1
00:00:06,708 --> 00:00:09,585
Bạn đang ở cửa hàng thuốc, 
khi mà, uh oh,

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,275
ai đó hắt hơi vào bạn.

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,759
Virus cảm rơi vào trong phổi


4
00:00:13,759 --> 00:00:16,247
đáp xuống tế bào niêm mạc 
đường hô hấp

5
00:00:16,247 --> 00:00:19,040
Mọi vật sống trên Trái đất 
đều được cấu tạo từ tế bào,

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,073
từ vi khuẩn đơn bào nhỏ nhất

7
00:00:21,073 --> 00:00:23,852
đến con cá voi to đùng, 
và cả bạn nữa.

8
00:00:23,852 --> 00:00:27,190
Mỗi tế bào trong cơ thể
được bao bọc bởi màng tế bào,

9
00:00:27,190 --> 00:00:30,278
một lớp dày linh hoạt
làm từ chất béo và proteins,

10
00:00:30,278 --> 00:00:33,475
cũng là nơi bao bọc 
và bảo vệ các bộ phận bên trong.

11
00:00:33,475 --> 00:00:34,493
Là chất bán thấm,

12
00:00:34,493 --> 00:00:37,048
nó cho phép một số chất ra vào

13
00:00:37,048 --> 00:00:38,402
và chặn lại một số khác.

14
00:00:38,402 --> 00:00:41,495
Màng tế bào có những chỗ lồi

15
00:00:41,495 --> 00:00:42,752
có các chức năng như

16
00:00:42,752 --> 00:00:44,728
giúp tế bào gắn chặt với "hàng xóm",

17
00:00:44,728 --> 00:00:47,785
hay giữ lại chất dinh dưỡng
mà tế bào cần.

18
00:00:47,785 --> 00:00:50,062
Tế bào động thực vật đều có màng.

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,052
Nhưng chỉ tế bào thực vật 
mới có

20
00:00:52,052 --> 00:00:56,048
thành tế bào được làm từ xen-lu-lô cứng 
tạo nên cấu trúc thực vật.

21
00:00:56,048 --> 00:00:59,414
Tế bào virus, qua hắt hơi, 
đi vào phổi một cách lén lút.

22
00:00:59,414 --> 00:01:00,584
Giả vờ là một người bạn,

23
00:01:00,584 --> 00:01:03,548
chúng gắn chặt vào phần lồi 
vào màng tế bào,

24
00:01:03,548 --> 00:01:06,954
và tế bào cứ thế đưa nó vào bên trong.

25
00:01:06,954 --> 00:01:08,330
Khi virus vào trót lọt,

26
00:01:08,330 --> 00:01:10,220
tế bào nhận ra sự bất ổn.

27
00:01:10,220 --> 00:01:12,172
Anh em!!! Giặc đang trong chiến lũy!!!!

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,010
Những en-zim có mặt ngay lập tức

29
00:01:14,010 --> 00:01:16,224
và băm con virus thành trăm mảnh.

30
00:01:16,224 --> 00:01:18,043
Sau đó, chúng gửi lại một mảnh

31
00:01:18,043 --> 00:01:19,379
thông qua màng tế bào,

32
00:01:19,379 --> 00:01:22,063
để cảnh báo những tế bào bên cạnh

33
00:01:22,063 --> 00:01:23,717
về kẻ xâm lăng.

34
00:01:23,717 --> 00:01:25,332
Thấy lời cảnh báo, lập tức

35
00:01:25,332 --> 00:01:27,810
một tế bào gần kế
bắt tay hành động,

36
00:01:27,810 --> 00:01:29,419
tạo ra kháng thể, proteins,

37
00:01:29,419 --> 00:01:31,189
để tấn công và tiêu diệt

38
00:01:31,189 --> 00:01:33,068
virus xâm lược.

39
00:01:33,068 --> 00:01:35,656
Quá trình này bắt đầu 
với phần nhân.

40
00:01:35,656 --> 00:01:37,667
Nhân chứa ADN,

41
00:01:37,667 --> 00:01:40,390
kế hoạch hàng động để tạo ra
mọi thứ,

42
00:01:40,390 --> 00:01:43,290
mà cơ thể cần để hoạt động.

43
00:01:43,290 --> 00:01:46,128
Một phần ADN chứa bộ điều khiển

44
00:01:46,128 --> 00:01:49,279
hướng dẫn tế bào tạo ra kháng thể.

45
00:01:49,279 --> 00:01:52,329
En-zim trong nhân 
tìm ra vị trí đúng cúa ADN,

46
00:01:52,329 --> 00:01:54,138
sau đó, tạo bản sao điều khiển,

47
00:01:54,138 --> 00:01:56,427
được gọi là ARN thông tin.

