜

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,052
只有植物細胞有細胞壁

20
00:00:52,052 --> 00:00:56,048
它是由堅硬的纖維素組成
給予植物形狀

21
00:00:56,048 --> 00:00:59,414
經由噴嚏進入肺內的病毒細胞很狡猾

22
00:00:59,414 --> 00:01:00,584
它假裝成朋友

23
00:01:00,584 --> 00:01:03,548
附著在細胞膜的某個突起上

24
00:01:03,548 --> 00:01:06,954
這個細胞就帶著它穿過細胞膜到內部

25
00:01:06,954 --> 00:01:08,330
當病毒順利通過

26
00:01:08,330 --> 00:01:10,220
細胞辨認出錯誤

27
00:01:10,220 --> 00:01:12,172
敵人在裡面！

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,010
特種酵素抵達現場

29
00:01:14,010 --> 00:01:16,024
把病毒大卸八塊

30
00:01:16,024 --> 00:01:17,813
然後把其中一塊送回去

31
00:01:17,813 --> 00:01:19,119
通過細胞膜

32
00:01:19,119 --> 00:01:22,063
細胞在膜上將其示眾
以警告鄰近細胞

33
00:01:22,063 --> 00:01:23,717
有入侵者

34
00:01:23,717 --> 00:01:25,332
鄰近的細胞看見警告

35
00:01:25,332 --> 00:01:27,810
立刻做出行動

36
00:01:27,810 --> 00:01:29,419
它需要製造抗生素

37
00:01:29,419 --> 00:01:31,189
它是蛋白質成分，會攻擊並殺掉

38
00:01:31,189 --> 00:01:33,068
入侵的病毒

39
00:01:33,068 --> 00:01:35,656
這個過程在細胞核內開始

40
00:01:35,656 --> 00:01:37,667
細胞核含有我們的
去氧核糖核酸 (DNA)

41
00:01:37,667 --> 00:01:40,390
為一張藍圖，告訴我們的細胞如何製造

42
00:01:40,390 --> 00:01:43,290
身體所需的東西以發揮功能

43
00:01:43,290 --> 00:01:46,128
去氧核糖核酸的某段包含指令

44
00:01:46,128 --> 00:01:49,279
告訴我們的細胞如何製造抗生素

45
00:01:49,279 --> 00:01:52,139
在核內的酵素會找到
正確的那一段去氧核糖核酸

46
00:01:52,139 --> 00:01:54,138
然後複製這些指令

47
00:01:54,138 --> 00:01:56,427
稱做傳訊核醣核酸 (mRNA)

48
00:01:56,427 --> 00:02:00,423
傳訊核醣核酸離開細胞核去執行指令

49
00:02:00,423 --> 00:02:03,467
傳訊核醣核酸前往核醣體

50
00:02:03,467 --> 00:02:05,907
人體細胞內有可高達一千萬個

51
00:02:05,907 --> 00:02:07,302
核醣體

52
00:02:07,302 --> 00:02:09,140
像釘子般綴滿一條帶狀結構

53
00:02:09,140 --> 00:02:11,433
稱為內質網

54
00:02:11,433 --> 00:02:14,914
這個核醣體讀取從細胞核傳來的指令

55
00:02:14,914 --> 00:02:18,091
它需要胺基酸並一個個串起來

56
00:02:18,091 --> 00:02:21,723
製造出抗生素蛋白質去對抗病毒

57
00:02:21,723 --> 00:02:23,027
但是在此之前

58
00:02:23,027 --> 00:02:25,776
抗生素需要離開細胞

59
00:02:25,776 --> 00:02:28,649
抗生素前往高基氏體
(golgi apparatus)

60
00:02:28,649 --> 00:02:31,717
在這裡抗生素包裹起來
準備運送到細胞外

61
00:02:31,717 --> 00:02:35,118
包在一個跟細胞膜
同樣材料所製的泡泡裡

62
00:02:35,118 --> 00:02:38,798
高基氏體也給抗生素方向

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,015
告訴它如何走到細胞的邊緣

64
00:02:41,015 --> 00:02:41,894
當它到達那裡

65
00:02:41,894 --> 00:02:45,715
這個包圍著抗生素的泡泡
會與細胞膜融合

66
00:02:45,715 --> 00:02:47,954
細胞排出抗生素

67
00:02:47,954 --> 00:02:50,584
而它出發向外去追捕病毒

68
00:02:50,584 --> 00:02:52,390
留下來的泡泡會分解

69
00:02:52,390 --> 00:02:53,980
由細胞的溶酶體執行

70
00:02:53,980 --> 00:02:56,916
溶掉的碎片會不斷回收利用

71
00:02:56,916 --> 00:03:00,079
細胞從何處得到能量執行這些事？

72
00:03:00,079 --> 00:03:02,401
那就是粒線體的角色了

73
00:03:02,401 --> 00:03:04,719
要產生能量，粒線體需要利用氧氣

74
00:03:04,719 --> 00:03:07,366
這是我們吸進氧氣的唯一理由

75
00:03:07,366 --> 00:03:09,386
並從我們所吃的食物中加進電子

76
00:03:09,386 --> 00:03:11,457
以製造水分子

77
00:03:11,457 --> 00:03:13,882
那個過程也產生一種高能量分子

78
00:03:13,882 --> 00:03:18,244
稱為三磷酸腺苷 (ATP) 
細胞用它提供能量給所有的零件

79
00:03:18,244 --> 00:03:20,744
植物細胞以不同的方法產生能量

80
00:03:20,744 --> 00:03:21,843
它們有葉綠體

81
00:03:21,843 --> 00:03:24,205
能結合二氧化碳及水

82
00:03:24,205 --> 00:03:26,048
藉助從太陽得來的光能

83
00:03:26,048 --> 00:03:27,769
產生氧氣及糖

84
00:03:27,769 --> 00:03:30,345
為化學能的一種形式

85
00:03:30,345 --> 00:03:32,294
細胞內的所有零件都必須合作

86
00:03:32,294 --> 00:03:34,262
讓一切運作順利

87
00:03:34,262 --> 00:03:36,646
你身體的所有細胞也都必須合作

88
00:03:36,646 --> 00:03:38,639
讓你運作順利

89
00:03:38,639 --> 00:03:40,520
那是一大堆的細胞

90
00:03:40,520 --> 00:03:44,232
科學家認為大約有 37 兆個！