1
00:00:06,708 --> 00:00:09,585
คุณกำลังเข้าคิวอยู่ในร้านขายของชำ
ที่ซึ่ง โอ๊ะโอ

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,275
ใครบางคนจามใส่คุณ

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,736
ไวรัสโรคหวัดถูกสูดเข้าไปในปอดของคุณ

4
00:00:13,736 --> 00:00:16,487
และลงจอดบนเซลล์บนเยื่อบุทางเดินอากาศของคุณ

5
00:00:16,487 --> 00:00:19,040
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกประกอบขึ้นด้วยเซลล์

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,073
จากสิ่งมีชีวิตที่เล็กที่สุดอย่าง แบคทีเรีย

7
00:00:21,073 --> 00:00:23,852
ไปจนถึงวาฬสีน้ำเงิน และตัวคุณ

8
00:00:23,852 --> 00:00:27,190
แต่ละเซลล์ในร่างกายถูกล้อมรอบไปด้วยเยื่อหุ้มเซลล์

9
00:00:27,190 --> 00:00:30,278
ชั้นหนาที่ยืดหยุ่นได้
ซึ่งประกอบขึ้นจากไขมันและโปรตีน

10
00:00:30,278 --> 00:00:33,475
ซึ่งล้อมรอบและป้องกันส่วนประกอบภายใน

11
00:00:33,475 --> 00:00:34,493
มันเป็นเยื่อเลือกผ่าน (semipermeable)

12
00:00:34,493 --> 00:00:37,048
ซึ่งหมายความว่ามันให้บางอย่างผ่านเข้าออก

13
00:00:37,048 --> 00:00:38,402
แต่ขัดขวางสิ่งที่เหลือ

14
00:00:38,402 --> 00:00:41,495
เยื่อหุ้มเซลล์ปกคลุมไปด้วยส่วนเล็กๆ ที่ยื่นออกมา

15
00:00:41,495 --> 00:00:42,752
พวกมันมีหน้าที่

16
00:00:42,752 --> 00:00:44,728
เช่นช่วยเซลล์ยึดเกาะกับสิ่งที่อยู่รอบๆ ตัวมัน

17
00:00:44,728 --> 00:00:47,785
หรือยึดจับสารอาหารที่เซลล์ต้องการ

18
00:00:47,785 --> 00:00:50,062
สัตว์และพืชมีเยื่อหุ้มเซลล์

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,052
เซลล์พืชเท่านั้นที่มีผนังเซลล์

20
00:00:52,052 --> 00:00:56,048
ซึ่งประกอบด้วยเซลลูโลส (cellulose) แข็งๆ 
ที่เป็นโครงสร้างให้กับพืช

21
00:00:56,048 --> 00:00:59,414
ไวรัสที่เข้าไปในปอดของคุณนั้นร้ายกาจ

22
00:00:59,414 --> 00:01:00,584
มันแสร้งทำว่าเป็นเพื่อน

23
00:01:00,584 --> 00:01:03,548
เข้ายึดเกาะกับส่วนที่ยื่นออกมาจากเยื่อหุ้มเซลล์

24
00:01:03,548 --> 00:01:06,954
และเซลล์ก็นำมันผ่านเข้าเยื่อหุ้มเซลล์สู่ภายใน

25
00:01:06,954 --> 00:01:08,330
เมื่อไวรัสผ่านเข้าไปแล้ว

26
00:01:08,330 --> 00:01:10,220
เซลล์ก็รู้ว่ามันทำพลาด

27
00:01:10,220 --> 00:01:12,172
ศัตรูบุกเข้ามาซะแล้ว

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,010
เอ็นไซม์ชนิดพิเศษมาถึงที่เกิดเหตุ

29
00:01:14,010 --> 00:01:16,224
และสับไวรัสออกเป็นชิ้นๆ

30
00:01:16,224 --> 00:01:18,043
จากนั้นพวกมันก็ส่งชิ้นหนึ่งกลับไป

31
00:01:18,043 --> 00:01:19,379
ผ่านเยื่อหุ้มเซลล์

32
00:01:19,379 --> 00:01:22,063
ซึ่งเป็นที่ที่เซลล์แสดงมันเพื่อเตือนเซลล์ใกล้เคียง