48
00:01:56,427 --> 00:02:00,423
ARN thông tin rời nhân 
để thi hành nhiệm vụ,

49
00:02:00,423 --> 00:02:03,467
di chuyển đến ri-bô-xôm

50
00:02:03,467 --> 00:02:05,907
Có khoảng 10 triệu ri-bô-xôm

51
00:02:05,907 --> 00:02:07,302
trong tế bào con người,

52
00:02:07,302 --> 00:02:09,410
rải rác dọc theo 
cấu trúc hình ruy băng

53
00:02:09,410 --> 00:02:11,673
gọi là màng nội chất.

54
00:02:11,673 --> 00:02:14,914
Ri-bô-xôm này 
đọc chỉ dẫn đến từ nhân,

55
00:02:14,914 --> 00:02:18,091
nối các amino axit lại với nhau
từng chiếc một

56
00:02:18,091 --> 00:02:22,003
tạo protein miễn dịch 
để chiến đấu với virus.

57
00:02:22,003 --> 00:02:23,237
Nhưng trước đó,

58
00:02:23,237 --> 00:02:25,776
kháng thể cần tách khỏi tế bào.

59
00:02:25,776 --> 00:02:28,649
Kháng thể tiến đến bộ máy gôn gi.

60
00:02:28,649 --> 00:02:31,717
Ở đây, nó được đóng gói 
để phân phối ra ngoài tế bào.

61
00:02:31,717 --> 00:02:35,118
Được bao bọc bởi một bong bóng
có chất liệu như màng tế bào,

62
00:02:35,118 --> 00:02:38,798
bộ máy gôn gi điều hướng các kháng thể,

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,355
đi ra ngoài màng tế bào.

64
00:02:41,355 --> 00:02:42,184
Khi đến nơi,

65
00:02:42,184 --> 00:02:45,975
bong bóng bao quanh kháng thể
hợp lại với màng tế bào.

66
00:02:45,975 --> 00:02:47,954
Tế bào đẩy kháng thể ra,

67
00:02:47,954 --> 00:02:50,584
và bắt đầu theo dõi virus.

68
00:02:50,584 --> 00:02:52,390
Những bong bóng còn lại
bị phá vỡ

69
00:02:52,390 --> 00:02:53,980
bởi lizôxôm của tế bào

70
00:02:53,980 --> 00:02:56,916
những mảnh đó được tái chế
hết lần này đến lần khác.

71
00:02:56,916 --> 00:03:00,079
Để làm việc này,
tế bào lấy năng lượng từ đâu ?

72
00:03:00,079 --> 00:03:02,401
Từ những cuộn ti thể.

73
00:03:02,401 --> 00:03:04,719
Để tạo ra năng lượng, 
ti thể lấy oxi

74
00:03:04,719 --> 00:03:07,366
đó là lý do tại sao
ta hô hấp,

75
00:03:07,366 --> 00:03:09,386
và tiếp điện tử từ thức ăn

76
00:03:09,386 --> 00:03:11,457
để tạo các phân tử nước.

77
00:03:11,457 --> 00:03:13,882
Quá trình đó tạo ra
phân tử năng lượng cao,

78
00:03:13,882 --> 00:03:18,244
được gọi là ATP. Tế bào dùng ATP 
để vận hành mọi hoạt động.

79
00:03:18,244 --> 00:03:20,764
Tế bào thực vật tạo năng lượng 
theo một cách khác.

80
00:03:20,764 --> 00:03:22,103
Chúng có lục lạp

81
00:03:22,103 --> 00:03:24,205
lục lạp hợp nhất CO2 và nước

82
00:03:24,205 --> 00:03:26,048
cùng với năng lượng mặt trời

83
00:03:26,048 --> 00:03:27,769
để tạo O2 và đường,

84
00:03:27,769 --> 00:03:30,345
một dạng năng lượng hóa học.

85
00:03:30,345 --> 00:03:32,294
Mọi bộ phận của tế bào


86
00:03:32,294 --> 00:03:34,532
làm việc cùng nhau 


87
00:03:34,532 --> 00:03:36,646
để mọi thứ vận hành thông suốt,

88
00:03:36,646 --> 00:03:38,949
để duy trì liên tục hoạt động sống.

89
00:03:38,949 --> 00:03:40,520
Theo các nhà khoa học,

90
00:03:40,520 --> 00:03:44,232
có tổng cộng
khoảng 37 nghìn tỉ tế bào.