33
00:01:22,063 --> 00:01:23,717
ถึงผู้บุกรุก

34
00:01:23,717 --> 00:01:25,332
เซลล์ที่อยู่ใกล้ๆ เห็นถึงสัญญาณเตือน

35
00:01:25,332 --> 00:01:27,810
และก็ตอบสนองในทันที

36
00:01:27,810 --> 00:01:29,419
มันต้องสร้างแอนติบอดี

37
00:01:29,419 --> 00:01:31,189
ซึ่งก็คือ โปรตีนที่จะโจมตีและฆ่า

38
00:01:31,189 --> 00:01:33,068
ไวรัสผู้บุกรุก

39
00:01:33,068 --> 00:01:35,656
กระบวนการนี้เริ่มขึ้นในนิวเคลียส

40
00:01:35,656 --> 00:01:37,667
นิวเคลียสถูกบรรจุด้วยดีเอ็นเอ

41
00:01:37,667 --> 00:01:40,390
พิมพ์เขียวที่บอกเซลล์ของเราถึงวิธีการสร้างทุกอย่าง

42
00:01:40,390 --> 00:01:43,290
ที่ร่างกายของเราต้องการใช้งาน

43
00:01:43,290 --> 00:01:46,128
ณ ส่วนเฉพาะของดีเอ็นเอ มีคู่มือ

44
00:01:46,128 --> 00:01:49,279
ที่บอกเซลล์ของคุณว่าสร้างแอนติบอดีได้อย่างไร

45
00:01:49,279 --> 00:01:52,329
เอ็นไซม์ในนิวเคลียส พบส่วนเฉพาะดังกล่าว

46
00:01:52,329 --> 00:01:54,138
จากนั้นก็สร้างสำเนาของคู่มือ

47
00:01:54,138 --> 00:01:56,427
ซึ่งเรียกว่า แมสเซ็นเจอร์ อาร์เอ็นเอ 
(messenger RNA)

48
00:01:56,427 --> 00:02:00,423
แมสเซ็นเจอร์ อาร์เอ็นเอ ออกจากนิวเคลียส
เพื่อปฏิบัติหน้าที่

49
00:02:00,423 --> 00:02:03,467
มันเดินทางไปยังไรโบโซม (ribosome)

50
00:02:03,467 --> 00:02:05,907
ซึ่งเราสามารถมีไรโบโซมได้มากเป็น 10 ล้านอัน

51
00:02:05,907 --> 00:02:07,302
ในเซลล์มนุษย์

52
00:02:07,302 --> 00:02:09,140
ทั้งหมดฝังอยู่กับโครงสร้างที่เหมือนกับริบบิ้น

53
00:02:09,140 --> 00:02:11,673
เรียกว่า เอ็นโอพลาสมิก เรติคูลัม 
(endoplasmic reticulum)

54
00:02:11,673 --> 00:02:14,914
ไรโบโซมอ่านคู่มือจากนิวเคลียส

55
00:02:14,914 --> 00:02:18,091
มันนำกรดอะมิโนเข้ามาและเชื่อมพวกมันเข้าด้วยกัน

56
00:02:18,091 --> 00:02:22,003
สร้างเป็นโปรตีนแอนติบอดีที่ใช้สู้กับไวรัส

57
00:02:22,003 --> 00:02:23,237
แต่ก่อนที่มันจะทำอย่างนั้นได้

58
00:02:23,237 --> 00:02:25,776
แอนติบอดีต้องถูกปล่อยจากเซลล์

59
00:02:25,776 --> 00:02:28,649
แอนติบอดีมุ่งหน้าไปยังกอจิ แอพพาราตัส
(golgi apparatus)

60
00:02:28,649 --> 00:02:31,717
ที่นี่ มันถูกบรรจุสำหรับการขนส่งออกนอกเซลล์

61
00:02:31,717 --> 00:02:35,118
เมื่อถูกบรรจุในหีบห่อปิดคล้ายฟองสบู่
ที่ทำมาจากวัสดุเดียวกับเยื่อหุ้มเซลล์

62
00:02:35,118 --> 00:02:38,798
กอจิ แอพพาราตัส ยังให้ทิศทางกับแอนติบอดี

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,355
บอกว่าจะไปถึงขอบเซลล์ได้อย่างไร

64
00:02:41,355 --> 00:02:42,184
เมื่อมันไปถึงตรงนั้น

65
00:02:42,184 --> 00:02:45,975
โครงสร้างฟองสบู่ที่หุ้มแอนติบอดีไว้
ก็หลอมรวมกับเยื่อหุ้มเซลล์

66
00:02:45,975 --> 00:02:47,954
เซลล์ปล่อยแอนติบอดีออกมา

67
00:02:47,954 --> 00:02:50,584
และมันก็มุ่งหน้าออกไปเพื่อล่าไวรัส

68
00:02:50,584 --> 00:02:52,390
โครงสร้างฟองสบู่ที่เหลืออยู่จะถูกย่อยสลาย

69
00:02:52,390 --> 00:02:53,980
โดยไลโซโซมของเซลล์

70
00:02:53,980 --> 00:02:56,916
และชิ้นส่วนของมันก็จะถูกนำกลับมาใช้ใหม่เรื่อยๆ

71
00:02:56,916 --> 00:03:00,079
เซลล์เอาพลังงานมาจากไหน
เพื่อใช้ทำกิจกรรมทั้งหมดนี้

72
00:03:00,079 --> 00:03:02,401
นั่นเป็นหน้าที่ของไมโทคอนเดรีย

73
00:03:02,401 --> 00:03:04,719
เพื่อที่จะสร้างพลังงาน ไมโทคอนเดรียใช้ออกซิเจน

74
00:03:04,719 --> 00:03:07,366
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ว่าทำไมเราจึงหายใจ

75
00:03:07,366 --> 00:03:09,386
และเติมอิเล็กตรอนจากอาหารที่เรากิน

76
00:03:09,386 --> 00:03:11,457
เพื่อสร้างโมเลกุลน้ำ

77
00:03:11,457 --> 00:03:13,882
กระบวนการนั้นยังสร้างโมเลกุลพลังงานสูง

78
00:03:13,882 --> 00:03:18,244
ที่เรียกว่า เอทีพี (ATP) ซึ่งเซลล์ใช้
ในการให้พลังงานกับทุกๆ ส่วน

79
00:03:18,244 --> 00:03:20,964
เซลล์พืชสร้างพลังงานด้วยวิธีที่ต่างไป

80
00:03:20,964 --> 00:03:22,103
พวกมันใช้ คลอโรพลาส (chloroplast)

81
00:03:22,103 --> 00:03:24,205
ที่ประกอบคาร์บอนไดออกไซด์และน้ำ

82
00:03:24,205 --> 00:03:26,048
ด้วยพลังงานแสงจากดวงอาทิตย์

83
00:03:26,048 --> 00:03:27,769
เพื่อสร้างออกซิเจนและน้ำตาล

84
00:03:27,769 --> 00:03:30,345
ซึ่งเป็นพลังงานเคมีรูปแบบหนึ่ง

85
00:03:30,345 --> 00:03:32,294
ทุกส่วนของเซลล์ทำงานด้วยกัน

86
00:03:32,294 --> 00:03:34,532
เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยความราบรื่น

87
00:03:34,532 --> 00:03:36,646
และเซลล์ทั้งหมดของร่างกายคุณต้องทำงานด้วยกัน

88
00:03:36,646 --> 00:03:38,949
เพื่อทำให้ชีวิตคุณดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

89
00:03:38,949 --> 00:03:40,520
นั่นเป็นเซลล์จำนวนมากเลยทีเดียว

90
00:03:40,520 --> 00:03:44,232
นักวิทยาศาสตร์คิดว่า
เรามีเซลล์ประมาณ 3 หมื่น 7 พันล้านเซลล์